Sony Bravia KDL-42W808 manual

Refe renc e Guid e GB Guide d e réf érence FR Guía de re ferencia ES Referentiehandl eiding NL Referenz leitfade n DE Guia de re ferência PT Guida di ri ferime nto IT Refe rensg uide SE Referencevejledning DK Viiteopa s FI Referanseveiledning NO Instr ukc ja PL Referenční p říručka CZ Referenčná prí ručka SK Referencia útmut ató HU G[...]

2 GB The ter ms HDM I and HD MI Hig h-Defi niti on Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or register ed trademarks of HDMI Licensing LL C in the United Stat es and other countr i es. DLNA ®, the DL NA Logo and DLNA CERT IFIED® are trademarks, servi ce marks, or certif ication marks of the D igi tal L ivi ng N etwo rk Al lian ce. [...]

3 GB GB T r oubleshoo ting When the illuminati on LED is flashing in r e d, count how many times it flashes (interval t ime is three secon ds ). Press "/1 on the TV to t urn i t off, disc onne ct the AC power cord (mains lead), and infor m your dealer or Sony service centre of how the indicator flashes (number of flashes). When the illuminati [...]

4 GB Specific ations System Panel sy stem LCD (L iquid C rystal Display) Pan el TV sys tem Analogue: Depe nding on your country/ a rea selection : B/G/H, D/K, L, I, M Digit al: DVB- T/DVB-C D VB-T2 (except KD L-55/47/42W802A) Satel lite: D VB-S/DVB-S2 ( excep t KDL-55/47 / 42W802A) Colour/video system Anal ogue: PAL, SEC AM, N TSC3 .58, NTSC 4.4 3 [...]

5 GB GB Powe r and oth ers Powe r requir ements 220 V – 240 V AC, 50 Hz Energy Effic ienc y Class KDL-55W80xA: A+ KDL-47W80xA: A+ KDL-4 2W80xA : A Scree n size (me asured di a gonall y) (Approx.) KDL-55W80xA: 138.8 c m / 55 inches KDL-47W80xA: 119.3 cm / 47 inches KDL-42W80xA: 106. 7 cm / 42 inches Power consumption in “Ho me”/“St a ndard?[...]

2 FR Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multi media Int erface , ainsi que le logo HD MI, sont des marques commerciales ou marques déposées de HDM I Licensing LLC aux Et ats-Uni s et dans d'autr es pays. DLNA ®, le logo DLNA et DLN A CERTI FIED® sont des marques, d es marques d e ser vice ou des marqu es de c ertifica tion de Digit a [...]

3 FR FR Dépannage Lorsque l’ aff ichage LED clignote en r ouge , co mpte z le nomb r e de clignotements (à intervalle de tr ois secon des ). Appuyez sur la touch e "/1 du té lé vise ur pour le mettr e hors tension, débranchez le cordon d’ alimentation se cteur et sig nalez la façon dont le témoi n clignote (nombre de clignoteme nts)[...]

4 FR Spécific ations Norme Type d’ affich a ge LCD (écra n à crista ux liquides) Norme de télévision Analogique : Selon le pays/rég ion sélectionné : B/G/H, D /K, L, I , M Numérique: DVB-T/DVB-C DVB-T2 (sauf KDL-55/47/4 2W802A) Satel lite : DV B-S/DVB- S2 (sauf KDL -55/47/ 42W802A) Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, SECAM, NTS C3.58,[...]

5 FR FR Alim entat ion et autres Tension d’a l imentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe d’efficacité énergétique KDL-55W80xA: A+ KDL-47W80xA: A+ KDL-4 2W80xA : A Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ) KDL-55W80xA: 138,8 c m / 55 pouces KDL-47W80xA: 119,3 cm / 47 pouces KDL-42W80xA: 106, 7 cm / 42 pouces Consommation électriq[...]

2 ES Los términos HDMI y High-De finition Multimedia Inter face y e l logoti po HD MI so n ma rcas comerci ale s o ma rcas comerciale s regist radas de H DMI Licens ing LL C en Es tados Unidos y en otros países. DLNA ®, el logo tipo de DLNA y DLNA C ERTIFIE D® son marc as comer ciales, m arc as de se rvicio o marc as de ce rtificac ión de Digi[...]

3 ES ES Solució n de pr oblemas Cuando e l LED de ilu minac ión parpadea de c olor rojo, cuente cuán ta s ve ces p ar pa dea (el i nter v alo de tiempo es de tres segundos). Pulse "/1 en e l televisor par a apagarlo, desconect e el cable de alimentac ión e informe a su dis t ribuidor o al centro de servic io técnico de Sony sobr e el parp[...]

