Sony Ericsson k510i manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sony Ericsson k510i. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sony Ericsson k510i o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sony Ericsson k510i se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sony Ericsson k510i, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sony Ericsson k510i debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sony Ericsson k510i
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sony Ericsson k510i
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sony Ericsson k510i
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sony Ericsson k510i no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sony Ericsson k510i y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sony Ericsson en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sony Ericsson k510i, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sony Ericsson k510i, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sony Ericsson k510i. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 1 Sony Ericss on GSM 900 /1800/190 0 Diese Bedienungsa nleitung wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB ohne jegliche Gewährleistun g veröffentlicht . Korrekturen u nd Änderun gen dieser B edienungsanl eitung zur Beseitig ung typograp hischer Fe[...]

  • Página 2

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 2 Menüst rukt ur Statusleiste nsymbole * Einige Menüs si nd betreiber -, netz- bzw. zugangsspezi fisch. ** Da s Me nü h ängt davon ab, wel che Kont akt e st an dardm äßig ver wende t we rde n. Alarmsignale* Alarm Regel mäßig. A larm Alarmsi gnal In[...]

  • Página 3

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 3 Inhalt Inhalt Erste Sc hritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Telefo n im Überblick, Zusam menbau, SIM -Karte, Akku, Ein schalten, Menü s, Aktivitätenm enü, Datei- Manag er, Sprach e, Eingeb en von Buchst aben, St yle- up™-Co ver. Anrufen .[...]

  • Página 4

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 4 Erste Schritte Erste Schri tte Telefon i m Überblick, Zusamm enbau, SIM-K arte, Akku, Ei nschalten, Menü s, Aktivitätenm enü, Datei-M anager, Sprach e, E ingebe n von Buchs tab en, St yle- up™-C over. Hörm uschel Infrarot port Auslöser Bilds chi [...]

  • Página 5

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 5 Erste Schritte Symbo le in der Bedi enungsan lei tung Die folge nden Anleitungssy mbole werden in di eser Bedien ungsanleit ung verwendet : Mont ieren des Telefons Legen Sie die SIM-Karte und den Akku ein. SIM-Kart e Wenn Si e sich als Teilnehmer bei ein[...]

  • Página 6

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 6 Erste Schritte So le gen Si e die SIM- Kart e ein und laden d en Akku: 1 Schieben Sie die Abdeckung au f und heben Sie si e ab . 2 Legen S ie die SIM- Karte ein. Di e SIM-Kart e muss unte r die s ilbe rne n Hal ter ge sch obe n werden. 3 Plat zieren S ie[...]

  • Página 7

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 7 Erste Schritte PIN Sie benötig en gegebenenfalls eine PIN (Pe rsonal Identificat ion Number) vom Netzbe treiber, um Dien ste im Tele fon zu ak tivi eren. Die P IN-Zif fern werde n als Sternc hen (*) ange zeigt, sofer n es sich nicht um die Anfangszi ffe[...]

  • Página 8

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 8 Erste Schritte So kö nnen Sie Anrufe t ätigen un d annehm en: Geben Sie Ortsnet zkennzahl u nd Telefonn ummer ein, } Anru fen , um d en A nru f z u tä ti gen. Drück en Sie } Auflegen , u m de n Anruf zu b een den. } Annehme n , wenn d as Telefon kl i[...]

  • Página 9

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 9 Erste Schritte Hilfetex te Im Te lefon si nd Hilf etexte verf ügbar. } Info , um au f die H ilfetexte zuzug reifen. Weiter e Optionen } Mehr , um eine Liste m it Optione n zu öffnen. Aktivitätenmenü Der Zu griff auf d as Ak tivitä tenm enü im Telef[...]

  • Página 10

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 10 Erste Schritte So verw alten S ie El emente und Ordner: 1 } Datei-Ma nager und wäh len Sie einen Ordner. 2 Blät tern S ie zu ein em Ele ment, } Mehr } Dateien verwalt. } Versc hie ben . 3 Wähl en Sie den Ordner, in den das Elemen t verschob en werden[...]

