Sitecom WL-370 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sitecom WL-370. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sitecom WL-370 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sitecom WL-370 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sitecom WL-370, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sitecom WL-370 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sitecom WL-370
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sitecom WL-370
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sitecom WL-370
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sitecom WL-370 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sitecom WL-370 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sitecom en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sitecom WL-370, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sitecom WL-370, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sitecom WL-370. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    WL -370 Wireless Concurr ent Dual Band Gigabit R outer 300N (802.11a/b/g/n)[...]

  • Página 2

    User Manua l T A BLE OF C ONTENTS 1 KEY FEATURES.. .......... ............... .............. ...... ............... .......... ......... 4 2 PACKAGE CONTENTS ............ .......... ............... ..... ............... .............. 5 3 CAUTIONS ............. .......... ............... ....... ............. ............... .......... .... 6 4 PRO[...]

  • Página 3

    | 3 Introduction Congratulations on your purchase of th e WL -370 Wir eless Concurrent Dua l Band Gigabi t Router 300N. The WL -370 is compl iant w ith 802 .1 1a and 802.1 1n and up to 6 t imes faster than standard 802.11g based route rs while stil l being compati bl e wit h 8 02.11g & 802. 11b d evices. The WL - 370 is not only a Wire les s Ac[...]

  • Página 4

    E | 3 1 Key Features F eatures Advantages Incredi bl e Data Rate up to 300Mb ps* Heavy data payloads such as MPEG video streaming IEEE 80 2.1 1n Compli ant an d backwards compati bl e wit h 802.1 1b/g Fully Interoperable with IEEE 802.11b / IEEE802.11g compliant device s with legacy protection Fo ur 10/1 00/1 000 Mb ps gi gabit Switch Ports (Auto-C[...]

  • Página 5

    E | 3 2 Package Content s Open t he package car efull y , an d ma ke s ure that none of t he it ems listed below are m iss ing. D o not d iscar d t he packi ng material s, in case of return; the unit must b e shi pped back i n its origi nal package. 1. The WL -3 70 Router 2. A 110V~ 240V to 12V 1 A Switchi ng P ower A dapter 3. A Quick In stall Gui[...]

  • Página 6

    E | 3 3 Cautions This router ’ s d esign a nd manufa cturer has your safety in mi nd. In order to safely an d eff ectively use t his router , please read t he fol lowi ng before u sage. 3.1 Usage Cautions The user sho ul d not modi fy thi s router . The enviro nmental temperature should be w ithi n +5 ~ +35 degre es Cels ius. 3.2 Power The router[...]

  • Página 7

    E | 3 4 Product Layout Port Description Po wer con nector Connect the 12V DC adapter to thi s p ort LAN ( Y el low ) Connect your PC’s or network devic es to t his p ort WAN ( Blue ) Connect your ADS L/Cable mo dem to th is p ort[...]

  • Página 8

    E | 3 Backlabel The backla bel describ es the IP address, log in detai l s, SSID, security c ode a nd WPS button f unct ionali ty . Button Description WPS BUTT ON Press 0-5 s econds f or 2.4 GHz WPS mod e Press 5-10 s econd s for 5 GHz WPS mode Press 10 s econds t o reset the ro uter Press 15 Se cond s to reset the ro uter to factory defaul ts.[...]

  • Página 9

    E | 3 LED Definition From left to r ight. Port Description LAN ( Green ) Shows the ca bl e is c onnect ed. LAN ( Green ) Shows the ca bl e is c onnect ed. LAN ( Green ) Shows the ca bl e is c onnect ed. LAN ( Green ) Shows the ca bl e is c onnect ed. WAN ( Blue ) Shows the ca bl e is c onnect ed. WiFi (Wh ite) Shows 5GHz W iFi activit y . WiFi ( Bl[...]

  • Página 10

    E | 3 5 Net w ork + System Requireme nt s T o be gin usi ng the WL -370, make sure you meet the foll ow ing as minimum requirements: • PC/Notebook. • Operating System – M icrosoft Win dows XP/2 000/VIST A /7 • 1 Free Ethernet port. • WiFi card/USB don gle (80 2.11 b/g/n) – opti onal. • External xDSL (A DSL) o r Cable modem wit h an Et[...]

  • Página 11

    E | 3 7 Setup LAN, W AN WAN connection: LAN connecti on:[...]

  • Página 12

    E | 3 8 PC Net w ork Adapter setup Win d ows XP • Enter [Start Menu]  se lect [Control panel]  se lect [Network]. • Select [L ocal Ar ea Connectio n]) ic on=>sel ect [pro perties][...]

