Español dropdown-ico

Siemens MAG 5100 W manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens MAG 5100 W. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens MAG 5100 W o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens MAG 5100 W se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens MAG 5100 W, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens MAG 5100 W debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens MAG 5100 W
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens MAG 5100 W
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens MAG 5100 W
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens MAG 5100 W no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens MAG 5100 W y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens MAG 5100 W, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens MAG 5100 W, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens MAG 5100 W. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    INSTRUCTIONS SITRANS F M MAGFLO      Electromagnetic flowmeter type MAG 5100 W ENGLISH 083R9166 SFIDK.PI.026.V1.52 Siemens Flow Instrum ents SITRANS F M MAGFLO  electromagnetic flowmeters consist of a sensor and a transmitter. These instructions only describe the sensor installation. For further information on the transmitter inst[...]

  • Página 2

    2 SITRANS F M MAGFLO      Electromagnetic flowmeter type MAG 5100 W mm inch kgs lbs kgs lbs kgs lbs kgs lbs kgs lbs 25 1" N/A N/A N/A N/A 4 9 4 9 N/A N/A 40 1½" N/A N/A N/A N/A 7 15 6 13 N/A N/A 50 2" N/A N/A 9 20 N/A N/A 8 20 N/A N/A 65 2½" N/A N/A 10.7 24 N/A N/A 11 24 N/A N/A 80 3" N/A N/A 11.6 26 N/A N/[...]

  • Página 3

    3 SITRANS F M MAGFLO      Electromagnetic flowmeter type MAG 5100 W Installation, general Reading and operating the flowmeter is possi- ble under almost any installation conditions because the display can be oriented in relation to the se nsor. To ensure optimum flow mea- surement attention should be paid to the follow- ing: The sens[...]

  • Página 4

    4 SITRANS F M MAGFLO      Electromagnetic flowmeter type MAG 5100 W Installation in horizontal pipes The sensor must be mounted as shown in the upper figure. Do not mount the sensor as shown in the lower figure. This will position the elec- trodes at the top where there is possibility for air bubbles and at the bottom where there is [...]

  • Página 5

    5 SITRANS F M MAGFLO      Electromagnetic flowmeter type MAG 5100 W Potential equalisation Potential equalisation is carried out with the built-in earthing electrodes. Special attention must be given to systems with cathodic protection. By compact mounting: The transmitter must be supplied through an isolation transformer. The termin[...]

  • Página 6

    6 SITRANS F M MAGFLO      Electromagnetic flowmeter type MAG 5100 W mm inch Nm f/lbs Nm f/lbs Nm f/lbs Nm f/lbs Nm f/lbs 25 1" N/A N/A N/A N/A 10 7 7 5 N/A N/A 40 1½" N/A N/A N/A N/A 16 12 9 7 N/A N/A 50 2" N/A N/A 25 18 N/A N/A 25 18 N/A N/A 65 2½" N/A N/A 25 18 N/A N/A 25 18 N/A N/A 80 3" N/A N/A 25 18 N/[...]

  • Página 7

    7 SITRANS F M MAGFLO      Electromagnetic flowmeter type MAG 5100 W Flange mating dimen- sions (Metric) Dimensions mm Bolting mm O D PCD T B Hole s Bol ts PN 10 200 340 295 24 22 8 M20 250 395 350 26 22 12 M20 300 445 400 26 22 12 M20 350 505 460 28 22 16 M20 400 565 515 32 26 16 M24 450 615 565 36 26 20 M24 500 670 620 38 26 20 M24 [...]

  • Página 8

    8 SITRANS F M MAGFLO      Electromagnetic flowmeter type MAG 5100 W 1. Responsibility for the choice of lining and electrode materials with regard to their abrasion and corrosion resistance lies with the purchaser; the effect of any change in process medium during the operating life of the flowmeter should be taken into account. Inco[...]

  • Página 9

    INSTRUCTIONS SITRANS F M MAGFLO      Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Typ MAG 5100 W DEUTSCH 083R9166 SFIDK.PI.026.V1.52 Siemens Flow Instrum ents SITRANS F M MAGFLO  magnetisch-induktive Durchflussmesser bestehen aus einem Messaufnehmer und einem Messumformer. Diese Instruktion beschreibt nur die Montage des Messaufnehmers.[...]

  • Página 10

    10 SITRANS F M MAGFLO      Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Typ MAG 5100 W m m Z o l l k g l bk g l bk g l bk g l bk g l b 2 5 1 " - - -- 4 9 4 9 -- 40 1 ½" - - - - 7 15 6 13 - - 50 2" - - 9 20 - - 8 20 - - 65 2½ " - - 10,7 24 - - 11 24 - - 80 3" - - 11,6 26 - - 1 3 28 - - 100 4 " - - 15,2 33 - -[...]

