Sony CDX-GT690UI manual

©2009 Sony Corporation Operating Instructio ns T o cancel the dem onstration (DEMO) display , see page 6. GB 4-153-060- 61 (1) CDX-GT690UI FM/AM Compact Disc Player[...]

2 ZAPPIN is a tradem ark of So ny Corporat ion. iPod is a trademar k of App le Inc. , register ed in the U.S. and other co untrie s. iPhone i s a trade mark of A pple In c. Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety . F or installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. This label is located[...]

3 Content providers are using the digital rights management technology for W indo ws Media contained in this device (“WM-DRM”) to protect the integrity of their content (“Secure Content”) so that their intellectual property , including cop yright, in such content is not misappropriated. This device uses WM-DRM software to play Secure Conten[...]

4 T able of Co ntents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparing th e card r emote commander . . . . . . . 6 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

5 Support site If you ha ve any questions or f or the latest support information on this product, please visit the web site belo w: http://www .son y-asia.com/section/support http://www .son y-asia.com/caraudio/ Provides inf ormation on: • Models and manuf acturers of compatible digital audio pla y ers • Suppor ted MP3/WMA/AAC files[...]

6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play C D-D A (a lso contai ning CD TEXT) and CD-R/CD-R W ( MP3/WMA/AAC fil e s (p a g e 2 2 )) . Resetting the unit Before o perating the u nit for t he f irst time, o r after r eplacing the car ba ttery o r changi ng the connectio ns, you must reset the unit. Detach th e front pa nel (pag[...]

7 Detaching the front panel Y ou can de tach the front pa nel of thi s unit to prev ent th eft. Caution alarm If yo u tu rn th e ign itio n sw itch to the O FF posit ion withou t detach ing the front panel , the cauti on alarm w ill soun d for a few seconds . The alarm wil l only sound if the b uilt-in amp lifie r is us ed . 1 Press (OFF) . The uni[...]

8 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This sec tion contains instruc tions on the l ocation of cont rols an d basic op erati ons. For det ails, see the re spective page s. A OFF button T o turn off; stop the source . B (B A CK) bu tton page 11 T o return to the pr evious displa y . C SOURCE button T o turn on; ch[...]

9 J SEEK +/– buttons CD/USB : T o skip tracks (pre ss); skip trac ks conti nuousl y (pre ss, the n press a gain wi thin abou t 1 second and hold) ; reverse/fast- forw ard a track (pr ess and ho ld). Radio : T o tune in stati ons automatic ally (pre ss); f ind a statio n manua lly (pr ess and ho ld). K MODE butt on pag e 12, 17, 18, 19 Press to se[...]

10 Car d remote commander RM-X151 Remove the insu lation f ilm befo re use (page 6). A OFF button T o turn off; stop the source . B SOURCE button T o turn on; chan ge the so urce (R adio/C D/ USB/A UX). C < ( . )/ , ( > ) butto ns T o control radi o/CD/USB, the same as (SEEK) –/+ on the unit . Setu p, sou nd sett ing , etc. , can be oper at[...]

11 Searching for a track Searching a track by name — Quick-Bro wZer Y ou can s earch f or a track in a C D or USB device easily b y catego ry . 1 Press (BRO WSE). The unit ente rs the Quick-Bro wZer mod e, and t he li st of s earc h cate go ries a ppear s. 2 Rotate the c ontrol dial to select the desir ed search category , then press it to confir[...]

12 Searc hing a track by listening to track passages — ZAP PIN™ Whil e play ing ba ck short track pa ssag es in a CD or USB de vi ce in sequ ence, you can se arch for a track yo u want to listen to. ZAPPIN mode is suitable fo r searching for a track in shuffle or shuffl e repeat mode. 1 Press (ZAP) dur ing playbac k. After “ZAPP IN” ap pear[...]

13 T uning automaticall y 1 Select the band, th en press (SEEK) +/– to search for the station . Scann ing s tops when t he un it re cei ve s a statio n. Rep eat this p rocedur e until th e desi red sta tion is re cei v ed. Tip If you know the frequency of the station you want to listen to, press a nd hold (SEEK) +/ – to lo cate the approximate [...]

14 Selecting PTY 1 Press (P TY) during FM recep tion. The current pro gram type name ap pears if th e station i s transmitti ng PTY data . 2 Press (P TY) repeatedly until the desire d program typ e appears. 3 Press (S EEK) +/–. The un it start s to sear ch for a s tation broadc astin g the sel ected pr ogram type. T y pe of programs Notes • Y o[...]

