Sony CDX-M1000TF manual

IT Opera ti ng Inst ru cti on s Bed ienungs anle itung Mode d’ em plo i Istruzioni p er l’uso Gebruiksaa nwijzing Wich tig! Bitte ne hmen Sie sic h etw as Z eit, um den Gerä te-P a ss v o llstän dig auszu füllen. Dieser befinde t sich auf der hin teren U msch lagseite dieser Bedie nung sanleitung. Si dichiara che l’apparecchio è stato fab[...]

2 Welcome ! Thank you for purch as ing this So ny C om p act Disc Pl ayer . FEA TURING: • MP3 file playba ck rec orded on a disc i s possib le. • CD- R /C D -R W whic h can ha v e a se ssi o n adde d can be pl ayed (pag e 7). • Discs rec or ded in Multi Sess ion (CD-Extra, Mix e d CD, et c.) can be pl a yed , dep end in g on the recordin g me[...]

3 T able of Conte nts Location of contr ols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on disc s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 About MP3 files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 General top menu d isplay. . . . . . . . . . . . . . . . 9 Getting[...]

4 Location of controls Refer t o the page s list ed for details. a SOURCE (P owe r on/Radio/CD/MD/ AU X * 1 ) butto n T o s elect the source . b OFF (Stop/P ower off) b utton * 2 11, 34 c MODE butt on T o cha nge the op erati on . d Display window e Z (eject) OPEN/CLOSE button T o eject a disc, if a d isc is al ready in the unit. T o open/close the[...]

5 The co rr esp ondin g buttons o f the ca rd remote commande r con tr ol t he same function s as thos e on t his unit. Inst ructions in t his ma nual descri be how t o use the unit b y mainl y using t he card remote commander . Refer to the pages lis te d for det ail s. a MODE button b PTY b ut t on c Numb e r b u tt on s (1) REP 13 (2) SHUF 13 T [...]

6 Pr ecau tio ns • If y our ca r was p arke d in di rect sun light, a llo w the unit to cool of f before o perating it . • Po wer aer ials will exte nd automatic ally while the unit is operatin g. • Do not us e the CUST OM FILE feature wh ile driving, or pe rform any ot he r func ti o n which could divert your at te nt ion fro m th e ro ad. I[...]

7 • Befo re pl ayi n g, clean th e discs wit h a commer ci all y a v ai labl e c lean ing cl oth. W i pe each di sc from th e ce nter ou t. Do not u se solv ents such as ben zine, thinner , co mmercially av aila ble clea ners, or antistatic spray in tended for anal og disc s. Music dis cs enc oded with c opy right pr otection This produ ct is des[...]

8 Notes • With forma ts oth er than ISO 9660 le vel 1 and le v el 2, folder names or file nam es may not be disp lay ed correctly . • When namin g, be s ure to add the file extension “.MP3” to the file name. • If you put t he extension “.MP 3” to a file othe r than MP3, th e unit ca nnot recog nize the file proper ly and will generate[...]

9 General top menu displ ay Press (MENU) to enter the general top menus, t hen se lect th e cate gory of me nu. In the genera l menu display y ou can s el ec t various setti ngs. T o s elect, pr es s (ENTER) . T o ret ur n to a pr e viou s oper at i o n, press (BACK) . T o complete th e sett ing and r eturn to the normal displa y , press (MEN U) . [...]

10 Getting St arte d Resetting t he unit Before o perating the unit for the f ir st time, o r after r ep lacing the car batter y or chan ging the connection s, you must reset the unit. Press th e r es et b utt on with a poi nted object, such as a ba l l p oint pen . After t he r eset is complet e, th e pre- store d image s are disp layed. Pr ess (I[...]

11 CD Player CD/MD Unit (optional) In addition to playing a CD with this unit, you can als o co ntrol ext er nal CD/M D units. Note If you connect a n optio nal CD un it with the CD TEXT function, the CD TEXT in f or mation will appear in the display when you play a C D TEXT disc . : Oper atio n b y this unit : Operation by car d remote commander P[...]

12 Display items When the disc/al bum* 1 /trac k ch anges , any pre reco rde d tit le of the ne w disc /al b um/t rack i s automatica lly dis played. If “ AutoScroll” is s et to “ON, ” names will be scrolled (page 30). Standar d mode: Spectrum analyser/Panorama/Screen saver mode: Cloc k mode : *1 Av ailab le only when an M P3 file is playe [...]

13 Playing tracks re peatedly — Re peat Play Y o u ca n select : • — to repe at the cu rren t t ra ck. •* 1 — t o repe at the tracks in the curren t alb um. •* 2 — t o repe at the tracks in the curren t disc . *1 A vaila b le only when an MP3 f ile is play ed. *2 A vailable only whe n one or more optiona l CD/MD units are connected . [...]

14 Labelling a CD — Disc Memo ( With an opti onal CD uni t with the CU STOM FILE functio n) Y ou can label ea ch disc wi t h a cu stom nam e (Disc Me mo). Y ou can en ter up to 8 charac ters for a dis c. If you la bel a CD, yo u ca n locate th e disc by nam e ( pag e 15 ). As a disp lay ite m, the Dis c Memo alw ays ta kes priority o v er an y or[...]

15 Locating a disc by name — List-up (With a n option al CD unit with the C D TEX T/ CUSTOM FILE func tion, or an MD uni t) Y o u can us e this funct ion fo r disc s that have been assig ned c ustom names * 1 or fo r CD TE XT discs* 2 . 1 Press (LIST) . The a ss igned di sc nam e appea r s in the disp lay . 2 Press M or m repeatedly to select t h[...]

16 Display items Standar d mode : Spectrum analyser/Panorama/Screen saver mode: Cloc k mode : Receivin g the sto red stations 1 Pres s (SOURC E) r epeat edl y to sele ct th e ra di o. 2 Pres s (MODE) repeatedly to se le ct the band. 3 Press the number button ( (1) to (6) ) on which the desired station is stor ed. Tip Press M or m to re cei v e th e[...]

17 Storing only d esired station s Y o u ca n manua lly prese t t he d esired st at i ons on any chosen n umber button. 1 Press (SOURC E) repeate dly to se l ect the radio. 2 Press (MODE) repeated ly to selec t the ban d. 3 Press < (SEEK –) or , (SEE K +) to tune in the station that you want to stor e. 4 Press t he de sired numb er button ( (1[...]

18 RDS Over view of RDS FM s tati ons wit h Ra dio Data Sys tem (RDS ) serv ic e se nd inaud ible di gi tal in fo rmati o n along with th e re gular radio programme signal. F or example , on e of the fol lowing will be di sp layed upon rec eiv ing a sta tion with RDS capability . Standar d mode : Spectrum analyser/Panorama/Screen saver mode: Cloc k[...]

19 Auto matic r etun ing for best reception resul ts — AF function The alte rn ative frequenc ies (AF ) functi on allows the radi o to al ways tu ne into t he area’ s stronge st signal fo r the st at io n you are l isten in g to . 1 Select an FM st at ion (p age 15). 2 Press (AF) r epeatedly until “ ” appears. The un it star ts sear chin g [...]

20 Receiving traffic announceme nts — T A /TP By activating the Traffi c Anno un cement (T A) and Traf fic Program m e (TP), yo u ca n automatica lly tu ne in an FM s tatio n broadcas ting traff ic anno un cemen ts. These s et tin gs funct io n reg ardless of t he curre nt FM progra mme, or source (CD/MD, A UX) . The unit s witches back to th e o[...]

21 T uning in sta tions by programme type — PTY Y o u can tune i n a s tation by sele cting t he typ e of progra mme yo u wo ul d l ike to l i st en to. Note Y ou cann ot use this funct ion in some countr ie s where no PTY ( Programme T y pe select ion) data i s available. 1 Press (PTY) during FM reception. The cu rr en t progra mme t yp e name a[...]

22 Sett ing the c lock automati cally — CT The CT (Clock T ime) data from the RDS transmiss ion sets th e clock aut oma tic al ly . 1 Press (M ENU ) . 2 Press < or , repeat edl y to sele ct “Setup. ” 3 Press (E NTE R) . 4 Press M or m repeat edl y t o se le c t “ C T . ” 5 Press (E NTE R) . 6 Press M or m to selec t “ON. ” The cloc[...]

23 Image Sett i ngs Selectin g the d isplay mode a nd display pa ttern Y o u can sel ect from 5 different dis play mod es. Y ou can a lso selec t various disp lay pat terns in St andard , Spectr um an alyzer, Panorama , Screen saver, and clock mo de . Standar d mode Displays var ious info rmation such as source, t rack number , elapsed play ing tim[...]

24 Cloc k mode Disp l ays playba ck or radi o r ecepti on inform a tion and cl ock . By the car d remote comman der 1 During playback or r adio reception, press (S CREEN) repea te dly to se l ect the display mode . Each time you p ress (SCREEN) , the disp lay mode c hange s as foll ows: Standard mo de t S pectrum analyzer mode t P anorama m od e t [...]

25 Clearing di splay char acters automat ically — Aut oCl ear (S pect rum ana lyzer /Pan oram a/ Scre e n Sav e r mode ) Y ou can m ak e di spla y char act ers disa ppear for a mome nt in Spe ctrum an alyzer /Panoram a /Scree n Saver mode. Whe n s et to ON, yo u can dis pl ay the di splay charac ters on ly wh en the disc, album, or track i s chan[...]

26 Setting a Plaque — Plaq ue If ch ar acte rs fad e into a simila r colou re d back gr ound i mag e, t he plaq ue se tt ing wi ll m ak e the char acters more re adab le. 1 Press (S OU RCE) to se lect a source (radio, CD , MD or A UX). 2 Press (GR APHIC) . 3 Press < or , repeat edl y to sele ct “Plaque . ” Each time you p ress < or , , [...]

27 Adj usti ng the ch arac ter co lour 1 Press (SOURC E) to select a sou rce (radio, CD , MD or A UX). 2 Press (GRAPHIC) . 3 Press < or , repeatedly to selec t “Color Sel, ” t hen press (ENTER) . Each t i m e yo u pr es s < or , , the item chang es as foll o ws: Au to C le a r y B l end Level y Plaque y Co lo r Se l y AutoImage y Au to C [...]

28 Other Fu nction s Y ou ca n al so cont rol t he uni t ( and optio nal CD/ MD units) with a rotary commander (optional) . Using th e rotar y comm ander First, a ttach t he appropria te label d epending on ho w you wa nt to mount t he rota ry commander . The rot ary c omma nder wor ks by pr essin g bu tt ons and/or rota tin g con tro ls . By press[...]