  • Página 11

    11 SITRANS F M MAGFLO      Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Typ MAG 5100 W Einbau, allgemein Der Durchflussmesser kann in jeder Einbau- lage abgelesen werden, da die Anzeige dreh- bar ist und in jeder beliebigen Position im Verhältnis zum Messaufnehmer eingebaut wer- den kann. Die endgültige Position sollte vor der Montage fe[...]

  • Página 12

    12 SITRANS F M MAGFLO      Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Typ MAG 5100 W Einbau in einer waagerechten Rohrleitung Der Messaufnehmer ist wie nebenstehend in der oberen Abbildung gezeigt zu montieren. Wegen der Lage der Elektroden oben (hier können Luftblasen entstehen) und unten (even- tuelle Ansammlung von Schlamm, Sand usw.[...]

  • Página 13

    13 SITRANS F M MAGFLO      Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Typ MAG 5100 W Potentialausgleich Potentialausgleich erfolgt mit den eingebauten Erdungselektroden. Bei Rohrleitungen mit katodischem Schutz ist besondere Sorgfalt geboten. Bei kompaktem Einbau: Der Messumformer muss über einen Trenn- transformator gespeist werden. De[...]

  • Página 14

    14 SITRANS F M MAGFLO      Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Typ MAG 5100 W mm Zoll N m f/lb N m f/lb N m f/lb N m f/lb N m f/lb 25 1" - - - - 10 7 7 5 - - 40 1½" - - - - 16 12 9 7 - - 50 2" - - 25 18 - - 25 18 - - 6 5 2 ½ " - -2 5 1 8- -2 5 1 8 - - 80 3" - - 25 18 - - 34 25 - - 100 4" - - 25 18 -[...]

  • Página 15

    15 SITRANS F M MAGFLO      Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Typ MAG 5100 W Flansch- Anpassungsmaße (Metrisch) Abmessungen mm Verschraubung m m O D PCD T B Löcher Bo lze n PN 10 200 340 295 24 22 8 M20 250 395 350 26 22 12 M20 300 445 400 26 22 12 M20 350 505 460 28 22 16 M20 400 565 515 32 26 16 M24 450 615 565 36 26 20 M24 5[...]

  • Página 16

    16 SITRANS F M MAGFLO      Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Typ MAG 5100 W 1. Die Verantwortung für die Wahl der Auskleidungs- und Elektrodenwerkstoffe hinsichtich ihrer Abrieb- und Korrosionsfestigkeit trägt der Käufer; die Auswirkung jeglicher Änderung im Prozessmedium während der Betriebs-Lebensdauer des Durchflussmesse[...]

  • Página 17

    INSTRUCTIONS SITRANS F M MAGFLO      Débitmètre à induction magnétique type MAG 5100 W FRANÇAIS 083R9166 SFIDK.PI.026.V1.52 Le débitmètre à induction magnétique SITRANS FM MAGFLO  de Siemens Flow Instruments se compose d'une tête de mesure et d'un convertisseur de signaux. Cette instruction concerne le montage [...]

  • Página 18

    18 SITRANS F M MAGFLO      Débitmètre à induction magnétique type MAG 5100 W Poids mm Pouce k g l b k g lb kg l b k g l b k g lb 25 1" - - - - 4 9 4 9 - - 40 1 ½" - - - - 7 15 6 13 - - 50 2" - - 9 20 - - 8 20 - - 6 5 2 ½ " - - 1 0 , 7 2 4- - 1 1 2 4- - 8 0 3 " - - 1 1 , 6 2 6- - 1 3 2 8- - 1 0 04 "[...]

  • Página 19

    19 SITRANS F M MAGFLO      Débitmètre à induction magnétique type MAG 5100 W Installation générales Il est possible de lire et d’utiliser le débitmètre dans la plupart des conditions d’installation l’afficheur pouvant être orienté par rapport à la tête de mesure. Pour obtenir des mesures de débit optimales, respect[...]

  • Página 20

    20 SITRANS F M MAGFLO      Débitmètre à induction magnétique type MAG 5100 W Montage sur conduites horizontales La tête de mesure doit être montée conformé- ment à la figure du haut. Eviter le montage de la figure du bas les électrodes étant situées dans la partie supérieure, où des bulles d’air peuvent se former, et [...]

  • Página 21

    21 SITRANS F M MAGFLO      Débitmètre à induction magnétique type MAG 5100 W Compensation de potentiel L'égalisation de potentiel se fait par les élec- trodes de mise à la terre intégrées. Les tuyauteries à protection cathodique font l’objet de dispositions particulières. Montage compact: Le convertisseur de signaux[...]