  • Página 11

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 11 Erste Schritte Eingeb en von Bu chstab en und Zeich en So ge ben Si e Buch stab en per Dire kteinga be ein: • Drück en Si e – , bis das gewünschte Zeiche n angezeigt wi rd. • Drück en Si e , um zwischen G roß- und Kleinbuchst aben umzuscha lte[...]

  • Página 12

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 12 Erste Schritte So füg en Sie Wö rter in da s Wört erbu ch der E ing abeh ilf e ein : 1 Bei d er Einga be von Buchstab en } Mehr } Direkt eingabe . 2 Bearb eiten Si e da s vo rge schlagen e W ort mittels Direkt eingabe. Navigie ren Sie mit und zwische[...]

  • Página 13

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 13 Erste Schritte 1 Drüc ke n Si e mi t dem D aume nnagel in die Kerbe u nten am T elefon. 2 Heben Sie das Co ver vorsichtig vom T elefon. 3 Richten Sie da s Cover wie gezeig t an der Oberkant e des T elefons au s. 4 Lassen Sie d as Cover ei nrasten, inde[...]

  • Página 14

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 14 Anrufen Anrufen Anrufe, Ko ntakte, Sprachnac hrichten, Sprachsteue rung, Anrufoptione n. Tätig en und An nehmen von Anru fen Damit Sie An rufe tätigen und e mpfangen könne n, müssen Sie das Telefon ei nschalten und sich in Reic hwe ite ei nes Netzes[...]

  • Página 15

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 15 Anru fen So verw enden Sie den Lautsprec her währ end ei nes S pracha nruf s: } Mehr } Lautsprech er ein oder } Lautsp recher aus . Unbe antworte te Anru fe Wenn Sie einen A nruf nicht angenommen haben, wird er im A ktivitätenm enü angeze igt, sofern[...]

  • Página 16

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 16 Anrufen So tä tigen Sie einen N otruf: Geben Sie z. B. 112 ei n, } An ruf en . So zei gen Sie die r egionale n Notr ufnu mmern an: } Kontakte } Optionen } So ndernummer n } Notrufnum mern . Konta kte Wählen Sie ei ne der folgenden Liste n als Standard[...]

  • Página 17

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 17 Anru fen So füge n Sie eine m Kont akt ein Bi ld oder ei nen Rufton hinzu: 1 } Kontakte , wählen Sie den K ontakt, dem Sie ein Bild od er ein en pe rsön lich en Ru fto n hinzufü gen woll en, } Mehr } Kon takt bear beit. 2 Wählen Sie di e gewünscht[...]

  • Página 18

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 18 Anrufen So spei chern Sie immer auf de r SIM-K arte : 1 } Kontakte } Optionen } Er weitert } SIM-Auto Speichern . 2 Wählen Sie Ein . So s enden Sie Ko ntakte : • } Mehr } Kontakt se nden , um einen ausge wählten Kontakt zu se nden. Wä hlen Sie dann[...]

  • Página 19

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 19 Anru fen Kurzwa hl Spei chern Sie wich tige Nummer n a n den Speicherpo sitionen 1–9 im Telefon, um schnell darauf zu greifen zu können . So de fin ier en od er er setz en Sie Kurz wahl nummern : 1 } Kontakte } Op tionen } Kurzw ahl . 2 Blätte rn Si[...]

  • Página 20

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 20 Anrufen So akti vier en Sie die Sp rach wahl und nehmen Name n auf: 1 } Einstellu ngen } Allg emein } Sprachst euerung } Spr achwahl } Akt ivieren } Ja } Neue r Sprachbef. Wählen Si e ein en Kontakt. 2 Wähl en Sie die Rufnu mmer aus, de r ein Sprachb [...]

  • Página 21

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 21 Anru fen Das Za uberwort Nehmen Sie einen Sprachbe fehl auf, der als Zauberwor t verwende t werden soll und mit dem die Sprach wahlfunktio n ohne Tastend ruck aktiviert werden kann. Das Zauberwort kann nur in Verbindu ng mit ein er Freispreche inrichtun[...]

