Solid State Logic MADI I/O manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Solid State Logic MADI I/O. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Solid State Logic MADI I/O o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Solid State Logic MADI I/O se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Solid State Logic MADI I/O, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Solid State Logic MADI I/O debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Solid State Logic MADI I/O
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Solid State Logic MADI I/O
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Solid State Logic MADI I/O
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Solid State Logic MADI I/O no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Solid State Logic MADI I/O y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Solid State Logic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Solid State Logic MADI I/O, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Solid State Logic MADI I/O, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Solid State Logic MADI I/O. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MadiXtr eme. Hi-speed MADI I/O Installation G uide Installations-Handbuch Guide d ’Installation Guia de I nstalación Guida di I nstallazione MadiXtreme. This is SSL. EN DE FR ES IT JP[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    English 1 Deutsch 9 F rancais 17 Espanol 25 Italiano 33 41 EN DE FR ES IT JP 1[...]

  • Página 4

    2 Safety and Installation Considerations This section contains definitions, warnings, and practical information to ensure a safe working environment. Please take time to read this section befor e installing or using this unit. Please do not dispose of these instructions. General Safety • Read these instructions. • Keep these instructions. • H[...]

  • Página 5

    Un-pack Y our MadiXtr eme box should contain the following: 3 EN DE FR ES IT JP MadiXtreme. Hi-speed MADI I/O Installation Guide Installations-Handbuch Guide d’Installation Guia de Instalación Guida di Installazione MadiXtreme. This is SSL. EN DE FR ES IT JP CD & Installation Guide (this document) MadiXtreme car d (MadiXtreme 128 shown here)[...]

  • Página 6

    4 Simplified Software Installation * Mac 1. Place the MadiXtreme installation CD in yo ur CD/DVD drive. 2. Double click the CD icon to view the CD content. 3. Launch the MadiXtreme I nstaller by double clicking the MadiXtreme I nstaller icon. 4. F ollow the on-scr een instructions. PC To avoid un-necessary complication, it is important that the Mad[...]

  • Página 7

    Hardwar e Installation (Mac or PC) 5 EN DE FR ES IT JP 1. Please read and understand the S afety and Instal lation Considerations on page 1. If installing in a PC, ensure that the MadiXtreme driver has been pre-installed. 2. P ower down the computer and r emo ve the pow er cord. 3. Re mo ve t he co v er(s ) to gai n acc ess to t he PC I e sock ets.[...]

  • Página 8

    6 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interference in a r esidential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency ener gy and, if not installed[...]

  • Página 9

    Specific ations Physical * Depth 168mm / 6.6" Width 1 slot (18.5mm / 0.7") Height 99mm / 3.9" Boxed size 320mm x 220mm x 65mm 12.60" x 8.66" x 2.56" Boxed weight 0.52kg / 1.15 pounds * All values are approximate Environmental T emperature Operating: +5 to 30 deg. C Non-operating: –20 to 50 deg. C Max. gradient: 15 de[...]

  • Página 10

    8 Sicherheits- und Installationsanweisungen Dieses Kapitel enthält Bestimmungen, V orsichtsmassnahmen und praktische Informationen um ein sicheres Arbeitsumfeld zu garantieren. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Kapitel zu lesen, bevor S ie das Gerät installier en und benutzen. Bitte bewahr en Sie diese Anweisungen auf. Allgemeine Sicherheit [...]

  • Página 11

    Auspacken Ihre M adiXtreme-verpackung sollte F olgendes enthalten: 9 EN DE FR ES IT JP MadiXtreme. Hi-speed MADI I/O Installation Guide Installations-Handbuch Guide d’Installation Guia de Instalación Guida di Installazione MadiXtreme. This is SSL. EN DE FR ES IT JP CD & Installationsanleitung (dieses Dokument) Die MadiXtr eme Einheit (Abgebi[...]

  • Página 12

    10 V ereinfachte Softwar e Installation * Mac: 1. Leg en Sie d ie Mad iXt rem e Inst all at ion s- CD in Ih r CD/DVD Laufw erk ein. 2. Zur Ansicht des CD-Inhalts klicken Sie bitte doppelt auf das CD-Symbol. 3. S tarten Sie den MadiXtreme Installationsvor gang mit Klick auf das MadiXtreme-I nstaller Symbol. 4. Folgen Si e den Anw eis un gen a uf d e[...]

  • Página 13

    Einbau der Karte (Mac oder PC) 1. Bitt e les en Sie z unä ch st di e Sich er hei ts - und Installations-H inweise auf Seite 8 und fahr en Sie nur fort, wenn Sie diese auch verst anden haben. Falls Sie die Installation auf einem PC durchführen möchten, emp fe hle n wi r dri ng end , er st de n Tr eib er z u ins tal li ere n, bevor Sie die Karte e[...]