4 ES Especific aciones Sistema Siste ma de pan el Pane l LC D (p ant alla de cris ta l lí quido ) Sistema de tel evisión Analógico : En func ión del país /zona sele ccionado : B/G/ H, D /K, L, I, M Digit al: DVB- T/DVB-C DVB-T2 (except o el modelo KDL-55/47/42W802A) Satéli te: DVB -S/DVB- S2 (except o el modelo KDL-55/47/42W802A) Siste ma de [...]

5 ES ES Otros Accesorios su ministra dos Consult e “Contenido de la caj a ” en la guí a de inic io ráp ido . Accesorios opcionales Conjunto de cámara y micrófo no: CMU-BR200/ CMU-BR100 Ada ptad or de L AN in alá mbr ica USB : UW A-B R10 0 Gafas 3D pasiv as: TDG -500P Gafas p asivas S imulV iew™: TD G-S V5P Temperat ura de funci onamiento[...]

2 NL De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en he t HDMI-logo zijn handelsmerken of gedep oneerde handelsmerk en van HDMI Licens ing LL C i n de Ver enigde Staten en andere landen. DLNA ®, het DL NA -logo en DLNA C ERTIFIED® zijn handelsmerk en, servicemerken of c ertificaatmerk en van D igi tal Li vin g N etwor k A llia nce.[...]

3 NL NL Pr oblemen oploss en T el ho eveel keer het LED-lampje knippert a ls het r ood knipper t (intervaltijd be dra agt drie seconden). Druk o p "/ 1 op d e tv om deze ui t te schakelen, haal het nets noer uit het stopcontac t en breng uw dealer of het Sony- servicecent rum op de hoogte van het knipper e n van het lampje (duur en int erval).[...]

4 NL Specific aties Systeem Beeldschermsysteem LCD- sc her m (L iqu id Cr ys tal Disp la y) Televisiesysteem Analoog: afhankel ijk van de land-/geb i edkeuze: B/G/H, D /K, L, I , M Digit aal: DVB -T/DVB- C DVB-T2 (behalve KDL-55/47 /42W802A) Satel liet: D VB-S/DVB- S2 (behalve KDL-55/47/42W802A) Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NT[...]

5 NL NL Vermogen en andere Netspanningsvereist en 220 V – 240 V AC, 50 Hz Energie-efficiëntieklasse KDL-55W80xA: A+ KDL-47W80xA: A+ KDL-4 2W80xA : A Scherm grootte ( diagona al gemeten) (ong. ) KDL-55W80xA: 138,8 cm / 55 inch KDL-47W80xA: 119,3 cm / 47 inch KDL-42W80xA: 106, 7 cm / 42 inch Vermogensverbruik in de sta nd "Thuis"/"S[...]

2 DE Die Begr iffe HDMI und HDMI Hig h- Definit ion Multim edia Interf ace und das HDMI-L ogo sind Markenz eichen oder eingetr agene Markenzeichen von HDMI Li censin g LLC in den Verein igten Staa ten und ander e n Ländern. DLNA ®, das DLNA -Logo un d DLNA CERTIFIED® sind Mark enzeichen , Dienstleistung s mark en oder Z ertifizie rungsmar ken vo[...]

3 DE DE St örungsbehebung W enn die Beleuchtu ngs-LED rot blinkt, zählen S ie die Anz ahl der Blinkvorgänge (die Inter vallzeit be trä gt dre i Sek unden) . Schalt en Sie das Fernsehger ät mit "/1 am Fernse hgerät aus, trennen Si e das Netzkabel vom Gerät und teil en Sie Ihrem Händler oder dem Sony- Kundendiens t mit, wie die Anzeige b[...]

4 DE T ec hnische Dat en TV-System Bildschi rmsyst em LCD-Bilds chirm (Flüs sigkris tallbi ldschirm) Fernsehnor m Analog: Je na ch ausg ewähltem Lan d/Gebiet: B/G/H, D /K, L, I , M Digit al: DVB- T/DVB-C DVB-T2 ( außer Modell KDL-55/47/42W802A) Satel lit: DVB- S/DVB-S2 (auß er Modell KDL-55/47/42W802A) Farb-/ Video system Analog: PAL, SECAM, NT[...]

5 DE DE Son sti ges Mitgeliefertes Zu b ehör Schlagen Sie unter „Inha lt der Verpacku ng“ im Schnellsta rtleitfaden nac h. Sonderzub ehör Kamera und Mikrofonei nheit: CMU-BR200/ CMU-BR100 USB WLA N Adapt er: UWA -BR100 3D-Pas sivbrill e: TDG-500 P SimulV iew™-Pass ivbrill e: TDG-SV5P Betriebstemper atur 0 ºC - 40 ºC Luftfe uch tigke it be[...]