15 Repeat and shuffle pla y 1 During p layback, press (3) (REP ) or (4) (SHUF) repeatedly until the desir ed setting app ears. * Wh en an MP 3/WMA /AA C is pla y ed. T o return to normal play mod e, select “ OFF” or “SHU F OFF . ” USB devices For deta ils on the c ompatibility of your USB device, vis it the su pport sit e. • MSC (Ma ss St[...]

16 Removing the USB device 1 Stop the USB device play back. 2 Remove the USB device. If you rem ov e your US B de vice during playback, data in the USB de vice may be dama ged. Notes • Do not use USB devices so l arge or heavy that they may fall down due to vibrat ion, or cause a loose connec tion. • Do not det ach the front p anel duri ng play[...]

17 iPod For d etails on the compat ibility of your iPod, s ee “ About i Pod” on page 23 or visi t the su ppor t site. In thes e Opera ting Ins truct ions, “iPod” is used as a gen eral re ferenc e for t he iPod functio ns on th e iPod a nd iP hone, unless other wise s pecified b y the te xt or i llustratio ns. Playing back iPod Befor e co nn[...]

18 Display items A Source (iPod) indicatio n B Tr ack name, Artist n ame, Album n ame, Tr ack number/Elapsed pl aying time, Cloc k T o cha nge display items B , press (D SPL ) . Tip When album/ podcast/ genre/ar ti st/playlist is ch anged , its item num ber appe ars mo mentar ily . Note Some lett ers stor ed in iPod may not be displayed correctly .[...]

19 Operating an iPod directly — Passenger control Y ou can op erate an iPod conn ected t o the dock conn ector dir ectly . 1 During p la yback, pres s and hold (MODE) . “MODE IPOD ” appear s and yo u will be abl e to op erate the i Pod di rect ly . T o change the disp lay item Press (DSPL) . The disp lay item s change as follows: T rac k name[...]

20 Customizi ng the equaliz er curve — EQ3 “CU STOM” of EQ 3 all ow s you to mak e yo ur o wn equalizer s ettings. 1 Sel ect a sou rc e, then press t he sele ct butt on repeatedly t o select “EQ3. ” 2 Rotate t he control dial to selec t “CUST OM. ” 3 Press th e select button re peatedly until “LO W , ” “MID” or “HI” a ppea[...]

21 *1 When the unit is tur ned of f. *2 When FM is rece ived. Using optional equipment Aux iliary audio equipment By co nnecting an option al port able aud io device to the A UX input ja ck (stereo min i jack) o n the unit and then simply selecti ng the source, you can listen on your car s peakers. The v olume le vel is adjustab le for any dif fere[...]

22 Additional Information Precautions • Cool off the unit befo rehand if yo ur car has bee n parked in direc t sunlight. • Power an tenna ( aerial) ext ends automa tically . Moisture condensation Shou ld mo istu re co nde nsat ion o ccu r ins ide th e un it, remove the disc and wait for abou t an hour for it to dry out; oth erwise the unit will[...]

23 About iP od • Y ou can conne c t to t h e fo llo wing i Pod model s. Update your iPod devices to the latest soft ware before use . Made for – iPod touch – iPod touch (2nd gen eration) – iPod classic – iPod classic (120GB ) – iPod with video* – iPod nano (4th gene ration) – iPod nano (3rd ge neration) – iPod nano (2nd ge neratio[...]

24 Fuse replacement When r eplacing t he fuse, be sure to use one matchi ng the ampera ge rating state d on the original fuse . If the fuse blows, check t he power c onnect ion an d replace the fuse . If the fuse blo ws again af ter rep lacemen t, ther e may be an intern al malfunction . In such a case, consult you r nearest Sony dealer. Cleaning t[...]

25 Specifications T uner se ction FM T uning rang e: 87.5 – 108.0 MHz Antenna (aeri al) terminal: Extern al anten na (aerial ) connecto r Intermedi ate freque ncy: 150 kHz Usable sen sitivity: 10 dB f Selectivit y: 75 dB at 400 kHz Signal-to- noise ratio: 70 dB (mono) Separati on: 40 dB at 1 kHz Fre quency r esponse: 20 – 15 ,000 Hz AM T uning [...]