  • Página 22

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 22 Anrufen So akt ivi eren Sie di e Rufu mlei tun g: 1 } Einstellu ngen } Anruf e } Anrufe um leiten . 2 Wähl en Sie einen Anr uftyp und eine Umleitu ngsoption, } Akti vieren . 3 Geben Sie die Rufnumme r ein, an die A nrufe umge leit et werden sollen , od[...]

  • Página 23

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 23 Anru fen • } Mehr } Anrufe verbi nde n , um gleichz eitig mit beiden Anr ufen verbunde n zu werden. • } Mehr } An ruf übertrag en , um die be iden Anrufe mite inander zu verbinde n. Ihre V erbindung zu beiden Anrufern wi rd getrennt. • } Aufle ge[...]

  • Página 24

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 24 Anrufen So w ählen Sie eine Leitu ng für abg ehende An rufe: } Eins tel lu ngen } Anr ufe und wählen Sie Leitu ng 1 oder 2. So än dern Sie den Namen einer Leitun g: } Eins tel lu ngen } Bildschirm } Leit.-Namen bearb. und wäh len Sie die zu bearbe [...]

  • Página 25

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 25 Anru fen • Alle anko mmenden – Alle ankomme nden Anrufe. • Ankom. b. Roam ing – A lle ankom menden Anrufe, während Sie sich i m Ausland befinden (Roaming). So akt ivieren o der deakt ivieren Sie eine Anr u fb es chränk ung : 1 } Eins tel lu ng[...]

  • Página 26

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 26 Anrufen Zusätzl ich e Anruff unkti onen Tonsignal e Sie könne n über das Telefon auf Bank ingdienste zugrei fen ode r einen A nrufbeantw orter steu ern, indem Sie wä hrend eines Anrufs To nsignale senden. • Sende n Sie die Töne, inde m Sie die Ta[...]

  • Página 27

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 27 Nac hrichtenü bermit tlung Tonziel Legen Sie d as Gerät für die T onausgabe fest, wen n ein Anru f mit den Te lefon taste n bzw. mi t der Headsetta ste angenom men wird. So übertr agen Sie den Ton beim Entg egen nehmen ein es Anru fs mit Freisp rech[...]

  • Página 28

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 28 Nach richtenüb ermittlun g So stel le n Sie d ie Nu mmer des Se rvic e-Cent er s ein: 1 } Nachrich ten } Einstellu ngen } SMS-Nac hricht } Servic e-Center . Die Nummer wir d ange zeig t, wen n sie auf de r SIM-Karte gespeicher t i st. 2 Befind et sich [...]

  • Página 29

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 29 Nac hrichtenü bermit tlung Wenn für Neues d ie Einstellu ng Popup akti vier t wurde , werd en Sie ge fragt, ob Sie di e Nach ric ht lesen wollen . Wähle n Sie Ja , um die Nachr icht zu lesen bzw. ab zuspie len. Wäh len Sie Nei n , wenn Sie die Nach [...]

  • Página 30

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 30 Nach richtenüb ermittlun g Lange Nac hrichten Die Anzahl der in einer SMS-Nachricht zulässig en Zeichen ist von der verwend eten Schr eibsprache abhäng ig. Sie können län gere Nach richten versch ick en, i ndem S ie meh rer e Nach richt en verknüp[...]

  • Página 31

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 31 Nac hrichtenü bermit tlung MMS-Na chrichten MMS-Nac hrichten können Te xt, Bilder, Videoclips , Fotos, Sounddaten und Signat uren enthal ten. Sie werden über de n MMS-Dienst (Multime dia Messaging Service ) an Mobiltelef one oder per E- Mail verschic[...]

  • Página 32

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 32 Nach richtenüb ermittlun g Automa tisc hes Heru nter lad en Legen Sie fest, wie M MS-Nach richten herunterge laden werden sol len: } Nachrich ten } Einstellu ngen } MMS -Nachricht } Auto-Lade n , um Optione n anzuzei gen. • Immer : Nachrichte n au to[...]