29 Changing the operative dire ction The op er at ive directi o n of contr ol s is factory- set as s ho wn bel o w . If you nee d to mount t he rota ry commander on the righ t ha nd si de o f the ste ering col umn, you can re v ers e the op erat i v e direct io n. Press (SOUND ) fo r 2 se cond s whi l e pushin g the V OL control. Note If y o u pr e[...]

30 Chang ing the soun d and display settings — Menu The follo wing it ems can b e set: Setup •C l o c k ( p a g e 1 0 ) • CT (Clock T ime) (page 22) • Beep — to tu rn the bee ps on or off. • A UX Skip* 1 (p a ge 3 4) — t o turn th e AUX source displ ay on or off. • Security (page 35) — to set the security co de to discou rage t he[...]

31 Settin g the Dyna mic Soundstage Org aniser (DSO) If your speake rs are install ed into th e lo wer part of the do or s, the so und wi ll co me from below and may not be clear . The DSO ( Dynami c So undsta ge Organiser) func tion crea tes a m ore am bient soun d as if t here were s pe akers above the da shbo ar d (virt ua l spea kers). Y o u ca[...]

32 7 Press M or m repe at edly to selec t the desired equaliser cur v e . 8 Press (E NTE R) . 9 Select t he desi red frequ ency and level. 1 Press < or , rep eatedly to select the desired freque ncy . Each tim e you pres s < or , , the freque ncy chang es . 62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1000 Hz y 2510 Hz y 6340 Hz y 16000 Hz 2 Press M or m repe a[...]

33 6 Press M or m repeatedly to select t he cut-off fr equ en c y . Each t i m e yo u pr es s M or m , th e fr e quency chang es as foll o ws: OFF (de fault s ettin g) y 78 Hz y 125 Hz 7 Press (MENU) . After the f requenc y settin g is compl ete, th e display r eturns to the norma l displ ay . Adjustin g the vol ume of t he subwoofer(s) 1 Press (SO[...]

34 Conne cting au xiliar y aud io equipmen t The unit ’ s A UX IN (extern al audio in pu t) terminal on this u nit is a lso used as the BUS A UDIO IN (a u d io in pu t) te rm in al. Y ou can list e n to the so und fr om y our ca r speakers by conn ecting opti onal S ony port able devices. Note If you connect a n optional So ny CD/MD unit, you can[...]

35 Settin g the sec urity code This un it ha s a secur ity fun cti o n to di sc oura ge theft. Inp ut a 4-di gi t nu m be r as your sec urity code. If you se t it, you ne ed to inp ut the st or ed code t o turn on the unit should y ou re-i nstall the unit i n anothe r car o r af t er changin g the ba t te ry . 1 Press (MENU) . 2 Press < or , rep[...]

36 Additiona l Informat ion Maintena nce Fuse replacem ent When rep l aci ng the f us e, be sur e to use one matching the amperag e ratin g stated on the origin al fu se. If t h e fuse blows, ch eck th e powe r conne ction an d repl ace the fuse . If the f use blows again after replacement, th ere may be an internal malf unct ion . In su ch a ca se[...]

37 Removing the unit 1 Remove the protect io n col l ar . 1 Enga ge th e re le as e ke ys to get he r with th e protection collar . 2 Pull ou t th e rele ase ke y s to remo v e the pr otecti on collar . 2 Remove the un it. 1 Inser t both rel eas e keys t ogethe r until they c lic k. 2 Pull the rel e ase keys to unsea t the unit. 3 Slide the unit ou[...]

38 Specif ication s CD Pla y er sectio n Signal-to -n oise ratio 90 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W ow and flut ter Belo w meas urabl e limit T uner section FM T uning range 87.5 – 108 MHz Aerial termi nal External aeri al conn ector Intermedia te f requ ency 10.7 MHz/450 kHz Usable se nsitivity 9 dBf Selectivity 75 dB at 400 kHz Signal-[...]

39 T roubleshoo ting The follo wing che cklist wi ll help you remedy proble m s y ou m ay enco unter wi th your un it. Befor e goi n g thro ugh th e chec kli st belo w , chec k the conn ection and opera t in g pr ocedur es. Gene ral The op eration b utt ons do not fu nction . Press th e rese t bu tton. No sound. • Press up the V OL control le ve [...]

40 Error displa ys/Mess age *1 When th e CD/MD cha nger is conn ected to the unit, the disc number of t he CD or MD appea rs in the display . *2 The di sc number of the disc causing the error appears i n the disp lay . If these solutio ns do not h elp impro ve the situat io n, con sult yo ur nea rest Sony de al er. Radio receptio n Preset tuning is[...]

41 About ID3 tag versi on 2 Although not a malfunc tion, the following occurs when an MP3 fi le co nta ini ng ID 3 tag v er .2 is played: – When s kipping a por tion o f ID3 ta g ver .2 (at the beginning of the track), sou nd is not o utput. Skip ti me change s dependi ng ID3 ta g ver .2 capacity . – The displ ay ed elapsed playing ti me when s[...]

2 Willko mmen! Dank e, dass Sie sich für di esen CD-Pl ayer v on Sony entsch i ede n haben. FUNKTIONEN UND MERKMALE: • Wie der g abe von auf CDs a ufg ezei chne ten MP3-Dat eien . • Wi eder gabe von CD-Rs/CD-R Ws, zu denen eine Sitzung hinzugefügt werden kann (Seite 7). • Wie der gab e v on Mu lti -Ses sion -CDs ( CD- Extra , Misc h-CD usw [...]

3 Inhalt Lage un d Funkti on der Teile un d Bediene le - mente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheitsmaßnah men . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hinweise zu CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 MP3-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Die allgemeinen Hauptmenüs . . . . . . . [...]

4 Lage und Fu nktion d er T eile und Bed ienele mente Nähe res fi nde n Sie auf den ang eg ebe nen Seit en . a T aste SOURCE (Einschalten/Radio/ CD/MD/A UX * 1 ) Dient zu m Aus w äh len der T onquelle . b T aste OFF (S topp/Ausschalten) * 2 11, 34 c T aste M O D E Dient zum W echseln des Betrie bsmodus. d Displa y e T aste Z (A uswe rfen ) O PE N[...]

5 Die ent spr e ch e nde n T asten au f de r Kar tenfernbedienung h aben diese lbe Funktion wie die T asten an diesem Gerät. In die se r Bedien ung sanlei t un g wird in erster Lini e be schr ieb en, wie Sie das Ge rät mit der Kar te nf er nbedie nung ste uern. Nähe re s finden Sie auf den an gegeb enen Se i te n. a T aste M ODE b T ast e PT Y c[...]

6 Sicherheit smaß nahmen • W en n da s Fahrzeug längere Zeit in dir ek tem Sonnenl icht ge pa rkt war, lassen Sie d as Gerä t etwas a bkü hlen, b evor Sie es ei ns ch alten . • Motor antenn en we rden a utom atisch ausg efah ren, w e n n das Ge rät ein gesch al tet wird. • V erw e nd en Sie die CU STO M F ILE -F unktio n nicht bei m Fah [...]

7 • Reinigen Sie CDs vor d em Abspielen mit e inem handelsü bl ich en Reini g ungst uch. W ischen Sie dabei von der Mitte nach außen. V erwenden Sie keine Lösungsmittel w ie Benzin o der V erdünner und keine handelsüblichen R einigungsmittel oder Antistatik-Sprays für Schallplatten. Musik-CD s mit Urheberrech tssch utzcodierung Dies es G er[...]

8 Hinweise • Bei ande ren Form aten als ISO 9660 , Stufe 1 und 2, werden O rdner- u nd Date inamen mögliche rweise nicht korrekt an gezeigt. • Fügen S ie beim Benenn en unb edingt di e Dateier weit er u ng „.M P3 “ zum Date i nam en hinzu. • Wenn eine and ere als eine M P3-Datei d ie Erweiter ung „. MP3“ hat, ka nn da s Gerät die D[...]

9 Die allge meinen Ha uptmenüs Rufen Sie mit (MENU ) die allgem eine n H au ptmen üs auf und wähl e n Si e dann die gewün sc hte Menük ategorie . Im einem so ausg ewählten all g emein en Unter m en ü könne n Si e verschi ede ne Einstel lu ng en ausw äh len. Um ei ne Ei n stellung aus zuwäh l en, dr üc ken Sie (ENTER) . Um zum vorherige n[...]

10 V orber eitun gen Zurücksetzen des Geräts Be vo r Si e da s Gerä t zum er sten Mal b enutze n oder we nn Sie die A ut ob atter ie aus getaus cht haben oder die V er bindung en we chseln , mü ssen Sie das G e rät zu rü ckse tz en . Drücke n Sie die Rückse tztast e mit einem sp itzen Ge gen sta nd wi e z. B. ei nem K uge lsc hre iber . Sob[...]

11 CD-Player CD/MD-Gerät (gesonder t erhältlich) Sie können mit diesem Gerät nicht nur CDs wied ergeb en, sond er n au ch externe CD/MD - Geräte steu er n. Hinweis W enn Sie e in ges ond ert erhä ltl iche s CD- Ger ät mit CD TEXT -Funkti on anschli eßen, er scheinen be i der Wiederg abe ein er CD mi t CD T EXT die CD TEX T - Informationen i[...]

12 • Wenn der letzte Titel auf der CD a bgespielt wurde, star tet d ie Wieder gabe wie der mit dem erste n Titel der CD . • Wenn ein geso nder t erhältl iches Ger ät angesc hlossen is t, wird die Wiederg abe derse lben T o nquelle auf dem g esonde r t erhält lichen CD /MD- Gerät for tgesetzt. (Mit eine m gesondert erhältlic hen Gerät) 1 D[...]

13 Wiederholt es Wiedergeben von Titeln — Re peat Play Sie habe n f olgende Mö glich keiten : • — zum wie der holt en W ieder gebe n d es aktuellen T ite ls . •* 1 — zum wi ede rhol ten W ieder geb en der T it el im aktuellen Alb u m. •* 2 — zum wi ede rhol ten W ieder geb en der T it el auf der ak tue ll en CD/MD. *1 Nur bei Wieder [...]

