Español dropdown-ico

Sony Bravia KDL-60W630B manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sony Bravia KDL-60W630B. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sony Bravia KDL-60W630B o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sony Bravia KDL-60W630B se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sony Bravia KDL-60W630B, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sony Bravia KDL-60W630B debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sony Bravia KDL-60W630B
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sony Bravia KDL-60W630B
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sony Bravia KDL-60W630B
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sony Bravia KDL-60W630B no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sony Bravia KDL-60W630B y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sony en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sony Bravia KDL-60W630B, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sony Bravia KDL-60W630B, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sony Bravia KDL-60W630B. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    D:SONY TVGroup_Clover 224537410111 4537410111_USUS01 COV.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1) 4-537-410- 11 (1) Television Téléviseur KDL-60W630B / 60W610B Sony Customer Support U.S.A.: http://www.sony.com/tvsupport Canada: http://www.sony.ca/support United States Canada 1.800.222.SONY 1.877.899.SONY Please Do Not Return the Product to t[...]

  • Página 2

    D:SONY TVGroup_Clover 2245374 101114537410111_USUS02REG.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 2 US CAUTION To prevent electr ic shock and blade exposure, do not use this AC plug with an extension cord, r eceptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted. • Operate the TV only on 110-2 40 V AC (U.S.A./Cana da 120 V AC) Lic[...]

  • Página 3

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_USUS02REG.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 3 US US Location of the identifica tion label Labels for the Model No. and Power Supply rating are located on the rear of the TV. ~ • The illustratio ns of the remot e control used in this manual are of the RM-YD103 unless otherwise stated. • [...]

  • Página 4

    D:SONY TVGroup_Clover 2245374 101114537410111_USUS02REG.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 4 US The following chart shows the high-defini tion ( HD) and standard-definition (SD) video formats supported by your BRAVIA TV inputs. * 1 For details of supported formats , refer to the “Spec ifications” in this manual. * 2 For supported PC[...]

  • Página 5

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_USUS02REG.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 5 US US[...]

  • Página 6

    D:SONY TVGroup_Clover 22 453741011145 37410111_USUS01TOC.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 6 US About this manual (Operating Instructions) This manual explains how to se tup your TV. For more information on how to use yo ur BRAVIA TV, refer to the “Electronic manual ”. Operating Instructions Electronic manual (i-Manual) Explains ho[...]

  • Página 7

    D:SONY TVGroup_Clover 22 4 5374101 114537410111_USUS01TOC.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 7 US US Table of Contents Getting Started Checking the accessories ........... ..... ...................... ..................... ............. 8 Inserting batteries into the remote control. ..................... ...................... ....8 Bef[...]

  • Página 8

    D:SONY TVGroup_Clover 2245374 101114537410111_USUS03STU.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 8 US Getting Started Checking the accessories Remote control (1)* 1 Size AAA batter ies (2) Table-Top St and (1)* 2 Fixing screws for Table -Top Stand (M5 × 16) (4) Assembling screws for Table-To p Stand (M5 x 16) (4) Operating Instructions (th i[...]

  • Página 9

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_USU S03STU.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 9 US US x Guidelines for Remote Control • Point your remote control directly at the IR sensor located on your TV. • Make sure that no objects are blocking the path between the remote control and the IR sensor on your TV. • Fluorescent lamps[...]

  • Página 10

    D:SONY TVGroup_Clover 2245374 101114537410111_USUS03STU.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 10 US • Ensure that there are no objects in front of the TV. 1: Attaching the Table-Top Stand Refer to the supplie d Table-Top Stand leaflet for proper attachment. ~ • Do not put stress on the LCD panel or the frame around the screen. • Be c[...]

  • Página 11

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_USU S03STU.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 11 US US 2 Fix the TV to the Table-Top Stand using the supplied screws. The arrow marks indicate the locati on of the screw holes used for secur ing the Table-Top Stand. ~ • If using an electric screwd river, set the torque at approxim ately 1.[...]

