Sony Ericsson S500 manual

Congratulat ions on your purchase of the Sony Ericsson S500. For add itional phone content, go to www. sonyericsso n.com/fun. Register now to get free online stora ge and special offers at www.so nyericsson .com/myphone. For produ ct supp ort, go t o www.sonyericsson.com/su pport. This is the Internet version of th e User's guide. © Print onl[...]

Added dimensions – Accessories from Sony Ericsson Bluetooth™ Headset HBH-PV702 Small and powerful hands-fre e solution offering grea t value for money. Stereo Portab le Hands-free HPM-75 A sleek and discreet way to enjoy your favourite music an d handle calls. Bluetooth™ Car Speakerphone HCB-100 Simplicity and high perfo rmance hands-free - i[...]

1 Contents Contents Getting started ..... .............. 4 Assembly, SIM card, battery, turning on, help, calls Getting to know the phone .............. .............. 8 Phone overview, icons , menus, entering letters, ac tivity menu, File manager, Memory Stic k Micro™ (M2™) Calling ...... ................ ......... 18 Calls, contacts, voic e c[...]

2 Contents Sony Ericsson GSM 850/90 0/1800/1900 This User guide is published by Sony Ericsso n Mobile Communications AB or its local affiliated company, witho ut any warranty . Improvements and changes to this User guide necessitate d by typographical errors , inaccuracies of cu rrent information, or improvements to progra ms and/or equipment, may [...]

3 Contents End-user licence ag reement fo r Sun™ Java™ J2ME™. 1 Restrictions: Sof tware is confidential co pyrighted information of Sun and title to a ll copies is reta ined by Sun and/or its licensors. Custo mer shall not modify, decompile, disassem ble, decrypt, extract, or otherwise reverse engineer S oftware. Software may not be leased, a[...]

4 Getting started Getting started Assembly, SIM card, battery, turning on, help, calls Assembly Before you start using your phone, you need to insert a new SI M card and the battery. SIM card and battery To insert SIM card and battery 1 Turn off the phone. Remo ve the battery cover by sliding the ba ttery release latch down. 2 Slide the SIM card in[...]

5 Getting started Turning on the phone Charge the phone and insert the SIM card before turning the phone on. Use the set-up wizard to prepare for use. To turn on the phone 1 Press and hold down . The first start-up may take a few minutes. 2 Select to use the phone in: • Normal mode – full functionality. • Flight mode – limited functionality[...]

6 Getting started Stand-by After you turn your phone on and enter your PIN, the name of the network operator appears on the di splay. This is called stand-by. Help in the phone Help is available in your phone. To use the set-up wizard • From stand-by select Menu } Settings } the General tab } Setup wizard and select an option. Download settings Y[...]

7 Getting started Flight m ode You can use your phone in: • Normal mode for full functionality . • Flight mode with limited functionality. In Flight mode , network, radio and Bluetooth transcei vers are turned off to prevent disturba nce to sensitive equipment. You can, fo r example, play music, but not make call s in an aeroplane. To view Flig[...]

8 Getting to know the phone Getting to know the phone Phone overview, icons, menus, entering le tter s, activity menu, File manager, Memory Stick Micro™ (M2™) Phone overv iew Some icons on keys may differ . 5 6 7 8 15 1 2 3 4 9 10 11 12 13 14 16 This is the Internet version of th e User's guide. © Print only for private us e.[...]

9 Getting to know the phone 1 Selection keys 2 Camera shortcut on na vigation key 3 Back key 4 Internet key 5 Clear key 6 Navigation key 7 Activity menu key 8 Silent ke y 9 Volume keys, camera zo om 10 Connector for cha rger, hands-free an d USB cable 11 On/off key 12 Memory Stick Micro™ (M2™) slot 13 Lanyard holder 14 Microphone 15 Camera lens[...]

10 Getting to know the phone Menu overview* PlayNow™* Internet * Entertainment Online services** Games Video play er VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Remote co ntrol Record sound Demo tour Camera Messaging Music player Write new Inbox Email RSS reader Drafts Outbo x Sent messages Saved messages My friends** Call voicemail Templates Settings Now p[...]