14 Benennen einer CD — Disc Memo ( b ei eine m gesonde rt erhäl t lichen CD-G erät mit CUSTO M FI LE- Funkti on) Sie könne n f ür jede CD e in en individuellen Namen sp eich er n ( Disc Me mo). Sie können pr o CD bis zu 8 Zei c hen eing eben. W enn Sie einen Namen für ei ne C D eing ebe n, könn en S ie di e CD anhan d de s Nam en s anst eu[...]

15 Hinwei se • W enn da s Dis c Memo ei ne r CD mi t CD TEXT gelösch t wird, werden wiede r die ursprü nglichen CD TEXT -Inf orma tion en an gez e i gt. • Wenn Sie das zu l öschende Disc M emo nicht fi nden können, wählen S ie in Schr itt 2 ein and eres CD- Gerät au s und versuch en es dami t. Tipp s • Wenn Sie Schr itt 7 ausführen und[...]

16 Informatione n im Displ ay Standa r dmodus: Spektrumanalysator-/P anorama-/ Bildsc hirms chonermod us: Uhrzeitmodu s: Einstelle n gespei cherter Sender 1 Drüc k en Sie meh r mal s (SOURC E) , u m das Radio auszuwählen . 2 Drüc k en Sie meh r mal s (MOD E) , u m den Freq uenzbere ich auszuw ählen. 3 Drücken Sie die S tationstaste ( (1) bis ([...]

17 Speichern b estimmter Radiosender Sie kön nen die g e wüns cht en Send er ma nuel l unt er ei ner beli ebi gen Stat ion stas te spe iche rn. 1 Drücken Sie mehrmals (SOURCE) , um das Radio aus zuwä hlen. 2 Drücken Sie mehrmals (MODE) , um den Frequ enz ber eich aus zuwählen . 3 Drücken Sie < (SEEK –) oder , (SEEK +), um de n Sender ei[...]

18 RDS Übersicht über RD S UKW -Sender, die RDS (R adio Da t a Sys tem) unterstü tzen, str a hlen zus am m e n mit den norma len Radiopr ogram msignal en nich t hörbar e, digital e In form a tione n aus . Beim Em pfa ng ein es RDS-Send ers könn en beisp ielswe ise f ol ge nde Info rm atio nen ang ezei gt werde n. Standa r dmodus: Spektrumanaly[...]

19 Automa tisc hes Neuei nste llen von Sendern für o ptimale Empfang squal ität — AF -Funkti on Mit de r A F -Funk tion (A l t er native Freque ncies) wird für de n Sen der, den Sie gerade hören, autom at i sc h die Fre quenz m it den stärks t en Sendes ignale n ei ng estellt . 1 Wählen Si e ei ne n U K W-Sender aus (Seite 15) . 2 Drücken [...]

20 Empfange n von V erkehrsdurchsage n — T A /TP W enn Sie di e T A- (T raf fi c Annou ncement - V erkehrsdu rchsa gen) und di e T P-Fu nktio n (T r af fic Prog ramme - V e rkehrsfu nk) a kti viere n, können Si e auto mati s ch ein en U KW -Sender einstellen, der V erkehrsdurchsagen ausstrahlt. Dabei ist es unerheblich, w elches UKW - Progr amm [...]

21 Einstellen von Se ndern nach Programmtyp — PTY Sie könn en einen Sen der eins t el le n, in de m Sie den Prog ramm t yp a uswäh len, den Si e hören möchten. Hinweis Sie könne n diese F unktion in Länder n, in de nen keine PTY -Da ten (Pr ogramme T ype selecti on) zur V erfügun g stehen, ni cht verwenden. 1 Drücken Sie während des U KW[...]

22 Automat isches Einstell en der Uhr — CT Mit den CT -Daten (Clock T ime), die vo n RDS- Send ern au sg est ra hlt we rd en , lä sst sich die Uhr automatisch einstell en. 1 Drücken Sie (ME NU) . 2 Drücken Sie mehrmals < oder , und wählen Si e „S etup“ aus. 3 Drücken Sie (ENT ER) . 4 Drücken Sie mehrmals M oder m und wählen Sie „C[...]

23 Bildeinstellung en Auswählen des Anze igemodus u nd des Anzeige musters Sie könne n au s 5 v e rschi ede nen Anzei gemod i a uswäh len. Im Stan dard modus , Spekt rum anal ysat ormo dus, Pa nora mamo dus, Bild schi rmsch oner modus so wi e im U hrz eitm odus könn en Si e außerdem verschied ene Anz eigem us ter wä hl en . Standar dmo dus V [...]

24 Uhrzeitmodus Im Dis pl ay ersc hei n en Infor m atione n zu r Wiedergabe bzw . zum Radi oe mpfang s owie d ie U hr ze it. Mit der Kartenfe rnbedien ung 1 Drücken Sie während der Wie dergabe bzw. des Radioemp fangs mehrma ls (SCREEN) , um den Anz eigemod us auszuw ählen. Mit je dem T asten druc k au f (SCREEN) wech selt di e A nz eige fo lgen [...]

25 Automa ti sche s Au sble nden von Zeichen i m Display — AutoClear (Spektrumanalysator -/ Pano rama-/ Bilds chirms chone rmodus ) Im S pektru manal ysator-, Pan orama - und Bildschi rmsc ho nermod us können Si e di e Zeichen im Displa y zeitweilig ausb lenden. W enn Sie di ese Op tion auf ON s etzen, w erden Z eichen im Disp lay nur ang ezeigt[...]

26 Einstellen ein er Maske — Plaq ue W enn die Zeichen v or e inem Hinter grund mit ähnlic her Farbe schwe r zu erkennen si nd, könne n Sie mith il f e ei ner Ma ske errei ch en, dass die Zeic hen bess er zu l esen sind . 1 Wähl en Sie mit (SOURCE) eine T onquelle (Radio, CD, MD oder A UX) aus. 2 Drücken Sie (GRAPHIC) . 3 Drücken Sie mehrmal[...]

27 Definieren ei ner Zeic henfarbe 1 Wählen Si e m i t (SOURCE) eine T onquelle (Radio, CD, MD oder A UX) aus. 2 Drücken Sie (GRAPHIC) . 3 Drücken Sie mehrmals < oder , , um „Color Sel“ aus zuw ählen, und drücken Sie dann (ENTER) Mit jede m T asten druc k auf < oder , wech selt die O p tion fo lgen der m aßen : Au to C le a r y B l [...]

28 W eiter e Fu nktio nen Sie könn en da s Gerä t sowie geso ndert e rhältlich e CD/MD-Geräte mit e inem Jo ysti ck (ges onder t erhältlich) st euer n. Der Joystick Bringen Sie zunäc hst je n ach der Mon tage des Joy sti cks de n en ts pr eche nde n Aufkl e ber an . Der Joysti c k wird ü ber T ast e n und/ode r Dreh re gler bed ient. Drück [...]

29 W ec hseln der Drehric htung Die Drehric htung der Re gler is t werkseiti g wie in der fol ge nden Ab bildun g zu sehen ein ge stellt. W enn Sie de n Jo yst i c k rech t s v on der Len ks äul e anbrin ge n, könne n Sie die Dreh richt ung der Re gl e r ände rn. Halten Sie d en Regler VOL gedrückt und drücken Sie (S OUND ) 2 Sekunde n lang. H[...]

30 Wechseln der Klang- und Anzeigee instellung en — Menü Sie könne n f olgende O pt i one n einst el l en: Setup (K onfigu ration) • Clock ( Uhr) (Seite 10) • CT (Uhrzeit) (Sei te 22) • Beep — Di ent z um Ein- ode r Au ssch alt en de s Signalt ons. • A UX Skip* 1 (A UX ausl asse n) (S eite 34) — Dient zum Ein- bzw . Ausblenden der A[...]

31 Einstelle n der DSO-Funkt ion (Dynamic Soundstage Organizer) W enn d ie La utsp recher im un tere n T eil d er Tü ren instal lie rt sind, ko mmt der T on von unten und ist unt er Um stän den nich t v on zufr iede n st elle nde r Qualität. Die D SO- Funkt io n (D ynami c S ounds ta ge Organizer) verbe ssert di e Rau mklan gwirku ng und erze ug[...]

32 6 Drücken Sie (ENT ER) . Beispiel: EQ 7 T une „X plod“ 7 Drücken Sie mehrmals M oder m , um die gewünschte Eq ualiz er-Kurve auszuw ählen. 8 Drücken Sie (ENT ER) . 9 Wählen Sie die g ewünscht e Freque nz und Lau tstär ke aus . 1 Drüc k e n Sie mehrmals < oder , und wählen Sie die gewünscht e Frequenz aus. Mit jede m T a st en d[...]

33 6 Drücken Sie mehrmals M oder m und wählen Si e di e Gr enzfreq uenz aus . Mit jede m T asten druc k auf M oder m wech se lt die F re quenz fol g ender m aß en: OFF (S tandar deinst ellung ) y 78 Hz y 125 Hz 7 Drücken Sie (MENU) . Nach de m Sie di e Fr eq uenz ei ns te ll u ng vor genommen ha ben, ersc heint im Display wie der di e norm ale [...]

34 Anschl ießen zusät zli cher Audio geräte Der An schlus s A UX IN (exte rner Au dioei ngang) des Ge räts dient a uch als Anschlus s B US A UDIO IN ( A udioei nga ng). Sie könne n gesond ert erhä ltliche , tragbar e Geräte vo n Son y an schl ieß e n und de n T on üb er die Laut spre cher des F ahrz eugs wiede r gebe n la ssen . Hinweis We[...]

35 Einstelle n des Sicherheitsco des Dieses Gerä t ist zum Schutz vor Die bstahl mit ein er Si cher heit sfun ktion aus gest attet . Ge ben Si e als Si cher hei t sc od e ei n e 4-st ell ig e Za hl ei n. W enn Sie de n Si ch er hei tsc od e ein st el le n und da s Gerät dann in einem a nderen Auto install ieren oder die Autobatteri e wechseln, l?[...]

36 W eitere Inf ormat ione n Wartung A ust ausche n de r Sich erun g W enn Sie eine Sicher ung aus tausch en, acht en Sie darauf , ei ne Ersatz si ch erun g m i t de m gleich en Ampe re -W ert wie die Ori ginals i cherun g zu ve rwenden. Diese r ist a uf der Orig inalsich erung angegeb en. W enn die Siche rung d ur chb renn t, überp rüfen Sie den[...]