26 T roubleshooting The following c hecklist will help you remedy problems you may encoun ter with your uni t. Before goi ng through th e checkl ist below , che ck the connect ion and ope rating pro cedures. If the prob lem is not solved, visi t the foll owing support site. General No power is being suppli ed to the unit. • C heck the c onnection[...]

27 During FM re ception, the “S T” indication flashes. • T une in the fre quency accurate ly . • The broadcast s ignal is t oo weak. t Set “MONO-ON” (page 21). An FM program broadcast in stereo is heard in monaura l. The un it is in mona ural r eception mode. t Set “MONO-OFF” (page 21). RDS PTY displays “- - - - - - - -. ” • T[...]

28 Error displays/Mes sages If these solutions do not help improve the situatio n, consul t your nearest S ony deal er . If you take th e unit to be repa ired becau se of CD playba ck trouble, bri ng the disc that was used at the time t he probl em bega n. CHECKING The uni t is confirming the co nnection of a USB d evice. t W ait until c onfirming [...]

28 ﺎﻄﺧ یﺎﻫ مﺎﻐﯿﭘ/ﺎﻫ ﺶﯾﺎ CHECKING .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ USB هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ لﺎﺼﺗا ﺪﯿﯾﺎﺗ لﺎﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد .دﻮﺷ مﺎ لﺎﺼﺗا ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﱪﺻ T ERROR .ﺖﺳا هﺪﺷ د را و ﻪﺗ و ﴎ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻒﯿﺜﮐ ﮏﺴﯾد • .[...]

27 .ﺪﻧ ز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ "ST" ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،FM ﺖﻓﺎﯾرد ﻦﯿﺣ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾ ج ﻮﻣ ﺢﯿﺤﺻ ر ﻮﻄﺑ ا ر ﺲﻧﺎﮐ ﺮﻓ • .ﺖﺳا ﻒﯿﻌﺿ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﺨﭘ لﺎﻨﮕﯿﺳ • .(21 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ا ر "MONO-ON" T .دﻮ[...]

26 ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ ﻪﮐ ﯽﺗ ﻼﮑﺸﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺎﺗ د ﺮﮐ ﺪﻫا ﻮﺧ ﮏﻤﮐ ﺷ ﻪﺑ ﺮﯾز ﺖﺳ ﺮﻬﻓ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺣ ا ر ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ا ر ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ یﺎﻫﺪﻧو ر و لﺎﺼﺗا ،ﺮﯾز ﺖﺳ[...]

25 تﺎﺼﺨﺸﻣ بﺎﯾ جﻮﻣ ﺶﺨﺑ FM (ﺰﺗ ﺮﻫ ﻮﻠﯿﮐ 50 ﻞﺻا ﻮﻓ رد) ﺰﺗ ﺮﻫﺎﮕﻣ 108.0 ﺎﺗ 87.5 :ﯽ ﺑﺎﯾ جﻮﻣ هد وﺪﺤ ﻣ ﯽﺟ رﺎﺧ ﻧآ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا :ﻧ آ لﺎﻨﯿﻣ ﺮﺗ ﺰﺗ ﺮﻫ ﻮﻠﯿﮐ 150 :ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺲﻧﺎﮐ ﺮﻓ dBf 10 :[...]

24 (ﺮﭙﻣ آ 10) زﻮﯿﻓ زﻮﯿﻓ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﱧﻤﻄﻣ ،زﻮﯿﻓ ند ﺮﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ نا ﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ زﻮﯿﻓ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﺻا زﻮﯿﻓ رد هﺪﺷ ﺮﮐ ذ ﺮﭙﻣآ ق ﺮﺑ لﺎﺼﺗا ،ﺪﯾﺮﭘ ز?[...]

23 iP o d ه رﺎﺑرد .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻ و ا ﺮﯾز iPod یﺎﻫ لﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻧا ﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ • را ﺰﻓا م ﺮﻧ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﺑ ،هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﯿﭘ ا ر دﻮﺧ iP od یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺳ رزو ﺮﺑ یا ﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ iPod touch –[...]

22 ﯽﻓﺎﺿا تﺎﻋ ﻼﻃا ﺎﻫ رﺎﻄﺧا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ک رﺎﭘ ﺪﯿﺷ رﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ر ﻮﻧ ﺮﯾز رد ﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﺮﮔا • .ﺪﯿﻨﮐ ﮏﻨﺧ ا ر هﺎﮕﺘﺳد اﺪﺘﺑا .ﺪﺷ ﺪﻫا ﻮﺧ زﺎﺑ رﺎﮐد ﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﯽﻗ ﺮﺑ ﻧ آ • ﺖﺑ[...]

