Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
DECT cordless phones
Siemens Gigaset A510A
35 páginas 3.5 mb -
Cooker
Siemens EP616HC21N
10 páginas 1.08 mb -
Kitchenmachine
Siemens MK3501M
160 páginas 11.01 mb -
Steam Iron
Siemens TS45EXTREM
160 páginas 5.31 mb -
Planer
Siemens 2012
21 páginas 2.4 mb -
Tumble Dryer
Siemens WK14D541EU
36 páginas 0.53 mb -
Network Router
Siemens 5930
94 páginas 5.42 mb -
Coffee Espresso Machine
Siemens TE711209RW
152 páginas 3.77 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens UL1066. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens UL1066 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens UL1066 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens UL1066, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens UL1066 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens UL1066
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens UL1066
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens UL1066
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens UL1066 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens UL1066 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens UL1066, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens UL1066, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens UL1066. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
WL Low V oltage Pow er Cir cuit Br eak er ANSI / UL1066 & UL 489 po w er ful ideas Global network of inno vation RELIABLE SOLUTIONS WL T rip Unit, MODBUS Communication and Electronic Acces sories Application Guide Siemens Energy & Automation, Inc. 3333 Old Milton Parkwa y Alphare tta, GA 30005 1-800-964-4114 seainfo@sea.siemens.com www .sea[...]
-
Página 2
Communication-capable Circuit Break ers T ec hnological Leader Among Circuit Breakers: WL Communication WL Circuit Br eaker Connection Diagram 1 Break er Data Adapter (BDA) 2 Browser -capable input and output device (e.g. notebook) 3 WL Circuit Break er 4 C OM16 MODBUS module or C OM 15 PROFIBUS module 5 Break er Status Sensor (BSS) 6 Electronic T [...]
-
Página 3
WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Communication-capable Circuit Break er 1 2 3 4 Introduction and Overview WL Circuit Breaker MODBUS Profile for WL Circuit Break er Breaker Data Adap ter (BD A) Breaker Data Adap ter Plus (BD A Plus ) WL UL 489_Com-section 1 1/25/05 4:14 PM Page 1[...]
-
Página 4
WL Circuit Br eaker Communication-capable Circuit Break ers Safety Guidelines This manual contains notices which you should observe to ensur e your own personal saf ety , as well as to pro tect the product and connect ed equipment. These notices ar e highlighted in the manual by a warning triangle and are mark ed as follows according to the le vel [...]
-
Página 5
WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Introduction and Ov er vie w 1 Content of the Manual Overview of the Bus Systems Communicating with the Circuit Breaker WL UL 489_Com-section 1 1/25/05 4:14 PM Page 3[...]
-
Página 6
This manual is aimed at those who want to find out more about the different applications of communications-capable circuit breakers in po wer distribution systems. It contains a detailed guide to commissioning, operating, diagnosing and maintaining the new communications-capable WL Circuit Breaker . Content of the Manual Chapter 1 contains a short [...]
-
Página 7
Introduction and Overview In this way , st atus information, alarms, trip information and setpoints (e.g. o vercurr ent, phase unbalance, overvoltage) increase transparency in pow er distribution systems, enabling these situations to be dealt with quic kly . A communication host can send short text messages to the cell phones of maintenance personn[...]
-
Página 8
Communication bus systems are used to connect distribution devices with varying levels of intelligence. With their different structures and mechanisms, cert ain bus systems are designed f or highly specific applications, while others are better suit ed for more open applications. The following section describes the most important bus systems used i[...]
-
Página 9
Introduction and Overview 1/4 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 WL Circuit Br eaker Communication Structure of the WL Circuit Breakers The follo wing diagram: • Provides an o verview of the different communication options available with WL Cir cuit Break ers and their modules. • Illustrates the high lev el of s[...]
-
Página 10
WL Circuit Br eaker Introduction and Overview 1/5 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Ethernet The Industrial Ethernet is a high- performance network that conf orms to IEE 802.3 (ETHERNET). The highly successful 10Mbit/s t echnology , which has been used f or over a decade, and the new 100Mbit/s technology (F ast Eth[...]
-
Página 11
WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Short description of WL Circuit Breaker The Cubicle BUS Communication Function of the T rip Units The COM16 MODBUS Module Metering and Met ering Plus Description of Important Functions/Paramet ers for Communication External Cubicle BUS Modules External Po wer Consumption of a WL Ci[...]