37 Ausbauen de s Geräts 1 Entfernen S ie die S chutzumrand ung. 1 Setzen Sie be ide Löses chlüssel an der Schutzum randung an. 2 Zi eh en Si e di e Sc hu tzu mran dung mithilfe d er L öseschlüss el her aus. 2 Nehmen Si e da s G er ät her aus . 1 Setzen Sie beide Löseschlü ssel ein, so dass sie mi t eine m Klicken einrasten. 2 Ziehen S ie an[...]

38 T e chnische Daten CD-P layer Signal-R au sc ha bsta nd 90 dB Frequenzgang 10 – 20.000 Hz Gleichlaufsc hwa nkung en Unterhalb der Messgr e nz e Tu n e r FM (UKW) Empfangsbere ic h 87,5 – 108 MHz Antennenans ch luss Anschluss für Außenantenn e Zwischenfreque nz 10,7 MHz/450 kHz Nutzbare Empfindlic hkei t 9 dBf Tr ennschärfe 75 dB bei 400 k[...]

39 Störungsbehebu ng Anha nd d er fo lg ende n Chec k lis te kö nne n S ie di e meis te n Pr oblem e, die mö gl ic herwe ise an Ih rem Gerät au ftret en , selbs t be he ben. Bevor Sie die folge nde Che ckl i ste dur ch gehen , überpr üf en Sie bi tte zunä ch st, ob Sie d as Gerä t rich ti g an gesc hl os sen un d bedi ent ha ben. All geme i[...]

40 Fehle ranzeigen/ Meldu ng Radioempfang Gespeicherte Sen der lassen sich nicht einstellen. • Speich ern Sie de n/ di e S ender unt er der korrekt en Freque nz ab. • Das Send esignal i st zu schwa ch. Sender lassen sich nich t empfangen. Der T on ist stark gestör t. • Schließ en S ie e ine Mo tora nten nen - Steuer le i tu ng ( blau) od er[...]

41 *1 W enn ein C D/MD -W echsler an das Ger ät angeschl ossen ist, er scheint d ie Numm er der CD bzw . MD im Displa y . *2 Die Numm er der CD/MD , die de n Fehler verursacht, e rscheint im Di splay . W en n s ic h das Prob lem mi t di es en Abhil fe maßna hme n ni cht b ehe ben läss t, w end en Sie sich an einen Sony- H än dler . Push Reset D[...]

2 Félicitati ons ! Nous v ous remer ci ons d’a v oi r fa it l’ac qui sit ion de ce lect e ur de disq ues co m pa cts S ony . PRINCIP ALES C ARA CTERISTIQUES : • Possib ilité de lectur e d’un fichier M P3 enregist r é sur di s q u e. • Il e st possib le de lire des CD-R o u CD-R W auxq uels un e sess ion peu t être ajout ée (pag e 7).[...]

3 T able des m atières Emplacement des comma ndes . . . . . . . . . . . . 4 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Remarques sur le s disque s . . . . . . . . . . . . . . . 6 A propos des fi chiers MP3 . . . . . . . . . . . . . . . 7 Affich age du me nu g énér al su péri eur . . . . . . 9 Prépara tion Réinitialis[...]

4 Emplace ment des comm and es Pour pl us d e dé tai ls, rep orte z-v ou s au x pa ges indi quée s. a T ouche SOUR CE (Mise sous tension/ Radio/CD/MD/A UX * 1 ) Perme t de séle ct i onn er la sou rce. b T ouche OFF (Arrêt/M ise hors tens ion ) * 2 11, 34 c T ouche MODE Perme t de chang er le mo de de foncti onnem ent. d Fenê tr e d’ af fi c [...]

5 Les touche s cor re spo nda ntes de la mini- télécomma nde c ommandent les mê mes fonctions que celles de l’appa reil. Les instr uctions d e ce manuel décri v ent principalement l’utili sation de l’app areil à l’ aide de la mini- télécommande. Pou r pl us de d étail s, re portez -vous aux pag es indi quées. a T ouc he M ODE b T o[...]

6 Pr écau tio ns • Si vo tre véhi cul e es t res té stat io nné en pl ein soleil , laisse z refr oidir l’ appareil a va nt de l’utili ser . • Les an te nn es élect r iques se dép loien t autom at i q u ement lor s que l’ap pa reil fo nction ne . • N’utilis ez pas la fonction CUST OM FILE pendant que vous cond uisez, ni aucune au[...]

7 • A vant la le ct ur e, nettoye z les disqu es avec un chif fon de ne tto yag e dis pon ibl e da ns le commer ce. Essu yez chaq ue d isqu e en par tant du centre. N’u tilise z pas de solv ant s tels que de la b enzi ne, du di lu ant, de s pr odui ts de nettoya ge vendus dans le comme rce ou des sprays ant istat ique s de stinés a ux d isque [...]

8 * 2 Multises sion Cett e te chno logi e de cop ie pe rme t l’ ajo ut de donn ée s par la m ét h ode Track-At -O n ce. La partie utile de s CD ordinai res comm ence d ans une z one de contr ôl e, (amor ce d’entré e ou Lead-i n) et se t ermine par u ne a utre zone d e contrô le (amorc e d e f in ou Lead-o ut ). Un CD multisessi on est comp[...]

9 Affichage du menu gén éral su périeur Appu ye z sur (MENU) pour ent r er dans l es menus gé néra ux, pu is séle ct i onn ez la cat ég orie de m e nu. Dans l’a ff ichage du m en u géné ra l, vous pouvez s él ec tionne r d ivers réglages. Pou r effectuer une sélect i o n , appuye z sur (ENTER) . Pour revenir à une op ération pr éc?[...]

10 Prépar ation Réinitial isation de l’appareil A van t la pre miè re m is e en se rvic e de l’ap pare il, après a v oir remplac é la batte rie du véhicule ou modifié les ra ccordem ents , vous d evez réini tialiser l’ appareil . Appuyez su r la touc he de réi ni tialisat ion a v ec un objet poin tu com m e un stylo à b ill e. Une f[...]

11 Lecteu r CD Lecteu r CD/M D (en opti on) Cet appa re il vous perm e t, en plus de la lectur e d’un CD, de c ommander des lecteurs CD/MD ext e rn es . Remarque Si vous raccorde z un lecteur CD en op tion disposa nt de la fonction CD TEXT , les information s CD TEXT apparais sent da ns la fenêtre d’ affichag e lorsque vous écoutez un disque [...]

12 • Selon la métho de de copie du disq ue, une minute ou plus pe ut s’écou ler avant que la le cture ne commence. • Selon l’éta t du dis que, il se pe ut que sa le cture s oit impossible (p age 6, 7). • P endant que la p remièr e ou la der niè re plage est en cours de le cture, si vous appuye z sur m ou M , la lec tur e p ass e à l[...]

13 Lecture de pl ages en b oucle — Lect ure répé tée V ous po uvez s él ec tionne r : • — pour ré péter l a plage en cours . •* 1 — pour lire en b ouc le le s pl ages de l’alb um en cours. •* 2 — pour lire en b ouc le le s pl ages du disq ue e n cour s. *1 Disponible uniquement lors de la lecture d’un fic h ie r MP3. *2 Disp[...]

14 Identi ficati on d’un CD — Fo ncti on de m émo de di sque (pou r un lecteu r CD disp osant de la fonct ion CU STOM FILE) V ous pouvez i den tifier chaq ue disqu e av ec un nom per so nnalis é ( m ém o de disque ). V ou s pouv ez sai sir jusq u’à 8 ca ract ères pou r un disque . Lo rs que vous iden t ifiez un CD , vous pouvez en su ite[...]

15 Remarques • Lor s que l e mé mo d’u n di s que CD T E XT es t ef f acé , les informations CD TEXT d ’origine s’affichent. • Si vous ne ré ussissez pa s à trouver le m émo de disque qu e vous souhai tez effacer , essay ez de sélectionner un a utre lecteur CD à l’étape 2. Conseils • A l’étape 7, s’il n’e xiste pas de m[...]

16 Remarques • Si quelqu es statio ns seulem ent peuvent êt re captées en raison d e la faiblesse des sign aux, cer tains num éros pré sélectionn és mémor isés conser veront leu r régla ge préc édent. • Si un numé ro présél ectionné est indiq ué dan s la fenêtre d’aff ichage, l’app areil com mence la mémor isation d es sta[...]

17 Mémorisation des stations souhaitées u niquement V ous pou ve z pr ésél ect ion ner l es s tat io ns souhait ées manuelle ment sur le s to uches numér i que s de votre cho ix. 1 Appuyez plusi eurs fois s ur (SOURCE) pour s électionner la radio. 2 Appuyez plusi eurs fois s ur (MODE) pour s électionner la bande . 3 Pour syntoniser la stati[...]

18 Fonctio n RDS Prése ntation d e la fo nction RDS Les stat i ons FM di sp osan t d u syst èm e RDS (Radio Dat a Syste m) trans mettent des inform atio ns num ériqu es inaudi bles e n mê me temps que le signal n or m al de l eu rs émiss ions radio. Par exemple, l ’une des inform a tions sui v antes s’af f iche l ors de la réce ption d’[...]

19 Resyntonisa tion autom atique pour une m eilleur e réception — Fonctio n AF Lorsqu e la fo nct i on de fréq ue nce alt er native (AF) est ac tivée, l’appa re il rech er che touj o urs le sign al l e p lus puis sa nt po ur l a s tati on que vou s écoute z dans la z one où vous vous t rouvez. 1 Sélecti onnez une st ation FM (p age 15). 2[...]

20 Ecoute des me ssages de radiogui dage — T A /TP Les fon ctions d e mes sages d e radi oguida ge (T A) et de prog ramm e s de radi oguidag e (TP) perme tten t de sy nt on iser au to m atique m en t une station FM d iffusant des mess ages d’info rmatio n routi èr e. Ces fo nc ti ons s’e xé c ute n t quel qu e soit le progr amme F M en cour[...]

21 Réglage d’ une statio n en fonction d u type d’ émission — PTY V ous po uvez r echerc her un e st at i on en sélectio nnant le type d’émission que v ous souh ai te z é couter. Remarque Cette fonction est inop érante dans cer tains p ays où les donn ées P TY ( s él ecti on d u ty pe d’ émi ssi on) n e sont pas d isponibles. 1 [...]