2 PT Os term os HDMI e HDMI Hi gh-Defini t ion Mult imedia Interface e o logótipo H DMI são ma rcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI L icensing LL C nos EUA e noutros país es. DLNA ®, o logóti po DL NA e DLN A CERTIF IE D® são marcas come rciais, marcas de ser viço ou marcas de ce rtifica ção da Dig ital Living Ne twork [...]

3 PT PT Resol ução de pr oblemas Quando o LED de iluminaç ão estiver a piscar a vermelho, anot e o número de vez es que pisca (o tempo de intervalo é de três segundos). Carreg ue em "/1 no televisor para o desligar , desligue o cabo de CA e informe o agente ou centr o de assistênc ia Sony sobre a forma como o indicador pis c a (número[...]

4 PT Car acteríst icas técnic a s Sistema Sistema do ecrã Ecrã L CD (Visor de Cris tal Líq uido) Sistema de tel evisã o Analógico : Depend endo da sele ção do seu pa ís/ área: B/G /H, D/K, L, I, M Digit al: DVB- T/DVB-C DVB-T2 ( exceto par a KDL-55/47/42W802A) Satéli te: DVB -S/DVB- S2 (exceto p ara KDL-55/47/42W802A) Siste ma de Cor/ V[...]

5 PT PT Outro s Acess óri os fo rnec idos Cons ulte “O que está de ntro da ca ixa” no Guia de Inicia ção Rápi da. Acessórios opcionais Unidade de câmara e micro fone: CMU-BR200/ CMU-BR100 Adap tador USB LAN W ireless: UWA-BR1 00 Óculos 3 D passivos : TDG-500P Óculos passivos SimulView™: TDG-SV5P Temperat ura de funci onamento 0 ºC -[...]

2 IT I term ini HDMI e HDMI High- Definiti o n Multim edia Interface e il logo HDM I sono marchi di fabbri ca o marc hi di fabbric a registr ati di HDMI L icens ing LL C negli St ati Uniti e in a ltri P aesi. DLNA ®, il logo DLNA e DLNA CER TIFIED® sono marchi , march i di ser viz io o march i di certif ica zion e di Digit al Living Netwo rk Alli[...]

3 IT IT Risoluzio ne dei pr oblemi Se l’illuminazione del LED lampeggia in r osso, contar e il numer o di lampeggi (l’intervallo è di tre secondi). Premere "/1 sul t elevisore per sp egnerlo, scollega re il cavo di al imentazione CA e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indi catore (num[...]

4 IT Car atteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannell o LCD (Disp lay Crist alli Liqu idi) Siste ma TV Analogico: In base alla naz ione/regione selezionata : B/G/H, D/K, L , I, M Digit ale: DVB- T/DVB-C DVB-T2 (tranne KDL-55/47/42W802A) Satell ite: DVB -S/DVB- S2 (tra nne KDL-55/47/42W802A) Sistema Colore/Video Analogico: PAL, SECAM, NTSC[...]

5 IT IT Alimentazione e altre informazioni Requ isiti di ali m enta zione 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe di efficienza energetica KDL-55W80xA: A+ KDL-47W80xA: A+ KDL-4 2W80xA : A Dimensioni sc hermo (diagonale) (appros simative) KDL-55W80xA: 138,8 cm / 55 pollici KDL-47W80xA: 119, 3 cm / 47 pollici KDL-42W80xA: 106,7 cm / 42 pollici Potenza assor[...]

6 IT Diagr ammi a bl occhi[...]

[...]

2 SE Orde n HDMI och HDMI High-Defini tion Multimedia Int erfa ce , samt HDMI-logo typen är v arumärk en eller registrerad e varu märken fö r HDM I Lice nsin g LLC i USA o ch and ra l änder . DLNA ®, DLNA -logotypen o ch DLNA CERTIF IED® är varu märken, servicemär ken elle r kont rollmärk en som ti llh ör Digi tal L iving Netw ork Al li[...]

3 SE SE F elsökning När lysdioden blinkar , r ä kna hur många gånge r den blinkar (intervallet är tre sekund er). Stäng av TV:n genom att trycka på "/1 , koppla loss nätkabeln från elut taget och informer a din återförsälj are eller ditt Sony servic ecenter om antalet blinknin gar. När lysdioden in te blinkar kontr ollerar du de [...]

4 SE Specifikat ioner System Skä rmsys tem LCD-skä r m (bilds kärm med flytande krista ller) TV-s yste m Analogt: Beroend e på val av la nd/område: B/G/ H, D/K , L, I, M Digit alt: DVB- T/DVB -C DVB-T 2 ( föru tom KDL- 55/4 7/4 2W80 2A) Satel lit: DVB -S/DVB- S2 (förutom KDL-55/47/42W802A) Färg/videosystem Analog t: PAL , SE CAM, N TSC3.58,[...]