  • Página 22

    22 SITRANS F M MAGFLO      Débitmètre à induction magnétique type MAG 5100 W Couples maxima admissibles Utiliser des boulons standards: les graisser convenablement et les serrer de facon égale tout autour des faces de contact des joints. Les boulons trop serrés ou serrés de fa ς on inégale risquent d'occasionner des fui[...]

  • Página 23

    23 SITRANS F M MAGFLO      Débitmètre à induction magnétique type MAG 5100 W Dimensions correspondant aux brides (Métriques) Dimensions mm Boulonnage m m O D PCD T B Tr ous Boulons PN 10 200 340 295 24 22 8 M20 250 395 350 26 22 12 M20 300 445 400 26 22 12 M20 350 505 460 28 22 16 M20 400 565 515 32 26 16 M24 450 615 565 36 26 2[...]

  • Página 24

    24 SITRANS F M MAGFLO      Débitmètre à induction magnétique type MAG 5100 W 1. L’acheteur est responsable pour le choix des matériaux de revêtement et d‘électrode à l’égard de leur résistance à l’usure et à la corrosion; il faut tenir compte de l’effet de tout changement dans le fluide de procès pendant la dur[...]

  • Página 25

    INSTRUCTIONS SITRANS F M MAGFLO      Magnetisk induktiv flowmåler type MAG 5100 W DANSK 083R9166 SFIDK.PI.026.V1.52 Siemens Flow Instruments SITRANS F M MAGFLO  magnetisk induktive flowmålere består af et målehoved og en transmitter. Denne instruktion omhandler installation af målehovedet. For yderligere vejledning om install[...]

  • Página 26

    26 SITRANS F M MAGFLO      Magnetisk flowmåler type MAG 5100 W Vægt mm inch k gs lbs k g s lbs k g s lbs k g s lbs k gs lbs 2 5 1 " - - -- 4 9 4 9 -- 40 1 ½" - - - - 7 15 6 13 - - 50 2" - - 9 20 - - 8 20 - - 65 2½ " - - 10,7 24 - - 11 24 - - 80 3" - - 11,6 26 - - 1 3 28 - - 100 4 " - - 15,2 33 - - 19[...]

  • Página 27

    27 SITRANS F M MAGFLO      Magnetisk flowmåler type MAG 5100 W Installation, generelt Flowmåleren kan aflæses og betjenes under så at sige alle indbygningsforhold, idet dis- playet kan drejes i forhold til målehovedet. For at sikre optimal flowmåling bør man være opmærksom på følgende: Målehovedet skal altid være fuldst?[...]

  • Página 28

    28 SITRANS F M MAGFLO      Magnetisk flowmåler type MAG 5100 W Montage i vandrette rør Målehovedet monteres som vist på den øver- ste figur. Målehovedet må ikke monteres som vist på den nederste figur af hensyn til elektrodernes placering øverst, hvor der er mulighed for luftbobler, og nederst, hvor der er mulighed for mudde[...]

  • Página 29

    29 SITRANS F M MAGFLO      Magnetisk flowmåler type MAG 5100 W Potentialeudligning Potentialeudligning udføres med indbyggede jordingselektroder. Ved rørsystemer med katodisk beskyttelse skal der tages særlige hensyn. Kompakt montering: Transmitteren skal strømforsynes via en skille- transformator. "PE"-klemmen må ikk[...]

  • Página 30

    30 SITRANS F M MAGFLO      Magnetisk flowmåler type MAG 5100 W Tilspænding Standardbolte skal være velsmurte og spændes jævnt rundt omkring pakfladen. For stor eller "skæv" tilspænding kan forårsage utætheder/ skader på flowmåler og rørsystem. mm inch Nm f/lbs N m f/lbs Nm f/lbs N m f/lbs Nm f/lbs 25 1" - -[...]

  • Página 31

    31 SITRANS F M MAGFLO      Magnetisk flowmåler type MAG 5100 W Flange dimensioner (metrisk) Må l mm Bolte m m O D PCD T B Hul Dia. PN 10 200 340 295 24 22 8 M20 250 395 350 26 22 12 M20 300 445 400 26 22 12 M20 350 505 460 28 22 16 M20 400 565 515 32 26 16 M24 450 615 565 36 26 20 M24 500 670 620 38 26 20 M24 600 780 725 42 30 20 M[...]

  • Página 32

    32 SITRANS F M MAGFLO      Magnetisk flowmåler type MAG 5100 W 1. Ansvaret for den valgte lining og elektrode materiales holdbarhed overfor slitage og korrossion påhviler køber; indflydelse fra evt. ændring i mediesammensætning på et vilkårligt tidspunkt i produktets levetid skal herunder tages i betragtning. Forkert valg af l[...]