Sony 579V manual

1
2
3
4
5
6

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sony 579V. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sony 579V o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sony 579V se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sony 579V, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sony 579V debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sony 579V
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sony 579V
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sony 579V
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sony 579V no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sony 579V y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sony en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sony 579V, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sony 579V, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sony 579V. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    3-858-067- 32 (1) About This Manual The instructions in this manual are for the M-417, M-427, M-427C, M-437, M-529V, M-539V and M-579V. Before you start reading, check your model number. The M- 579V is the model used for illustration purposes. Any differences in operation are clearly indicated in the text, for example, “M-579V only”. A propos d[...]

  • Página 2

    English Slide C PAUSE in the direction of the arrow. The BATT lamp goes off. To Press or slide p6 Stop recording Start recording during playback r during playback (the unit becomes in the recording mode) Review the portion just recorded Push up 0 CUE/ ) REVIEW toward ) REVIEW during recording. Release the button at the point to start playback. Paus[...]

  • Página 3

    Français Bienvenue ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un magnétophone à microcassettes Sony. Voici quelques- unes de ses caractéristiques fonctionnelles. • Le témoin BATT indique lorsqu’il faut remplacer les piles. • Le système VOR (enregistrement commandé par fréquence vocale) (M-529V/539V/579V uniquement) dém[...]

  • Página 4

    3-000-000- 11 (1) Acer ca de este manual Las instrucciones de este manual hacen referencia a los modelos M-417, M-427, M-427C, M-437, M-529V, M-539V y M-579V. Antes de comenzar a leerlas, compruebe el número de modelo. Se ha utilizado el modelo M-579V para las ilustraciones. Cualquier diferencia de funcionamiento se indica claramente en el texto, [...]

  • Página 5

    Bienvenido Felicitaciones por adquirir la grabadora microcassettes de Sony. A continuación, se explican algunas de sus útiles funciones: • El indicador BATT señala cuándo hay que cambiar las pilas. • El sistema VOR (Voice Operated Recording) (sólo para M-529V/539V/579V) inicia y detiene la grabación automáticamente en función del sonido[...]

  • Página 6

    Bem-vindo! Obrigado por ter adquirido o Microcassette-Corder da Sony. Algumas das suas principais características são: • O indicador luminoso BATT informa quando devem ser substituídas as pilhas. • O sistema VOR (Gravação Operada por Voz) (só nos modelos M-529V/539V/579V) inicia e pára a gravação automaticamente em resposta ao som. •[...]