5 SE SE Strömförsörjning och övrigt Ström för sörjn ing 220 V – 240 V AC, 50 Hz Energieffektivitetsklass KDL-55W80xA: A+ KDL-47W80xA: A+ KDL-4 2W80xA : A Skär mst orle k (d iag ona lt u ppm ätt ) (c irk a) KDL-55W80xA: 138,8 cm / 55 tum KDL-47W80xA: 119,3 cm / 47 tum KDL-42W80xA: 106, 7 cm / 42 tum Strömförb rukning i ” Hemma”/ ”[...]

2 DK HDMI, Hig h-Definition Mu ltimedia Int erfac e og HDMI-logoet er varemærk er eller registrer ede var emærker for HDMI Li censing L L C i USA og andr e lan de. DLNA ®, DL NA-logoet og DLNA CERTIFIED® er var emærker , ser vicemærker eller ce rtific eringsmærk er tilhør ende Digi tal Living Netw ork Allianc e. Fremstil let unde r li cens [...]

3 DK DK F ejlfinding Når belysnings-LED'en blinker r ø dt, skal du tælle, hvor mange gange d en blinker (interval på tre sekunder). Tryk på "/1 på tv'et for at slukke det , f jern strømkable t, og kontakt en forhandler eller et So ny serv ic ece nter , o g o plys in dika tor ens blinkemønst er (antal blink). Når belysnings-L[...]

4 DK Specifikat ioner System Panelsystem LCD- pa ne l (fly de nde kry stal ) Tv-sy ste m Analog: Afhæng er af dit valgte land/områ de: B/G/H, D /K, L, I , M Digit al: DVB- T/DVB-C DVB-T2 (u ndtagen KDL-55/47/42W802A) Satel lit: D VB-S/DVB -S2 (un dtagen KDL-55/47/42W802A) Farve/vi deosyst em Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital : Se i-M[...]

5 DK DK Strøm og andet Strøm krav 220 V til 240 V AC, 50 Hz Lavene rgiklas se KDL-55W80xA: A+ KDL-47W80xA: A+ KDL-4 2W80xA : A Skærmstørr else (målt diag onalt) (ca.) KDL-55W80xA: 138,8 c m / 55 tommer KDL-47W80xA: 119,3 cm / 47 tommer KDL-42W80xA: 106, 7 cm / 42 tommer Strøm for bru g i "Hjem m e"/" Sta nda rd " tils tand[...]

2 FI T ermit HDMI ja HDMI High-Defi nition Multime dia Interface sekä HDMI-logo ovat HDMI Licensing L CC:n tuotemerkkejä tai reki s teröityjä tuot emerkk ejä Yhdysvall oissa ja muualla maailmassa. DLNA ®, DLNA -logo ja DLNA CE R TIFI ED® ova t Digit a l Living Network Allianc en tuotemerkkejä, palv elu merk kejä tai s er tif ioin tim erk k[...]

3 FI FI Vian etsin tä K u n valaistuksen LED vilkkuu punaisena, laske kuinka monta kertaa se välähtää (3 sekunnin välein). Katkaise television virt a televisi on "/1 - painikkeell a, irrota virtajohto ja ilmoita jälleenmyyjäll e tai Sony-huoltokeskukseen merkkivalon vil k kumistiheys (välä hdys ten määrä). Jos v alaistuksen LED ei[...]

4 FI Te k n i s e t t i e d o t Järjestelmä Näyttöpaneeli LCD-paneeli (nestekidenäyttö) TV-jä rjes telm ä Analoginen: ma a/alue-valin nasta riippuen: B/G/H, D /K, L, I , M Digitaa linen: DVB-T/DV B-C DVB-T2 ( paitsi KDL-5 5/47/ 42W80 2A) Satel liitti: DVB-S/DVB- S2 (paitsi KDL-55/47/42W802A) Väri -/ku vajä rj este lmä Analoginen: PAL, SE[...]

5 FI FI Virta ja muut Käyttö jän nite 220 V – 240 V AC, 50 Hz Energiatehokkuusluokka KDL-55W80xA: A+ KDL-47W80xA: A+ KDL-4 2W80xA : A Näytön koko (halkaisija) (noin) KDL-55W80xA: 138,8 c m / 55 tuumaa KDL-47W80xA: 119,3 cm / 47 tuumaa KDL-42W80xA: 106, 7 cm / 42 tuumaa Virran kulu tus ”Koti”/”Vakio”-t ilassa KDL-55W80xA: 79,0 W KDL- [...]

2 NO Begrepene HDMI og High-Definition Multimedia Interface , og HDMI-logoen er varemerker eller registrer te vareme rker for H DMI Licens ing LLC i USA og andre land. DLNA ®, DLNA -logoen og DLNA CE RTIFIE D® er var emerker , ser vicemerk er eller sertif iseringsmerker for Di gital L iving Netw ork Al lian ce. Pr o dusert på lisens fra Dolby La[...]