  • Página 12

    D:SONY TVGroup_Clover 2245374 101114537410111_USUS03STU.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 12 US Recommendation for an F type plug Projection of the in ner wire from the connection part must be less than 1.5 mm. x Shown with a Set Top Box with COMPONENT connection x Cable System or VHF/UHF Antenna System (Reference drawing for an F type[...]

  • Página 13

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_USU S03STU.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 13 US US x Shown with MHL device with MHL connection The TV simultaneously charges the MHL- compatible connected device w hile playing photo/mu sic/video fi les. You can us e the TV remote control to control the connected MHL-compatible device. ~[...]

  • Página 14

    D:SONY TVGroup_Clover 2245374 101114537410111_USUS03STU.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 14 US x Shown with HD BRAVIA ® Sync™ Basic Conn ection * 1 Signifies a BRAVIA Sync c apable device. * 2 The optical c onnection is only needed fo r A/V receiv ers that do not support ARC (Aud io Return Channe l). Set the speaker se ttings to au[...]

  • Página 15

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_USU S03STU.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 15 US US x Shown with HD Basic Connection with Home Theat er System * The optical co nnection is on ly needed for h ome theater syst em that do not s upport ARC (Aud io Return Chan nel) when connecti ng with HDMI. Set the speake r settings t o au[...]

  • Página 16

    D:SONY TVGroup_Clover 2245374 101114537410111_USUS03STU.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 16 US x Shown with PC Connec tion with SD VCR/DVD * DVI does n ot support audio signals. Connect the audio out put of the PC to the PC sp eakers or an A/V receiver to listen to sou nd from the PC. Rear of TV PC DVD VCR Splitter Cable/Antenna VCR/D[...]

  • Página 17

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_USU S03STU.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 17 US US 3: Securing the TV Sony strongly recommends taking measures to prevent the TV from toppling over. Unsecured TVs may topple and result in property damage, serious bodily injury or even death. • Secure the T V to a wall and/or stan d. ?[...]

  • Página 18

    D:SONY TVGroup_Clover 2245374 101114537410111_USUS03STU.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 18 US The length of the M6 machine screw differs depending on the rope or chain diameter. Please see below illustration. 3 Anchor the TV to th e wall by using bolts, wall anchor and chain (or rope). ~ • Your TV is shipp ed with screws at tached [...]

  • Página 19

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_USU S03STU.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 19 US US 5: Connecting the TV to the Internet When you connect thi s TV to the Internet, you can enjoy multiple functions. For details on the functions, refer to the i-Manual. ~ • You will need to con tract with an Internet service provid er to[...]

  • Página 20

    D:SONY TVGroup_Clover 2245374 101114537410111_USUS03STU.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 20 US 6: Running initial setup 1 Complete your cable connec tions before proceeding with the Init ial Setup . Connect the TV to your AC power outlet. 2 Press "/1 on the TV. The LED indicator will light up in green. When you switch on the TV f[...]

  • Página 21

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_USU S03STU.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 21 US US Watching TV 1 Turn on the TV. Press "/1 on the TV or POWER on the remote c ontrol to turn on the TV. or 2 Select a TV channel or select an input. x To select digital channels Use 0-9 and . For example, to enter channel 2.1: Press , [...]

  • Página 22

    D:SONY TVGroup_Clover 2245374 101114537410111_USUS03STU.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 22 US x Frequently used bu ttons 1 Color butt ons When the color buttons are available, an operation guide appears on the screen. 2 DISPLAY Displays channel number, program details, and the clock. 3 GUIDE Displays the digital program guide. (For a[...]

  • Página 23

    D:SONY TVGroup_Clover 2245374 101114537410111_USUS04SAF.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 23 US US Using Your BRAVIA TV Discovering the contents you like (Discover) You can use Discover to search for content (such as TV programs, Internet contents, etc.). Contents that ap pear in Discover vary depending on your TV model/region/ country[...]