  • Página 13

    E | 3 • Select [I nternet Protoc ol (TCP/IP)] =>Click [Propertie s]. • Select t he [Gen er al] tab. The WL -37 0 supports a [DHC P] functi on, pleas e se lect both [Obtain an IP address automati call y] and [Obtai n DNS s erver address automatical ly].[...]

  • Página 14

    E | 3 Win d ows Vist a/Seven • Enter [Start Menu]  se lect [Control panel]  se lect [Vi ew network status and tasks] -> s elect [Manage netw ork connect ions]. • Select [L ocal Ar ea Connectio n]) ic on=>sel ect [pro perties][...]

  • Página 15

    E | 3 • Select [I nternet Protoc ol V ersio n 4 ( T CP/IPv4)] =>Cl ick [Pr operties]. • Select t he [Gen er al] tab. The WL -37 0 sup ports a [DHCP] functi on, please select b oth [Obtai n an IP addr ess automaticall y] and [O btain DNS server address automaticall y].[...]

  • Página 16

    E | 3 9 Bring up the W L-370 Connect t he sup pl ied p ower-adapter to the po wer i nlet port and conn ect it to a wall o utlet. Switc h the WL - 370 on b y f li ppin g the sw itch on th e back of t he device. The WL - 370 automati cally enters the self-test p hase. Duri ng self-test phase, the Power L ED wi l l be lit conti nuously t o in dicate t[...]

  • Página 17

    E | 3 3. T ype user nam e and passw ord (the default u sername i s admin. The password can be f ound on th e backl abel o n the bottom of y our ro uter). 4. Click OK . 5. Y ou wi ll see th e home pag e of t he WL - 370.[...]

  • Página 18

    E | 3 The System status section a llows you t o monit or the current stat us of your router , t he UP tim e, hardware inf ormation, serial n umber as wel l as fi rmware version i nformatio n is di splayed here. L A N setti ngs The LAN tab g ives yo u the opportunity to c hange the IP s ettings of t he WL - 370. Click <Ap ply> at the b ottom o[...]

  • Página 19

    E | 3 use stati c ip-addresses. When DHCP server is enable d your com puters will be assigne d an i p-address automatical l y until the lease t ime ex pires. Lease Time Forever . In the Leas e T ime setti ng you can s pecify th e tim e peri od that the DH CP lends an IP address to y our LA N clients. T he DH CP wil l change your LAN cli ent’s IP [...]

  • Página 20

    E | 3 Device Status View th e Broadband router ’ s current conf i guration setti ngs. Devi ce S tatus displ ays the config ur ation setti ngs you’ve config ured in the Wizard / Basic Settings / Wi reless S etti ngs sect ion.[...]

  • Página 21

    E | 3 Internet St atus This page disp lays whether the WAN port is connected to a Cab l e/DSL connecti on. It also dis pl ays the router’s WAN IP ad dress, S ubnet M ask, and ISP Gateway as wel l as MA C address, the Primary DNS. Press R enew butto n to renew your WAN IP address.[...]

  • Página 22

    E | 3 DHCP Client St atus DHCP Thi s page s hows all DHCP c li ents ( LAN PCs) currently connecte d t o your network. The table sh ows the ass igned IP add ress, MAC addre ss and expi ration time for ea ch DHCP leased cli ent. U se the Refresh butt on to update th e availabl e informatio n. Y ou can c heck Enable Static DHCP IP . It i s possi ble t[...]

  • Página 23

    E | 3 WL-370 Log View th e operation lo g of the WL - 370. T his page shows the current sy stem l og of the Broadband router . It d ispl ays any event occ urred after system start up. At the bottom of th e page, the system log can be saved <Save> to a local fi le for further processi ng or the system l og can be cl eared <Clear> or it c[...]

  • Página 24

    E | 3 WL-370 S t atistics Shows the counters of packets se nt and rece ived o n WAN, LAN & WLAN.[...]

  • Página 25

    E | 3 11 Configuration Wizard Click Wizard to confi gure the r outer . The Setup wizard wi ll now be d isp layed; check that the m odem is con nected a nd cl ick Next. Select yo ur country from t he Country l ist. Sele ct your internet provider . Click Next. Dependi ng o n the chosen provider , you may need to enter your user name and password, MAC[...]

  • Página 26

    E | 3 Click AP PLY to com plete t he con figuration.[...]