11 Getting to know the phone Calls** Organizer All Answered Dialled Missed Applications Calendar Tasks Notes Synchronization Timer Stopwatch Calculator Code memo Settings*** General Profiles Time & date Language Update service ** Voice control New events Shortcuts Flight mode Security Setup wizard Phone status Master reset Sounds & alerts R[...]

12 Getting to know the phone Navigation The main menus are shown as icons. Some submenus include tabs. Scroll to a tab by pressing the navigation key left or right and selecting an option. Navigation keys Navigation key - === Key Go to the main menu or select highlighted item s Move through menus and tabs Select options s hown immediately abov e th[...]

13 Getting to know the phone - From stand-by press and hold down a ny of these keys to reach a contact beginning wi th the matching letter. From stand-by press a num ber key and s elect Call to speed dial Turn off the ring tone when receivin g a call. Press and hold down to set the pho ne to silent. The alarm si gnals even if the phone is set to si[...]

14 Getting to know the phone Status bar Some of the icons that may appear: Shortcuts You can map shortcuts from the keypad and navigation key to ma in menus and functions in the phone. Using keypad shortcuts Keypad shortcuts take you directly to a menu. M enu numberi ng star ts from the top left icon and moves across and then down row by row. For e[...]

15 Getting to know the phone Phone language You can select the la nguage to use in the phone menus or when writing text. To change the phone language 1 From stand-by select Menu } Settings } General tab } Language } Phone language . 2 Select a languag e. Entering letters and cha racters Enter character s using: • Multitap text input • T9™ Tex[...]

16 Getting to know the phone To add words to the T9 Text Input dictionary 1 When entering letter s, select More } Spell word . 2 Edit the word by using multi tap input. 3 Select Insert . Next word prediction When writing a messag e, you can use T9 Text Input to predict the next word, if previously used i n a sentence. To turn next word prediction o[...]

17 Getting to know the phone 1 Open the memory ca rd cover and insert the memory card with the contacts facing up, as shown. 2 Press the edge to release and remove. Memory card options You can check memory status or format a memory card to delete all information. To view memory card options 1 From stand-by select Menu } File manager } the On Memory[...]

18 Calling To transfer files to a computer You can transfer files to your computer using Bluetooth ™ wireless technology or a USB cable % 46 Connectivity . To create a subfolder 1 From stand-by sele ct Menu } File manager . 2 Scroll to a folder and select More } New fol der . 3 Enter a name for the f older. 4 Select OK to save the folder. To sele[...]

19 Calling To set the loudspeaker • During a cal l, select More } Turn on speaker or Turn off speaker . To adjust the ear volume • Press to in crease or to decrease the vo lume. Networks Some network opera tors allow you to switch netw orks manually. To switch networks 1 From stand-by select Menu } Settings } the Connectivity tab } Mobile netwo[...]

20 Calling To add a phone contact 1 From stand-by select Menu } Contacts } New contact } Add . 2 Enter the name and select OK . 3 Enter the number and select OK . 4 Select a number option. 5 Scroll between tabs and select the fields to add info rmation. To enter symbols su ch as @, sel ect More } Add symbol , scroll to a symbol and select Insert . [...]

21 Calling To send a contact 1 From stand-by select Menu } Contacts . 2 Select a contact. 3 Select More } Send contact . 4 Select a transfer me thod. To send all contacts 1 From stand-by select Menu } Contacts . 2 Select More } Options } Advanced } Send all contacts . 3 Select a transfer me thod. To copy names and numbers to the SIM card 1 From sta[...]

22 Calling To call a number from the call list 1 From stand-by sele ct Menu } Calls and scroll to a tab. 2 Scroll to a name or number and select Call . To add a call list number to conta cts 1 From stand-by sele ct Menu } Calls and select a tab. 2 Scroll to the number and select More } Save number . 3 Select N ew contact to create a new contact, or[...]

23 Calling To activate voice dialling and record commands 1 From stand-by select Menu } Settings } the General tab } Voice control } Voice dialling } Activate } Yes } New voice and select a c ontact. 2 If the contact has more than on e number, use and to view the numbers. Select the number to add the voice command to. Re cord a voice command such a[...]

24 Calling 4 Select Yes to accept or No to record an e w w o r d . 5 Follow the instru ctions on the scre en and select Continue. 6 Select where Magi c Word is used. Voice answering When using a hands-free, you can answer or reject incoming calls with your voice. To activate voice answering and record voice answer commands 1 From stand-by select Me[...]