  • Página 24

    D:SONY TVGroup_Clover 2 24 53741011145 37410111_USUS04SAF.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 24 US Selecting various contents and tools (Home Menu) Select the desired category at the top of the Home Menu. You can play back content by selecting its thumbna il in a subcategory. You can also use functions (such a s setting change) by selec[...]

  • Página 25

    D:SONY TVGroup_Clover 2245374 101114537410111_USUS04SAF.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 25 US US The tools are availa ble depending on your TV model/region/country. Selecting a T ool Search You can input a keyword to search for content. You can also select keywords searched in the past. Inputs You can select an input de vice connecte[...]

  • Página 26

    D:SONY TVGroup_Clover 2245374 101114537410111_USUS05OVR.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 26 US Looking for Instruction s Looking for instructions in the electronic manual (i-Manual) Operating instructions are bui lt into you r BRAVIA TV and can be displayed on the screen. To learn more abo ut your TV features, access your i-Ma nual wi[...]

  • Página 27

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_USUS05OVR .fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 27 US US You can save frequently viewed pages for easy access anytime. x To save a page When displaying the page to bookmark, press the red button on the remote control. x To access th e bookmarked pa ge When displaying the i-Manua l, press the b[...]

  • Página 28

    D:SONY TVGroup_Clover 22453 74101114 537410111_USUS06OPT.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 28 US Additional Information Troubleshooting When the LED indicator is flashing red, cou nt how many times it flashes (interval ti me is three seconds) . If the LED indicator flashes red, reset the TV by disconnecting the AC po wer cord from the [...]

  • Página 29

    D:SONY TVGroup_Clover 22 453741011145 37410111_USUS06OPT.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 29 US US Frozen audio or video, a blank screen, or the TV does not respond to TV or remote contr ol buttons. • Perform a simple reset of the TV by unplugging the AC power cord for two minute s, then plug it in again. The "/1 , CH+/ – , 2[...]

  • Página 30

    D:SONY TVGroup_Clover 22453 74101114 537410111_USUS06OPT.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 30 US How to care for your BRAVIA TV Safety is very import ant. Please read and foll ow the safety documentation (Safety Booklet) separately provided. Unplug the TV and other connected equipment from the wall outlet before you begin cleaning your[...]

  • Página 31

    D:SONY TVGroup_Clover 22 453741011145 37410111_USUS06OPT.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 31 US US Specifications System Television system NTSC: Am erican TV standard ATSC (8VSB terrestrial): ATSC compli ant 8VSB QAM on cable: AN SI/SCTE 07 2000 (Does not include CableCARD fun ctionality) Channel coverage Analog terrestrial: 2 - 69 / [...]

  • Página 32

    D:SONY TVGroup_Clover 22453 74101114 537410111_USUS06OPT.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 32 US * Screen siz e, dimensions an d mass are approxim ate values. • Optional accessorie s availability depen ds on countries/region/ TV model/stock. • Design and spe cifications a re subject t o change witho ut notice. • This TV set incor[...]

  • Página 33

    D:SONY TVGroup_Clover 22 453741011145 37410111_USUS06OPT.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 33 US US Installing the TV to the Wall This TV’s instructio n manual only shows the steps on pre paring the installation of the TV befo re installing to the wall. Your TV can be mounted on a wall using a Wall-Mo unt Bracket (not supplied) out o[...]

  • Página 34

    D:SONY TVGroup_Clover 22453 74101114 537410111_USUS06OPT.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 34 US Installing the TV against a wall or enclosed area Make sure that your TV has adequa te ventilat ion. Allow e nough space around the TV as shown in the illustration. ~ • Inadequate venti lation can lead to overh eating of the TV and may ca[...]

  • Página 35

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011145 37410111_USUS07PRE.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 35 US US Additional Information Safety Information FCC Relate d Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide[...]

  • Página 36

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_CFCF02REG.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 2 FR ATTENTION Pour prévenir les chocs é lectriques et l’exposition des broches, n’utilisez pas cette fiche CA avec une rallonge, une prise de courant ou une autre sortie de courant, sauf si l es broches peuvent être insérées jusqu’au f[...]