-
Página 12
The demands regar ding communications capability , data transparency , flexibility and integration in po wer distribution systems ar e increasing all the time. The WL Circuit Br eaker is a modular circuit break er that fulfills the requir ements of the future t oday . Brief Description of the WL Circuit Breaker Circuit br eakers t oday ar e no long[...]
-
Página 13
Communication-capable Circuit Break ers The ability to change be tween two different parame ter sets is also possible. This function is particularly useful in the event of a po wer failure when an aut omatic transfer is made from utility t o generator power , a process which can involv e changing many of the trip unit paramet ers. A wide range of l[...]
-
Página 14
WL Circuit Br eaker Communication-capable Circuit Break ers F unctional ov er view of the trip unit sy stem 2/3 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Basic Functions ETU725 ETU727 ETU745 Long-time overcurrent pro tection ✔✔ ✔ Function can be switched ON/OFF – – – Setting range I R = I n x … 0.4, 0.45, 0.5[...]
-
Página 15
Communication-capable Circuit Break ers 2/4 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 WL Circuit Br eaker Basic Functions ETU725 ETU727 ETU745 Parameter sets Selectable between parameter se t A and B – – – LCD LCD, alphanumeric (4-line) – – O LCD, g raphic – – – Communication CubicleBUS integrat ed – – [...]
-
Página 16
WL Circuit Br eaker Communication-capable Circuit Break ers 2/5 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 F unctional ov er view of the trip unit sy stem Basic Functions ETU748 ETU755 ETU776 Long-time overcurrent pro tection ✔✔ ✔ Function can be switched ON/OFF – – – Setting range I R = I n x … 0.4, 0.45, 0.5[...]
-
Página 17
Communication-capable Circuit Break ers 2/6 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 WL Circuit Br eaker Basic Functions ETU748 ETU755 ETU776 Parameter sets Selectable between parameter se t A and B – ✔✔ LCD LCD, alphanumeric (4-line) O –– LCD, g raphic – – ✔ Communication CubicleBUS integrat ed ✔✔ ✔[...]
-
Página 18
Data Availability on the Cubicle BUS All modules connected t o the Cubicle BUS can request data from o ther modules via the bus and generate data themselves that can be read b y other modules. Each data point in the comprehensiv e WL Circuit Break er data dictionar y can only be generated by a sing le module—the data source. If this data source ([...]
-
Página 19
Communication-capable Circuit Break ers The MODBUS C OM16 Module and the BSS The C OM16 module enables the WL Circuit Br eaker t o exchange data via MODBUS to super visor y systems and MODBUS mast ers. The C OM16 module re trieves some of the ke y dat a on the status of the circuit break er (circuit br eaker open/closed, closing spring charged, r e[...]
-
Página 20
WL Circuit Br eaker Communication-capable Circuit Break ers 2/9 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 MODBUS Writ e Protection (DPW riteEnable) Writ e access via communications can be blocked either temporarily or permanently . The C OM16 module features a har dware input for this purpose. Pin 1 pro vides the 24V DC su[...]
-
Página 21
Communication-capable Circuit Break ers The write-pr otect function ensur es that all the requir ed information can be transmitt ed, but prev ents any changes to the status of the circuit break er . Changes can then only be made locally . Why does the writ e prot ection function permit cert ain actions? All actions that are no t blocked ar e for re[...]
-
Página 22
Three micr oswitches located in the C OM16 module can determine the position of a drawout cir cuit breaker in the guide frame, which is then communicated via the C OM16 module. The positions are defined in T able 2-6. When the position of the circuit br eaker has changed, the microswitch that has been actuat ed is opened befor e the next microswitc[...]
-
Página 23
Communication-capable Circuit Break ers Breaker S t atus Sensor (BSS) BSS stands f or "break er status sensor ." All microswitches that contain information on the state of the circuit br eaker ar e either installed directly to the BS S or connected t o it. The BSS mak es this digital information a vailable on the Cubicle BUS . If the stat[...]
-
Página 24
The integrat ed metering function can be used with all trip units with a Cubicle BUS connection. It not only ext ends the range of pro tection functions of the trip unit but also pro vides additional warnings and diagnostic options. With its comprehensiv e range of measured values, the int egrated WL Circuit Br eaker me tering function is an excell[...]