22 Réglage au tomatiqu e de l’horlo ge — CT Les don nées C T (l ’heu re ) acco mpag n ant la transm i s sion R D S as sure nt un réglage automatiqu e de l’horl oge. 1 Appuyez sur (MENU) . 2 Appuyez plusieurs fois sur < ou , pour sélectionne r « Se tu p ». 3 Appuyez sur (ENTER) . 4 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionne[...]

23 Réglages de l’image Sélectio n du m ode et du m otif d’a ffichage V ous avez le choi x en tre 5 mo de s d’affichage. V ous pouvez éga l em ent séle ctionn er différents m ot i fs d’affichage en m ode Standar d, Ana ly se ur de spe ctre, Pano rama, Eco nomis eu r d’é cr an et Horl og e. Mode Stand ard Aff ic he plusi eurs info rma[...]

24 Mode Horloge Aff ic he l’horl oge et le s inf ormations relati v es à la lectur e ou à la réceptio n radi o. Sur la mini- télécomm ande 1 Pendant la lecture ou l’écoute de la radio, appuyez plusieurs fois sur (SCREEN) pour sélect ionne r le mode d’affichage . A cha que pr es sion sur la to uche (SCRE EN) , le mo de d ’a f f icha g[...]

25 Effacemen t automa tique des caract èr es a ffich és — Aut oClea r (M ode An alys eur d e spe ctre/ Panor ama/Eco nomise ur d’écr an) V ous po uvez fai re dis par aître le s ca ractèr es d’affichage pend ant un ins t an t en mode Analyseu r de spec tre/P anorama/ Economise ur d’écra n. Lorsq ue cette fo nctio n es t activée, vous [...]

26 Définiti on d’une pl aque — Plaq ue Si les ca ra ctères se fonde nt dans un e imag e d’arri èr e- plan de même co ul eu r, la définitio n de la plaq ue améliore l eur lis ibilité. 1 Appuyez sur (SOURC E) pour sélectionner un e sou rce (radio, CD , MD ou A UX). 2 Appuyez sur (GRAPHIC) . 3 Pour sélectionner « P laque », ap puyez p[...]

27 Régl age d e la co uleu r des cara ctèr es 1 Appuyez sur (SOURCE) pour sélec tionner u ne source (r adio, C D, MD ou A UX). 2 Appuyez sur (GRAPHIC) . 3 Appuyez plusi eurs fois s ur < ou , pour s électionner « C olor Se l », puis appuyez sur (E NT ER) . A chaque pr essi o n su r < ou , , la rubrique change comm e suit : Au to C le a r[...]

28 Autres fonc tions V ous po uvez éga l ement com m a nder l’ ap pareil (et les le ct eu rs CD ou M D en opt i on) avec un satellite de commande ( en option) . Utilisa tion du s atell ite de comm ande Comm encez par a ppo ser l ’étiq uett e appr opri ée sui v ant la positio n de montag e du satell ite de comm ande. Le satelli te de c ommand[...]

29 (A vec un appareil en option) Exercez une p ression sur la commande et tournez-la plusieurs fo is brièvement pour : – change r de disq ue u n pa r un. Exercez une pression, puis tournez la commande et mai ntenez - la dans cett e position pendant quelques instants pour : – pouvo ir pa sser d ’ u n alb u m à un autr e. Da ns les 2 sec ond [...]

30 Modification des réglages d u son et de l’afficha ge — Menu Les para mètres su i va nts pe uve nt être réglés : Setup (Régla ge) • Clock ( Horloge) ( page 10) • CT (H eure ) ( page 22) • Beep (B i p ) — po ur activer ou dés ac tiver le bip. • A UX Skip (Saut A UX)* 1 ( page 3 4) — pour act i ve r ou dés acti v er l’ af [...]

31 Réglage du répartiteur dynamique du son émis (DSO) Si v os haut -parle urs sont insta llés dans la par tie inféri eure des portière s, le son est é mis à un niveau proche du sol e t il se pe ut qu’i l ne so it pas clair. La fonction DSO (répar titeur dyna mique du son émis) c rée un so n mieux ré parti, comme s’il y av a it des h[...]

32 7 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionne r la co urb e de l’égaliseur souhaitée . 8 Appuyez sur (ENTER) . 9 Sélectio nne z la fréquenc e et le nive au souhaités . 1 P our sélect io nne r la fréquenc e souhaitée, appuyez plusieurs fois sur < ou , . A chaqu e pres si o n sur < ou , , la fréque nce ch ang e. 62 Hz y 15[...]

33 6 Appuyez plusi eurs fois s ur M ou m pour s électionner la fréquence de coupure . A chaque pr essi o n su r M ou m , la fr équ ence change de la faço n suiv ante : OFF (rég lage p ar défaut) y 78 H z y 125 Hz 7 Appuyez sur (MENU) . Une f oi s le réglag e de la fr équ ence ter m i né , l’affichage revient à la n ormal e. Réglage du [...]

34 Raccordement d ’un apparei l audio auxil iaire Le termina l A UX IN de cet appareil (entré e audio exte rne) se rt égal ement de conne cteu r BUS A UDIO I N (en trée audi o). Ainsi, vous pouvez ra ccorder un ap pareil po rtatif Sony en opti on e t l’écout er par les ha ut-par l eu rs de la v oitu re. Remarque Si vous connecte z un lecteu[...]

35 Réglage du code de sécurité Cet appa re il disp os e d’ une fonc tion de séc u r ité contre le vol. Saisi ss ez un code de sécu ri t é à 4 chiffres. Si vous la ré gl ez , saisiss ez le cod e en registr é pour acti v er l’appare il si vo us de ve z réinsta ller l’appa re il dans une autre voit ur e ou après avoir changé la b at[...]

36 Info rmat ion s compléme ntaires Entreti en Rempl acemen t du fusib le Lorsque v ous remplacez le fusi bl e, v e il lez à utilise r un fusibl e d ont la cap acité , en am p ères , corres pon d à la valeur i ndi q uée su r l ’ancie n fusibl e. Si le fus ible f ond , vérifiez le branchement de l’alime ntation e t remplacez le fusibl e. [...]

37 Démontag e de l’app areil 1 Retirez le tour de protection . 1 Insére z le s clés de d éblo cag e dans le tour de protection. 2 Tirez sur les clés de déblocag e pour retirer le tour de protection. 2 Retirez l’appareil. 1 Insére z le s de ux clés de déblocag e simultaném e n t jusq u’au déclic. 2 Tirez sur les clés de déblocag e[...]

38 Spécif ication s Lecteur CD Rapport s ignal/bruit 90 dB Réponse en fréqu ence 10 – 20 000 Hz Pleu rage et scin ti llemen t En de ssous du se uil mesurabl e Radio FM Plage de syntonis ation 87,5 – 108 MHz Borne d’ante nne Connecteur d’ante nn e ex te r ne Fréquence i ntermédiai re 10,7 MHz/450 kH z Sensibil ité uti le 9 dBf Sélecti[...]

39 Dépannage La liste de contrô le suivante vous aidera à remé dier aux pr oblè mes q ue v o us po urri ez rencon trer avec cet ap pareil . A vant de p as se r en revue la lis te de cont rô le ci- dessou s, vér ifiez les procéd ures d e ra ccordem ent et d’utili sa tion. Géné ral ité s Les t ouches de com mande sont inopér antes. Appu[...]

40 Affichage des erreurs et message Réception radi o Impossible de capter une présélection. • Enregist re z la fréq uenc e co rrec te dan s la mémoire. • Le sign al ca pté est t ro p f aible . Impossible de capter des stations. Le son comporte des parasites. • Racco rdez un fil d e co mman de d’a nt en ne électriq ue (bleu) ou un f i[...]

41 *1 Lorsqu’u n changeu r CD ou MD est ra ccordé à l’ appa r eil , le num éro de dis que du C D ou du MD apparaît da ns l’affi chage. *2 Le numéro du disqu e qui a provoqué l’erre ur apparaît da ns la fenêtre d’affichag e. Si ces so lutio ns ne perme ttent pas d’ amélio r er la situa tion, c onsultez votre revendeur Sony le pl[...]

2 Congratul azioni! Complimenti per l’a cqu ist o del presente let to re CD Sony CARA TTER ISTICHE: • Possibil ità d i riprod uzione di f ile MP3 r egis trati su disc o. • Possibi lità di ripr od uzione di CD- R/CD- RW ai quali è st ata ag giunta una sessione (pa gina 7 ). • Possib ilità di ri produz ione di dischi registrat i in multis[...]

3 Indice Individuazione dei comandi . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Note sui disc hi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Informazioni sui fil e MP3 . . . . . . . . . . . . . . . 7 Display dei me nu principa li gener ali . . . . . . . 9 Operazioni prelimina ri Azzerament[...]

4 Indi vidu azi one d ei co mandi Per u lte rior i i nfor mazio ni, fa re ri ferime nt o all e pa gine ind icat e. a T asto SOURCE (accensione/radio/CD/ MD/A UX * 1 ) Per sel ezionar e la sorgen te. b T asto OFF (ar res to /speg nimento) * 2 11, 34 c Ta s t o M O D E Per cam biare o per azione . d Finestra del display e Ta s t o Z (espulsion e) OPE[...]

5 I tasti del tel eco mando a sched a corrisponde nt i a qu elli dell’appare cchio controllano le st esse funz ioni. Le istruzio ni contenute nel pres ente manuale fanno ri fe rime nt o al l’uso d el l ’a ppar ec chio principalmente median te il telec omando a scheda . Per ult eriori info rmazioni , fa re ri ferimen to al le pagi ne in di cat[...]

6 Pr ecau zio ni • Se l’au to è stata pa rchegg ia ta sotto l a luce diret ta del so le, atte ndere che l’appa recc hi o si raf f reddi prima di utili zzarlo. • Le antenn e el ett ric h e si es t en don o auto mat ica men te d u r an te il fu nzio na m ent o dell’ap parec chio. • Durante la g uid a, no n ut ili zz are l a fu nzio ne CU[...]

7 • Prima dell a ri p roduzi one , pulire i disch i con un panno apposito d isponibile in comme rcio. Pulire il disc o pro cedendo dal ce ntro v erso l ’est er no. Non utilizzare solventi quali benzene, acquaragia, detergenti disponibili in comme rcio o spray antistatici per dischi analogici. Disch i aud io co difi cat i med i ante la pr otezio[...]