  • Página 27

    E | 3 12 Wireless Settings You can set para meters that are use d for the wirel ess stati ons to co nnect to this router for th e 2.4Ghz radio or 5Ghz radi o. The parameters incl ude Mo de, ESSID, C hannel Number and As soc iated Cli ent. Wireles s Fun ction Enable or Disa ble W irel ess funct ion here. Cl i ck Apply and wait f or modul e to be rea[...]

  • Página 28

    E | 3 Basic Settings Mode Allow s you t o set the A P to AP, Statio n, Bridg e or WDS mo de. Band All ows you to s et the AP fi xed at 802. 11b or 802.1 1g mo de. Y ou can also sel ect B+G mode to al lo w 8 02.1 1b and 8 02.11g c lients at th e same time . For the 5GHz mode you can s et 802. 11a, 802.1 1n or 8 02.11a/n mod e. ESSID Thi s is the nam[...]

  • Página 29

    E | 3 A dvan ced Settings This tab a llow s yo u to set the advance d wirele ss option s. The o ptions i ncluded are Authenticati on Type, Fragment Thresh old, RTS T hreshold, Beacon Interval, and Preamble Type. You sh ould not change these parameters unl ess you know w hat effe ct the chan ges wi ll have o n the router. Authentication Type There a[...]

  • Página 30

    E | 3 Beacon Interval i s the interval of tim e that thi s wir ele ss router broadc asts a beacon. A B eacon i s use d to s ynchronize t he wi reless network. Data R ate The “Data R ate” is the rate that th is access poi nt uses t o transmit data packet s. The a ccess point wi ll use the hig hest possib le sele cted transmissi on rate to transm[...]

  • Página 31

    E | 3 Security This Access Poi nt provi des c omplete wi reless LAN security f unct ions, i ncl uded are WEP, IEE E 8 02.11x, IEEE 80 2.11x w ith WEP, WPA with pre-s hared key and WPA with RADIUS . With these sec urity function s, y ou c an prevent your wirel ess LAN from ill egal access. Plea se make s ure your wir eless stations use the same secu[...]

  • Página 32

    E | 3 WEP When you sele ct 64-b it or 128- bit WEP key, you have to enter WEP keys to encrypt data. You can gen erate the key by yourself and enter it . You can enter four W EP keys and s ele ct one of them as a default key. The n t he router can receiv e any pack ets encrypted by one of the f our keys. Key Length You can se lect the WEP key len gt[...]

  • Página 33

    E | 3 WP A Pr e-shared Key Wi-Fi Protecte d Acc ess (WPA) i s an a dvanced sec urity standard. Y ou c an use a pre- shared key to authenticat e w ire less station s an d encrypt data duri ng communicati on. It u ses TKIP or CCMP (AES) to change the e ncryption key frequentl y. S o the e ncryptio n key i s n ot easy to be cracked by hac kers. This i[...]

  • Página 34

    E | 3 A CL This wirel ess router sup ports MAC Address Control , whi ch prevent s unauthorized cl ients fro m accessi ng your w irel ess network. Enable wireless access c ontrol Enabl es the w irel ess access control functio n Adding an address into the list Enter the "MA C Ad dress" and "Comment" of t he wir ele ss stati on to [...]

  • Página 35

    E | 3 you try to setup a w irel ess connecti on. You on ly need to press a button on both wir ele ss cli ent an d wirel ess ro uter, and WPS wil l d o the rest for you. The wire less router supports t wo types of WPS: WPS via Push Butt on and WPS via PIN code. If you want to use the Push Button, you have to pus h a specif ic button on the wirel ess[...]

  • Página 36

    E | 3 WPS via Pu sh Button Press the butto n t o s tart the WPS proces s. The router wil l wai t for the WPS re quest from th e wire less devic es with in 2 m in utes. WPS via PIN You can f i ll-i n the PIN code of the wi rele ss devi ce and press the button to start th e WPS process. The router wi ll wait for the WPS r eques t from the wir ele ss [...]

  • Página 37

    E | 3 13 Fire w all Settings The Broadband router provi des extensi ve f irewal l protecti on by restricti ng connecti on parame ters, thus li miti ng the risk of hacker attacks, and defendi ng against a wid e array of common Internet attacks. However , for ap plic ation s that require unrestricted acce ss to t he Intern et, you can c onfi gure a s[...]