-
Página 25
Communication-capable Circuit Break ers Metering F unction Plus The Met ering Function Plus module extends the range of me tering functions to include harmonic and wav eform analysis. Harmonic analysis The Met ering Function Plus module senses the current and voltage, sa ves the measured values, and carries out a fast Fourier transf ormation. The r[...]
-
Página 26
Communication-capable Circuit Break ers 2/15 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 WL Circuit Br eaker The trigger event can be se t individually for each wa veform buffer . The point at which the trigger event is t o t ake place in the wav eform buffer can also be defined. This setting can be used t o set the ratio of[...]
-
Página 27
Communication-capable Circuit Break ers 2/16 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 T able 2-7 The metering function provides a minimum and maximum measur ed value for each measur ed value specified above. If the metering function is retr ofitted by the customer , the accuracy of the values specified cannot be ensured, [...]
-
Página 28
Communication-capable Circuit Break ers 2/17 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 T able 2-9 Alarm and setpoint functions allow e vents to be generated when system conditions de viate from their nominal values. The generat ion of the events can be delay ed to prev ent transient conditions from “chattering”. These [...]
-
Página 29
2/18 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Communication-capable Circuit Break ers WL Circuit Br eaker Import ant functions/parameters f or communications Thanks to their modular construction and numerous I/O modules, WL Circuit Br eakers offer flexible system solutions. These solutions include load management, alarms [...]
-
Página 30
Communication-capable Circuit Break ers 2/19 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Setpoints In addition to the load management option (load shedding/load rest ore), the met ering modules offer an option f or an automatic monitoring of operating data and the generation of an alarm. T wo setpoints can be defined (e.g. f[...]
-
Página 31
Communication-capable Circuit Break ers External Cubicle BUS Modules By connecting additional, external modules t o the Cubicle BUS , break er st atus information can be displa yed and data read from the switchgear to the syst em. This enables cost-effective solutions to be implement ed for aut omating other devices in the switchgear . General Exte[...]
-
Página 32
Pow er Supply The Cubicle BUS must be supplied with a UL Listed 24V DC clas s 2 power supply acros s its entire length. Refer ence pages 2/33 and 2/34 of this manual for de tails per taining to the requir ements of this power supply . T erminals X8.3 and X8.4 or the 4-pin plug for the ext ernal Cubicle BUS modules (X3) are a vailable for this purpo[...]
-
Página 33
Communication-capable Circuit Break ers • The ZSI module must be the first external module t o be connected, if used. • If the BD A is connected to the front int er face of the trip unit, the cable must be no longer than 0.5 m. LED Display The LEDs on the external Cubicle BUS modules enable straightforward module diagnosis and testing. As expla[...]
-
Página 34
T esting the Digital Input and Output Modules The test should be performed prior to an y commissioning work t o det ermine whether the circuit break er and its components function properly . The test mode can be used t o check that the Cubicle BUS modules function properly . A distinction must be made between the individual modules. Pres sing the &[...]
-
Página 35
Communication-capable Circuit Break ers Digital Input Module Functional descrip tion The digital input module enables up to six additional binary signals (24V DC) to be connect ed. Signals, such as the status of the break er , the status of the switchgear cabinet door , or a signal indicating that a predefined t emperature has been exceeded, can be[...]
-
Página 36
Digital Output Module with Rotar y Switch The digital output module can be used to output six e vents. These events can be warnings or trips and can be used for ext ernal annunciation or control. A cir cuit break er trip can be wired t o an Alarm Horn or Stack Light. The load shedding and load rest oring signals can enable a load to be switched ON [...]
-
Página 37
Communication-capable Circuit Break ers Configurable Digital Output Module The configurable digital output module also has six outputs. Like the digital output module with the ro tar y switch, it is available with opt ocoupler and relay outputs. Unlike the modules with the r otar y switch, howe ver , the outputs are assigned using a software tool r[...]
-
Página 38
The status can be read via the input module, which means that a mot or could be switched ON or OFF via the configurable digital output module. Many o ther applications are also possible. Unlike the digital output module with the ro tar y switch, a time delay canno t be added to the ev ent. A setpoint can be output with a delay via the configurable [...]
-
Página 39
Communication-capable Circuit Break ers Analog Output Module The analog output module can be used to output the most important measured values sent via the Cubicle BUS to analog indicat ors (e.g. analog met ers) in the switchgear cubicle door . Each analog output module has four channels f or this purpose. The signals are a vailable at two physical[...]