21 CONTRAST 7 رد ﺖﺳا ﱰﻨﮐ ﺢﻄﺳ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ا ر ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳا ﱰﻨﮐ .ﺖﺳا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻠﺣ ﺮﻣ (ﯽﯾﺎﻨﺷ ور) ILL UMI ،"ILL UMI-1" :ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ا ر ﯽﯾﺎﻨﺷو ر ﮓﻧ ر ."ILL UMI-2" (ک ﺮﺤﺘ[...]

20 EQ3 — ر ﺰﯾﻻ ﻮﮐا ﯽﻨﺤﻨﻣ ی زﺎﺳ ﯽﺷ رﺎﻔﺳ تﯿﻈﻨﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺷ ﻪﺑ EQ3 زا "CUSTO M" .ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ا ر دﻮﺧ ر ﺰﯾﻻ ﻮﮐا ر ﻮﻄﺑ ا ر بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و ،ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ا ر ﻊﺒﻨﻣ ﮏ[...]

19 ﺮﻓﺎﺴﻣ ل ﱰﻨﮐ — iP o d ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ی ﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ ا ر ﻪﯾﺎﭘ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﺻو iP od ﮏﯾ ﺪﯿﻧا ﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ .ﺪﯾﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ر ﻮﻄﺑ .ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ا ر (MODE) ،ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ[...]

18 ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ (iP od) ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ  ﺶﺨﭘ نﺎﻣ ز/کا ﺮﺗ ه رﺷ ،مﻮﺒﻟ آ مﺎﻧ ،ﺪﻨﻣ ﻫ مﺎﻧ ،کا ﺮﺗ مﺎﻧ  ﺖﻋﺎﺳ ،هﺪﺷ ی ﺮﭙﺳ ار (DSPL) ،  ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ?[...]

17 iP o d رد "iP od ه رﺎﺑرد" ،د ﻮﺧ iPod ی رﺎﮔ زﺎﺳ د ر ﻮﻣ رد تﺎﯿﺋ ﺰﺟ یا ﺮﺑ .ﺪﯿﯾﺎ نﺪﯾد ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺳ زا ﺎﯾ ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣ ﻼﻣ ا ر 23 ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻣ ﻮﻤﻋ ﻊﺟ ﺮﻣ ﮏﯾ نا ﻮﻨﻋ ﻪﺑ "iPod" ،?[...]

16 USB هﺎﮕﺘﺳد ند ﺮﮐ اﺪﺟ .ﺪﯿﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ا ر USB هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ 1 .ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ا ر USB هﺎﮕﺘﺳد 2 ﻦﮑﻤﻣ ﺪﯿﻨﮐ ج رﺎﺧ ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد ا ر USB هﺎﮕﺘﺳد ﺷ ﺮﮔا .ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ USB هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ هداد ﺖﺳ[...]

15 ﯽﺒﯿﮐ ﺮﺗ و را ﺮﮑﺗ ﺶﺨﭘ ر ﻮﻄﺑ ا ر (SHUF) (4) ﺎﯾ (REP) (3) ،ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد 1 .د ﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ها ﻮﺨﻟد ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﮑﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﺨﭘ یا ﺮﺑ TRACK .ر ﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ کا ﺮﺗ * ALBUM .ر ﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ م ﻮ[...]

14 CD ﮏﺴﯾد ﮏﯾ ﺶﺨﭘ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ا ر (OPEN) 1 .ﺪﯿﻨﮐ د را و (ﻻﺎﺑ ور ﺐﺴﭼ ﺮﺑ ف ﺮﻃ ﺎﺑ) ا ر ﮏﺴﯾد 2 .ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ا ر ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ 3 .د ﻮﺷ ﯽﻣ عو ﴍ رﺎﮐ دﻮﺧ ر ﻮﻄﺑ ﺶﺨﭘ ﮏﺴﯾد ند ﺮﮐ ج رﺎﺧ .ﺪﯿﻫد رﺎ[...]

13 رﺎﮐ دﻮﺧ ﯽﺑﺎﯾ ج ﻮﻣ یا ﺮﺑ ا ر (SEEK) +/– ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ا ر ﺪﻧﺎﺑ 1 .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ هﺎﮕﺘﺴﯾا ی ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ا ر هﺎﮕﺘﺴﯾا ﮏﯾ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ را ﺮﮑﺗ ا [...]