3 NO NO Fe i l s ø k i n g Når LED-lyset blink er rødt, tell hvor mange ganger den blinker (intervalltiden er tre sek u nder). Trykk på "/1 på TV-en for å slå den av, trekk strømle dningen ut, og informer forhandl eren din eller dit t Sony servicesenter om hvor mange ganger indikatoren blin k er (antall blink). Når LED-lyset ikk e bl [...]

4 NO Spesifikasjoner System Skjer msyste m LCD (Li quid Cryst a l Disp lay = skje rm med f lytende krystaller) TV-s yste m Ana log: Av heng ig a v hv ilk et lan d/hv ilk en re gio n du velger: B/ G/H, D/K, L , I, M Digit al: DVB- T/DVB-C DVB- T2 ( gje lder ikk e KDL-55/47/42W802A) Sat ellit t: D VB -S/D VB- S2 (g jeld er ikke KDL-55/47/42W802A) Far[...]

5 NO NO Ann et Medfølgende til behør Se "Pa kk en inn eho lder " i Hu rtig star tgu ide . Tille ggs utst yr Kamera- og mikrofonenhet: CM U-BR200/ CMU-BR100 USB trådl øst LAN-ad apter: UWA-BR100 Pass ive 3D B ril ler: TDG -50 0P SimulV iew™ pass ive briller: TD G-SV5P Drif tste mpe rat ur 0 ºC - 40 ºC Drif tslu ftf uk tig het 10% -[...]

2 PL HDMI, lo go HDMI i na zwa HDMI High-Defi nition Mult imed ia In ter face to z nak i towa rowe l ub za re j es t row an e z n ak i to w aro w e H D MI Li c e ns in g L LC na ter enie Stanów Zjednocz onych i innych kr a jów . DLNA ®, logo DL NA oraz DLNA CER TIFI ED® są zna kami to warow ymi, zna kam i us ług lub zn akami ce rtyfikac ji po[...]

3 PL PL Rozwiązyw anie pr o bl emó w Jeśli wskaźnik LED miga na cz er wono, policz liczbę mignięć (odstęp czasu wynosi trzy sekundy). Naciśn ij przy cisk "/1 na odbiorniku TV, aby go wyłączyć, odłącz odbiornik od gniazdka oraz poinform uj s przedawcę lub punk t serwisowy firmy Sony o spos obie migania wskaźnika (podać liczbę [...]

4 PL Dane technic zne System Sys tem pan elu Panel z w yświetla czem ciekłok rystalic znym (LCD) Syste m TV Analogowy: W zależności od zaznaczonego kraju/obsz aru: B/G/H, D /K, L, I, M Cyfrowy: DVB-T/DVB-C DVB-T2 (z wy jątkiem modelu KDL-55/47/42W802A) Satelit a: DVB-S/DVB -S2 (z wyją tkiem modelu KDL-55/47/42W802A) Syste m ko dowan ia kol or[...]

5 PL PL Inne Dołąc zo ne wyp osaż eni e Patrz „Co zna jduje się w opako waniu” w S zybkim wprowadz eniu. Wyposa żenie doda tkowe Moduł kamery i mikrofonu: CMU- BR200/ CMU-BR100 Bez prze wodowy adapte r USB d la sieci L AN: UWA-BR1 00 Pasywne okulary 3D: TDG-500P Pasywne o kulary Si m ulView™: T DG-SV5P Temperatura r obocza 0 ºC - 40 º[...]

2 CZ Výrazy HDMI a HDM I H igh-D ef ini tion Mult im edia Interface a logo HD MI jsou oc hranné známky nebo regis trované oc hranné zná mky spole čn ost i HD MI Licensing LL C ve Spo jených státech a jinýc h zemích. DLNA ®, logo DL NA a DLNA CERTIFIE D® jsou obchodní značky , servisní značk y nebo certifik ační zna čky orga niz [...]

3 CZ CZ Řešení pr oblémů K d yž bliká osvětlení LED červeně, spočítejte, k olikrát zabliká (časový interval j e 3 sekundy). Stisknutím tlačítka "/1 vypněte t elevizor, odpojte napájecí k abel a informujte s vého prodejce nebo servis ní s tředisk o Sony o tom, jak in dikátor bliká (počet bliknutí). K d yž osvětle[...]

4 CZ Specifikace Systém Typ panelu Panel LCD (displej s ka palnými k rystaly) Telev izní syst ém Analogové: V závisl osti na volbě země/obl asti: B/G/H, D /K, L, I , M Digitál ní: DVB-T/DVB-C DVB-T2 (kromě mod elů KDL-55/47/42W802A) Sateli t: DVB-S /DVB-S2 ( kromě mo delů KDL-55/47/42W802A) Systé m bare v/vide a Analogové: PAL, SECA[...]