  • Página 33

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 33 Nac hrichtenü bermit tlung E-Mail-Nach richten Stellen Sie eine Ve rbindung zu eine m POP3- oder IMAP4-Mailserv er her, um E-Mail-N achrichten mit dem Tel efon zu senden und zu e mpfangen. Im Te lefon könn en Sie di eselben E -Mail- Einstellunge n wie[...]

  • Página 34

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 34 Nach richtenüb ermittlun g So bea ntwor ten S ie ei ne E-Mail-N achricht: 1 Öffnen Sie die E-Mail un d drücken Sie } Antwort. 2 Schr eibe n Sie die N achric ht, } Mehr , um die Opti onen anzu zeigen. 3 } OK } Weiter } Senden , um die Nach richt zu se[...]

  • Página 35

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 35 Bilder Meine Freu nde Weit ere Inf orm atio nen erh alt en Sie vom Dienst anbieter od er unter www.Son yEricsson.com/supp ort . Gruppe n Sie können ei ne Gruppe von Num mern und E-Mail-Adressen e rstellen, um Nachrichten gleich zeitig an meh rere Emp f[...]

  • Página 36

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 36 Bilder So ne hmen Sie Fotos und Videocl ips auf: 1 Drück en und ha lten Sie , um die K ame ra zu aktivi eren. Mit und k önnen Si e zwischen Vid eo- und Fotomodus umsch alten. 2 Drüc ke n Sie erne ut, um ein Fot o bz w . einen V ideoc lip aufzu nehmen[...]

  • Página 37

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 37 Bilder Kame raoptione n Drücken Sie bei aktivierter Kamera } Mehr , um weit ere Optio nen anzu zeig en: • Alle anzeig en (V ideo). • Aufnahme modus (V ideo ) – Wählen Sie Für MM S oder Ho he Videoqua lität . • Vide ogröße – Wähl en Si e[...]

  • Página 38

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 38 Bilder Fotos und Videoc lips können mit einer de r verfügba ren Übertragu ngsmethoden ge sendet und empf angen werd en. Wie viele Fot os und Videoc lips gespeich ert werden könn en, hängt von der Größ e der Dateien ab . Die Dateitype n GIF, JPEG,[...]

  • Página 39

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 39 Bilder So se nden Sie ein Foto oder eine n Videoc lip: 1 } Datei-Man ager } Bild er oder } Videos . 2 Wählen Sie ein Bild oder einen V ideoclip, } Mehr } Senden . Wählen Sie ei ne Übertrag ungsmethod e. So em pfangen und speich ern Sie ein B ild oder[...]

  • Página 40

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 40 Bilder So öffnen S ie einen Videoc lip zum Be arbeiten: 1 } Datei-Ma nager } Videos un d wählen Sie ein Eleme nt. 2 } Mehr } V ideoDJ™ } Bea rbeit. Optio nen zu m Bear bei ten vo n Videoc lips, Bilde rn oder T exten } Bearbeit. , während e in Eleme[...]

  • Página 41

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 41 Bilder Optionen zum Bear beiten eines Bildes } Tool , um die Opt ionen anzu zeigen. • Clipar t – Clipar t wählen und hinz ufügen. • Rahmen hinzu – Rahmen wählen und hinzufüg en. • Effekt hinzu – Effekt hinz ufügen. • Werkzeug wählen [...]

  • Página 42

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 42 Unter haltung Unterhal tung Media P layer, Disc2Pho ne, PlayNow™ , Ruftöne, Sounddat eien, MusicDJ ™, Designs, Spie le, Java™ usw. Medi a Player Sie könne n Musik- und Videoclips ab spielen, die Sie in eine r MMS-Nach richt empfa ngen oder vom C[...]

  • Página 43

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 43 Unterh alt ung • Drück en Si e im Mo dus Akt uel ler Titel die Ta s t e , um zum Media Playe r -Browser zu gelang en. • Drück en un d ha lten Sie z um Be enden . Navig ati on in de n Date ien Sie können in List en nach Musikdateien un d Vide ocl [...]