  • Página 37

    D:SONY TVGroup_Clover 224537410 1114537410111_CFCF0 2REG.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 3 FR FR Les scènes d ’image « Aut om. » et « Général » sont des réglages par défaut optimisé s pour les signaux d’entrée sélection nés. Votre téléviseur BRAVIA a été soumis à l’essai av ec ces régla ges pour la conformit?[...]

  • Página 38

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_CFCF02REG.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 4 FR Fonctionnalités de l’expérience haute définition complète de BRAVIA MD Nous vous remercions d’avoir choisi Sony! Votre nouveau télévi seur BRAVIA MD est la clé d’une « expérience haut e définition complète ». Le pré sent do[...]

  • Página 39

    D:SONY TVGroup_Clover 224537410 1114537410111_CFCF0 2REG.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 5 FR FR Le tableau ci-dessou s indique les formats de haute définition (HD) et de définition standard (SD) pris en charge par les entrées de votre téléviseur BRAVIA . * 1 Pour plus de détails sur les formats pris en ch arge, report ez-vous [...]

  • Página 40

    D:SONY TVGroup_Clover 224 5374101114537410111_CFC F01TOC.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 6 FR À propos de ce manuel (Mode d’emploi) Ce manuel explique comment co nfigurer votre téléviseur. Pour plus de détails sur l’utilisatio n de votre téléviseur BRAVIA, reportez-vo us au « Manuel électronique ». Mode d’emploi Manuel[...]

  • Página 41

    D:SONY TVGroup_Clover 2245 374101114537 410111_C FCF01TOC.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 7 FR FR Table des matières Pour commencer Vérifier les accessoires ............... ...................... ...................... ................. 8 Insérer les piles dans la téléco mmande ........... ...................... ................[...]

  • Página 42

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_CFCF03STU.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 8 FR Pour commencer Vérifier les accessoires Télécommand e (1)* 1 Piles AAA (2) Support de table (1)* 2 Vis de fix ation pour le suppor t de table (M5 × 16) (4) Vis d’assemblage pour le su pport de table (M5 × 16) (4) Mode d’emploi (ce ma[...]

  • Página 43

    D:SONY TVGroup_Clover 224537410 1114537410111_CFCF0 3STU.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 9 FR FR x Directives pour la télécommande • Pointez la téléc ommande en direction du capteur infrar ouge du télévi seur. • Assurez-vous qu’aucun o bjet ne se trouve entre la télécomman de et le capteur inf rarouge. • Les lampes fl[...]

  • Página 44

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_CFCF03STU.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 10 FR • Évitez de déplacer le téléviseur d’un endroit froid à un endroit chaud. Un changement soudain de tempé rature peut provo quer de la condensati on. Ce phénomène peut affecter la qualité de l’image et/ou des couleurs affichée[...]

  • Página 45

    D:SONY TVGroup_Clover 224537410 1114537410111_CFCF0 3STU.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 11 FR FR 2 Fixez le téléviseur au support de table à l’aide des vis fournies. Les flèches indiquent l’emplacement des trous po ur les vis afin de fixer le support de table. ~ • Si vous utilisez un to urnevis électriqu e, réglez le cou[...]

  • Página 46

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_CFCF03STU.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 12 FR x Illustré avec un décodeur avec la connexion à HDMI Recommandation pour une pris e de type F La partie saillante de la tige centrale du connecteur doit être de moins de 1,5 mm. x Illustré avec un décodeur avec la connexion COMPONENT D[...]

  • Página 47

    D:SONY TVGroup_Clover 224537410 1114537410111_CFCF0 3STU.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 13 FR FR x Système de câblodistributio n ou d’antenne VHF/UHF x Illustré avec un app areil MHL équipé de connexion MHL Le téléviseur charge simultanément l’appareil connecté c ompatible MHL tout en lisant les photos / la musique / le[...]