5 CZ CZ Osta tní Dodané přísluše nství Viz „Obs ah dodávky“ v dokumentu Struč ná příručk a. Volit el né př íslu še nstv í Modul kamery s mikrofonem: CMU- BR200/ CMU-BR100 Bezdrátový LAN USB adaptér : UWA-BR100 Pasivní 3D brýle: TDG- 500P Pasivní brýle SimulVie w™: TDG-SV 5P Provozní teplota 0 ºC - 40 ºC Provozní vl[...]

2 SK Výrazy HDMI a HDM I H igh-D ef ini tion Mult im edia Interface a logo HD MI sú och ranné známky alebo registrov ané ochranné známky spoločnosti HDMI Lic ensing LL C v USA a in ých kra jinách. DLNA ®, logo DL NA a DLNA CERTI FIED® sú ochr anné zná mky , z námky sl uži eb, a leb o certif ika čné zn ámky zdr uženia Digital Li[...]

3 SK SK Riešenie pr oblémov K e ď bliká kontrolka LED načerveno, počítajte koľk o krá t zabliká (časový in te rva l je tr i sek undy) . Vypnite tele vízny prijímač stlačením tlačid la "/1 , odpojte napájací kábe l a oznámte predajcovi alebo servisnému s tredisku spoločnosti Sony, ako bliká kontrolka (počet bliknut í)[...]

4 SK T echnické par ametr e Systém Sys tém pan ela Panel LCD (displej s t ekutými k ryštálmi ) Systém televízneho vysielania Analógový: V závislosti od výberu krajiny a regiónu: B/ G/H, D/ K, L, I, M Digitál ny: DVB-T/DV B-C DVB- T2 ( okre m m ode lov KDL-55/ 47/ 42W80 2A) Satelit : DVB-S/DVB-S2 ( okrem mode lov KDL-55/47/42W802A) Far[...]

5 SK SK Iné Dodáva né prísluš enstvo Pozr ite si časť „Ob sah dod ávky“ v spr ievodcovi rýc hlym uved en ím do pr evá dzk y. Doplnkov é príslušenstvo Modul kamery s m ikrofónom: CMU-BR200/ CMU-BR100 USB bezdrôt ový LAN adaptér: UWA-BR10 0 Pasívne 3 D okuliare : TDG-5 00P Pasívne o kuliare S imulView™: TDG-S V5P Prevádzkov[...]

2 HU A HDMI és a HD MI High-Defi nition Multime dia Interface kifejez és , illetve a HDMI embléma a HDMI Licens ing LLC véd jeg ye vag y b ej egyzet t véd jeg ye a z Amerikai Eg yesült Államokban és más ország okban. A DLNA ® és a DLNA C ERTIFIED® a Digit a l Livin g Network Alliance védjegye és/vagy szolgáltatási védjeg ye. A gy?[...]

3 HU HU Hibaelhárítás Ha a világítás LED v ör ösen villog, számolja meg, hogy hányszor villan f el (a vi llanások közö tt három más odp erc van ) . A tv-ké szülék "/1 gombjának megnyomásával kapcs olja ki a készüléket , húzza ki az aljz atból az AC hálózati kábelt, majd táj ék oztassa a forgalmazót vagy a Sony s[...]

4 HU Műszaki adatok A forgalomba hozó tan úsítja, hogy a KDL-55 W80xA:, KD L-47W80xA, KDL-42W80xA típusú készülékek a 2/1984. (III. 10 .) számú BkM-IpM együtte s rendeletb en előírtak szerint megfel elnek a következ ő műszaki jellemzőknek . Rend szer Megjel enítő típus a LCD (f olyadékkr istályos ki jelző) megjele nítő tv-[...]

5 HU HU Egyebek Mellékelt tartozékok Tekintse meg az Üzembe helyezési útmutató „A doboz ta rtalm a” szakas zát. Külön megvásárolható tartozékok Kamera és mikro fon: CMU-BR200/CMU-BR1 00 Vezeték nélküli U SB LAN adapter: UWA-BR100 Passzí v 3D sz emüveg : TDG -500P SimulV iew™ pass zív szemüve g: TDG-S V5P Üzemi hőmérsé[...]

2 RO T ermenii HDMI și HD MI High-De finition Mu ltimedia Interface și si gla HD MI sun t mărci comerciale sa u mărci comerci ale în regist rate ale HDMI Licen sing LLC în Statele Unite și în alte ţări. DLNA ®, logo- ul DLNA și DLNA CER TIFIED® sunt mărci co merc iale, mă rci de s er vic e sau măr ci de c ertific are ale Digi tal Li[...]