8 Note • Con for mati diversi dai livelli 1 e 2 ISO 9660, è possibile che i nomi delle car telle o d ei file non vengano visu alizzati cor rettament e. • Durante l’assegna zione del nome, accer tarsi di aggiun gere l’e stensione “ .MP3” al file. • Se l’ e s ten s i one “ .M P3 ” v i e ne ag gi u n ta a f i le c h e no n sono in[...]

9 Display d ei menu pri ncipali gen erali Prem ere (MENU) per accedere ai menu princip ali ge nerali, quin di selezi onare la categ oria di men u deside rata. N el la sc herma ta del m en u genera l e , è possi bi l e se lezion are diverse imp os tazion i. Per selezi o nare, pr em ere (E NTE R) . Per tornar e all’o per az ione pr ecedent e, prem[...]

10 Operazio ni pre liminari Azzera mento dell’appa recchio Prima di utilizza re l’ap pa recc hi o pe r la prim a volta, dopo la s ostituzio ne del la ba tteria de ll’auto o dopo avere effettuato m o difiche ai collegamen ti, è nece ssario azzerar e l’app arecchi o stesso . Preme re il t asto di az zeram ento c on un ogge tto appun tit o, q[...]

11 Lettore CD Unità CD/MD (opziona le) Oltre a ri pr odurre C D , m ed iante questo appare cchio è po ssibile control lare unità CD /MD ester ne. Nota Quando si colleg a un appa recchio CD opziona le provvisto della funzione CD TEXT , le informazioni CD TEXT vengono visualizzat e nel dis play durante la riprod uzione d i un disco C D TEXT . : o [...]

12 (con un ap parecc hio opziona le) 1 Pre m er e pi ù v ol t e (SOURCE ) fino a visualizzare “ ” (icona del CD), “CD”, “ ” (icona dell’MD), “MD” o “MS” * . 2 Pre m er e pi ù v ol t e (MODE) fino a visuali zzare l ’apparecchi o desi derato. V iene avviata la ri pr odu zione. * MS: Lettor e Syste m- up MG Me mor y Stick MGS[...]

13 Note • Alcuni cara tteri non possono e ssere visualizza ti. • P er alc uni dischi CD TEXT contenen ti molti caratter i, alcune informa zioni pot rebbero non venire visualizzate, né fatte scorrere. • Questo ap parecchi o non è in grado d i visualizzare il nome de ll’auto re di ogni brano de l disco C D TEXT . Note rel ative a MP3 • Du[...]

14 Assegnazion e di un nom e a un CD — Promem oria dis co (con un’un ità CD opzionale dotata della funz ione CUSTOM FILE) È possib ile a ssegnare u n nom e a un di sc o (funzi on e di prom e moria di sco). È po ss ibile inser ire f i no a 8 ca ratteri per ogni disc o. S e si assegna un no me a un CD , è po ssibi le individuarlo i n base al [...]

15 Note • Quando viene can cellato il promem oria di sco di un CD TEXT , vengono visualizzate le informazioni originali del CD TEXT . • Se non si trova il prome moria d isco che s i desid era cancella re, selezion are un diverso l ettore CD al punto 2. Sug ger imen ti • Al punto 7, se n on è pres ente a lcun pro memor ia disco, viene nuovame[...]

16 V oci de l displa y Standar d mode: Spectrum analyser/Panorama/Screen saver mode: Cloc k mode : Ricezione delle st azioni memori zzate 1 Premer e pi ù volte (SOU RCE) per selezionare la radio. 2 Premer e pi ù volte (MOD E) per selezionare la banda. 3 Premer e il ta sto numeri c o (da (1) a (6) ) in corrisp onde nza del quale è memorizzata la [...]

17 Memoriz zazion e delle stazioni d esiderate È possibile preselezionare manualmente le stazioni de si derate su qua ls iasi numero prescelt o. 1 Prem ere pi ù v o l te (S OURCE) per selezionare la radio. 2 Prem ere pi ù v o l te (MODE ) per selez io nar e l a ban da. 3 Preme re < (SEEK –) o , (SE EK +) per ricercar e la sta zi on e che si[...]

18 RDS Presenta zione del la funzione RDS L ’RDS (si st ema da ti radi o) è un s ervi zio che consente alle st azioni radio FM di trasme ttere inform a zion i d ig it a li aggi unt ive oltre a l norma le segnale in radiofreq uenza . Quando viene ricevuta una s ta zi on e con la fu nzi o ne RDS vi en e visual izzata, ad es empi o, una dell e segu[...]

19 Risinto nizzazio ne automat ica per la rice zione o ttimale — Funzio ne AF La fu nzio ne AF (Al terna ti v e fr eque ncie s) consen te al la rad io di sinton izzars i sem pre s ulla stazi on e con il segn ale più for te. 1 Selezionar e una s tazione FM (pagina 1 5). 2 Prem ere pi ù v o l te (A F) fino a visu aliz zare “ ”. L ’ap par ec[...]

20 Ascolto dei notiziari sul traffic o — T A /TP Atti v ando le f un z ioni T A (notizia ri sul tr af f i co) e TP (prog ramma sul tr aff ic o), è p ossibi le sinton iz za rsi aut o m a ticame nte su una stazio ne FM che tr as m e tte notiz ia ri sul tra ffico. La funzio ne di ques te impos tazion i è in di pe ndente dal pro gramma FM corr ente[...]

21 Sintonizz azione del le stazioni i n base al ti po di programm a — PTY È possib i le sinton izzars i s u un a sta zi one sele z ion a ndo il t ip o di prog ram ma ch e si deside ra ascol tare. Nota Non è possibile uti lizza re que sta fun z ione nell e nazioni in cui non sono dispon ibili i dati PTY (Program me T ype Se lection, selezione ti[...]

22 Impostazi one autom atica dell’or ologio — CT L ’orologio viene impo stato automa ticamente mediante i dati CT ( Clock T ime ) della trasmis si one RDS. 1 Prem ere (MENU) . 2 Pre m er e pi ù v ol t e < o , per selezion are “Setup ”. 3 Prem ere (ENT ER) . 4 Pre m er e pi ù v ol t e M o m per selezion are “CT” . 5 Prem ere (ENT [...]

23 Impostaz ioni relative alle immagin i Selezione del modo displ ay e del model lo del display È possib i le sel e zionar e 5 diversi m odi de l display . È inoltre p ossibil e se lezion ar e ulteri or i modell i d i display nei modi standar d, analiz zatore spettr ale, pa norama, sa lv a sche rmo e or ologio. Modo standar d Consent e d i visua [...]

24 Modo or ologi o Cons en te di visu a lizzare le infor m az ioni su lla ripro d u zione o s ulla rice zione ra diofon ica e l’or ol ogio . Mediante il telec omando a sched a 1 Durante la riproduzione o la ricezione radiofonica, prem ere più volte (SCREEN) per seleziona re il modo display . Ad ogni pressi on e di (SCREEN) , il modo display camb[...]

25 Cancellazio ne auto mati ca dei caratteri del display — Auto Cl ear ( mo do anal i zzator e spettr al e/ panor ama /salva sche rmo) È pos si bile dis att i v ar e per qua lche is tant e l a visuali zzazio ne dei c aratter i del di splay n el modo analizz atore spettr ale/ panorama/sa lva schermo. Se impostat o su ON, è p ossibile vis ualizza[...]

26 Impostazi one della targa — Plaq ue Se i ca ratteri tendono a confondersi in un’immagi ne di sfo ndo dello s tesso c olore, l’imposta zione d ella tar g a consen te di miglio rare la legg ib ilit à dei caratteri. 1 Prem ere (SOU RCE) per selezionare una sorgente (radio, CD , MD o A UX). 2 Prem ere (GRAPHIC ) . 3 Pre m er e pi ù v ol t e [...]

27 Regolazion e del co lore dei c aratteri 1 Prem ere (SOURCE) per selezionare una so rgen te (radi o, CD, MD o A UX). 2 Prem ere (GRAPHIC) . 3 Prem ere pi ù v o l te < o , per sele zi ona re “ Col or Sel ”, q ui ndi preme re (ENT ER) . Ad ogni pr essi on e di < o di , , la v oce camb ia com e segue : Au to C le a r y B l end Level y Pla[...]

28 Altre fun zioni È inol t re pos si bi le co ntro ll ar e l’a ppa re cchi o (e le unità CD/MD o p zion al i) tra mite un teleco mand o a rotazi on e (opzionale) . Uso del tele coma ndo a rotaz io ne Innanzitu tto , fi ss are l’etic h ett a appr opri ata a seco nda di co m e si de side ra mont a re il teleco mando a rot azion e. Il tel ecoma[...]

29 *1 Solo se è collegato l’apparecch io opzion ale corri spondente. *2 Se la chiave d’accensione dell’auto non è dotata della pos izione ACC (acce ssoria), assicurarsi di tenere pre muto (OFF) dopo avere spen to il moto re fino a q uando qua nto visua lizzato n on scompar e. Modifica della dire zione o perat iv a La direzion e operati v a [...]

30 Modifica d elle imp ostazio ni dell’audi o e del display — Menu È possi bile impos tare le vo ci se guenti: Setup •C l o c k ( p a g i n a 1 0 ) • CT (Clock T ime) (pagina 22) • Beep — per att ivare o disa tt ivare i segnali acustic i. • A UX Skip* 1 (pa gi na 34) — pe r attiv are o disatt i va re il di splay de lla sor gente A [...]

31 Impost azione della fu nzione DSO (Dynamic Soun dstage Organizer) Se i diffusori so no inst al lati nell a parte in fe riore delle p or tier e, l’audi o proviene da l basso e potreb be non esser e chi aro. La funzion e DSO (Dyn amic S oun dstage Organizer) crea un effett o audio m i g l io re simu la nd o la pres enz a di diffusori su l crusc [...]

32 6 Prem ere (ENT ER) . Esempi o: EQ7 T une “Xpl od” 7 Pre m er e pi ù v ol t e M o m per selezion are la cur va dell’equal izzatore desiderata. 8 Prem ere (ENT ER) . 9 Se lezi ona re l a f req uen za e il li vell o desiderati. 1 Premere < o , più v o lt e pe r selezionare la frequen za deside rata. Ad ogni pr es sione di < o di , , [...]

33 6 Prem ere pi ù v o l te M o m per selezio nar e l a frequ enza di taglio deside rata. Ad ogni pr essi on e di M o di m , la f requenza camb ia com e segue : OFF (impostazione p redef inita) y 78 Hz y 125 Hz 7 Prem ere (MENU) . Dopo ave re complet at o l’i mposta zi one della frequenza, viene visualiz zato di nuov o il displ a y norma le. Reg[...]