12 ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﯽﻟا ﻮﺘﻣ نداد شﻮﮔ ﺎﺑ کا ﺮﺗ ﮏﯾ ی ﻮﺠﺘﺴﺟ ZAPPIN TM – کا ﺮﺗ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ CD ﮏﯾ رد کا ﺮﺗ هﺎﺗﻮﮐ یﺎﻫ ﻪﻌﻄﻗ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ش ﻮﮔ ﺪﯿﻫا ﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﮐا ﺮﺗ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﺪﯿﻧا ?[...]

11 ش ﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ — ﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ند ﺮﮐ د ر ﺎﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺷ ،ﺪﻧ راد د ﻮﺟ و ﻪﺘﺳد ﮏﯾ رد ی رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻋ ﴎ ﻪﺑ ا ر ها ﻮﺨﻟد ﻢﺘﯾآ ﺪﯿﻧا ﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ?[...]

10 RM-X151 ت رﺎﮐ رود ها ر زا ل ﱰﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد OFF DSPL SCRL SEL SOURCE MODE 13 2 46 5 AT T VOL + – + –     R     RB  .(6 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯾراد ﺮﺑ ا ر ﻖﯾﺎﻋ ﺶﮐ ور ،هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﯿﭘ OFF ﻪﻤﮐ د  .ﻊﺒﻨﻣ ﻒﻗﻮﺗ ؛هﺎﮕﺘﺳد [...]

9 SEEK +/– یﺎﻫ ﻪﻤﮐ د  :CD/USB ﻪﺘﺳ ﻮﯿﭘ ند ﺮﮐ د ر ؛(ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ) ﺎﻫ کا ﺮﺗ ند ﺮﮐ د ر یا ﺮﺑ رﺎﺸﻓ ه رﺎﺑود ﻪﯿﻧﺎﺛ 1 ف ﺮﻇ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ) ﺎﻫ کا ﺮﺗ ﻮﻠﺟ/ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻊﯾﴎ ا ر کا ﺮﺗ ﮏﯾ ؛(ﺪﯾرا?[...]

8 هﺪﺷ ج رﺎﺧ ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ RESET RL RM RK و ﺎﻫ ل ﱰﻨﮐ ﻞﺤﻣ د ر ﻮﻣ رد ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد ی وﺎﺣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﺤﻔﺻ ،تﺎﯿﺋ ﺰﺟ یا ﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﺻا یﺎﻫ تﺎﯿﻠﻤﻋ .ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣ ﻼﻣ ا ?[...]

7 ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ند ﺮﮐ اﺪﺟ زا ی ﺮﯿﮔ ﻮﻠﺟ یا ﺮﺑ ا ر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺪﯿﻧا ﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ .ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ید زد راﺪﺸﻫ ﮓﻧ ز ﻪﺑ ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ند ﺮﮐ اﺪﺟ ن وﺪﺑ ا ر قا ﱰﺣا ﭻﯿﺋﻮﺳ ?[...]

6 رﺎﮐ ﻪﺑ عو ﴍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد (CD TEXT ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ) CD-D A ﺖﺳا ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا MP3/WMA/AAC یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ) CD-R/CD-R W و . ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ا ر ((22 ﻪﺤﻔﺻ) ﺎﻫ ﮏﺴﯾد عﻮﻧ ﮏﺴﯾد یو ر ﺐ[...]

5 http://www .son y-asia.com/section/suppor t http://www .son y-asia.com/caraudio/ :ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺋا را ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾز تﺎﻋ ﻼﻃا رﺎﮔ زﺎﺳ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺗﻮﺻ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد نﺎﮔ ﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ و ﺎﻫ لﺪﻣ • هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ MP3/WMA/AA[...]

4 رﺎﮐ ﻪﺑ عو ﴍ 6 .................................. هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد 6 ............................................................ هﺎﮕﺘﺳد دﺪﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ 6 .................................................................. ﺶﯾﺎ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻐ[...]

3 ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یا راد ﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا قا ﱰﺣا ﻪﮐ ﯽﺗ ر ﻮﺻ رد راﺪﺸﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﯽ ACC (20 ﻪﺤﻔﺻ) رﺎﮐ د ﻮﺧ ﯽﺷ ﻮﻣﺎﺧ د ﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻦﯿﯿﻌﺗ نﺎﻣ ز رد ﯽﺷ ﻮﻣﺎﺧ زا ﺪﻌﺑ هﺎﮕﺘ[...]

