Español dropdown-ico

Sony Ericsson R-100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sony Ericsson R-100. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sony Ericsson R-100 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sony Ericsson R-100 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sony Ericsson R-100, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sony Ericsson R-100 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sony Ericsson R-100
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sony Ericsson R-100
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sony Ericsson R-100
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sony Ericsson R-100 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sony Ericsson R-100 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sony Ericsson en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sony Ericsson R-100, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sony Ericsson R-100, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sony Ericsson R-100. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Bluetooth ™ Music Receiver MBR-100 English Español Deutsch Français This is the Internet version of the User' s guide. © Print only for private use.[...]

  • Página 2

    2 Bluetooth™ Music Receiver MBR-100 User Guide Guía del usuario Bedienungsanleitung Guide de l’utilisateur Sony Ericsson MBR-100 This manual is published by S ony Ericsson Mobile Communications AB, withou t any warranty . Improvem ents and cha nges to this manual necessita ted by typograp hical errors, inaccuracies of c urrent informatio n, or[...]

  • Página 3

    3 Introd uction Introd ucción Einführu ng Introd uction Bluetooth™ Music Receiver MBR-100 W ith the Bluetooth™ Music Receiv er MBR-100 you can enjoy wireless stereo audio fr o m a phone or other device to your own home stereo equipment. Y our phone or other device should support the follo wing Bluetooth profiles: • Bluetooth Advanced A udio[...]

  • Página 4

    4 Récepteur audio Bluetooth™ MBR-100 A vec le Récepteur audio Blue tooth™ MBR-100, vous pouvez écouter sur votr e chaîne haute-fidélité le son stéréo sans fil pr ovenant d’un téléphone o u d’un autre périphérique. V otre téléphone ou l’autre péri phérique doit prendre en char ge les profils Blueto oth suivants : • Blueto[...]

  • Página 5

    5 Overview Descripción general Übersicht Présentation S tereo cabl e Cable estér eo S tereok abel Câble stéré o S tereo cabl e connector Conector p ara el ca ble estéreo S tereokabelanschluss Connecteur p our câble stéré o Indicator lig ht Indicador lum inoso Anzeigel euchte Vo y a n t Power key T ecla de encendi do Ein/Aus-T aste T ouch[...]

  • Página 6

    6 User guide symbols Símbolos de la Guía del u suario Symbole in der Bedi enungsan leitung Symboles du Guide de l’utilis ateur Press and re lease Pulsar y soltar Drücken und loslassen Appuyer et relâche r Press and hold Mantener p ulsado Drücken und halten Maintenir en foncé S teady red lig ht Luz roja fi ja Rotes Dauerlicht Rouge contin u [...]

  • Página 7

    7 Charging Cargar Laden Charge ment Fully charged Completamente cargado V ollständig geladen Charge comp lète Battery needs charg ing Debe cargar l a batería Akku muss geladen werden La batterie doit être rechargée Chargin g Carga en curso Laden Chargem ent First tim e use: Charge ap proximat ely 8 hours . Primera utilización: rea lice una ca[...]

  • Página 8

    8 Adding the mus ic receiver to your phone Añadir el receptor de música al teléfo no Receiver mit dem T elefo n koppeln Ajout du récepteur audio à votre téléphone Before you can use your Bl uetooth music receiver with your phone it has to be added once to yo ur phone. Follow the instructio ns from the ph one User guide on how to turn on Blue[...]

  • Página 9

    9 Para poder utilizar el receptor de música Bluetooth con el teléfono, debe añadirlo a éste. Siga las instrucciones de la Guía del usuario sobr e cómo activar Bluetooth en el teléfono. 1. Active Bluetooth en el teléfono. 2. Active la visibilidad Bluetooth en el teléfono. Esto hará que otros dispositivos Bluetooth puedan ver su teléfono. [...]

  • Página 10

    10 3. Bereiten Sie den Receiver vor (siehe Seite 12). 4. Bereiten Sie das T elefon mit den in der zugehörigen Bedienun gs anleitung ang egebenen Schritten auf das Koppeln eine s Bluetooth-Geräts vor . Geben Sie die Kennung des Receivers ein ( 0000). Nachdem der Rec eiver mit dem T elefon gekoppelt wurde, stellt er automatisch die V e rbindung zum[...]

  • Página 11

    11 Une fois que vous avez aj outé le récept eur audio à votre téléphone, il s’y connecte automatiquement dès sa m ise sous tension po ur autant qu’il soit à portée de celui-ci. The music receiver flashe s green when successfu lly added. Cuando el receptor de m úsica se añade correcta mente, parpadea la l uz verde . Der Receive r gibt [...]

  • Página 12

    12 Preparing the music receiver Prep arar el receptor de música Receiver vorbereiten Préparation du récepteur audio Make sure the music receiver is turned off (see p.16). Asegúrese de que el receptor de música está encendido (véase la página 16). Der Receiver muss ausges chaltet sein (16). Assurez-vous que le récepte ur audio est hors tens[...]

  • Página 13

    13 Range Alcance Reichweite Portée Note: Objects, walls and a gr eater distance than 5 metr es can affect the sound. Nota: Los ob jetos, las par edes y las distancias superior es a 5 m pueden afectar a la calidad del sonido. Hinweis: Objekte, Wände und Entfernungen üb er 5 m können die Klangqualität be einträchtigen. Remarque : Le son peut ê[...]

  • Página 14

    14 Connecting to m usic equipment Conectar el receptor de música al equipo de sonido V erb indung zur Musikanlage herstellen Connexion à l’équipeme nt audio This is the Internet version of the User' s guide. © Print only for private use.[...]