3 RO RO Depa na r e Când LED -ul de ilu minare se apr inde intermitent în r o şu, număr a ţi de câte ori se aprinde (intervalul dintre două aprinderi este de trei secunde). Apăsaţi pe butonul "/1 al televizorul ui pentru a-l opr i, decuplaţi cabl ul de alimentar e c.a. (cablul de conectare la reţ ea) și in f ormaţi di s tribuit or[...]

4 RO Specificaţii Sistem Tip de panou Panou LCD (Liq uid Crysta l Display - Afiș aj cu crista le lichi de) Sistem TV Analogic: în funcţie de ţara/re giunea a leasă: B/G/H, D /K, L, I , M Digit al: DVB- T/DVB-C DVB-T2 (cu e xcepţia modelelor KDL-55/47/42W802A) Sat elit: DV B-S/ DVB -S2 (c u exce pţ ia m ode lelo r KDL-55/47/42W802A) Siste m [...]

5 RO RO Alte le Acceso rii furni zate Consultaţ i „Conţinutul c utiei” din doc umentul Ghid scur t de utilizare. Accesorii opţionale Camer ă web cu mi crofon încorp orat: CMU-BR20 0/CMU-BR100 Adapt or US B pent ru re tea LA N fara fir: UWA-BR1 00 Ochelari 3D pasivi: TDG- 500P Ochela ri Simu lView™ pasivi : TDG-SV5P Temperatură de utiliz[...]

2 BG Термините HDMI и H D MI H igh-Definiti on Multim edia Int erfac e, както и л огото HDMI са търговски марки или з апазени търговски марки на HDMI Lic ensing LL C в САЩ и други държави. DLNA ®, логото на DL NA и DLNA CERTIFIED® са търговски м[...]

3 BG BG Отстраняване на неизправности Когато LE D осветл ението мига в червено, пребройт е премигванията (интервалът е три секунди). Натиснете "/1 на тел евизора, за да го изключите, извадете захр?[...]

4 BG Спецификации Систем а Система на панела LCD (течнокристален дисплей) панел Теле визио нна систе ма Аналогова: В зависимо ст от вашия избор на държава/ регион: B/G /H, D/K, L, I, M Цифрова: DV B-T/DVB-C DVB-T2 (б[...]

5 BG BG Захр анв ане и д ру ги Изисквания за захранване 220 V – 240 V AC, 50 Hz Енергиен клас KDL-55W80xA: A+ KDL-47W80xA: A+ KDL-4 2W80xA : A Размер на екрана (измер ен по диагонала) (прибл.) KDL-55W80xA: 138,8 c m / 55 инча KDL-47W80xA: 119,3 cm / 47 ин[...]

2 GR Οι όρ οι HD MI κ αι HDM I Hig h-De fin it ion M ult imed ia Interface και το λογότυπο HDMI είνα ι εμπορικά σήματα ή σήμα τα κατα τεθέντ α της HDMI Licensing LLC στις Ηνω μένες Π ολιτείε ς και σε άλλες χώ ρες. Η επωνυμία DLNA ®, το λο[...]

3 GR GR  Μ ερικές λειτουρ γίε ς της ψ ηφιακής τηλεόρασης ενδέχεται να μην είν αι διαθέσιμες σε ορισμέν ες χώρες/περιοχ ές και η υπηρεσία της καλωδιακής τηλεόρασης DVB-C να μη λειτουργεί σωστά με όλ[...]

4 GR Δεν βρέθη κε καμία υπηρεσία (πρόγραμμα) καλ ωδιακής τηλεόρ ασης .  Ε λέγξτ ε τη σύν δεση του κα λωδίου ή τι ς ρυθμίσεις συντ ονισμού.  Ε πιχειρήσ τε να εκτελέσε τε τη λειτουργία "Αυτ/τος ψ [...]

5 GR GR Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύστημα Σύστημα οθόνης Οθόνη LCD (Ο θόνη υγ ρών κρυστά λλων) Τηλ εοπτικ ό σύστη μα μετά δοσης Αναλογικό: Ανά λογα με την επιλογή χώρας/ περιοχής: B/ G/H, D/K, L, I , M Ψηφιακ ό : [...]

6 GR Άλλα Παρεχόμενα εξαρτήματα Ανατρέξτε στην ενότητ α "Περιεχόμενο συσκευασίας" στ ον Οδηγό Γρήγορης Ε κκίνη σης. Προαιρετικά ε ξαρτήματ α Μ ονάδα κάμερας κα ι μι κροφώνου: CMU-BR 200/ CMU- BR100 USB[...]

[...]