34 Coll egamento dell’appa recch io audi o ausilia rio Il termi n ale A UX IN (i ng ress o au dio est er no) dell’ap pare cchio viene inolt re utili zzato come il ter minal e B US A UDIO IN (i ng ress o audi o) . È possibil e a sc oltare l’au dio provenient e da i dif fusori dell’auto c olleg ando disposi tiv i portati li Sony opzion ali. [...]

35 Impost azione de l codice di sicurezza Il pre sent e ap pa recc hio di s pon e di una fu nzi o ne di sicu re zza pe r i mpedi re eventuali fur ti. Immettere u n numero di 4 cifre come codic e di sicur ezza. Se v ie ne im pos tat a tale fun z ion e , occ o rre immettere i l codic e memorizzato per acc endere l’appar ecchio nel caso in c ui ques[...]

36 Informaz ioni aggiun tive Manutenz ione Sostituzio ne del fu sibile Quando si so sti tui sc e il fusibil e, assic urarsi di utilizz ar e un fusibile del l o s tesso amp eraggi o di quello in dica to sull’or ig in ale . Se il fusi bi le si brucia , co nt r ollare i co l legamenti e sos t ituire il fusibi le. Se dopo la s ostituz ione si verific[...]

37 Rimozio ne dell ’apparecchio 1 Rimuo vere la cornice di protez ione. 1 Inserire le chia vi di rilas cio insieme alla cornice di pr otezione. 2 Estrarre le chi avi di rila scio pe r rimuovere la corn ice di protezion e . 2 Rim u o ver e l’a ppa r ec c hio . 1 Inseri r e con tempor aneamen te entrambe le chiavi di rilascio fino a farle sca tta[...]

38 Caratt eristi che tec niche Lettore CD Rapporto segnale- ru mo re 90 dB Risposta in freque nz a 10 – 20.000 Hz W ow e flutte r A l di sot to del limi te misurabil e Sintonizz atore * FM Campo di sintoni a 87,5 – 108 MHz T er mi nale dell’ a nte nna Co nnettore an te nna estern a Frequenza i ntermedia 10,7 MHz/45 0 kHz Sensibil ità uti li [...]

39 Guida all a soluzione dei problemi Far e riferiment o alla seg uente lista di verif ica per risol vere la magg ior part e dei probl emi ch e s i potreb be ro verificar e ne ll’us o di qu esto appare cchio. Prima di es amin a re l ’el en co c he s e gu e, ve ri f i care i coll e g amen ti e l e pr oced ur e d’ uso dell’ap parec chio. Gene[...]

40 Messaggio e indicazio ni di errore *1 Quando il cambia CD/M D è collegato all’apparecchio, nel displa y viene visualizzato il numero di disco del CD o dell’MD . *2 Il numero d el disco ch e causa l’errore vi ene visualizzato ne l display . Ricezione ra diof onica Non è possi bile eff ettuar e la sintonizz azione preselezionata. • Memo [...]

41 Se le so luzioni q ui riport ate no n risol von o il proble m a, rivolgersi al pi ù vi ci n o rivenditore Sony . Me ssaggio Local Seek up/Local Seek down Il mod o di rice rc a loca l e è at tiv ato dur an te la sinton i zza zion e a utoma ti ca (pagin a 16 ). Informazioni sui tag ID3 versione 2 Sebbene non si tratti di un problema di funzion a[...]

2 Welkom! Dank u voor aankoo p van deze Sony CD- sp el er. KENMERKEN: • MP3-b estand en op ee n di sc kunne n wo rd en afgesp eeld. • CD-R's/C D-R W's waar aan een sess ie ka n worden toegev oegd, kun nen word en afgesp eeld (pag in a 7) . • Discs die zijn opgenomen in meerdere sessies (C D- E x tr a , Mi xe d C D, en z ovo or t) , [...]

3 Inhoud sopga ve Bedieningselement en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Voorzorgsmaatregele n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Opmerkingen bij discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Informatie over MP3-b estanden. . . . . . . . . . . 7 Weergav e va n al gem ene hoof dmenu 's . . . . . . 9 Aan de slag Instelli ngen wissen . . .[...]

4 Bedie ningselem enten Zie de v olge nde pagi na' s v o or me er infor mat ie. a SOURCE (Aan/Radio/CD/MD/A UX * 1 ) toets De bron se lecter en . b OFF (Stop/Uit) toets * 2 11, 34 c MODE to et s De werkingssta nd wijzigen. d Displa y e Z (uitwerp) OPEN/CLOSE toets De disc ui t werpe n al s e r al een di sc in het appara at is gepl aa ts t. Het[...]

5 De overeenkoms tig e toetse n op de kaar t af st an dsbedien ing bedie nen deze lfde functies als die op het app araat. In de in struct i es in deze ha ndle id in g wo rd t besch reven hoe u het appa ra at kunt g eb ruiken met de kaartafstandsb e die n in g. Zie de v olgende p agina's v oor me er informa tie. a MODE toets b PTY t oet s c Cij[...]

6 V oor zorgsma atregelen • Als de a uto in d e voll e zon heef t gestaan, mo et u eerst het appara at laten a fkoelen voord at u het gaat gebr ui ken . • Een ant enne wordt automatis ch uitgescho ve n wanneer he t appara at wordt ge bruikt. • Maak t ijde ns het ri j de n geen g ebr ui k van de CUSTOM FIL E func tie of andere functies d ie uw[...]

7 • M aak een disc v oor het af spelen a ltijd schoon met een in d e handel v erkr ijgbare doe k. V eeg de dis c v an bi nnen na ar b uite n sch oon. Geb ruik geen o pl osmi ddel en, zoa ls be nzi ne of th in ner , in de hande l verkrijg bare reinigingsmid delen of antist atisch e s pr ays voor gram m o foon pl at en. Muziekd iscs di e zijn gecod[...]

8 Opmerking en • Bij and ere indel ingen dan IS O 9660 Level 1 en Level 2 worden mapnam en of besta ndsnamen wellicht niet cor rect weergeg ev en. • W anneer u een be stand een naam g eeft, moe t u altijd de extensie ".MP 3" aan de bestan dsnaam toevoegen. • Als u de extensi e ".MP3" toevoegt aan een a nder bestand d an ee[...]

9 Weergave van algemene hoofdmen u's Druk op (M ENU ) om d e algeme ne ho ofdmenu 's te openen e n sele cteer d e gewenste m enuca tegorie. Bi j algemene menu weerga v e kunt u v erschille nde instelli ngen sel ecteren. Druk op (EN TER) om te sele cter en. Dr uk op (BACK) om teru g te ke ren naar e en vorig e hande ling. Dru k op (MENU) o[...]

10 Aan de slag Instelling en wissen V oordat u h et ap paraat voor het eerst gaat gebrui ken of na het vervangen van de ac cu of h et wijzigen va n de aansluit ingen, moet u de ins tell ing en v a n het ap paraat wis se n. Druk de herst eltoets in met een puntig v oorwerp, zoals ee n balpen . Als de ins t el li n gen zi jn gewis t , wo rd en de opg[...]

11 CD-speler CD/MD-apparaa t (los verkrijgba ar) Met dit a ppa raat ku nt u niet al le en een CD afspel en , maar ook externe C D / MD-a pp araten bedien en. Opmerki ng Als u een optione el CD-ap paraat met CD TEXT functie aansluit, verschijnt de CD TEXT informa tie in het disp la y wanneer u een C D TEXT disc afspe elt. : bedi enin g met d it ap p[...]

12 (Met een optionee l apparaa t) 1 Druk herhaalde lijk op (SOURCE) tot " (CD-pictog ram )", "CD", " (MD- pictogram)" , "MD" of "MS * " verschijnt. 2 Druk herhaalde lijk op (MODE) tot he t gewenste apparaat ve rschijnt. Het af spel en w or dt g estar t. * MS: MG Memor y Stick System- up Player MGS-X[...]

13 T racks herhaalde lijk afspelen — Re peat Play U kunt kie ze n uit: • — de hu idi ge t rack herh alen . •* 1 — de tr acks o p het hui di ge a lb um herha len. •* 2 — de tr acks op de h uidi ge disc herha len. *1 Alleen beschikba ar bij h et afspelen van een MP 3- bestand. *2 Alleen besc hikbaar als een of meer o ptionele CD/ MD-app[...]

14 Een CD benoemen — Disc Memo (Met ee n optio ne el CD- appara at met C USTOM FILE f un cti e) U kunt e lke d is c ze lf een na am geven (Dis c Memo ). Een di scnaam ka n uit maxi maal 8 tekens bestaa n. A ls u ee n CD benoe m d, kunt u de d isc zoeken o p na am (pag ina 15 ). Disc Memo heeft als display-i tem altijd voorr ang op oorsp ronkelijk[...]

15 Een disc z oeken op naa m — List-up (Met e en opti on eel CD- a ppara at met CD TEXT/ CUSTOM FI LE fun ctie of met een MD- appar aat) U kunt dez e func tie g ebruiken voor discs waaraa n ei ge n namen zijn toegewezen * 1 of vo or CD TEXT discs* 2 . 1 Druk op (LIS T) . De toege kende di scnaam v ersch ijnt in het disp lay . 2 Druk h erhaald eli[...]

16 Display-items Standa ar dstand: Spectrum analyzer-stand/Panoramastand/ Schermbeveiligingsstand: Klokstand: Opgeslagen zenders ontvangen 1 Druk herhaaldelijk op (S OURC E) om de radio t e sel ecteren . 2 Druk herhaaldelijk op (MODE ) om de band te select eren. 3 Druk op de cijfer toets ( (1 ) tot en met (6) ) waa ronder de gewenste zender is opge[...]

17 Alleen de g ewenste ze nders opslaan U kunt de ge w en st e ze nder s hand mat ig opsl aa n onde r de gewenste cij fe rtoet s. 1 Druk herha aldelijk op (SOU RCE) om de radio te se lecteren. 2 Druk h erhaald elijk op (MODE) om de band te sele cteren. 3 Druk op < (SEEK –) of , (S E EK + ) om af te ste m m e n op de gew e n st e zende r . 4 Ho[...]