  • Página 15

    15 T urning the music receiver o n Encender el receptor de música Receiver einschalten Mise sous tension du récept eur audio Indicator light when the music re ceiver is on. Indicad or lumino so cuando el rece ptor de mús ica está encendi do. Anzeigel euchte be i eingesch altetem Receiver. Le voyant s’a llume lorsqu e le récepte ur audio est [...]

  • Página 16

    16 T urning the music receiver o ff Apagar el receptor de música Receiver ausschalten Mise hors tension du récept eur audio The indicat or light is tu rned of f. El indicad or lumino so está apagado. Die Anzeigeleuchte wird ausgeschaltet. Le voyant s’éteint. This is the Internet version of the User' s guide. © Print only for private use[...]

  • Página 17

    17 Listening to mu sic Escuchar música Musik hören Ecoute de la mu sique Start the media player in your phone to listen to music. If needed, follow the instru ctions from the phone User guide to select the music receiver . Inicie el reproducto r de medios del teléfono para escuchar música. Seleccione el rec eptor de música, siguiendo las instr[...]

  • Página 18

    18 Reconnecting (listening t o music) V olver a conectar el receptor de música (escuchar música) V erbindu ng wiederherstellen (Musik hören) Reconnexion (écoute de la m usique) Press to reconnect if no sound is receiv ed. Si el equipo no recibe ningún sonido, pulse para volver a conectar el receptor de música. Drücken, um die V erbindu ng wi[...]

  • Página 19

    19 Making or receiving calls Realizar o recibir llamadas Anrufe tätigen oder ann ehmen Emission ou réception d’appels Use your phon e or a headset f or call functions. Utilice el teléfono o un auricular para utilizar las funciones telefónicas . V erwenden Sie T elefon oder Headset zum T elefonieren. Utilisez votre téléphone ou une oreillett[...]

  • Página 20

    20 When you make a call or rece ive a call, the music automatically pauses. La música se d etendrá automá ticamente cuan do realice o reciba una llamad a. Wenn Sie einen A nruf tätigen oder annehm en, wird d ie Musikwiedergabe automatisch unterbrochen. Lorsque v ous émet tez ou rec evez un appe l, la musiq ue s’inter rompt automa tiquemen t.[...]

  • Página 21

    21 Adjusting volume Ajustar el volumen Lautstärke einstellen Réglage du volume Adjust the volu me on your mu sic equipment, or follow the instructions from the pho ne User guide to adjust th e volume with your phone. Note: Y our phone or device mu st support the Bluetooth Audio/V ideo Remote Contr ol pr ofile. Ajuste el volumen en el equipo de so[...]

  • Página 22

    22 Master reset Reinicio maestro Alles zurücksetzen Réinitialisation générale Make sure you have prepared the music receiver according to page 12. Asegúrese de que ha preparado el receptor de música tal y como se indica en la página 12. Stellen Sie sicher , dass der Receiver vorbereitet wurde (siehe Seite 12). Vérifiez si vous avez bien pr?[...]

  • Página 23

    23 T roubleshooting Resolución de problemas Fehlerbehebung Dépannage No connection between music receiver and phone Make sure the music receiver is charged and within range of your phone. Check or redo the Bluetooth settings in the phone. Tr y to pair the music receiver again (see page 8). For more information on Bluetooth and pairing, go to www.[...]

  • Página 24

    24 The remote control functions do no t work Make sure your device supp orts Bluetooth Audio/ V ideo Remote Control profile. Unexpected behaviour Reset the music receiver (see page 22). Battery cap acity A battery that has been infrequently used, or a new one, could have reduced capacity . Y ou may need to recharge it a number of times. No hay cone[...]

  • Página 25

    25 El receptor de música no conect a con la fuente de música Compruebe que el dispositiv o esté disponible y que admite el perfil Bluetooth de distribución de audio avanzada. El sonido se interrumpe Asegúrese de que el receptor de música esté cargado y dentro del alcance del teléfono. Intente volver a conectar con el teléfono (véase la p?[...]

  • Página 26

    26 W eitere Informationen zu Bluetooth und zum Koppeln finden Sie unter www.sonyericsson.com/learnabout . Der Receiver wir d automatisch ausgeschaltet • Der Akku ist nicht mehr ausreichen d geladen. Die Anzeigeleuchte am Receiver blinkt rot und Sie hören einen tiefen Signalton. • Der Receiver schaltet sich aus, wenn Sie ihn nicht innerhalb von[...]

  • Página 27

    27 Akkukap azität Ein nur wenig benutzter A kku oder ein neu er Akku kann eine geringe Kapazität auf weisen. Er muss dann mehrmals geladen werden. Absence de connexion entre le récepteur a udio et le téléphone Assurez-vous que le récepteur audio est chargé et se trouve à portée de votre télé ph one. Vérifiez ou réglez de nouveau les pa[...]

  • Página 28

    28 Le son est interrompu Assurez-vous que le récepte ur audio est c hargé et se trouve à portée de votre télépho ne. Essayez de le reconnecter au télé phon e (voir p age 18). Les fonctions de t élécommande ne réagissent pas Assurez-vous que votre péri phérique prend en charge le profil Bluetooth Audio/V ideo Remote Control. Comportemen[...]

  • Página 29

    Declaration of conformity We , Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya V attentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole resp onsibility that our produc t Sony Ericsson type DGA-000 2002 and in combin ation with our accessories, to which this declaration relates is in conf ormity with the appropriate standards EN 30 0 328, EN 301 48[...]

  • Página 30

    Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lun d, Sweden www.sonyericsson.com LZT 108 9089/ 3 R2A Printed in XXXX This is the Internet version of the User' s guide. © Print only for private use.[...]