Español dropdown-ico

Sierra 215 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sierra 215. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sierra 215 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sierra 215 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sierra 215, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sierra 215 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sierra 215
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sierra 215
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sierra 215
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sierra 215 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sierra 215 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sierra en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sierra 215, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sierra 215, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sierra 215. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    INNOVA-SWITCH™ SERIES INSTRUCTION MAN UAL Model 215 Mass Flow/Level Sw itch ( Model FS 4200 Ser ies – Mass F low Switc h / Mod el LS3200 Series – Point Level Sw itch ) Doc umen t IM 215 Rev -A.1 Februa ry 2 006 Sierra Inst ru ments , Inc. , Hea dquart e rs 5 Harr is C ourt , Bu ildin g L Mon terey, Cal iforn ia, U S A 939 40 Toll Fre e : 800-[...]

  • Página 2

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 2 o f 42 BE FOR E S TA RTI NG SIERR A INS TRU ME NT S appre cia tes yo ur ch oosing ou r prod uct for your liquid lev el or liqu id/ gas flow switch ing app lica tion . We are com mit ted to prov id ing r eliable , qual ity ins trume n tation to our c us tom ers. To ensu re the max imu m and in ten[...]

  • Página 3

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 3 o f 42 The el ec tro nic ass em bli es c ont ain ed i n t he I nnov a -S witch ™ m odels ar e c onfi gu re d f or spec ific voltag es an d h ave sp ec ific mod ific atio ns to acco m mod ate the va rio us ag enc y ap prov als . Whe n orderi ng sp are elec tr onics , re pl ace m ents, or exc h a[...]

  • Página 4

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 4 o f 42 TABLE OF C O NTE NTS 1.0 INTRO DU CTI ON 2.0 DESC RIPTI ON 2.1 LEVEL SWIT CHI N G 2.2 FLOW SWIT CHI N G 3.0 INST ALL ATI ON 3.1 MEC HANIC AL INSTAL LA TIO N 3.2 ELEC TRI CAL I NST ALLATI O N 3.2.1 LOCAL EL ECT RONI CS (L E OPTI ON/ST AN DA RD) 3.2.2 REM OTE ELE CTRO NIC S ( RE) OPTI O N 3.[...]

  • Página 5

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 5 o f 42 1.0 INT RO D UCTIO N The SIE RR A I NST RU MENT S I nn ova- S witch ™ S witch is th e s tat e-of -th e-a rt i n gase ous a nd l iq uid flo w s w itc hing or li quid leve l contro l. Flow o r l evel det ect ion is acco mp lish ed by usin g a h ig h res oluti on th erm al diff ere nti al t[...]

  • Página 6

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 6 o f 42 FIGU RE 1 A LS32 00/ FS42 00 I n nov a-S witc h ™ O UT LIN E DIA GR A M ST A NDA RD 2.0 INC H I NS ER TIO N (KI L LAR K E N CLO S URE – NE MA 4- EEx d 11 B, T4)[...]

  • Página 7

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 7 o f 42 FIGU RE 1 B LS32 00/ FS 4200 In nov a-S w itch ™ OU TLI NE DIA G RA M S TA N DAR D 2. 0 INC H I NS ER TIO N (AK R O N EL E CT RI C EN CLO S UR E – NE MA 4 X – EexdII C, T4)[...]

  • Página 8

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 8 o f 42 2.1 LEVEL SW ITCHING The thermal di ffe ren tial crea ted between the hea ted and re feren ce unhea ted RTD pair is a func tion of the liq uid or gas medi um wi th whi ch the sensor is in con tact. The po in t level mea suremen t appli cati on u ses the heat tran sfer di f ference s betwee[...]

  • Página 9

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 9 o f 42 FIGU RE 2 A: REL A TIV E CH A NGE I N RESP O NSE O F A HE A TE D R TD IMME R SED IN V A RIO US ME DIA 2.2 F l ow Switch ing Most mass flow monito ring technique s c alc ulate mass indire ctly b y mea s uring volume tric flow such as gallon s per m inute or cubic c m pe r seco nd , then eit[...]