25 Calling To activate a call divert 1 From stand-by select Menu } Settings } the Calls tab } Divert calls . 2 Select a call type, divert option, then select Ac tivate . 3 Enter the phone number to divert your calls to. 4 Select OK . More than one call Handle more than one call at the same time. Call waiting service When this is activated, you hea [...]

26 Calling To join two calls int o a conference call • During the call, selec t More } Join calls . To add a new member 1 During the call, selec t More } Hold to put the joined calls on hold. 2 Select More } Add call and call the next person to add to the conference call. 3 Select More } Join calls . 4 Repeat steps 1- 3 to add more participants. [...]

27 Calling To accept all calls • From stand-by select Menu } Settings } the Calls tab } Manage calls } Accept calls } All callers . Restrict cal ls You can restrict outgoing and incoming calls . A password from your service pro vider is required. To use a call restriction 1 From stand-by select Menu } Settings } the Calls tab } Manage calls } Res[...]

28 Calling Additional calling functions Tone signals You can use bank ing services or control an an swering machi ne with tone signals during a call. To use tone signals 1 During the cal l, press More } Enable tones . 2 Press keypad numbers to send tones. 3 Press to clear the scree n. Notepad Use the screen as a notepad to enter a phone number du r[...]

29 Messaging Messaging Text messaging, picture messaging, voice messaging, email, My friends Your phone supports messaging services. P lease contact yo ur service provider about the servi ces you can use, or for mor e information, visit www.sonyericsso n.com/support . Text messaging (SMS) Text messages ca n contain simple pictures, sound effects, a[...]

30 Messaging To insert an item in a text message 1 When writing your mess age, select More } Add item . 2 Select an optio n and then an item. To set text message options 1 From stand-by sele ct Menu } Messaging } Settings } Text message . 2 Scroll to an option and select Edit . Receiving text messages You are notifi ed when you receive a text messa[...]

31 Messaging To turn long messages on 1 From stand-by select Menu } Messaging } Settings } Text message . 2 Select Max. msg length } Max. available . 3 Select an option. Picture messaging (MMS) Picture messa ges ca n contain text, pictures, camera pictures, slide s, sound recordings, signatures and attachments. You can send picture messages to a mo[...]

32 Messaging To view a picture message from stand-by • If the activity me nu is set, select View . • If pop-up is set, follow the instructi ons on the screen. To view a picture message from the inbox 1 From stand-by sele ct Menu } Messaging } Inbox . 2 Scroll to the messag e and select View . To close a text or picture message • Press K To sa[...]

33 Messaging Templates for picture messages Add a new template or use a pre-define d template. To add a template 1 From stand-by select Menu } Messaging } Templates } New template . 2 Select an option. 3 Insert text. Press to add items. 4 Select Save , enter a title and select OK . Voice messages You can send and receive a sound recording as a voic[...]

34 Messaging An email provid er is the person or company who pr ovided your email address, for example, y our IT administrator at work or an Internet prov ider. You may find settings information in your computer email program settings or in a document from your email provider. To enter email settings 1 From stand-by sele ct Menu } Messaging } Email[...]

35 Messaging To change the active email account 1 From stand-by select Menu } Messaging } Email } Settings . 2 Select an account. To delete an email message (POP3) 1 From stand-by select Menu } Messaging } Email } Inbox . 2 Select the messag e and select More } Mark for deletion } Mark . To delete an email message (IMAP4) 1 From stand-by select Men[...]

36 Messaging To log out of the My friends server • Select More } Log out . To add a chat contact 1 From stand-by sele ct Menu } Messaging } My friends } the Contacts tab. 2 Select More } Add contact . To send a chat message 1 From stand-by sele ct Menu } Messaging } My friends } the Contacts tab. 2 Scroll to a contact and select Chat . 3 Type the[...]

37 Imaging Imaging Camera, pictures, PhotoDJ™ Camera and video recorder You can take pictures or record video clips with your phone . Camera keys To take pictures and video clips 1 Open the phone. 2 From stand-by press to start the camera. 3 Press to take the picture or start the video. 4 To end video recording, press . To switch between video an[...]