2 ﺐﺼﻧ ﻞﯿﺒﻣ ﻮﺗا د ر ﻮﺒﺷاد رد ﯽﻨﻤﯾا یا ﺮﺑ ا ر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺘﺣ ﻪﻤﯿﻤﺿ ت ﻻﺎﺼﺗا/ﺐﺼﻧ ﻪﭼ ﱰﻓد ،ت ﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ یا ﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ .ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣ ﻼﻣ ا ر هﺪﺷ .د راد را ﺮﻗ ﯽﺳﺎﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ ر[...]

[...]

28 ﻞﻠﺨﻟا ض ﺮﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ/تا رﺎﻄﺧا CHECKING .USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻ ﻮﺗ ﻦﻣ ةﺪﺣ ﻮﻟا ﻖﻘﺤﺘﺗ .ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ نأ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧا T ERROR .ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ة رﻮﺼﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدا ﻢﺗ و أ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧا ﻮﻄﺳ ﻷا • .?[...]

27 ."ST" ﴍ ﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ ،FM ﺚﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛ أ .ﺔﻗﺪﺑ دد ﱰﻟا ﺔﻔﻟاﻮ ﻢﻗ • . ً اﺪﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺚﺒﻟا ة رﺎﺷا • .(21 ﺔﺤﻔﺻ) "MONO-ON" ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ T .ﻮﻳﺘﺳ ﻏ تﻮﺼﺑ ﻪﻋﺳ ﻢﺘﻳ ﻮﻳﺘﺴ[...]

26 ﻪﺣ ﻼﺻا و ﻞﻠﺨﻟا ﺺﺤﻓ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺎﻗ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ .زﺎﻬﺠﻟا لﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻬﺟا ﻮﺗ تاءا ﺮﺟا و ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،هﺎﻧد أ ﺺﺤﻔﻟا ﺔ[...]

25 تﺎﻔﺻا ﻮﳌا ﻒﻟا ﻮﳌا ﻢﺴﻗ FM ﺔﺟ ﻮﻣ ﺰﺗ ﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 108.0 – 87.5 :ﺔﻔﻟا ﻮﳌا ىﺪﻣ ﻲﺟ رﺎﺧ اﻮﻫ ﻞﻴﺻ ﻮﺗ ف ﺮﻃ :ا ﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ف ﺮﻃ ﺰﺗ ﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 150 :ﻂﺳ ﻮﺘﳌا دد ﱰﻟا ةﻮﻗ ﻞﺒﺴﻳد 10 :لﻌﺘﺳ [...]

24 زﻮﻴﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳ ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا لﻌﺘﺳا ﲆﻋ بﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺒﻣ ﻻا لﺪﻌﻣ ،زﻮﻴﻔﻟا ق ﱰﺣا اذإ .ﲇﺻ ﻷا ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا و ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴ?[...]

23 ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺪﻗ) . ً ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣا و ﺔﻨﺳ ةﺪﳌ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺗ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا فو ﺮﻈﻟا ﰲ (.لﻌﺘﺳ ﻻا فو ﺮﻈﻟ ً ﺎﻘﻓ[...]

22 ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣ ﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ع د ،ة ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ب آ ﺮﻣ ﰲ ة رﺎﻴﺴﻟا فﺎﻘﻳا ﻢﺗ اذإ • .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ د ﱪﻳ زﺎﻬﺠﻟا . ً ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﱄ ﻵا اﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪ ﻢﺘ[...]

21 CONTRAST ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا .ﻞﺣا ﺮﻣ 7 ﰲ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﻀﻳ (ةءﺎﺿ ﻻا) ILLUMI ."ILL UMI-2" وأ "ILL UMI-1" :ةءﺎﺿ ﻻا نﻮﻟ ﻐﻳ (ك ﺮﺤﺘﳌا ض ﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ) M.DSPL .ك ﺮﺤﺘﳌا ض [...]

20 ﺐﺴﺣ تا ﻮﺻ ﻸﻟ ﺎﻴﺒﻟا لدﺎﻌﳌا ﻲﻨﺤﻨﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ EQ3 – ﺐﻠﻄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ EQ3 ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا "CUS TOM" ﺔﻔﻴﻇ ﻮﻟا ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ .تا ﻮﺻ ﻸﻟ ﺎﻴﺒﻟا لدﺎﻌﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺗﺎﺌﻴﻬﺗ رﺎﻴﺘﺧ [...]