  • Página 38

    E | 3 DMZ If you hav e a cl ie nt PC that cannot run an Internet a ppli cation ( e.g. Games) properly from behin d the NA T f ire wall, then you can open up t he firewal l restricti ons to u nrestricted two-way Intern et access by defin ing a DMZ Host. The DMZ functi on a llows you to re-direct all packets goi ng to your WAN port IP addre ss to a p[...]

  • Página 39

    E | 3 Denial of Service (DoS) The Broadband router's fi rewall can bl ock co mmon hacker attacks, incl udi ng Denial o f S ervice, Pi ng of Deat h, P ort Scan and Sync F lood. If Internet attacks occur the router ca n l og the e vents. Ping of Death Protections from P in g of Death attack Discard Ping From WAN The router’ s WAN port wi l l n[...]

  • Página 40

    E | 3 A ccess Y ou can r estrict users from acce ssi ng certain Internet a ppl icatio ns/services (e.g. I nternet w ebsite s, email, FTP etc.), Access Control a ll ows users to defi ne the traffic type permitt ed in your LAN . Y ou can control whi ch PC cli ent can have access to these ser vices. Deny If you select “D eny” then all c lients wil[...]

  • Página 41

    E | 3 Filter client PC by MAC Check “ Enable MAC Filteri ng” to enable MAC Filteri ng. Add PC Fi ll in “Cl ient PC MA C Address” and “Comment” of the PC that is allowe d to access the Internet, and then cl i ck “ A dd” . If you fi nd any typo before addi ng it an d want to retype agai n, just cl ick "Reset" an d the f i el[...]

  • Página 42

    E | 3 URL block Y ou can bl ock acc ess to some W eb sit es from parti cular PCs by enterin g a f ul l URL address or j ust keyw ords of the W eb sit e. Enable URL Blocki ng E nable/di sabl e URL Bl ocki ng Add URL Keyword Fil l in “URL/Keyword” a nd then c lick “ Add” . Y o u can enter the ful l U RL address or the keyw ord of the web site[...]

  • Página 43

    E | 3 14 Ad v anced Settings Network Ad dress T ranslation (NA T) a llow s mult i ple u sers at your l ocal site to access the Internet through a sin gle Pu blic IP Address or mult iple Publi c IP Addresses. NA T pr ovides Firewall protectio n from hacker attacks an d has the flexi bi lity to al low you to map Pri vate IP Ad dresses to Pub lic IP A[...]

  • Página 44

    E | 3 Type This i s the protocol type to be forwarded. Y ou can choose to forward “TCP” or “UDP” packets onl y , or sel ect “ both” to forward both “T CP” and “UDP” packets. Port Range The range of p orts to b e forward to the private IP . Comment descri ption o f this setti ng. Add Port F orwarding Fill i n the "Private IP[...]

  • Página 45

    E | 3 Virtual S erver Use the Virtual Server functi on w hen you want dif ferent servers/client s i n your LAN to handle di fferent servi ce/Internet appl ication type (e.g. Email , FTP , W eb server etc. ) fr om t he Internet. Computers use numbers calle d port numbers to recogn ize a partic ular service/I nternet appl icat ion type. The Virtual S[...]

  • Página 46

    E | 3 Add Virtual Server Fil l i n the "Pri va te IP", "Private P ort", "T ype" , “Publ ic Po rt” an d "Comment" o f the sett ing to be add ed and the n cl ick "A dd". Then this V irtual S erver setti ng w il l be added i nto th e "Current V irtual Serve r T able" below. Remove Virtual[...]

  • Página 47

    E | 3 Special A ppl ications Some app li cations requi re m ultip le connect ions, such as Int ernet games, video Conf erenci ng, Internet te leph ony an d others. In this sectio n you can confi gure the router to supp ort mul ti ple co nnecti ons for these types of appli cation s. Enable T rigger Port Enable the Sp ecial Appl icat ion f uncti on. [...]

  • Página 48

    E | 3 Appl icati ons selecti on. Once you have selected an a ppl icati on, select a locatio n ( 1-10) i n t he Copy to selecti on box and t hen cli ck the Copy t o b utton. This wi ll automatic all y l ist the Publ ic Ports requi red for th is popu lar app li cation in the locat ion (1-1 0) you sp ecifi ed. Add Special Application Fil l in t he &qu[...]

  • Página 49

    E | 3 A LG Y ou can select ap pl ications t hat nee d “ A ppl ication Layer Gateway ” support. Enable select enabl e “ Appl icat ion Layer Gateway” , the n the router w ill l et the selected appl icati on correctl y pass throu gh t he NA T gateway .[...]