-
Página 40
A01: Network fr equency A02: Av erage value of the phase-to- phase voltages A03: T otal active po wer A04: Av erage value of the power factors The scale for displa ying the frequency must range from 45Hz t o 65Hz. This enables the standard freq uencies in countries where IEC and UL standards apply to be displa yed. Example: 45Hz = 0 V/4mA and 65Hz [...]
-
Página 41
Communication-capable Circuit Break ers ZSI Module T o use the ZSI function with the WL Circuit Br eaker , the external Cubicle BUS ZSI module must be implemented. The zone selective interloc king (ZSI) module pro vides the complet e range of selectivity with the short delay time of t ZSI = 50 ms, irrespective of the number of le vels and the locat[...]
-
Página 42
Short-circuit at 1: Only -Q1 establishes that a shor t- circuit has occurr ed and does not receive a bloc king signal from a subordinate le vel. For this reason, it trips after t ZSI = 50 ms. Time saved = 250 ms. The ZSI function can be used for short-circuits between the phases (S), with respect t o ground (G), or f or both simultaneously (S+G). T[...]
-
Página 43
Communication-capable Circuit Break ers 2/32 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 WL Circuit Br eaker Graphic 2-7 This diagram consists of two parts: the top half is a connection diagram. The bottom half sho ws the circuitry when a tie breake r is used. WL UL 489_Com-section 2 1/28/05 1:09 PM Page 33[...]
-
Página 44
WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Communication-capable Circuit Break ers 2/33 WL Circuit Br eaker External po wer consump tion of a WL Circuit Break er with Cubicle BUS WL Circuit Br eakers with Cubicle BUS are designed t o pro vide internal and ext ernal communication when the main contacts are open. It is theref[...]
-
Página 45
A power supply must be select ed in accordance with these two characteristic values. Se veral WL Circuit Br eakers can be connect ed to one pow er supply . For this purpose, howe ver , the total of the continuous currents must be considered. For e xample, the 6EP1332-2BA00 power supply can be used with up to 3 ETUs and up to 16 Cubicle BUS modules [...]
-
Página 46
WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Communication-capable Circuit Break ers 2/35 WL Circuit Br eaker Not es WL UL 489_Com-section 2 1/28/05 1:09 PM Page 36[...]
-
Página 47
WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 MODBUS Communication with the WL Circuit Breaker Integration int o Super visor y Systems Supported Function Codes Excep tion Responses Default Register List WL Configurator Brief Description MODBUS Profile f or WL Circuit Break er 3 WL UL 489_Com-section 3 1/28/05 1:10 PM Page 1[...]
-
Página 48
The WL Circuit Br eaker supports the industr y standard MODBUS pro tocol through the C OM16 interface. Communication connections to the C OM16 are made through the DB-9 port on the front of the COM16; see Graphic 3-2 for connecting cable pin assignments. T ypically the communication wiring from the C OM16 will be installed at the factor y and run t[...]
-
Página 49
Communication-capable Circuit Break ers Function 01: Read Coils Function This function reads the state of multiple Control Bits and Extra Flags in a C OM16 slave. Bit Start Address Any value fr om 0000 hex to 000F hex. If an y other addr ess is specified, an Excep tion Code of 02 (Invalid Data Address) will be r eturned. Quantity of Bits If “Quan[...]
-
Página 50
Communication-capable Circuit Break ers 3/3 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Function 03: Read Holding Regist ers Function This function reads a se t of registers from a C OM16 slave. Start Address Any value within the addres s range defined for eac h of the data sets. If any o ther address is specified, an Except[...]
-
Página 51
Communication-capable Circuit Break ers 3/4 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Function 04: Read In put Registers Function This function reads the Basic Data Registers fr om a COM16 sla ve. All three Basic T ypes (1, 2 and 3) are supported. (see pages 3/11, 3/12 and 3/13 for Basic Data) Start Address Any Data Block [...]
-
Página 52
Communication-capable Circuit Break ers 3/5 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Function 08: Diagnostics Function This function provides a method f or checking the communication between the master and a C OM16 slave. C OM16 slaves support the diagnostic sub-functions Return Query Data (0000 hex) and Clear Event Count[...]