  • Página 14

    12 Europäische U nion – I nformation zur Entsorgung von Elektr oschrott Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses P rodukt entspr echend den geltenden gesetzlichen V orschriften und getrennt vom Hausmüll entsorgt w erden muss. G eben Sie d ieses Produk t zur Ent sorgung b ei eine r offizi ellen Sa mmels tell e ab. Bei ein igen Sam mels telle [...]

  • Página 15

    T echnische Daten Abmessungen * T iefe 168mm / 6,6 Zoll Breite 1 Slot (18,5mm / 0,7 Zoll) Höhe 99mm / 3,9 Zoll V erpackungsmass 320mm x 220mm x 65mm 12,60" x 8,66" x 2,56" V erpackungsgewicht 0,52kg / 1,15 Pfund * alle Werte sind genähert U mfeld T emperatur Betrieb: +5 bis 30 Grad C Ruhezustand: –20 bis 50 Grad C Max. Schwankung[...]

  • Página 16

    14 Instructions de Sécurité et d’Installation Cette section contient des définitions, avertissements et informations pratiques pour garantir un environnement de trav ail sûr . V euillez s ’il vous plaît prendre le temps de lir e ce chapitre av ant d’installer et d’utiliser l ’appareil. Veuillez conserver ces instructions. Sécurité [...]

  • Página 17

    Déballer V otre emballage MadiXtreme doit contenir ce qui suit: 15 EN DE FR ES IT JP MadiXtreme. Hi-speed MADI I/O Installation Guide Installations-Handbuch Guide d’Installation Guia de Instalación Guida di Installazione MadiXtreme. This is SSL. EN DE FR ES IT JP CD & Manuel d’Installation (ce document) La carte PCIe M adiXtreme (Illustra[...]

  • Página 18

    16 Installation Logicielle Simplifiée * Mac: 1. Mett ez l e CD d 'in sta ll ati on Ma diX tre me da ns vo tre lecteur de CD/DVD. 2. Double-cliquez l'icône du CD pour en voir le contenu. 3. Lan ce z le p rogr am me d'in sta ll ati on Madi Xtre me en double-cliquant son icône. 4. Suiv ez les instructions à l'écran. PC Pour é[...]

  • Página 19

    Installation Hardwar e (Mac ou PC) 17 EN DE FR ES IT JP 1. V euille z lire attentivement les Instructions de Sécurité et d'Installation en page 14. Si vous installez sur PC, ass ur ez- vo us que le pi lo te Mad iXt re me ait ét é p ré - installé. 2. Éte ign ez l'or di nat eur et retir ez le c or do n d'ali men tat ion . 3. Ret[...]

  • Página 20

    18 Informations pour la collecte/l’élimination de DEEE dans l ’U nion Européenne: Ce symbole qui se tr ouve sur le pr oduit indique qu’il ne doit pas êtr e jeté av ec les ordures normales. Il est de la r esponsabilité de l’utilisateur de disposer de leurs déchets électroni ques auprès d ’un point de collecte désigné pour le recy[...]

  • Página 21

    Spécificat ions Mesur es * Pr ofondeur 168mm / 6,6" Largeur 1 Connecteur (18,5mm / 0,7") Hauteur 99mm / 3,9" T aille emballage 320mm x 220mm x 65mm 12,60" x 8,66" x 2,56" P oids emballage 0,52kg / 1,15 livres * Toutes valeurs approximatives Environnement T empérature En marche: +5 à 30 deg C A l’arrêt: –20 à 5[...]

  • Página 22

    20 Instrucciones de seguridad e instalación Esta sección incluye definiciones, advertencias e informaciones practicas para garantizar un ambiente de trabajo seguro . Es importante leer estas instrucciones antes de instalar y operar esta unidad. Por favor guar den estas instrucciones. Seguridad General • Lean las instrucciones. • Guarden las i[...]

  • Página 23

    Desembalar Su embalaje M adiXtreme debe contener lo que sigue: 21 EN DE FR ES IT JP MadiXtreme. Hi-speed MADI I/O Installation Guide Installations-Handbuch Guide d’Installation Guia de Instalación Guida di Installazione MadiXtreme. This is SSL. EN DE FR ES IT JP CD & Instrucciones de Instalación (este documento) La unidad MadiXtreme (Imagen[...]

