Español dropdown-ico

Siemens RDG400 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens RDG400. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens RDG400 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens RDG400 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens RDG400, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens RDG400 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens RDG400
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens RDG400
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens RDG400
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens RDG400 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens RDG400 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens RDG400, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens RDG400, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens RDG400. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    s Room Thermost at with Display , for V A V RDG400 Basic Document ation Edition: 1.0 CE1P3182en 28 May 2009 Building Technologies[...]

  • Página 2

    2 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Table of contents 28 May 2009 T able of content s 1 About this doc ument ......................................................................................... 3 1.1 Revision hi story ......................................................[...]

  • Página 3

    3 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies About this document 28 May 2009 1 About this document 1.1 Revision history Edition Date Changes Section Pages 1.0 May 2009 First edition 1.2 Reference document s Ref. Document title T ype of document Document No. [1] W all-mounted room therm[...]

  • Página 4

    4 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies About this document 28 May 2009 1.3.3 Document use / request to the reader Before using our product s, it is important that you read the document s supplied with or ordered at the same time as the p roducts (equipment, appli cations, tools e[...]

  • Página 5

    5 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Summary 28 May 2009 2 Summary 2.1 Brief description • Single-duct system • Single-duct system with electrical heater • Single-duct system and radiator / floor heating • Single-duct system with heating / cooling coil • Two multifunc[...]

  • Página 6

    6 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Summary 28 May 2009 2.3 Equipment combinations Description Product no. Dat a Sheet Cable temperature senso r QAH1 1.1 1840 Room temperature sensor QAA32 1747 Condensation detector / extension module QXA2000 / AQX2000 1542 Electrical actuator[...]

  • Página 7

    7 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Use 28 May 2009 Electrical actuator , 3-position ( for radiator valve ) SSA81... 4893 Electrical actuator , 3-position ( for small valve 2 , 5 mm ) SSP81… 4864 Electrical actuator , 3-position ( for small valve 5 , 5 mm ) SSB81... 4891 Ele[...]

  • Página 8

    8 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4 Functions 4.1 T emperature control Setting of the control para meters (P01 etc., mentioned throughout the document) is described in section 4.12. The thermost at acqui res the room temperat ure via built-in sensor , e[...]

  • Página 9

    9 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.2 Operating modes Select the thermostat' s operating mode via operating mode button on the thermostat or operating mode input (e.g. keycard occupancy se nsor , when X1, X2, or D1 set to 3 (P38, P40, P42). A corr [...]

  • Página 10

    10 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.3 Setpoint s The setpoint in Comfort mode ca n be adjusted via the rotary knob . For Energy Saving purposes, the setpoi nt adjusting range can be limited to minimum (P09) and maximum (P10). • If the minimum limit P[...]

  • Página 11

    11 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.4 Setpoint s and sequence In single-duct changeove r applications the Comfort setpoints for heating and cooling sequence are the same (w). In applications with electrical heater , radiat or or heating / cooling coil [...]

  • Página 12

    12 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 Comfort mode Energy Saving mode Application Heating mode Cooling mode Heating mode Cooling mode Single duct with heating / cooling coil Protection mode Heating mode Cooling mode W=Setpoint in Comfort mode W HeatEco/Pro[...]

  • Página 13

    13 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.5 Applications overview The thermostat supp orts the following applications, which can be configured via DIP s w itches at the rear of the unit. The control output for the damper actuator is either DC 0…10 V (facto[...]

  • Página 14

    14 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.6 Additional features The output signals DC 0…10V can b e in verted by means of DIP switch 4 (see section 4.7.3). T o ensure a minimum or maximum supply air volume, the outpu t signal for the air flow (DC 0...10V o[...]

  • Página 15

    15 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 30 76Z 03 X2 M T X2 M QAH 11. 1 T °C Contact op en  heating mode Contact cl osed  cooling mode The sensor or switch can be con nected to the input terminal X2 (factory setting) or X1 or D1 (switch only), dependi[...]

  • Página 16

    16 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 If the button lock function is enabled by parameter P1 4, then the buttons will be locked or unlocked by pressing the rig ht button for 3 sec. If “Auto lock” is configured, then the thermost at will automatically l[...]

  • Página 17

    17 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.7 Control sequences 4.7.1 Applications and sequences Application V A V Sequen ces Single duct h ( ), c ( / ) Single duct & electrical heater el.h + c (  / ) Single duct & radiator rad + c ( r / ), Sin[...]

  • Página 18

    18 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.7.3 Control output s overview (setting via DIP 4 / 5 and parameters P46 / P47) Control outputs Application  ON/OFF (2-position) Modulating PWM (2-position) Modulating 3-position Modulating DC 0 … 10 V Single duc[...]

  • Página 19

    19 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.7.4 Single duct In single duct applications, the controlle r controls an actuator (valve, damper , V A V system, etc) – in heating/cooling mode with changeover (automatic or manual), – heating only mode, – or c[...]

  • Página 20

    20 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.7.5 Single duct with electrical heater In single duct applications with electrical heater , the thermostat controls a valve plus an auxiliary electrical heater . Parameter P01 is not available. The output signal for [...]

  • Página 21

    21 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.7.6 Single duct with radiat or or floor heating In single duct applications with radiator or floor heating, the thermost at controls a valve plus an auxiliary electrical heat er . Parameter P01 is not available. The [...]

  • Página 22

    22 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.7.7 Single duct with heating / cooling coil In single duct applications with heating / cooling coil, the co ntroller controls an actuator (damper , V A V system, etc.) pl us a reheating / cooling water coil. The outp[...]