38 Imaging To send camera pictures to a blog 1 From stand-by sele ct Menu } File manager } Camera album . 2 Scroll to a picture and s elect View . 3 Select More } Send } To blog . 4 Add title and text. 5 Select OK } Publ ish . To visit a blog address in a contact 1 From stand-by select Menu } Contacts . 2 Highlight a conta ct, select More } Open co[...]

39 Imaging To send a picture 1 From stand-by select Menu } File manager } Pictures . 2 Scroll to a picture and s elect More } Send . 3 Select an option. To send a video clip 1 From stand-by select Menu } File manager } Videos . 2 Scroll to a video cl ip and select More } Send . 3 Select an option. To receive a picture or video clip • Select a tra[...]

40 Entertainment Entertainment Hands-free, PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™, themes , games and more Stereo portable ha nds-free To use the hands-free Connect the portable hands-free to your phone to use it for calls or listening to music. Music s tops when you receive a cal l and resumes when the call ends. Music player and video player File typ[...]

41 Entertainment are included on the CD that comes wi th the phone. You can use Disc2Phone to transfer music from CDs or your computer to the phone memory or a memory stick. Before you start The minimum o perating system requiremen ts for using Disc2Phone on your computer are: • Windows 2000® SP4 • XP Home® • XP Professi onal® SP1 • Wind[...]

42 Entertainment • Tracks – lists all music tracks in your phone and o n a memory card. • Playlists – your own lists of musi c tracks. • Online channels – lists bookmarks for streami ng videos or m usic. Playlists You can create pla ylists to organize the files in the File manager and sort the files by artist or title. Files can be adde[...]

43 Entertainment To select a da ta account for stre aming 1 From stand-by select Menu } Settings } the Connectivity tab } Streaming settings. 2 Select the data account t o use. To stream video and audio 1 From stand-by select Menu } Int ernet } More } Go to } Enter address . 2 Enter an address and s elect a link to stream from. To stream music and [...]

44 Entertainment MusicDJ™ You can compose and edit melo dies to use as ringtones. A melo dy consists of four types of tracks – Drums , Basses , Chords , and Accents . A track contains a number of music blocks. The blocks consist of pre-arranged sounds with different characteristics. The blocks are grouped into Intro , Verse , Chorus , and Break[...]

45 Entertainment To trim a video clip 1 From stand-by select Menu } File manager } Videos . 2 Open a video clip. 3 Select More } VideoDJ™ . 4 Select Edit } Trim } Set . 5 Set the Start and End points. 6 Select Trim . To send a video clip 1 From stand-by select Menu } File manager } Videos . 2 Scroll to a video cl ip and select More } Send . 3 Sel[...]

46 Connectivity To view options for Java™ applications 1 From stand-by sele ct Menu } File manager } Applications . 2 Select an application. 3 Scroll to a game or appl ication and select More : • Move to folder – move the application to a differ ent folder. • Move to M.S. – transfer the application to th e memory stick. • Delet e – de[...]

47 Connectivity To stop browsing • From stand-by select Menu } More } Exit browser . To view options • When browsing, select More for these options: • Select Go to for: • Sony Ericss on • Bookmarks • Enter address • Search Internet • Histo ry • Saved pages • Select Tools for: • Add bookmark • Save pict ure • Save page • [...]

48 Connectivity To select a bookmark 1 From stand-by selec t Menu } Inte rnet } More } Go to } Bookmarks . 2 Scroll to a bookmark and select Go to . To edit a bookmark 1 From stand-by selec t Menu } Inte rnet } More } Go to } Bookmarks . 2 Scroll to a bookmark and select More } Edit . 3 Edit the bookmark and select Save . Internet keypad shortcuts [...]

49 Connectivity To check certificates in your phone • From stand-by select Menu } Settings } the General tab } Security } Certificates . RSS reader When browsing, you can receive frequently updated content, such as news headlines . Really Simple Syndication (RSS) options are set via the RSS reader and shown in the Internet browser. To add new fee[...]

50 Connectivity To enter remote synchronization settings 1 From stand-by sele ct Menu } Organize r } Synchronization } Yes to create a ne w acco unt the first time or } New account } Add to create a new account. 2 Enter a name for the new acc ount } Contin ue . 3 Enter the following: • Server address – server URL. • Userna me – account user[...]