  • Página 10

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 10 of 4 2 Whe n the s enso r is insert ed into a liqui d or gas t he heat ed RT D is stron gly affect e d by the vel oc ity of t he m edi um. Flo w p ast t he he ated RT D c ha ng es the h eat transf er re d f r om th e s urf ac e of t he s ens o r. This coo lin g eff ect r educ es th e tempe rat u[...]

  • Página 11

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 11 of 4 2 FIGU RE 2 B I nn ova -S witch ™ M OD EL FS42 00 F LO W R ES P ONS E FOR T HR EE ME DIA[...]

  • Página 12

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 12 of 4 2 Figur e 3. A s ho ws a b lock di ag ram of t he Inn ova- S witc h™ s witch. Onc e t he s witc h is set t o res po nd t o t he mini mu m and m axi mu m f lo w rat es (or wet vs . dry c on ditio ns), t he tri p point is set by adj ust ing th e Trip A dj ust Pot ent io meter. Solid stat e [...]

  • Página 13

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 13 of 4 2 Figur e 3B s ho ws a bloc k d ia gra m of th e I nnov a -Switc h ™ w it h t he additi on of a n E M C f ilte r requir ed for t h e CE o ptio ns (se e s ect ion 7.0). FIGU RE 3 B: Innov a- S witch ™ MO DEL S WI T H T HE CE OP TIO N S WI TCH B LO CK D IA G RAM[...]

  • Página 14

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 14 of 4 2 The i ns tru ment e nclos ur e at t he top of un it c ont ains t he In nov a-S w itch ™ elec tro nics b oar d which is re mov abl e to acc ess th e ter min al block and facilit at e fie ld wi ring (s ee Fig ure 4.0). For applic ati ons where the el ect ronic s must be loc at ed a way fr[...]

  • Página 15

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 15 of 4 2 3.0 Instal lati o n 3.1 Mech anic al Inst allat io n The st a ndard Inn ov a-S witc h ™ h as a .75 inc h (1 9 .05 m m) MNP T mount des i gned f or easy ins ta llati on t hrou gh a thre ad ed port. Opt ion al c onfi gu ratio ns inc lud e . 5” (12.7 mm ) or 1. 0 ” ( 25.4 mm ) M NP T a[...]

  • Página 16

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 16 of 4 2 FIGU RE 5 : PRO PE R ORI E NT ATIO N O F TH E S E NSO R P RO BE FO R L EVE L AND FLO W APPLI C ATIO N IS IN DIC AT E D BY THE ARR O W O N THE FL AT O F THE MO U NTI NG FIT TI NG.[...]

  • Página 17

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 17 of 4 2 3.2 Elec tri cal I nstal la tio n 3.2.1 CE O ption Filt er Boa rd C o nn ec tor P lat e Wirin g ( C E Opti on ) Re mov e t he inst ru me nt enclos ur e lid by unsc r ewi ng in a c ount e r cloc k wise direc tio n. Unsc re w ( CC W) t he pri nt ed c irc uit bo ar d cap t ive sc re ws (See [...]

  • Página 18

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 18 of 4 2 T h e el ec t r o nic asse m bl ie s co n t a i n e d i n t h e In nova S w it ch ™ ar e co n fi g ur e d f o r sp ec i f ic vo l t a g es a nd h a ve sp eci fic m o di f ic a t i o ns t o ac com mo d a t e t he v ar i o us ag e nc y ap pr ov als. Whe n or de ri n g sp a r e el ect ro n[...]

  • Página 19

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 19 of 4 2 FIGU RE 7 A I nnov a S witc h F LO W S WIT CH R EMO TE EL E CT RO NI CS OP TI O N FI E LD WIRI N G[...]