  • Página 44

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 44 Unter haltung Media Player-Opt ionen Drück en Sie bei aktivier ter Anwendung Medi a Play er } Mehr , um die Optio nen anzuz eige n: • Aktuelle r Titel – Ansich t Aktueller Tit el aufrufen. • Clip hinzu – Element e oder Ordne r in die Abspiellis[...]

  • Página 45

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 45 Unterh alt ung Onlinem usik und -video s per Stream Sie können V ideos ansehen und Musiktit el anhören, die in einer We bsite verfügba r sind, inde m Sie diese per St ream zum T elefon übertra gen. Wenn Sie eine n Link auf Stream daten aktiviere n, [...]

  • Página 46

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 46 Unter haltung So stellen Sie Sound- und Alarmopt ionen ei n: } Eins tel lu ngen } Sounds + Signale . Hier kön nen Sie folgende Einstellunge n vornehmen : • Nachrich tensignal – Benac hrichtigun g für Nac hrichten au swähle n. • Tastento n – T[...]

  • Página 47

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 47 Unterh alt ung Soun drek orde r Nehmen Sie Memos ode r Anrufe auf. Die Aufnah men können als Ruf ton verwend et werden. Wenn S ie etwas a ufn ehmen, wird die Aufnah me automat isch gestoppt, sobald Sie einen An ruf empfan gen. Au fnahmen w erden im Tel[...]

  • Página 48

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 48 Unter haltung So sta rten und b eenden S ie ein Spi el: 1 } Unterhalt ung } Spiele , w ä hlen Sie ei n Spiel } Wählen . 2 Drück en und ha lten Sie , um da s Spiel zu beenden . So lad en Sie ei n Spiel he runter: } Unterhalt ung } Spiele , blättern S[...]

  • Página 49

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 49 Verbi ndungen Bildsc hirmgröße für J ava-A nwen dung en In den meiste n Fällen sollte die Eins tellung der Bildschirm größe nic ht geändert werden. Einige herunte rgeladene Java -Anwendung en wurde n aber mögliche rweise für ande re Bildschirmg[...]

  • Página 50

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 50 Verbin dungen Eingeb en von Einste llungen Wenn di e Einstellung en noch nicht im Telefon erfasst wurd en, haben Sie folgen de Möglichkeiten: • Sie kön nen die Einstellu ngen in einer Nach richt vom Net zbet reib er oder Diens tanbi eter empfan gen [...]

  • Página 51

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 51 Verbi ndungen } Anzei gen , um au f die Op tionen zuzu greifen: • Vollbild – Normalbild oder V oll bild. • Nur Text – A lle Inhalte od er nur T ext. • Zoom – W ebseite vergröße rn oder verkle inern. • Auf Norm algröße – Zo om deaktiv[...]

  • Página 52

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 52 Verbin dungen Synchro nisier en Sync hron isier en Si e Kon takt e, Termi ne, Aufg aben und Not izen mit einer de r Über tragungsmetho den oder über In ternetdie nste. Die Sync hro nis ier ung sso ftwa re für den Co mput er ist auf der mit de m Telef[...]

  • Página 53

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 53 Verbi ndungen Anw.-Ein stellungen – Anwe ndungen wählen und Datenba nkname sowie ggf. Benutzernam e und Kennwo rt eingeb en. Sync-Inte rvall – Synchr onisierungsfrequenz einste llen . Remote-I nitial. – Legen Sie fe st, ob die Remote- Init ialis [...]

  • Página 54

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 54 Verbin dungen So s chalten Sie Bluetoot h im Telefo n ei n: } Eins tel lu ngen } Ve rbin dung en } Bluetoot h } Einschalt en . So geben Sie einen Telefonnamen ein: 1 } Einstellu ngen } Verbi ndu nge n } Bluetoot h } Telefonn ame . 2 Geben Sie einen Name[...]