51 Connectivity Before you b eing using the Bluetooth™ funct ion You must turn on the Bluetooth™ function to co mmunicate with other devices. You must also pair Bluetooth devices with your phone to communicate with. To turn the Bluetooth™ function on • From stand-by select Menu } Settings } the Connectivity tab } Bluetooth } Turn on . Pairi[...]

52 Connectivity Power save You can optimize yo ur ph one for use with a single Blue tooth device. You must turn this function off to connect with more than o ne Bluetooth devi ce at the same time. To save power • From stand-by select Menu } Settings } the Connectivity tab } Bluetooth } Powersave } On . Phone name Enter a name for your phone to be[...]

53 Connectivity Remote c ontrol You can use your phone as a remote control device. Control computer applications such as a media player or Microsoft® PowerPoint® presentations or devices that support Bluetooth™ HI D Profile. To select remote control 1 From stand-by select Menu } Entertainment } Remote control . 2 Select an application to use a [...]

54 Connectivity 3 Wait until your phone memory and memory card, if inserted, appear as external disks in Wi ndows Explorer. You can use: • Windows Explorer to drag and drop files between phone and computer. • Sony Disc2Phone to transfer music to your phone or me mory card. • Adobe Photosho p Album Starter Edition, to transfer and organize you[...]

55 More features Before yo u update th e phone If settings are no t in your phone % 46 Settings . To view the current software in your phone 1 From stand-by select Menu } Settings } the General tab } Update service . 2 Select Software version . To use Update service over the air 1 From stand-by select Menu } Settings } the General tab } Update serv[...]

56 More features To turn an alarm signal off when it sounds • Select Snooze . To turn off an alarm • Select Turn off . Calendar The calendar can be synchronized with a computer calendar or with a calendar on the Web % 49 Synchronizing . Appointments You can add new appoin tments or reuse existing appointments. To add a new appointment 1 From st[...]

57 More features Calendar settings • From stand-by select Menu } Organizer } Calendar } More . • Select an option. Tasks You can add or reuse tasks. To add a task 1 From stand-by select Menu } Organizer } Tasks . 2 Select Ne w task } Add . 3 Select an option. 4 Enter details and conf irm each entry. To view a task 1 From stand-by select Menu } [...]

58 More features Exchanging notes Exchange notes using one of the available transfer m ethods. You can also synchroni ze notes with ac o m p u t e r % 49 S ynchronizing . To send a note • Scroll to a no te and select More } Send . • Select a transfer me thod. Timer, stopwatch and calculator To use the timer 1 From stand-by select Menu } Organiz[...]

59 More features To change the passcode 1 From stand-by select Menu } Organizer } Code memo . 2 Enter your passcode and select More } Change passcode . 3 Enter your new pass code and select Continue . 4 Re–enter the new passcode and select Continue . 5 Enter a checkword and s elect Done . Forgot your passcode? If you forget your passcode, you mus[...]

60 More features To set the date and date form at • From stand-by select Me nu } Setting s } the General tab } Time & date } Date . • Enter the date and select Save . SIM card lock = The SIM card lock prot ects your subscription. When cha nging SIM cards, your phone works with a new SIM card. If the SIM card lock is on, you must enter a PIN[...]

61 More features To set the phone lock 1 From stand-by select Menu } Settings } the General tab } Security } Locks } Phone protection } Protection . 2 Select an alternati ve. 3 Enter the phone lock code a nd select OK . To unlock the phone • Enter your code and select OK . To change your phone lock code • From stand-by select Menu } Settings } [...]

62 Troubleshooting Troubleshooting Why doesn’t the phone work the way I want it to? Some problems requir e you to call your network operator. For more support go to www.sonyericsso n.com/support . Problems wi th memory ca pacity or the phone is working slowly Restart your phone ev ery day to free memory. You also have th e option to do a Master r[...]

63 Troubleshooti ng The battery is worn out and needs to be replaced. Make sure the battery is inserted correctly % 4 To insert SIM card and battery . I cannot use MMS/picture messages on my phone Your subscription doe s not include data capability. Se ttings ar e missing or incorr ect. Please contact your network operator. % 6 Help in the phone or[...]