  • Página 24

    22 Instalación del Software Simplificada * Mac: 1. Ins er te el C D de i ns tal ac ión d e Mad iXt rem e en la unidad CD/DVD. 2. Haga doble clic en el icono de CD p ara ver el contenido del CD. 3. Comienc e la ins talació n de M adiXt reme haciendo doble clic en el icono Instalar MadiXtreme . 4. Siga las instrucciones que apar ecen en pantalla. [...]

  • Página 25

    Instalación del Hardwar e (Mac o PC) 1. P or favor lea y as egú rese de q ue comp ren de las ins tr ucc io nes de se gur ida d e in sta la ció n de la pág ina 20. Si lo está instal an do en un PC, aseg úre se de que el cont rol ad or de dispo si tiv o Mad iX tre me haya sid o preinstalado. 23 EN DE FR ES IT JP 2. Apag ue el o rden ad or y de [...]

  • Página 26

    24 Informaciones para la r ecolección/eliminación de DEEE en la U nión Europea Este símbolo que se encuentra sobre el producto indica que no debe ser tirado a la basura normal. Es la responsabilidad del usuario de poner su desechos en un lugar designado para la recuperación y transformación de DEEE (Desechos de equipos eléctricos y electrón[...]

  • Página 27

    Datos Técnicos Medidas * Pr ofundidad 168mm / 6,6" Ancho 1 Slot (18,5mm / 0,7") Alto 99mm / 3,9" T amaño embalaje 320mm x 220mm x 65mm 12,60" x 8,66" x 2,56" P eso embalaje 0,52kg / 1,15 libras * valores aproximados Medio Ambiente T emperatura Funcionando: +5 a 30 grados C Conectado: –20 a 50 grados C V ariación. [...]

  • Página 28

    26 Installazione e Sicurezza Questa sezione contiene tutte le informazioni pratiche, gli avvisi e le indicazioni per assicurarvi un ambiente di lavoro ef ficiente e sicuro. Si pr ega di leggere attentamente questa sezione prima di installar e o utilizzar e l’unità. A ttenzione a non perder e queste istruzioni. Sicur ezza: Generale • Leggete qu[...]

  • Página 29

    La Confezione La confezione di ‘MadiXtreme ’ contiene le seguenti cose: 27 EN DE FR ES IT JP MadiXtreme. Hi-speed MADI I/O Installation Guide Installations-Handbuch Guide d’Installation Guia de Instalación Guida di Installazione MadiXtreme. This is SSL. EN DE FR ES IT JP CD & Guida di Installazione (questo documento) L ’unità MadiXtre[...]

  • Página 30

    28 Installazione Semplificata del Softwar e * Mac: 1. Inserire il CD di installazione del MadiXtreme nel tuo driver CD/D VD. 2. Cliccare due volte sull'icona CD e visionar e i contenuti. 3. Lan ci are il pro gr amm a d 'i nta ll azi on e d i Mad iX trem e cliccando due volte sull'icona MadiXtreme Installer . 4. Seguire le istruzioni [...]

  • Página 31

    Installazione di Hardwar e (Mac o PC) 29 EN DE FR ES IT JP 1. Prego leg ge re e c ap ire l e co ns ide ra zio ni dell'i nstalla zione e d i sicurez za alla pagina 2 6. Se si installa in un PC, accertarsi che il driver di MadiXtreme sia stato preinstallato. 2. S p eg ne r e il co m pu te r e sta c ca r e il ca v o di al im en t az io ne . 3. T [...]

  • Página 32

    30 Istruzioni riguar danti la direttiva WEEE per gli utenti dell ’U nione Europea In conformità a quanto sancito dalla Direttiva europea 2002/96/EC, nota anche come WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), la presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve in alcun modo essere smaltito nei norm[...]

  • Página 33

    Specifiche Fisiche * Pr ofondità 168mm / 6.6 pollici Larghezza 1 Slot (18.5mm / 0.7") Altezza 99mm / 3.9 pollici Dimensioni 320mm x 220mm x 65mm confezione 12.60" x 8.66" x 2.56" P eso confezione 0.52kg / 1.15 libbre * Tutti i valori sono approssimati Ambientali T emperatura Operatività: da +5°C a 30°C Non operatività: da ?[...]

  • Página 34

    32[...]

  • Página 35

    33 EN DE FR ES IT JP[...]

  • Página 36

    34[...]

  • Página 37

    35 EN DE FR ES IT JP[...]

  • Página 38

    36[...]

  • Página 39

    37 EN DE FR ES IT JP[...]

  • Página 40

    Visit SSL at: www .solid-state-logic.com 82S6MC620A © Solid S tate Logic All Rights reserved under International and P an-American Copyright Conventions MadiXtreme is a trademark of S olid S tate Logic All other product names and trademarks are the pr operty of their respective o wners and are hereby acknowledged No part of this publication may be[...]