Español dropdown-ico

Soleus Air 3M manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Soleus Air 3M. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Soleus Air 3M o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Soleus Air 3M se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Soleus Air 3M, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Soleus Air 3M debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Soleus Air 3M
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Soleus Air 3M
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Soleus Air 3M
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Soleus Air 3M no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Soleus Air 3M y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Soleus Air en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Soleus Air 3M, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Soleus Air 3M, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Soleus Air 3M. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SG-DEH-PEX V ertical Dehumidifier Pump Operating Instructions THE DEHUMIDIFIER PUMP IS LOCA TED INSIDE THE DEHUMIDIFIER BUCKET WHEN UNP ACKING The actual pump design may differ from the image on manual.[...]

  • Página 2

    2 Operating Instructions Please read and save these instructions. Read carefully before attempt ing to assemble, install, operate or maintain the product describ ed in this manual. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply wi th instructions may result in personal injury and/or property da mage. Retain instr[...]

  • Página 3

    General Safety Information Carefully read an d follow all safety instructions in thi s manual and on the included pump. Keep safety labels in good condition . Replace missing or damaged safety labels if possi ble. This product contains c hemicals known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Risk of [...]

  • Página 4

    SPECIFICATIONS UL and cUL Listed Motor Rating:115 V AC , 0.12amps, 10 watts Thermally Protected Tank Capacity: 0.6 L Weight: 2.5lbs (1.15 kg) Dimensions: 4.75" x 3 .75" x 7.125" (125mm × 96mm × 181mm) TOOLS NEEDED Phillips Head Screw driver PARTS SUPPLIED (1) Drai n Pump (2) 3M (9 . 75 ' ) Pump Dr ain Hose (3) 1M (3 . 25 &apos[...]

  • Página 5

    5 Unpacking When unpacking the un it ,inspect carefully fo r an y damage that may have occurred during transit. IMPORTANT PRECAUTIONS ELECTRICAL SUPPLY The motor voltage and phase indicate d on the motor product label should be checked against the actual electrical supply. Check your power source. Check elec trical supply for correct fusing ,wire s[...]

  • Página 6

    Installation Instructions Using the diagrams below to c onnect the pump hose to the dehumidifier. After installation, please ensure the bucket is correctly pl aced in the dehumidifier. The bucket must be in place for proper operation. Step 1: Remove the dehumidifie r Bucket Step 2: Open the Drainage door on the side of the dehumidi f ier Step 4: Pl[...]

  • Página 7

    Connect the Drain Hose to the Pump 7 NOTE: It may be necessary to raise dehumidifier a few inched off the floor to ensure prop er water flow into the pump.[...]

  • Página 8

    Connect the Drain Hose to the Pump—Continued Step 1: Attach the water pump to a wall or other perpendicular flat surface with the included screws for security. Step 2: Attach the Small Dra in Hose clamp onto the Drain Hose Step 3: Attach the 3m dra in hose to the connector on the pump. Step 4: Push the small hose clamp forward to secure the drain[...]

  • Página 9

    9 Pump Use and Care Instructions Drain hose should be as short as possibl e and all kinks in drain hose should be eliminated for proper pump operation. Dr ain Pump Use • Plug pump into a grounded electrical outlet. • Water drains from the dehumidifier tank to the pu mp. The pump will automa tically start and pump water to the drain or out of a [...]

  • Página 10

    W ARRANTY One Year Limited Warranty Soleus International, Inc. warrants th e accompanying Soleus Air Powered by Gree Dehumidifier Pump to be free of defects in material and workmanship for the applications sp ecified in its operation instruction for a period of ONE (1) year from the date of original retail purchase in the United States. If the unit[...]

  • Página 11

    SG-DEH-PEX Bomba Deshumidificadora V ertical Instrucciones de Uso LA BOMBA DESHUMIDIFICADORA EST A LOCALIZADA ADENTRO DEL CUBO DEL DESHUMIDIFICADOR CUANDO DESEMP AQUE LA UNIDAD Con potencia el diseno actual de la bomba podria diferir de la instrucciones[...]

  • Página 12

    2 Instrucciones de Uso Por favor lea y guarde estas instrucciones. Lea cuidadosamente ante s de intentar ensamblar, instalar, operar, o dar mantenimiento al producto indicado en este manual. Tome todas las precauciones necesa- rias como se indica en la información de seg uridad para protegerse tanto usted como a otras personas. El no cumplimiento [...]

  • Página 13

    Información General de Seguridad Cuidadosamente lea y siga todas l as instrucciones en este manual y en la bomba incluida. Mantenga las etiquetas de segu ridad en buena condición. De ser posible, reemplace las etiquetas faltantes o dañadas. Este producto contiene químicos reconoci dos en el estado de California de ser causantes de cáncer, caus[...]

  • Página 14

    ESPECIFICACIONES Listado en UL & cUL Clasificación del Motor:115 V AC , 0.12amperios, 10 vatios Térmicamente Pr otegido Capacidad del Tanque: 0.6 L Peso: 2.5lbs (1.15 kg ) Dimensiones: 4.75" x 3.75" x 7.125" (125mm×96mm×181mm) Herramient as Requ er idas Destornillador de estrell a PARTES INCLUIDAS (1) Bomba de Drenaje (2) 3M [...]

  • Página 15

    5 Desempacando Cuando desempaque la unidad, insp ecciónela c uidadosamente por cual quier daño que podría haber ocu- rrido durante del transporte. PRECAUCIONES IMPORTA NTES SUMINISTRO ELECTRICO La fase y el voltaje indic ados en la etiqueta del pr oducto debe ser revisada y comparada con la informa- ción referente al sumi nistro eléctri c o. R[...]

  • Página 16

    Instrucciones para Instalación Use los diagramas a con tinuación para cone ctar la manguera de la bomba al deshumid ificador. Después de la instalación, por favor as egúrese de que le conte nedor de agua esta co locado correctamente en el deshumidifi- cador. El contenedo r de agua debe estar en su lugar correctamente para el funcionamiento a p[...]

  • Página 17

    Conecte la Manguera de Drenaje a la Bomba 7 NOTA: De ser necesario, eleve el de shumidific ador unas pulgadas del piso para asegurar el fluido apropiad o de agua hacia la bomba. Entrada de Manguera del Deshumidificador Conexión de Salida Tornillo[...]

  • Página 18

    Conecte la Manguera de Dren aje a la Bomba— Continuación Paso 1: Asegure la bomba de agua a una pared o a alguna otra superficie perpendicular plana utilizand o los tornillos incluidos para mayor seguridad. Paso 2: Coloque la abrazadera pequeña a la manguera de drenaje. Paso 3: Inserte la manguera de 3M de dre- naje al conector en la bomba. Pas[...]

  • Página 19

    Instrucciones de Mantenimiento y Uso de la Bomba La manguera de drenaje debe ser lo ma s corta y derecha posi ble, elimine ángu- los para el funcionamiento apropiado de la bomba. Uso de la Bomba de Drenaje • Enchufe la bomba a un toma corriente con contacto tierra. • El agua es drenada desde el tanq ue del deshumidif icador a la bomba. La bomb[...]

  • Página 20

    GARANTIA Un Año de Garantía Limitada Soleus International, Inc. garantiza que la Bomba Deshumidificadora de Soleus Air con potencia Gree adjunto esta libre de defectos en materiales y manufactura para las aplicaci ones especificas en sus instrucciones de operación por un pe- riodo de UN (1) año de la fecha de comp ra original en los Estados Uni[...]