  • Página 50

    E | 3 UPNP With UPnP , all PCs i n y ou Intranet w ill di scover this rout er automatic all y , so you don’ t have to confi gure your PC and i t can easi ly acce ss t he Inter net through thi s router . UPnP Feature Y ou can enabl e or Disabl e the UPnP feature here. After you enable the UP nP feature, all cl ient systems t hat sup port UPnP , li[...]

  • Página 51

    E | 3 QoS QoS can let you class ify Internet appli catio n traffic by source/destina tion IP address a nd port number . Y ou can assi gn pr iority for each type of a ppl icati on and reserve bandw i dth for it . Th e packets of appl ication s wit h hi gher pri ority wil l al wa ys g o f irst. Lower pri ority a ppl icati ons wil l g et bandwi dth af[...]

  • Página 52

    E | 3 Edit a QoS rule Select the r ule you want to edit and cl ic k “ Edit ” , t hen enter the deta il form of the Q oS rule. Cli ck “ A pply ” after e ditin g t he form and the rule wi l l be saved. Adjust QoS rule priority Y ou can sel ect the rule and c li ck “M ove Up” to make it s priority higher . Y ou also ca n se lect the rule a[...]

  • Página 53

    E | 3 15 T OOLBOX Settin gs Password change opt ions Y ou can c hange th e p assword req uired t o lo g i nto the broadband router's system web- based ma nagement. Passwords can c ontain 0 to 12 a lphanumer ic characters, and are case sens iti ve. Current Password Fill i n the current passw ord to all ow c hangin g to a new password. New Passw[...]

  • Página 54

    E | 3 T ime Zone The T ime Zone a ll ows your router to bas e i ts time on the setti ngs c onfi gured here, whi ch w ill aff ect funct ions such as Lo g e ntries and Firewall settin gs. Set Time Zone Sel ect t he time zo ne of th e co untry you ar e c urrently in. The router wil l set its t ime based o n your se lectio n. Time Server Address Y ou c[...]

  • Página 55

    E | 3 Remote Managem ent The remote management functi on allow s you to desi gnate a h ost in the Internet t he abil ity t o confi gure t he Broa dband rout er from a remote sit e. Enter the d esig nated host IP A ddre ss in t he Host IP Address f i eld. Host Address Th is i s the IP addres s of the host in t he Internet that w il l have management[...]

  • Página 56

    E | 3 Firmware Upgrade Firmware Upgrade This t ool al lows you to up gr ade the Broadband r outer’s system f irmware. T o up grade the firmware o f your Broadband router , you need to down load the fi rmware fil e to yo ur l ocal hard di sk, and enter that f il e name an d pat h i n the appropriat e f iel d o n th is page. Y ou can a lso use the [...]

  • Página 57

    E | 3 Backup Settings The Backup screen al lows y ou to save (B ackup) the r outer’ s current confi guration setti ngs. When you save the conf iguration s etting (B ackup) you can re-l oad the saved configuratio n i nto the router thro ugh the R estore select ion. If extreme problems occ ur you can use the Restore to F actory Defaults sel ection,[...]

  • Página 58

    E | 3 Reset Y ou can re set the ro uter’s system sho uld any problem e xist. The reset function ess entiall y re-boots your router’ s syst em.[...]

  • Página 59

    E | 3 DDNS DDNS all ows you to m ap t he static domai n name to a dynami c IP address. Y ou must get an account, password and your static domai n name from the DDNS service provid ers. This router suppo rts DynDNS, TZO and other common DDNS s ervic e providers. Enable/Disable Enable or di sable th e DDNS f unctio n of t his router Provider Select a[...]

  • Página 60

    E | 3 Parts of the firmware of the WL -370 Wireless Broadband router are subject to the GNU gener al public license. Appendix A : Licen sing Information This product includes third-party software licensed under the terms of the GNU Gener al Public License. . Y ou can modif y or redistribute this free software under the t erms of the GNU Gener al Pu[...]

  • Página 61

    E | 3 receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect y our rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) off er you this license which gives y ou legal permi ssion to copy , distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to m[...]

  • Página 62

    E | 3 3. Y ou may copy and distribute t he Progra m (or a work bas ed on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it wi th the complete correspond ing machine-rea dable source code, which must be distributed under the terms of Sectio[...]

  • Página 63

    E | 3 8. If the distribution and/or use of the Program is restri cted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the ori ginal copyright holder who places the Progra m under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those coun t ries, so that distribution is permitted only in or among [...]