  • Página 20

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 20 of 4 2 FIGU RE 7 B RE MO TE EL E CT RONI CS C AB LE TE RMI N ATIO N AND CO NNE CTI O NS[...]

  • Página 21

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 21 of 4 2 C A U TIO N : U s e su p p l y w ir e s su it a b l e fo r 1 0 ° C a b o v e su r ro u n d in g a m b i e n t . D M # 1 0 1 6 5 4 G N D EA R TH 1 2 3 4 5 6 N H C N O N C N C C N O PO W ER R EL 1- 1 R EL 1 -2 - + R EL AY C ON T AC T S PO WE R S HI EL DS F LO AT IN G AT T H IS EN D 3 T W I[...]

  • Página 22

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 22 of 4 2 4.0 OPE R ATIO N AN D C ALI B RATI O N O F TH E In no va-S wi tc h ™ FS 42 00 S WIT CH FO R FLO W AP PLI C ATIO NS 4.1 Pre- O per ati onal C heck With t he s wit ch i nst alled an d pr oces s co nd itio ns at no- flo w, the foll o wing p roc ed ur e can b e use d t o verif y pr elim in [...]

  • Página 23

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 23 of 4 2 FIGU RE 8. 0 Innova- S witc h ™ E LE C TRO NI CS 4.2.3 Alter nat e Op erat ion ( F ield S electa ble ) The relay log ic may be r evers ed by movi ng the J- 2 ju mper t o pos itio n A(1- 2). ( Refe r to Fi gur e 8.0. ) R E L A Y RED GREE N REL AY CON TAC T SENS OR STA TUS LED L ED COIL S[...]

  • Página 24

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 24 of 4 2 FIGU RE 9 .0 In nov a-S witc h™ F S4 200 FLOW SWI TCH CAL IBRA TION R EFER ENC E DRA WING 4.3 Calibrat ion – F low **IM PORT AN T** FOR O PT IMU M OPER AT ION , CA LIBR AT ION MU ST BE A CCO M PL ISHED[...]

  • Página 25

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 25 of 4 2 AT AC TU AL PRO C ES S TE MP ERATU R E A ND PR ES SUR E C OND ITI ON S IN GA SES AN D AT AC TU AL PROC ESS TE MPERA TUR E C OND I TION S IN LIQU IDS . See Figur es 8 .0 and 9 .0 for loc ation of po tentio me ters and L ED S on elec tro nics PC B. 4.3.1 Calibra tion Proced ure for Flow Swi[...]

  • Página 26

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 26 of 4 2 follo wing proced ure c an be use d t o v erify p reli min ary oper at ion. 1. R e mov e the i nstru m ent e nc losu re c ov er by t urni n g c ou nter c lock wis e to exp ose the LS 32 00 S witch electr onic s. 2. Tu rn o n p o wer at its sourc e. 3. Obs erve th at eithe r the r ed or gr[...]

  • Página 27

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 27 of 4 2 Disp ersion Fluid o NO (ie. hy droc arbon s) o NC Wet, o r High er The rma l OF F ON Activa ted Disp ersion Fluid o NO (ie. water) FIGU RE 8. 0 Inn ova- Swi tc h ™ E LEC TR ONI C S 5.3 Cali bra tio n – Lev el **I MPO R TAN T** FO R O P TIM UM O PE RA TI ON C ALI BR ATIO N MU ST BE ACC[...]

  • Página 28

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 28 of 4 2 FIGU RE 1 0.0 In nova- Swi tc h ™ LS32 00 POI NT LEVE L SWI T CH CA LI BRA TIO N RE FER E NCE DR AWI NG 5.3 Cali bra tio n - Lev el Using Figure 10. 0 as a loc atio n guid e adjus t the s ystem as f ollo ws: 1. Re mov e t he i nst rum ent enc losu re li d by t ur nin g cc w. 2. Apply po[...]