-
Página 53
Communication-capable Circuit Break ers 3/6 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 What the Event Bytes Contain For a C OM16 slave, an ev ent byte r eturned by the F etch Communications Event Log function can be either of two types. The type is defined by bit 7 (the high–order bit) in each byt e. C OM16 slave Receive [...]
-
Página 54
Communication-capable Circuit Break ers 3/7 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Function 15: W rite Multiple Coils Function This function sets the state of multiple control bits and extra flags in a C OM16 slave. Bit Start Address Any value fr om 0000 hex to 000F hex. If an y other addr ess is specified, an Excep tio[...]
-
Página 55
Communication-capable Circuit Break ers 3/8 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Function 16: W rite Multiple Registers Function This function writes a com plete Datase t to a C OM16 slav e. Start Address Any value within the addres s range defined for each of the data se ts. If any o ther address is specified, an Exc[...]
-
Página 56
Ex ception Responses Excep t for br oadcast messages, when a master de vice sends a query to a slave de vice, it expects a normal response. One of f our possible ev ents can occur from the master's query: 1. If the slav e device receiv es the quer y without a communication error , and can handle the quer y normally , it re turns a normal respo[...]
-
Página 57
Communication-capable Circuit Break ers 3/10 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Excep tion Codes Code Name Meaning 01 hex Illegal Function The function code received in the query is not an allowable action f or the COM16 sla ve. If a Poll Prog ram Complet e command was issued, this code indicates that no pr ogram fu[...]
-
Página 58
Default Register Lists (Function 04 Data Blocks) Basic Data T ype 1 Registers and Default Data Points Register Byte Name Default Data Point – WL 1 0, 1 Status Register WL status bits 2 2, 3 Dat a Block 1 Phase 1 current 3 4, 5 Dat a Block 2 Phase 2 current 4 6, 7 Dat a Block 3 Phase 3 current 5 8, 9 Dat a Block 4 Max current in phase under highes[...]
-
Página 59
Communication-capable Circuit Break ers 3/12 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Basic Data T ype 3 Registers and Default Data Points Register Byte Name Default Data Point – WL 1 0, 1 Status Register WL status bits 2 2, 3 Data Block 1 Phase 1 current 3 4, 5 Data Block 2 Phase 2 current 4 6, 7 Data Block 3 Phase 3 c[...]
-
Página 60
Datasets: addresses, number of registers and read/write access of eac h. Starting Padding Read/ register Number Number of byte write Dataset Descrip tion address of registers data bytes required access 0 NST 2000/S7 diagnostic information 0000h 2 4 - Rd 1 NST 2000/S7 diagnostic information (includes DS0) 0100h 8 16 - Rd 51 Main overview 3300h 119 2[...]
-
Página 61
Communication-capable Circuit Break ers 3/14 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 WL Circuit Br eaker Dataset 94 – Current Metering V alues Starting Address: 5E00 hex, T otal Registers: 99, Access: Read Only Byte R egister Description Format Length Scale Units Min Max (Bits) 0 424065 Phase unbalance current (in %) %[...]
-
Página 62
Communication-capable Circuit Break ers 3/15 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 WL Circuit Br eaker Dataset 94 – Current Metering V alues Starting Address: 5E00 hex, T otal Registers: 99, Access: Read Only (continued from the pre vious page) Byte R egister Description Format Length Scale Units Min Max (Bits) 70 42[...]
-
Página 63
Communication-capable Circuit Break ers 3/16 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 WL Circuit Br eaker WL Configurator Brief Description WL Configuration software, WL Config © , is a software configuration tool used t o set pro tective settings, se t points and additional pro tective functions in the WL trip unit. It [...]
-
Página 64
WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Communication-capable Circuit Break ers 3/17 WL Circuit Br eaker Not es WL UL 489_Com-section 3 1/28/05 1:10 PM Page 18[...]
-
Página 65
WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Short Description of the BDA/BD A Plus System Requirements Connect the BDA/BD A Plus to the WL Circuit Breaker Communication via the Serial Interface Communication via the Ethernet Interface Operating Instructions T roubleshooting Break er Data Adapt er (BD A) Break er Data Adapt e[...]
-
Página 66
The Break er Dat a Adapt er (BDA) is the first circuit br eaker paramet erization device t o featur e an integrat ed webser ver for parame terization, monitoring and diagnostics. The BDA Plus also featur es an Ethernet interface for connection to the Ethernet, Intrane t or Interne t. Description The BDA can be used t o read and change the paramet e[...]