64 Troubleshooting Wrong PIN/Wrong PIN2 You have entered your PIN or PIN2 incorrectly . Ente r the correct PI N or PIN2 } Yes % 60 SIM card lock . PIN blocked/PIN2 blocked You have entered your PIN or PIN2 code incorrectl y thre e times in a row. To unblock % 60 SIM card lock. Codes do not match The two codes that yo u have entered do not match. Wh[...]

65 Important inform ation Important information Sony Ericsson Consumer Web site, service and support, safe and efficient use, end user licence ag reement, warranty, declaratio n of conformity. Sony Ericsson Consumer Web s ite On www.sonyericsson.com/support is a support section where he lp and tips are o nly a few clicks away. Here yo u will find t[...]

66 Important inform ation Croatia 062 000 000 questions .HR@ support.sonyericsson.com Czech Repu blic 844 550 055 questio ns.CZ@support.sonyericsson.com Denmark 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com Finland 09-299 20 00 questions.FI@sup port.sonyericsson.c om France 0 82 5 383 383 questions .FR@support.sonyericsson.com Germany 0180 534 [...]

67 Important inform ation Switzerland 0848 824 04 0 questions.CH@support.sonyer icsson.com Taiwan 02-25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com Thailand 02-2 483030 questions.T H@support.sonyer icsson.com Turkey 0212 47 37 777 questio ns.TR@supp ort.sonyer icsson.com Ukraine (+3 80) 44 590 151 5 questions.UA@support.so nyericsson.com United Ara[...]

68 Important inform ation Power supply (Charger) Connect the AC power adapte r only to designated power sources as marked on the prod uct. Make sure the cord is positioned so that it will not be subjected to damage or stress. To reduce risk of electric shock, u nplug the unit from any powe r source before attempting to clean it. Th e AC power adapt[...]

69 Important inform ation Emergency calls may not be possible in all areas, on all cellul ar networks, or when certai n network services and/ or mobile phone featu res are in use. Check with your local service provider. Antenna This phone co ntains a bui lt-in antenna . Use of antenna devices no t marketed by Sony Ericsson specifically for this mod[...]

70 Important inform ation Disposal of old electrical & electronic equipment This symbol indicates that all electrical an d electronic equ ipment included shall not be treated as household wa ste. Instead it shall be left at the appropriate colle ction point fo r recycling of electrical an d electronic equ ipment. By ensuring this product is dis[...]

71 Important inform ation NOT ENSURE THAT SAID INFOR MATION CANNOT BE RECOVERED BY A SUBSEQUENT USER. SONY ERICSSON DOES NOT WARRANT AGAINST A SUBSEQUENT USER OF THE DEVICE ACCESSING YOUR INFORMATION AND DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR SUBSEQUE NT DISCLO SURE OF SAID INFORMATION EVEN IF A MAST ER RESET HAS BEEN PERFORMED. If you ar e concern[...]

72 Important inform ation OUR WARRANTY Subject to the c onditions of thi s Limited Warran ty, Sony Ericsson warrants thi s Product to be free from defects in d esign, material and workmanship at the time of its orig inal purchase by a c onsumer. This Limited Warranty will last for a period of two (2) years as from t he original dat e of purchas e o[...]

73 Important inform ation Minor variations in display brightness and color may occur between th e phones. There may be small, bright or dark dots on the display. These are called defective pixe ls and occur when individ ual dots have malfunction ed and cannot be adjusted. Two defective pixels a re deemed accept able. Minor variations in c amera ima[...]

74 Important inform ation Please observe that certain servic es may not be possible elsewhere tha n in the country of original purchase due, for ex ample, to the fact th at your Product may have a n interior or exte rior which is different from equival ent models sold in other countries. In a ddition, please n ote that it may sometimes not be possi[...]

75 Index Index A Activity menu ...... .................................. 16 alarms ................................................... 55 answering service ................................ 22 applications .......................................... 45 appointments ....................................... 56 B battery .................................[...]

76 Index H hands-free ........... ....................... 9, 22, 40 help ........................................................ 6 hiding number ...................................... 28 I icons ..................................................... 14 Internet ..................................... ............ 46 J Java™ ........................[...]

77 Index R redialling ............................................... 18 remote control ...................................... 53 ringtones .............................................. 43 RSS reader ......... .................................. 49 S sending melodies and ringtones ................ 44 notes ..........................................[...]