18 RDS Over zi cht va n RDS FM-zenders me t RDS-dienst ( Radio Data System) verzenden o nwaarne em b are digit al e informati e met het ge w one radiop rogram m a signaa l. Bij ont vangst van een RDS-zend er versc hijnt e en van de volgende voorbeelde n. Standa ar dstand: Spectrum analyzer-stand/Panoramastand/ Schermbeveiligingsstand: Klokstand: RD[...]

19 Automa tisch opni eu w afstem men voor opt imale ontvangst — AF-func tie Met de AF-fun ctie (a ltern at ieve frequent ies) stem t de ra dio altij d af op het st erkste s ignaal van de ze nder di e u belu is tert . 1 Select ee r een FM- z ender (pagi na 1 5). 2 Druk h erhaald elijk op (AF) tot " " verschijn t. Het appa raat gaat zo ek[...]

20 V er keers inform atie beluisteren — T A /TP Met T raf f ic Announ cemen t (T A) en T raf fic Progra mme (TP) word t automati sch afg estemd op een F M -zend er di e ve rkee rsinf or mati e uitzen dt . De ze instel l in ge n werken o ngeacht de huidig e FM - zender o f bron (CD / M D, A UX). Na afloop v an het ver k e ersberi c ht scha k e lt [...]

21 Afstemmen op zenders op programmat ype — PTY U ku nt afst emmen op e en zen der do or het programmatype te selec teren dat u wilt beluiste ren. Opmerki ng U kunt de ze functie nie t gebr uiken in e en aantal landen waar geen P TY -geg e v ens (Program me T ype Selection) beschikbaar zijn. 1 Druk op (PTY) tijd ens FM-ontv angst. Het hu id ig e [...]

22 Klok autom atisch instelle n — CT Met de CT -gege ve ns (Cl ock T ime ) v an d e RDS- uitzen di ng wordt de k lo k au tomat i sc h ingest el d . 1 Druk op (MENU) . 2 Druk herhaalde lijk op < of , om "Setu p" t e se lect er en. 3 Druk op (ENTER) . 4 Druk herhaalde lijk op M of m om "CT " te sele ct ere n. 5 Druk op (ENTER[...]

23 Beeldinstellingen Displaysta nd en displa ypatro on selecteren U kunt kiezen uit vijf verschillende displaystanden. U kunt ook verschillende displaypatronen selecteren in de standaardstand, spectrum analyzer-stand, panoramastand, schermbeveiligingsstand en klokstand. Standaar dstand Hierm ee worden ve rs ch illen de g egev ens, zoa ls bron, tr a[...]

24 Klokst and Hierm e e worden i nform at i e over afs pe len of ra dio-on tvangs t en de kl ok w e ergegeven. Met de kaartafstandsbed ieni ng 1 Druk tijdens het afsp elen of de r adio- ontvangst herhaaldelijk op (SCREEN) om de disp laystan d te sel ec ter en . W a nn eer u op ( SCREEN) druk t , wo rdt de displays ta nd als v olgt ge wijzig d: Stan[...]

25 Displayt ekens automatisch verbergen — AutoClear (Spectrum analyzer -sta nd/ Panor amastan d/Sch ermbeve iligings stan d) U kunt dis pl ayteken s tijde l ijk ve rb ergen in de spe ct ru m anal yz er - sta nd/ pano ram as ta nd / scherm beveiliging s st a nd. Al s de ze opti e is ing es tel d op O N , w ord en d e dis pla y tek ens al le en wee[...]

26 Conto ur instellen — Plaq ue Als t ek ens we gv al len i n een acht er gron d met dezelf de kle ur , maakt u de tekens leesba arder met de con tourinste lling. 1 Druk op (SOURCE) om een bron (radio, CD, MD of A UX) te selecteren. 2 Druk op (GRAPHIC) . 3 Druk herhaalde lijk op < of , om "Plaqu e" t e se lecter en. W a nneer u op &l[...]

27 De tekenkleur aanpa sse n 1 Druk op (SOURCE) om een bron (radio, CD, MD of A UX) te selecteren . 2 Druk op (GRAPHIC) . 3 Druk h erhaald elijk op < of , om "Color Sel" te selecter en en druk op (ENTE R) . W anneer u op < of , drukt, w ordt het it em als v olgt ge wij zigd: Au to C le a r y B l end Level y Plaque y Co lo r Se l y A[...]

28 Overige fu nc tie s U ku nt he t appara at (en opti onel e CD /MD- apparat e n) ook bedi e nen met een bedieningss atellie t (los verkrijgbaar) . De bedieni ngssatelliet gebruiken Bev estig eerst het juiste label, af hankelijk van de manier w aarop u d e bedienin gssate lliet wilt mont eren . U kunt d e be dienin gs sa telliet geb ruiken do or o[...]

29 De werkingsrichti ng wijz igen De werk ingsric htin g van de bedieni ngs eleme nten is in de fa br ie k ingest el d , zoals hierond er wordt aa ng egeve n . Als u de bed ienin gs satell i et re chts op de stuu rk olom m oet mont ere n, k an d e werkin gsrich ting worde n omgeke erd. Druk 2 s econden op (SOUND) terwijl u de V OL regelaar ingedr u[...]

30 Instellingen vo or geluid en display wijzi gen — Menu De volgend e i tems ku nn en worde n ingest eld: Setup •C l o c k ( p a g i n a 1 0 ) • CT (Kloktij d) (pagin a 22) • Beep — s chak el t de pi epto on in en uit . • A UX Skip* 1 (pa gi na 34) — AUX-brondis play in- of ui ts chak el en. • Securit y ( pag ina 35) — de b ev ei [...]

31 Dynamic So und st age Organizer (DSO) in stellen Als de lu idspre kers in het onders te ged e e lte van de deuren zijn geï nstal le erd, komt het gelu id v an beneden en is het well icht niet helder . Met de DSO- functie ( Dynamic Sounds tage Organizer) krijgt u ee n gelui d al so f de luidsp r eker s boven he t dashbo ard zij n gemont eerd (v [...]

32 7 Druk herhaalde lijk op M of m om de gewenste e qualizercurve te selecter en. 8 Druk op (ENTER) . 9 Selecteer de gewenste instellingen v oor frequentie en nivea u. 1 Druk herhaaldelijk op < of , om de gew enste freque ntie te selecter en. W annee r u op < of , drukt , w o rdt de frequenti e als v olgt g ewijz igd: 62 Hz y 157 Hz y 396 Hz [...]

33 6 Druk h erhaald elijk op M of m om de kantelf re quen tie te sele ct er en. W anneer u op M of m , wo rd t de kant elfre quent ie als v o lgt g e wij zigd : OFF (standaardins telling) y 78 Hz y 125 Hz 7 Druk op (ME NU) . Als u de f requ ent i e he bt inge st eld, versch ijnt het normale display weer . Het volume van de subwoofer(s) aan passen 1[...]

34 Extra audio-app araten aansl uiten De A UX IN aan sl u iting (ex te rn e au dio-in gan g) van dit apparaa t fungee rt ook als BUS A UDIO IN aans l uiting (a udio-i nga ng). Sluit opt ionele d raagba re Sony-ap parate n aan om het gelu i d te bel uiste re n via de au toluid s pr ekers. Opmerking Als u een optione el Sony CD/M D-apparaa t aansluit[...]

35 Beveiligings code instellen Dit appa raat is beveiligd teg en d iefstal . V o er een 4-cijfer ig getal i n als b e vei ligingscod e. W annee r de co de is in ge ste l d , m oe t deze wo rd en ingevoerd wanneer het ap para at in e en andere aut o word t gem ontee rd of na he t losk op pele n v an de accu . 1 Druk op (ME NU) . 2 Druk h erhaald eli[...]

36 Aanvullende informat ie Onderhoud Zeker ingen verv angen V erva ng een ze kering altijd door een id entiek exemplaar. Als de zekeri ng doorb rand t, m oet u de voedings aan sluit i ng c ontrol er en en de zekering vervangen . Bran dt de zeker in g vervolgens nogm aals door, dan ka n er sprake z ijn van een defect in het apparaa t. Raad pl eeg in[...]

37 Het a pparaat ve r wijderen 1 V erwijder de bescherm en de r and. 1 Bevestig d e ontgrend elingss leutels op de beschermen de rand. 2 T rek de ontgr endelingss leutels naar u toe o m de beschermend e rand te verwijder en. 2 V erwijder he t apparaat . 1 Plaats beide ontgr endelingssl eutels en duw hierop tot deze vastklikken. 2 T rek de ontgr end[...]

38 T echnische gegevens CD-sp elerg ede elte Signaal/rui s-afstand 90 dB Frequentie be reik 10 – 20.000 Hz W ow en flutter Minder dan meetbare waar den Tu n e r g e d e e l t e FM Afstembereik 87,5 – 108 MHz Antenne-aan sluiting Aan slu iting voor externe antenne T ussenfrequent ie 10,7 MHz/450 kH z Bruikbare gevoeligheid 9 dBf Selectiviteit 75[...]

39 Problemen o plossen De onde rstaa nde contro lelijst ka n u helpen bij het opl os se n van problemen die zich m et h et appa r aat ku nnen vo ordo en. V oord at u de onders t aa nde con t rolelij st doorne emt, mo et u eerst d e aa nwijzi nge n voor aanslu i ting en gebrui k c ontroler en. Alge m ee n De bedien ingsk noppen werken n iet. Druk op[...]

40 Foutmel dingen/Beri cht *1 W anneer er een C D/MD-w isselaar i s aanges loten, verschijnt het discnum mer van de CD o f MD in het display . *2 Het discnumm er van de disc met de fout verschijnt in he t dis pl a y . Radio-ontv angst Er kan niet w orden afgestemd op vo orkeurzenders. • Sla de ju is t e fr eq uentie op i n he t geheug en. • Het[...]

41 Als deze opl oss inge n nie t help en, m oet u de dicht stbijzijn de S ony-hande laar raadpl egen. Ber ic ht Local Seek up/Local Seek down De lokale z oekfunctie is geacti v eerd tij dens automatis ch afste mmen (pagina 16). Informatie over ID3 tag versie 2 Hoewel dit niet op een defect wijst, doet zich het volgende voor wann eer ee n MP3- besta[...]

Sony Corporation Printed in K orea T ragen Sie danach die S eriennummer (SERIA L NO. ) in dem reser vier ten Feld ein. Sie f inden diese auf einem A ufkleber , der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist. Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte-P ass abschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus, f alls Sie diese im F ahrz eug aufbe wahren[...]