  • Página 48

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_CFCF03STU.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 14 FR x Illustré avec une connexion HD BRAVIA ® Sync™ de base * 1 Indique un a ppareil doté de la fon ctionnalité BRAVIA Syn c. * 2 La connexio n optique est r equise seulement lorsque le ré cepteur audio- vidéo n’est pa s compatible ARC[...]

  • Página 49

    D:SONY TVGroup_Clover 224537410 1114537410111_CFCF0 3STU.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 15 FR FR x Illustré avec une connexion HD de base avec un syst ème de cinéma-maison * La connexion op tique est requ ise seulement lorsq ue le système de ciné ma-maison n’est pas compatible ARC (Audio Retu rn Channel) et qu’il est connec[...]

  • Página 50

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_CFCF03STU.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 16 FR x Illustré avec la connexion à un ordinateur avec un magnétoscop e ou lecteur DVD à définition standard * La prise D VI ne prend pas en cha rge les sign aux audio. Connect er la sortie a udio de l’or dinateur aux encein tes d’ordina[...]

  • Página 51

    D:SONY TVGroup_Clover 224537410 1114537410111_CFCF0 3STU.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 17 FR FR 3 : Fixer le téléviseur Sony recommande fortement de prendre les mesures nécessaires pour préveni r le bascu lement du téléviseur. Des téléviseurs qui ne sont pas fixés solidement peuvent basculer et entraîner des dommages mat?[...]

  • Página 52

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_CFCF03STU.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 18 FR La longueur des vis à métal M6 diffère selon le diamètre de la corde ou de la chaîne. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. 3 Fixez le téléviseur au mur avec de s boulons, un dispositif d’ancrage au mur et une chaîne (ou un[...]

  • Página 53

    D:SONY TVGroup_Clover 224537410 1114537410111_CFCF0 3STU.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 19 FR FR 4 : Regrouper les câbles Avant de regrouper le s câbles, retirer le support à câble du couvre alimentation. ~ • Ne groupez pas l e câble d’ali mentation avec les autres câbles. 5 : Brancher le téléviseur à Internet Lorsque c[...]

  • Página 54

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_CFCF03STU.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 20 FR Le dispositif Wi-Fi intégré vous pe rmet d’accéder à Internet et à votre réseau domestique. Cette fonct ion vous permet de vous connecter à un réseau sans fil et de profiter des avantages de la mise en réseau dans un environneme n[...]

  • Página 55

    D:SONY TVGroup_Clover 224537410 1114537410111_CFCF0 3STU.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 21 FR FR 4 Définissez la connexion Interne t en sélectionnant Wi-F i ou LAN filaire . Si vous n’allez pas utiliser les fonctionnalités réseau du tél éviseur, ou pour configurer la connexion ultérieurement, sélectionne z Sauter . ~ • L[...]

  • Página 56

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_CFCF03STU.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 22 FR Utiliser la télécommande x Touches utilisées fréquemme nt 1 4 3 2 1 Touches de couleur Lorsque les touches de couleur sont disponibles, un guide d’opé ration apparait à l’écran. 2 DISPLAY Affiche le numéro du canal, l es détails[...]

  • Página 57

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_CFCF04SAF.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 23 FR FR Utiliser votre téléviseur BRAVIA Retrouver les contenus que vous aimez (Discover) Vous pouvez utilis er Discover pour rechercher du contenu (é missions de télévision, contenu Internet, etc.). Le contenu affiché sous Discover varie s[...]

  • Página 58

    D:SONY TVGroup_Clover 2245374 101114537410111_CFCF04SAF.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 24 FR Sélectionner différents contenus et outils (menu d’accueil) Sélectionnez la catégorie souh aitée en haut du Menu Accueil. Vous pouvez reproduire du contenu en sélectionnant sa vignette dans une sous-catégorie. Vous pouvez égalemen [...]

  • Página 59

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_CFCF04SAF.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 25 FR FR La disponibilité des caté gories peut varier selon votre modèle de téléviseur, votre région ou votre pays. La disponibilité des outils peut varier selon votre modèle de téléviseur, votre région ou votre pays. Sélectionner plus[...]