  • Página 29

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 29 of 4 2 5. Set t he t rip adj ust pot to z er o, fully cou nterc lock wis e (fully c c w). 6. Adjus t the z er o ad just pot so th at the Re d LE D j us t does illu min ate. T his is a 2 5 turn p ot . If t he green LE D is o n, t urn t he pot co unt ercloc k wis e (c c w). If red LE D is on, t ur[...]

  • Página 30

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 30 of 4 2 6.0 INTE NA NC E AN D T RO U BLE S HOO TI NG 6.1 Clea ni n g The s witch ca n b e cle an ed by s oaki ng, sp ray i ng s olv ent s or det erg ent- an d- wat er ont o the s ens or t ub es, or by u ltras o nic c le aning. Lime d ep osit s c an be s af ely re mov ed by s oaki ng in 2 0 % hy d[...]

  • Página 31

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 31 of 4 2 The el ec tro nic ass em bli es c ont ain ed i n t he I nnov a -S witch ™ a re c o nfig ure d for sp ec ific volt ages and hav e s pecif ic m odific at ions to ac c o mm od ate t he v ario us ag ency a ppr ova ls. Wh en ord eri ng spar e el ect ron ics , repl ac em ents , or exc hang es[...]

  • Página 32

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 32 of 4 2 7.0 SPE CI FIC ATI O NS TYP E: Ther mal D if fer ent ial- D ual RT D Sens ors PRO CE SS C O NNEC TI O NS: 0.75” ( 19. 05 mm ) M NPT Stan da rd, 0.5 "(1 2.7 mm ), 1" (25.4 mm ) MN P T, an d v arious f la nges opt ion al. INSE R TIO N L E NG TH: Two inch ( 50. 8 mm) Stan dar d, [...]

  • Página 33

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 33 of 4 2 8.0 WAR RA NT Y AN D SER VI CE 8.1 Warr a nty SIE RR A I N ST RU ME NT S C or po ratio n w arr anti e s Inn ov a-S witc h™ s witches for a period of t wo ye ars f ro m the dat e of shi p ment an d will repai r o r repl ac e this pr od uct in the eve nt of a defec t in m ater ials or wor[...]

  • Página 34

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 34 of 4 2 8.4 Spare Parts Lis t Part No. Descript ion Innova- Switch Electronics 20020 3.1 FS42/LS32 – 110Vac 20020 3.2 FS42/LS32- 24Vdc 20020 3.3 FS42/LS32 - 220Vac 20020 3.5 FS42/LS32 w/ HS Relay (Specify Voltage) 200540.1 FS4100/LS310 0 -110Vac 200540.2 FS4100/LS310 0 - 24Vdc 200540.3 FS4100/L[...]

  • Página 35

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 35 of 4 2 9.1 VOL UM E FLO W CO NVE R SIO N CHA RT Conve rt k now n un its t o cubic f eet p er sec on d ( C FPS) or g allons p er min ute ( GP M ) for us e with C hart A. 2 TO C O NVE RT F RO M TO MUL TI P LY B Y Gallons Per M in ute (G P M) Cubic Feet Pe r 2.22 8 E- 03 Per Seco nd ( C FP S) Gallo[...]

  • Página 36

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 36 of 4 2 9.2 FLOW C O N V E R SI O N C H ART[...]

  • Página 37

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 37 of 4 2 9.3 F LO W O F WA TE R TH RO UGH S CH E DULE 40 ST EE L PI PE[...]

  • Página 38

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 38 of 4 2 10.0 OPTI O NS 10.1 LIV E TAP ( LT)[...]

  • Página 39

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 39 of 4 2 10.2 V ARI AB LE I NSE R TIO N (VI )[...]

  • Página 40

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 40 of 4 2 10.3 TH E RMO CO UP LE O UTP U T (TO ) a n d 10. 4 RTD OU TP UT ( R T)[...]

  • Página 41

    IM-215 Re v-A .1 Se ries Inno v a-Switch ™ Pa ge 41 of 4 2[...]