  • Página 55

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 55 Verbi ndungen So über tragen Sie Elem ente mit Bluetoot h: 1 Wähl en Si e ein zu üb ert ragen des Elem ent. 2 } Mehr } Senden und wählen Sie Vi a Blu eto oth . Infra rotport Der Infrarot port im Telefon ka nn verwendet werden, um Daten mi t anderen [...]

  • Página 56

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 56 Verbin dungen •W ä h l e n S i e Dat eiübertr. , um im T el efonspeicher nach Elem enten zu s uchen. Da s T e lefon wird in d iesem M odus au sgescha ltet. •W ä h l e n S i e Tel.-M odus , um Daten mit anderen Geräte n zu synchronisieren ode r d[...]

  • Página 57

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 57 Weiter e Funktion en So nutze n Sie den Updatedie nst per Mobil funk: } Einstel lungen } Allg emei n } Up dat edi ens t , um Opti onen anzuze igen. • Update su chen – Nach d er aktu ellen Sof tware ver sion such en. Sta r t en Si e de n Updateproz e[...]

  • Página 58

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 58 Weiter e Funktion en Alarm Das Alarm signal ertönt auch, w enn das Telefon stumm- oder ausge schal tet ist . So stel le n Sie e inen Al arm ein un d a ktiv ieren i hn: } Alarms ignale und wä hlen Sie e ine Optio n: • Alarm de finieren: } Alarm , ste[...]

  • Página 59

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 59 Weiter e Funktion en Standby -Modus-U hr Veranla ssen Sie die Anzeige der Uhr im Standby-M odus. So akt ivieren Si e die Uhr für den Standb y-Modu s: } Einstel lungen } Bildschi rm } Stromspa ruhr } Ein . Kalende r Sie kön nen Termin e definiere n, sp[...]

  • Página 60

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 60 Weiter e Funktion en Navigi eren im Kalende r Verwen den Sie d ie Na viga tionstast e, um zwischen den Tag en und Wochen zu wech seln. In der Monats - und Wochen ansi cht kö nnen Sie di e Tast en für f olgende Vo rgänge ve rwenden: Kalend ereinstel l[...]

  • Página 61

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 61 Weiter e Funktion en So se nden und e mpfangen Sie eine Aufg abe: 1 } Orga nizer } A ufg aben und wählen Sie eine Au fgabe f ür ei nen b estimmt en Tag . 2 } Mehr } Senden und wählen Sie e ine Übertrag ungsmethod e. Befolge n Sie die angezeigt en An[...]

  • Página 62

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 62 Weiter e Funktion en So verw ende n Sie d ie St oppuh r: 1 } Organ izer } Stoppuh r } St art . 2 Wählen Sie Neue Rde. oder Sto pp . 3 Starten Si e die Stopp uhr wieder oder } Auf Null . Timer Das Telefo n enthäl t einen in tegri erten Timer. Wenn das [...]

  • Página 63

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 63 Weiter e Funktion en So heb en Sie di e Blockier ung der SIM- Karte a uf: 1 Wenn PIN ist ge sperrt angezeigt w ird, geben Sie Ihren PUK ein, } OK . 2 Geben Sie eine neue PIN mit vier bis acht Ziffern ein, } OK . 3 W iederh olen Sie di e neue PIN zur Bes[...]

  • Página 64

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 64 Weiter e Funktion en Telefo nsperre Die Telef onsperre schütz t das Telefon vor unberec htigter Benutzu ng, wenn es gestoh len wurde un d die SIM-Ka rte aus geta usch t wird. Sie könne n den Telefonspe rrcode (0000) in jed en persönlich en Code mit 4[...]

  • Página 65

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 65 Weiter e Funktion en 3 W iederh olen Sie die Ke nnworteinga be zur Bestätigung. 4 Geben Sie ein Prüfwort ein (max. 15 Zeic hen), } Fertig . Das Prü fwort kann aus Buchstaben und Ziffern be stehen. So füge n Sie eine n neuen C ode hinzu: 1 } Neuer Co[...]