  • Página 60

    D:SONY TVGroup_Clover 22453741011 14537410111_CFCF05OVR.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 26 FR Rechercher des instructions Rechercher des instructions dans le manuel électronique (i-Manual) Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et s’affiche à l’écran . Pour en apprendre da vantage au sujet de s fonctions[...]

  • Página 61

    D:SONY TVGroup_Clover 224537410 1114537410111_CFCF0 5OVR.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 27 FR FR Vous pouvez enregistrer les pages visionnées fréquemment po ur un accès plus facile en tout temps. x Pour enregistrer une page Lorsque la page à ajouter aux signets s’affiche, appuyez sur la touche rouge de la télécommande . x Po[...]

  • Página 62

    D:SONY TVGroup_Clover 22 453741011145 37410111_CFCF06OPT.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 28 FR Information complémen taire Dépannage Lorsque l’indicateur LED clignote en rouge, comptez combien de fois il clig note (un intervall e de 3 secondes entre l es clignotements). Si l’indicateur LED clign ote en rouge, réinit ialisez le[...]

  • Página 63

    D:SONY TVGroup_Clover 224 5374101114537410111_CFC F06OPT.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 29 FR FR Comment réinitialiser le téléviseur à ses réglages d’usine. • Allumez le téléviseur. Tout en maintenant enfoncée la touche V de la téléco mmande, appuyez sur la touc he "/1 du téléviseur. (Le télévis eur s'ét[...]

  • Página 64

    D:SONY TVGroup_Clover 22 453741011145 37410111_CFCF06OPT.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 30 FR Entretien de votre téléviseur BRAVIA La sécurité est très importante. La sécurité étant de première importance, veui llez lire la documentation de sécurité (Feuillet de consignes de sécurité) fournie séparémen t et vous y con[...]

  • Página 65

    D:SONY TVGroup_Clover 224 5374101114537410111_CFC F06OPT.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 31 FR FR Spécifications Système Système de télévision NTSC: Norme de télévision en Amérique ATSC (8VSB terrestre): 8VSB conforme avec ATSC QAM sur le câble: ANSI/SCTE 07 2000 (n’inclut pas la foncti onnalité CableCARD) Plages de canau[...]

  • Página 66

    D:SONY TVGroup_Clover 22 453741011145 37410111_CFCF06OPT.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 32 FR * La taille de l’é cran, les dime nsions et le poids sont indiqu és à titre indicat if. • La disponibilit é des accessoires en option dé pend des pays/régions/mod èles de téléviseur/ stocks. • La conception des produit s et l[...]

  • Página 67

    D:SONY TVGroup_Clover 224 5374101114537410111_CFC F06OPT.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 33 FR FR Fixer le téléviseur au mur Le mode d’emploi pour ce téléviseur ne montre que les étapes de préparation de l’installa tion du téléviseur avant de l’installer au mur. Votre téléviseur peut être insta llé au mur avec un su[...]

  • Página 68

    D:SONY TVGroup_Clover 22 453741011145 37410111_CFCF06OPT.fm KDL-60W630B/60 W610B 4-537-410- 11 (1) 34 FR Installation du téléviseur contre un mur ou dans un endroit fermé Assurez-vous que l’air circule adéquatement autour du téléviseur. Tel qu’illu stré, laissez suffisamment d’espace autour du téléviseur. ~ • Une ventilation i[...]

  • Página 69

    D:SONY TVGroup_Clover 224 5374101114537410111_CFC F07PRE.fm KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1 ) 35 FR FR Information complémentaire Consignes de sécurité AVIS Cet appareil a été soumis à l’essai et s’est avéré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC. [...]

  • Página 70

    [...]

  • Página 71

    [...]

  • Página 72

    KDL-60W630B/60W610B 4-537-410- 11 (1) For Your Convenience Online Registration: Be sure to register your TV. United States Canada http://productregistration.sony.com http://www.sony.ca/regist ration Software Updates: Your TV is capable of receiving software updates. Fo r the latest information about software upda tes for your TV, visit: United Stat[...]