2 TR HDMI ve HDM I High-D efiniti on Multimed ia Interfac e terimleri ve HDM I Logosu, HDMI Li censing LLC şirketinin Amerika Birleşik Devletleri’nde ve di ğ er ülk eler de ticari mark aları vey a tesci lli ticari mark alarıd ır. DLNA ®, DLNA Logosu ve DLNA CER TIFIED® , Digit al Living N etwork Alliance şirketinin ticari m arkaları, h[...]

3 TR TR Sorun Giderm e Aydınlatma LED'i kırmızı renkt e yanıp sönerken, kaç ke z yanıp söndüğün ü sayın (aralık üç sa niyedir) . Televizyonu k apatmak için televizyon üze rin den "/1 dü ğ m esine basın, A C güç kablosun u prizden çekin ve satıcınıza veya Son y se r vis me rke zin e ı şı ğ ın nasıl yan ıp[...]

4 TR Spesifikasyonlar Sistem Panel Sistemi LCD (Sıv ı Kristal Ekran) Panel Telev izyo n Sist emi Analog: Ülke/a lan seçiminiz e ba ğ lı olar ak B/G/H, D/K, L, I, M Dijital : DVB-T/DVB-C DVB-T2 (KDL-55/47/42W 802A hariç) Uydu: DVB-S/DVB-S2 (KDL -55/47/42W802A hariç) Renk/video Sistemi Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Dijital : i-Manu a[...]

5 TR TR Güç ve diğerleri Güç ge re ksin im leri 220 V – 240 V AC, 50 Hz Ener ji Veri mlili ğ i Sını fı KDL-55W80xA: A+ KDL-47W80xA: A+ KDL-4 2W80xA : A Ekran boyutu (d iyagonal olarak ölçülen) (Yaklaşık) KDL-55W80xA: 138,8 cm / 55 inç KDL-47W80xA: 119,3 cm / 47 inç KDL-42W80xA: 106, 7 cm / 42 inç Güç tü ke tim i “Ev”/“ S[...]

2 RU Терми н ы HDMI и High-Defi nition Multim edia Interface , а также логотип HDMI являются товарн ы ми знаками или з арегистрированн ы ми товарн ы ми знаками HDM I Licensing LLC в С Ш А и друг их с тра нах. DLNA ®, лого тип DLN A и DLNA C[...]

3 RU RU  Нек отор ы е из функций Цифрового ТВ в некотор ы х странах/регионах могут б ы т ь недоступн ы ми, а прави л ь н ы й прием сигнала стан дарта DV B-C мож ет б ы т ь об еспечен не для всех провайдер[...]

4 RU Не обнаруж ены служб ы (программы) кабельного телевиден ия.  Провер ь те ка бел ь ное соединение или конфигурацию настройки.  Попр обуйте в ы полнит ь проц едуру “Автопоиск цифр. станций”[...]

5 RU RU Технические характеристики Система Система панели ЖКД (жидкокристаллич еский дисплей) Система телевещания Аналоговая: в зависимости от в ы бранной стран ы /региона: B/G/ H, D/K, L, I, M Цифрова я[...]

6 RU Проче е Комплект поставки См. в разделе “Содерж имое упаковки” Краткого руководства. Дополни тел ь н ы е принадлежности Камера c микрофоном с поддержкой Skype™: CMU-BR200 /CMU-BR100 USB-адаптер д ля бес[...]

[...]

2 UA Терміни H DMI, HDMI High -Definition Mul timedia Interface і лог отип HD MI є товарними знаками або заре є строваними товарними знаками HDMI Licensing LL C у С Ш А та інших кра ї нах. DLNA ®, логотип DL NA і DLNA CERTIFIED® є торгівел ь н ?[...]

3 UA UA Усу ненн я несправностей Якщо індикатор підсвічування блимає червоним , порахуйт е кількіст ь блимань (інт ервал ск ладає три секунди). Натисніт ь кноп ку "/1 на телевізорі, щоб вимк нути [...]

4 UA Технічні характеристики Систем а Система панелі РК-панел ь (рідкокристалічний д ис плей) Теле візій на с истем а Аналогова: залежно від вибрано ї кра ї ни або регіо ну: B /G/H, D/K, L, I, M Цифрова: DVB-[...]

5 UA UA Інше Приладдя в комплекті Див. в розділі «К ом плект постачання» Короткого посібника. Додаткові акс есуари Б лок камери та мікрофона: CMU-BR200/ CMU-BR100 USB-адапт ер бездротово ї LAN : UWA- BR100 Пасивні ?[...]

4-464-007- 11 (1) © 2013 Sony Corpora tion For useful inform ation abou t Sony products P our o btenir les i nformati ons util es concernant les produits Sony Informac ión d e util idad para product os Sony V o or nuttige in formatie over Sony producten Für hilfreiche I nformatione n zu Sony Produkten P ara informação útil sobre os produtos S[...]