19 ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا – ة ﴍﺎﺒﻣ iPod زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ Pa ssenger contro l ﺐﻛا ﺮﻟا ﻞﺒﻗ .ة ﴍﺎﺒﻣ ﻞﺠﺴﳌا ﻞﺻ ﻮ ﻞﺼﺘﻤﻟا iPod زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ . (MODE) ر ﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳا ،ض ﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ 1 زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲆ?[...]

18 ﺔﺷﺎﺸﻟا د ﻮﻨﺑ (iP od زﺎﻬﺟ) رﺪﺼﻣ ﴍﺆﻣ  /ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﻢﻗ ر ،م ﻮﺒﻟﻷا ﻢﺳا ،نﺎﻨﻔﻟا ﻢﺳا ،ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﻢﺳا  ﺔﻋﺎﺴﻟا ،ﺔﻴﻀﻘﻨﳌا ض ﺮﻌﻟا ةﺪﻣ . (DSPL) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،  ض ﺮﻌﻟا دﻮﻨﺑ ﻴﻐﺘ?[...]

17 iP o d زﺎﻬﺟ صﻮﺼﺨﺑ" ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟا ر ،iPod ك زﺎﻬﺟ ﺔا ﻮﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻊﻗﻮﻣ ة رﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ وأ 23 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ "iPod زﺎﻬﺟ مﺎﻋ ﻊﺟ ﺮﻤﻛ "iP od" ﺢﻠﻄﺼﳌا لﻌﺘﺳا ﻢﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘ[...]

16 USB زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ .USB زﺎﻬﺟ ض ﺮﻋ ﻒﻗ وأ 1 .USB زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا 2 زﺎﻬﺟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ض ﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ض ﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛ أ USB زﺎﻬﺟ ﺖﻠﺼﻓ اذإ .ﻒﻠﺘﻠﻟ USB تﺎﻈﺣ ﻼﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻂﻘﺴﺗ نأ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا و أ ة ?[...]

15 ا ﻮﺸﻌﻟا و رﺮﻜﺘﳌا ض ﺮﻌﻟا (SHUF) (4) وأ (REP) (3) ر ﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ض ﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ 1 .ﺔﺑﻮﻏ ﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﱃإ ً ا رﺮﻜﺘﻣ ً ﺎﻄﻐﺿ ﱰﺧا ض ﺮﻌﻟ TRACK .ة ر ﺮﻜﺘﻣ ة ر ﻮﺼﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا * ALBUM .ة ر ﺮ[...]

14 PTY ﺪﻳﺪﺤﺗ .FM لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ (PTY) ﲆﻋ ﻂﻐﺿا 1 ﺚﺒﺗ ﺔﻄﺤﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﱄﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧ ﱪﻟا عﻮﻧ ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ .PTY تﺎﻧﺎﻴﺑ عﻮﻧ رﻮﻬﻇ ﺤﻟ ر ﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (PTY) ﲆﻋ ﻂﻐﺿا 2 .ب ﻮﻠﻄﳌا ﺞﻣﺎﻧ ﱪﻟ?[...]

13 ً ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻟا ﻮﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ (SEEK) +/– رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺟ ﻮﳌا ﱰﺧا 1 .ﺔﻄﺤﳌا اﺬﻫ ر ﺮﻛ .ﺎﻣ ﺔﻄﺤﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ع ﻼﻄﺘﺳ ﻻا ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺔﺑﻮﻏ ﺮﳌا ﺔﻄﺤﳌا لﺎﺒﻘﺘﺳا ?[...]

12 ﻊﻃﺎﻘﻣ ﱃإ ع ﺘﺳ ﻻا ﺔﻄﺳا ﻮﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ZAPPIN TM ﻊﺿ ﻮﻟا – تﺎﻋﻮﻄﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻋﻮﻄﻘﳌا ﻦﻣ ة ﺼﻗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﱃإ ع ﺘﺳ ﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜ ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ USB ز?[...]

11 د ﻮﻨﺒﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻄﺳا ﻮﺑ ﺚﺤﺒﻟا J ump mod e ﺰﻔﻘﻟا ﻊﺿ و – ﺪﻨﺒﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜ ،ﺔﺌﻔﻟا ﰲ د ﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﺟ ﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻋ ﴪﺑ ب ﻮﻏ ﺮﳌا .Quick-BrowZer ﻊﺿ ﻮﻟا ﰲ (SEEK) + ر ﺰﻟا ﻂﻐ?[...]