  • Página 23

    23 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.8 Control output s Different control output signals are av ailable dependi ng on the configuration of thermostat via DIP switches 4 & 5, and parameters P46 & P47. Contro l output Product No. Modulating DC 0 ?[...]

  • Página 24

    24 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.8.2 Control output for electrical he ater , radiator and heating / cooling coil The valve receives an OPEN/ON comma nd via control output Y1 1. When the acquired room temperature is below “setpoint” (he ating mod[...]

  • Página 25

    25 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 Output Y1 provides the OPEN command, and Y2 the CLOSE command to the 3- position actuator . The factory setting for the actuator runtime is 150 secon ds. It can be adjusted via parameter P44 (Y1 and Y2). The parameter [...]

  • Página 26

    26 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.9 Multifunctional input, Digit al input The thermostat of fers two multifunctional inputs X1 and X2 and a digital input D1. A sensor of type NTC like QAH1 1.1 (AI, analog input) or a switch (DI, digital input) can be[...]

  • Página 27

    27 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.10 Handling of fault s When the room temperature is out side the measuring range, i.e. above 49 °C or below 0 °C, the limiting temperatures flash, e.g. “0 °C” or “49 °C”. The heating output is energized i[...]

  • Página 28

    28 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.12 Control p arameters A number of control p arameters can be r eadjusted to optimize control performance. These parameters can also be set during operation without opening the unit. In the event of a power failure, [...]

  • Página 29

    29 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.12.1 Parameters Service level Parame ter Name Factory setting Range RDG400 Service lev el P01 Control sequence W hen 2-pipe / 2-stage: 1 = Cooling on ly W hen 4-pipe: 4 = H and C 0 = Heating only 1 = Cooling only 2 =[...]

  • Página 30

    30 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 4.12.2 Parameters Expert level, diagnostics & test Para meter Name Factory setting Range RDG400 Ex p ert lev el P30 P -band / Switc hing different ial in heating m ode 2 K 0.5 … 6 K  P31 P -band / Switc hing d[...]

  • Página 31

    31 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Functions 28 May 2009 Parameter Name Factory sett ing Range RDG400 Dia g nostics & test d01 Appli cati on type Diagnost ics 0:= --- (No appli cation) 1:= Single-d uct 2:= Single-d uct with el . heater 3:= Single-d uct with radi ator 4:=[...]

  • Página 32

    32 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Handling 28 May 2009 5 Handling 5.1 Mounting and inst allation Do not mount on a wall in niches or bookshelve s, behind curtains, above or near heat sources, or exposed to direct sola r radiation. Mo unt about 1.5 m above the floor . • Th[...]

  • Página 33

    33 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Handling 28 May 2009 5.2 Operation See also the operating instructions B3181 encl osed with the thermostat. Layout 1 Operating mode button / Esc 2 Protection mode and OK 3 Rot ary knob for setpoint and parameter adjustment • When the ther[...]

  • Página 34

    34 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Handling 28 May 2009 1 2 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 3 15 17 # Symbol Description # Symbol Description 1 Heating mode 10 Confirmation of parameters 2 Electrical heater active 11 Degrees Celsius Degrees Fahrenheit 3 Cooling mode 12 Digit[...]

  • Página 35

    35 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Engineering 28 May 2009 6 Engineering 6.1 Connection terminals G X1 M X2 D1 GND G0 SEL V G , G0 Operating voltage AC 24 V Y10/G0 Control output for DC 0…10 V a ctuator Y1/G , Y2/G Control output for 2-p osition, PWM or 3-position actuator[...]

  • Página 36

    36 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Engineering 28 May 2009 6.2 Connection diagrams For details concerning connection of per ipheral devices and setting of the DIP switches please refer to the mounting in structions, document M3182. Application: Single-duct V 1 S3 V 1 V1 DC 0[...]

  • Página 37

    37 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Mechanical design 28 May 2009 7 Mechanical design 7.1 General The room thermost at consists of 2 p arts: • Plastic housing which accommod ates the electronics, the operating elements and the temperature sensor • Mounting plate with the [...]

  • Página 38

    38 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Technical data 28 May 2009 8 T echnical dat a Operating voltage SELV AC 24 V ± 20% Frequency 50/60 Hz Power consumption Max. 2 VA Control output Y10-G0 Resolution Current DC 0…10 V 39 mV Max. ± 1 mA Control output Y1, Y2-G Rating AC 24 [...]

  • Página 39

    39 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG11 0, RDG140, RDG160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Technical data 28 May 2009 Operation Climatic conditions Tempera ture Humidity As per IEC 721-3-3 Class 3K5 0 ...50 °C < 95% r.h. Transport Climatic conditions Tempera ture Humidity Mechanical conditions As per IEC 721-3-2 Class 2K3 −[...]

  • Página 40

    40 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies Index 28 May 2009 Index 3 3-position cont rol sig nal ......................................... 23 3-position for air fl ow ............................................. 23 A Absence .........................................................[...]

  • Página 41

    41 / 42 Siemens RDG100, RDG100T, RDG110, RDG140, RD G160 Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies 28 May 2009[...]

  • Página 42

    42 / 42 Siemens RDG100…/RDG110…/RDG140.../RDG1 60… Basic Documentation CE1P3182en Building Technologies 28 May 2009 Siemens Switzerland Ltd Building T echnologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug T el. +41 41- 724 24 24 Fax +41 41-724 35 22 www .buildin g technolo g ies.siemens.com © 2009 Siemens Switzerland Lt[...]