-
Página 67
Break er Data Adapter (BD A) BDA in Offline Mode (or BD A Plus ) In offline mode, the BDA or BDA Plus is only connected t o a laptop (repr esents all input/output devices). All the req uired paramet ers can be set in this operating mode and sav ed for lat er use (download to the cir cuit- break ers). No power is supplied via the laptop C OM interfa[...]
-
Página 68
BDA Plus as an Ethernet Interface In addition to the pr eviously mentioned functions, the BDA Plus enables data to be accessed via the Ethernet. In this case, the cir cuit break er dat a is not transmitt ed as net data, but displayed on HTML pages in an application-specific format. The BDA/BD A Plus cannot be used to integrat e the circuit br eaker[...]
-
Página 69
System Requirements Cert ain prer equisites ha ve to be fulfilled befor e the BDA or BD A Plus can be operated. One of the two standard bro wsers (Interne t Explorer V5.5 or higher or Ne tscape Navigat or V6.2 or higher) must be installed on the output device (e.g. laptop). Com patibility with other brow sers cannot be guaranteed. T o ensure indepe[...]
-
Página 70
T o operate the BDA, it must be connected t o the target syst em (e.g. a PC) on one side and a circuit br eaker on the o ther . Different scenarios ar e possible depending on the application. For WL Circuit Br eakers, two basic methods ar e available f or connecting the BDA, tem porar y of permanent installation. T emporary If the BDA is t o be use[...]
-
Página 71
T able 4-1 The LEDs on the BDA indicate the current operating status. Operation As a microcomput er , the BDA is boot ed in the same way as a PC. This takes appr oximat ely 40 seconds and is star ted aut omatically when the power supply is switched on. During this time, the content is loaded from the Flash memory to the main memor y , an internal s[...]
-
Página 72
When the boot-up pr ocess is complet e, the DEVICE LED switches to green, while the Cubicle BUS LED switches to g reen or is extinguished, depending on the connection. If the BDA is no t supplied power via the Cubicle BUS of the WL, it must be activated via an ext ernal 24V DC power supply . Siemens SIT OP 24V DC power supplies ar e suitable for th[...]
-
Página 73
Connection to the BD A via the Serial Communication System T o operate the BDA, it must be connected t o the target syst em (e.g. a PC) on one side and a circuit br eaker on the o ther . A range of options ar e available, depending on the application and operating system. T o ensure that serial communication is possible be tween the target system a[...]
-
Página 74
Break er Data Adapter (BD A) 4/9 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 WL Circuit Br eaker Figure 4-5 Installing a standard modem with Windows98, part 1 (identical to Windows95, Windo wsNT and WindowsME): A standard modem (28800 bps) is selected and installed in t he Control Panel. The aut omatic identification functio[...]
-
Página 75
4/10 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Break er Data Adapter (BD A) WL Circuit Br eaker Figure 4-6 Installing a standard modem with Windows98, part 2 (identical to Windows95, Windo wsNT and WindowsME): Once you have installed the standar d modem, you have to se t it to the maximum rate of 115200; the default se tti[...]
-
Página 76
Break er Data Adapter (BD A) 4/11 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 WL Circuit Br eaker Figure 4-7 Installing a data communications connection to the BDA with W indow s98, part 1 (identical to Windows95 and WindowsME): Y ou now have to establish a data communications connection to the BDA. T o do so, double-click &[...]
-
Página 77
4/12 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Break er Data Adapter (BD A) WL Circuit Br eaker Figure 4-8 Installing a data comm. connection to the BDA with W indo ws98, part 2 (identical to Windows95 and WindowsME): Once communication has been established, the connection window disappears from the W indow s systray . To [...]
-
Página 78
Break er Data Adapter (BD A) 4/13 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 WL Circuit Br eaker Figure 4-10 Installing a standard modem with Windo ws2000, part 2 (identical to WindowsXP): Select the standard modem (28800) and assign it to a free C OM inter face. WL UL 489_Com-section 4 1/28/05 1:14 PM Page 14[...]
-
Página 79
4/14 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Break er Data Adapter (BD A) WL Circuit Br eaker Figure 4-11 Installing a standard modem with Windo ws2000, part 3 (identical to WindowsXP): After installation, you have to set the maximum r a te to 115200. This completes the installation pr ocedure. WL UL 489_Com-section 4 1/[...]