10 RM-X151 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ OFF DSPL SCRL SEL SOURCE MODE 13 2 46 5 AT T VOL + – + –     R     RB  .(6 ﺔﺤﻔﺻ) لﻌﺘﺳ ﻻا ﻞﺒﻗ ل زﺎﻌﻟا ءﺎﺸﻐﻟا جا ﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ OFF ر ﺰﻟا  .رﺪﺼﳌا فﺎﻘﻳ إ ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ف[...]

9 SEEK +/– را رزﻷا  :CD/USB ﻊﺿ و ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻋﻮﻄﻘﳌا ﻲﻄﺨﺘﻟ ؛(ﻂﻐﺿا) تﺎﻋﻮﻄﻘﳌا ﻲﻄﺨﺘﻟ ةﺪﺣا و ﺔﻴﻧﺎﺛ لﻼﺧ ى ﺮﺧأ ة ﺮﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻂﻐﺿا) ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻂﻐﺿا) ً ﺎﻌﻳﴎ ﺎﻬﺪﻘﺗ/ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﻊﻴﺟ ﱰ[...]

8 ﺔﻴﺳﺎﺳ ﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ و ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿا ﻮﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋ ﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا OFF SOURCE MODE ZAP SEEK SEEK PTY DSPL OPEN ALBUM REP SHUF P AUSE SCRL DM 3 12 456 AUX  RB R  RT RI RG        RH RE ﺔﻋﻮﻠﺨﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣ ﻷا ?[...]

7 ﺔﻴﻣﺎﻣ ﻷا ﺔﺣ ﻮﻠﻟا ﻞﺼﻓ .ﻪﺘﻗ ﴎ ن ود ﺔﻟ ﻮﻠﻴﺤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣ ﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺼﻓ ﻚﻨﻜ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ن ود OFF ﻊﺿﻮﳌا ﱃإ ك ﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ت ردأ اذ إ .نا ﻮﺛ ﻊ[...]

6 ءﺪﺒﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ض ﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧا ﻮﻄﺳ ﻷا ﻚﻟﺬﻛ) CD-D A تﺎﻧاﻮﻄﺳ أ ض ﺮﻋ ﲆﻋ ردﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ تﺎﻔﻠﻣ) CD-R/CD-R W تﺎﻧاﻮﻄﺳ أ و (CD-TEXT تﺎﻧاﻮﻄﺳ أ .((22 ﺔﺤﻔﺻ) (MP3/WMA/AAC تﺎﻧا ﻮﻄﺳ[...]

5[...]

4 ءﺪﺒﻟا 6 ............................ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ض ﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳ ﻷا 6 ................................................................ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ 6 ................................................. ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ض ﺮﻌﻟا ﻊﺿ[...]

3 ﺔﻴﻤﻗ ﺮﻟا قﻮﻘﺤﻟا ة رادا ﺔﻴﻨﻘﺗ نﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ي ﺰﻬﺠﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻦﻤﻀﺘﳌا W indows M edia ﺞﻣﺎﻧ ﱪﻟ (ﻦﻣ ﺆﻣ ىﻮﺘﺤﻣ) ى ﻮﺘﺤﳌا ﺔﻣ ﻼﺳ ﺔﻳﺤﻟ ("WM-DRM") ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺤﻟا[...]

2 ة رﺎﻴﺴﻟا تاداﺪﻋ ﺔﺣ ﻮﻟ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛ ﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻞﻴﻟد ﻊﺟا ر ،ت ﻼﻴﺻﻮﺘﻟا و ﺐﻴﻛ ﱰﻟا صﻮﺼﺨﺑ .ﺔﻣ ﻼﺴﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .ﻖﻓ ﺮﳌا ت ﻼﻴﺻﻮﺘﻟا /ﺐﻴﻛ ﱰﻟا .ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟ?[...]

FM/AM Compact Disc Player .6 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟا ر ،(DEMO) ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ض ﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻐﻟﻹ .ﺪﻴﻳﺎ ﻪﻈﺣ ﻼﻣ ا ر 6 ﻪﺤﻔﺻ ،(DEMO) ﴙﻳﺎ ﻪﻧ ﻮ ﻮﻐﻟ ىا ﺮﺑ AR ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ CDX-GT690UI Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .n[...]