  • Página 66

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 66 Fehl erbeseiti gung Fehler beseiti gung Warum arbei tet das Telefon nicht ordnungsg emäß? Bei ei nige n Prob lemen m ü sse n Sie si ch mi t dem Diensta nbieter in Verbi ndung setzen. Die meisten Probleme kö nnen Sie jedoch pr oblemlos selbst behebe [...]

  • Página 67

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 67 Fehle rbese iti gun g Alles zu rücks etzen Sie können das T elefon zurücksetz en, indem Sie die an de n Eins tel lungen vor gen omm enen Änderu ngen sowie die hinz ugefügten od er bearbei teten Inha lte löschen. •W e n n S i e Ei nstellung. rüc[...]

  • Página 68

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 68 Fehl erbeseiti gung Kein Netz Es befinde t sich kein Netz in Reichwei te oder das em pfangene Signa l ist zu schwach. Sie m üssen einen ande ren Standort aufsuche n, um ein ausrei chend star kes S ign al z u empf ang en. Fals che PIN/ Fals che P IN 2 D[...]

  • Página 69

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 69 Wich tige Info rmationen Wichti ge In formati onen Sony Ericsson-We bsite für Verbraucher, sicherer und ef fizienter Einsatz, G arantie, Decl aration of Conformi ty. Sony Ericsson -Website für V erbraucher Unter www.SonyEricsso n.com/support finden Si[...]

  • Página 70

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 70 Wicht ige I nform atio nen Belgi en 02-7451611 questi ons.BE@suppor t.sonyericsson. com Brasilien 4001-0444 questi ons.BR@support.so nyericsson.com Kanada 1-8 66-766-937 4 questi ons.CA@support.so nyericsson.com Zentral afrika +27 112589 023 questi ons.[...]

  • Página 71

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 71 Wich tige Info rmationen Norwege n 815 00 840 questions.NO @support.sonyericsso n.com Philippinen 02-6351860 questions.PH @support.son yericsson.com Polen 0 (Pr äfix) 22 69162 00 questions.PL @support.sonye ricsson.com Portuga l 808 204 466 questions.P[...]

  • Página 72

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 72 Wicht ige I nform atio nen Empfe hlungen zum sicheren Einsatz des Pr odukts (M obiltelefon, Akku, Lade gerät und andere s Zubeh ör) • Behand eln Sie das Gerät sorgfä ltig und bewahren Sie es an ein em sauberen und staubf reien Ort auf. • Warn un[...]

  • Página 73

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 73 Wich tige Info rmationen zu vermeid en, trennen S ie das Ge rät vom Netz, bevor Sie es reinigen. Da s Netzteil darf nicht im Freie n oder in ei ner feuchten Umgebung eingesetzt werden . Nehmen Sie keine Änder ungen am Netzkabe l oder Netzk abelstecker[...]

  • Página 74

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 74 Wicht ige I nform atio nen Auto fahr en Prüf en Si e, ob die loka le n Gese tz e und Ric htli nien die Ben utzung des Mo biltelefon s beim Führen ei nes Kraftfa hrzeugs beschr änken oder d en Gebrauch einer Fr eisprechein richtung vor schreiben. Wir [...]

  • Página 75

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 75 Wich tige Info rmationen ICNIRP ( International Commission on Non-Ionizi ng Radiation Protecti on) und IEEE (The Institute of Electric al and Electro nics Engineer s Inc.) auf Grundl age der rege lmäßigen und gründl ichen Auswertung wissenschaftliche[...]

  • Página 76

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 76 Wicht ige I nform atio nen Nutzun gshilfen/Spe zielle Anfo rderunge n In den US A vertriebene Sony Ericsson- Mobiltelefone können Sie mi t Ihrem TT Y-Termina l benutzen (unter Verwen dung geeig neten Zu behörs). Info rmationen zu Nutzungshilfe n für [...]