-
Página 80
Break er Data Adapter (BD A) 4/15 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 WL Circuit Br eaker Figure 4-12 Setting up a data communications connection to the BD A with WindowsXP , par t 1: Go from the Control Panel t o "Network En vironments" and click "Establish New Connection", as sho wn above. Then [...]
-
Página 81
4/16 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Break er Data Adapter (BD A) WL Circuit Br eaker Figure 4-13 Setting up a data communications connection to the BD A with WindowsXP , par t 2: Continue following the instructions and maintain the window s as shown above. WL UL 489_Com-section 4 1/28/05 1:15 PM Page 17[...]
-
Página 82
Break er Data Adapter (BD A) 4/17 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 WL Circuit Br eaker Figure 4-14 Setting up a data communications connection to the BD A with WindowsXP , par t 3: Once the data communications connection has been successfully set up, Windo wsXP establishes a connection with the BD A when you click[...]
-
Página 83
4/18 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Break er Data Adapter (BD A) WL Circuit Br eaker Figure 4-15 Setting up a data communications connection to the BDA with Window sXP , par t 4: Once the connection has been established, start the browser and enter the address 2.2.2.1. T o display the connection proper ties so t[...]
-
Página 84
Break er Data Adapter (BD A) 4/19 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 WL Circuit Br eaker Figure 4-16 Setting a data communications connection to the BD A with Windows2000, part 1 (similar to WindowsNT): A modem is installed for Windows2000 in the same w ay as for WindowsXP . Y ou then have to se t up the data commun[...]
-
Página 85
4/20 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Break er Data Adapter (BD A) WL Circuit Br eaker Figure 4-17 Setting up a data communications connection to the BD A with Windows2000, part 2 (similar to WindowsNT): The procedure f or setting up the data communications connection for WindowsNT is lar gely the same as the exam[...]
-
Página 86
Break er Data Adapter (BD A) 4/21 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 WL Circuit Br eaker Figure 4-18 Setting up a data communications connection to the BD A with Windows2000, part 3 (similar to WindowsNT): Once the installation is complete and the connection has been established via the null modem cable, start the b[...]
-
Página 87
4/22 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 Connection to the BD A Plus via the Ethernet Interface In addition to communication via the serial RS232 channel, the BDA Plus f eatures an Ethernet interface. If the BDA Plus is t o be addres sed via this interface, it must be integrat ed in the local Ethernet (L AN). This ch[...]
-
Página 88
Break er Data Adapter (BD A) 1/2 WL MODBUS Communication and Electronic Accessories • January 2005 IP Addresses The partner must have a unique addres s so that it can be addressed in the extensiv e Intranet/Interne t system. The IP addr ess format is used for this purpose, which, as of V ersion 4, comprises four figur es from 0 t o 255, separated[...]
-
Página 89
Operating Instructions and T roubleshooting The BDA supports state-of-the- art communications technology . It can be implemented regar dless of the operating system and br owser used. The instructions pro vided here, show y ou how to make particular settings. A troubleshoo ting t able is included at the end to help you solv e any problems. Language[...]
-
Página 90
Password Pro tection All write actions that would r esult in a change to the status or a parame ter in the circuit br eaker ar e passwor d pro tected. This ensur es that paramet ers cannot be changed and switching is impos sible without this passwor d. Note: The electr onic relays of the C OM16 module are req uired to open and close the WL via the [...]
-
Página 91
Communication-capable Circuit Break ers T echnological Leader Among Circuit Breakers: WL Communication WL Circuit Br eaker Connection Diagram 1 Break er Data Adapter (BDA) 2 Browser -capable input and output device (e.g. notebook) 3 WL Circuit Break er 4 C OM16 MODBUS module or C OM 15 PROFIBUS module 5 Break er Status Sensor (BSS) 6 Electronic T r[...]
-
Página 92
WL Low V oltage Pow er Cir cuit Break er ANSI / UL1066 & UL 489 po w er ful ideas Global network of inno vation RELIABLE SOLUTIONS WL T rip Unit, MODBUS Communication and Electronic Acces sories Application Guide Siemens Energy & Automation, Inc. 3333 Old Milton Parkwa y Alphare tta, GA 30005 1-800-964-4114 seainfo@sea.siemens.com www .sea.[...]