  • Página 77

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 77 Wich tige Info rmationen verwen den, um Kenntn is des Quellcod es zu erlangen. Um Missverständ nisse zu vermeid en: Sie dürfen jederzeit alle Recht und Pflichten hinsichtlich der Nutzun g der Softwa re an Dritte übertragen , jedoch nur in Verbindung [...]

  • Página 78

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 78 Wicht ige I nform atio nen Sony Eri csson und die Servicepartn er behalte n sich das Recht vor, eine Bearbeitungsgebühr in Rechn ung zu stelle n, wenn das P rodukt nach M aßgabe der Bedingu ngen unten k einen Gara ntiefall darst ellt. Bei Reparat ur u[...]

  • Página 79

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 79 Wich tige Info rmationen und Lade geräten, di e von Sony Er icsson zugelass en wurden. Helligkeit und Farben des Bildsc hirms können auf unter schiedliche n Telefonen g eringfügig voneina nder abwei chen. Auf de m Bildschirm können si ch winzige he [...]

  • Página 80

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 80 Wicht ige I nform atio nen In einigen Ländern/Staat en ist der Au sschluss bzw. die Besch ränkung v on mittelbar en oder Folg esch äden bzw. di e Bes chrän ku ng de r Daue r impliziter Garantien nich t zulässig. In diesem Fall gelten die vor stehen[...]

  • Página 81

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 81 Wich tige Info rmationen Sony E ricsson übernimmt keinerlei Gewährle istung für Genau igkeit, Integ rität und Q ualität dieser oder anderer Inhalte Dritt er. Unter ke inen Umständen haftet S ony Ericsson in irge ndeiner Weise fü r Ihre unberech t[...]

  • Página 82

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 82 Wicht ige I nform atio nen und erke nnt an, dass der Bezug d er erforder lichen Lizenze n zum Exporti eren, Re-Exp ortieren ode r Importi eren der Soft ware in sei ner Verantw ortung liegt. Die So ftware darf nich t herunt ergeladen oder anderweitig exp[...]

  • Página 83

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 83 Index Index A Abspi ellis ten 43 Akku 7 3 einleg en und laden 6 Aktivitä tenm enü 9 Alarm 58 Alarm signa le 45 Anklopf-Fun ktion 22 Annahme per Sprachb efehl 2 1 Annehme n MMS 39 Vide oclip 39 Anrufbeantwo rtungsdienst 19 Anrufbe schränkun gen 24 Anr[...]

  • Página 84

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 84 Index D Date i-Man ager 9 Dateiü bertragung Bluetoot h 55 E-Mail 3 3 Infrarot 55 MMS-Na chri cht 31 USB-Kabel 56 Datum 57 Decl aration o f conformi ty 82 Designs 47 Disc2Phone 42 E Einste llungen Internet, Nachrichten, E-Mail 4 9 Setup-Assistent 7 Zeit[...]

  • Página 85

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 85 Index Kontakte 16 bearbei ten 18 Bild o der Rufton hinzufügen 17 Gruppen 35 hinzufüg en, Kontakt e 16 lösc hen 18 senden 18 Stan dar d 16 Stan dar dnu mmer de finiere n 18 syn chr oni sie re n 52 L Lauts precher , aus/ein 15 Lautstärke ändern 14 ei[...]

  • Página 86

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 86 Index PlayNow™ 44 POP3 33 Profile 58 PUK 62, 63, 68 Q QuickTime ™ 39 R Rechne r 62 Ruft öne 45 S Schnellzu griff 8 Selbstporträt 3 6 Senden Aufgab en 61 Bild er 37 , 38 Designs 47 Kontakt e 18 Melodien un d Ruftöne 46 Notize n 61 Termin e 61 Vide[...]

  • Página 87

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 87 Index Ton Frei spre cheinric htun g 26 übertra gen zu/von Frei spre cheinric htun g 26 U Übertrag ungsmethoden 31 , 33, 55, 56 Uhr Alarm 58 Standby-Modu s 59 Zeit e inste llen 57 Update onli ne 57 Update über Mob ilfunknetz 57 USB 55 Verbindu ng zum [...]