Español dropdown-ico

Sony DCR-DVD803E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sony DCR-DVD803E. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sony DCR-DVD803E o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sony DCR-DVD803E se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sony DCR-DVD803E, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sony DCR-DVD803E debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sony DCR-DVD803E
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sony DCR-DVD803E
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sony DCR-DVD803E
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sony DCR-DVD803E no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sony DCR-DVD803E y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sony en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sony DCR-DVD803E, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sony DCR-DVD803E, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sony DCR-DVD803E. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Printed in Japan D i g i t a l V i d e o C a m er a Re co r de r O pe r at i ng G u id e DCR-D VD92E/D VD202E/DVD203E/ D VD403E/D VD602E/DVD653E/ D VD703E/D VD803[...]

  • Página 2

    2 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Read this first Before operating the unit, please read this manual thoroughly , and retain it for future reference. WARNING T o prev ent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. CAUTION The use of optical instruments with this [...]

  • Página 3

    3 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Regulatory Information Declaration of Conf ormity Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DCR-D VD653E Responsible Party:Sony Electronics Inc. Address: 16450 W . Bernardo Dr, San Die go, CA 92127 U.S.A. T elephone No.: 858-942-2230 This dev[...]

  • Página 4

    4 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Read this first (continued) On using the camcorder • Do not hold the camcorder by the following parts. View finder LCD screen Battery • Before connecting your camcorder to another device with a USB cable etc., be sure to insert the connector plug i[...]

  • Página 5

    5 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) • Y ou can use 8cm D VD-Rs, 8cm D VD- R Ws and 8cm DVD+R Ws only . Use the discs with marks listed below . • For reliability durability of recording/ playback, we recommend that you use Sony discs or discs with a * for VIDEO CAMERA mark for your D VD[...]

  • Página 6

    6 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) T able of Contents Enjoying with your DVD Handycam What you can do with y our D VD Handycam ............................................ 10 Choosing a disc ....................................................................................... 13 Getting[...]

  • Página 7

    7 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) T o adjust the exposure for backlit subjects T o adjust the focus for an off center subject T o fix the exposure for the selected subject T o record in mirr or mode T o add special effects T o use a tripod Playbac k T o play back the images in sequence [...]

  • Página 8

    8 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) PICT .APPLI. ...................................................................................... 63 Special effects on pictur es or additional functions on recor ding/playback (PICT .EFFECT/D.EFFECT/SLIDE SHOW ,etc.) DISC SET .........................[...]

  • Página 9

    9 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) T roubleshooting T roubleshooting ....................................................................................... 87 W arning indicators and messages ........................................................ 101 Additional Information Using your c[...]

  • Página 10

    10 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Enjoying with your DVD Handycam What you can do with your DVD Handycam Y our D VD Handycam records images on an 8cm D VD * disc. Y ou can enjoy your D VD Handycam in ways that are different from those of other media. This makes it easier to record and v[...]

  • Página 11

    11 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Enjoying with your DVD Handycam Enjoying with your DVD Handycam What you can do with your DVD Handycam Y our D VD Handycam records images on an 8cm D VD * disc. Y ou can enjoy your D VD Handycam in ways that are different from those of other media. This[...]

  • Página 12

    12 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) What you can do with your DVD Handycam (continued) DVD functions different from those of tape media Easy to record, then to play back recordings without rewinding Y ou can start recording and check the recorded images without rewinding or f ast forwardi[...]

  • Página 13

    13 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Enjoying with your DVD Handycam Choosing a disc What kinds of disc can I use? The kinds of disc that you can use in your D VD Handycam are as follows. When you use a D VD-R W , you can choose the recording format from VIDEO mode or VR mode. Disc type an[...]

  • Página 14

    14 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Choosing a disc (continued) Do the features differ according to the disc? What you can do with your disc differs, depending on the disc type and the recording format used. The number in the parentheses indicates the reference page. Disc type Recording m[...]

  • Página 15

    15 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) What do you want to do with the disc after recording on it? I want to edit the disc, such as dividing or deleting images. I want to pla y back the disc on various D VD playback devices . Do you want to use the disc repeatedly? No . I do not want to dele[...]

  • Página 16

    16 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Step 1: Checking supplied items Make sure that you hav e following items supplied with your camcorder . If any of the follo wing items are not included, contact your nearest Sony dealer . 8cm D VD-R DMR30 (1) (p.13) (Except for DCR-D VD92E/D VD602E) AC [...]

  • Página 17

    17 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Step 2: Charging the batter y pack Y ou can charge the battery after attaching the “InfoLITHIUM” battery pack (P series) (p.107) to your camcorder . Mains lead DC IN jack co ver T o the wall soc ket AC Adaptor CHG lamp DC plug DC IN jack Battery P o[...]

  • Página 18

    18 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) T o remove a batter y pack Slide the B A TT release button in the direction of the arrow while pressing do wn the projection in the center of the B A TT release button (  ), slide the battery pack tow ards the back of your camcorder , then remove the[...]

  • Página 19

    19 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Playback time Approximate time (min.) av ailable when you use a fully charged battery pack. For DCR-D VD92E/DVD602E/D VD653E Battery pack LCD screen opened* LCD screen closed NP-FP50 (supplied) 105 125 NP-FP70 225 265 NP-FP90 400 475 For DCR-D VD202E/DV[...]

  • Página 20

    20 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) • When you set the POWER switch to (Movie) or (Still), the lens cover opens up (Except for DCR-D VD92E/DVD602E). • After you have set the date and time ([CLOCK SET], p.23), the next time you turn on the power of your camcorder , the current date and[...]

  • Página 21

    21 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Step 4: Adjusting the LCD screen and viewfinder The LCD screen Open the LCD screen 90 degrees to the camcorder (  ), then rotate it to the best angle to record or play (  ).   180 degrees (max.) 90 degrees to the camcorder DISP/BA TT INFO 9[...]

  • Página 22

    22 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Step 5: Using the touch panel Y ou can play back recorded pictures (p.29, 33), or change the settings (p.52) using the touch panel. T ouch the buttons displayed on the screen. DISP/BA TT INFO T ouch the button on the LCD screen. • Perform the same act[...]

  • Página 23

    23 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Set the date and time when using this camcorder for the first time. If you do not set the date and time, the [CLOCK SET] screen appears ev ery time you turn on your camcorder or slide the PO WER switch down. • If you do not use your camcorder for abo[...]

  • Página 24

    24 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) A new 8cm D VD-R, DVD-R W , or D VD+R W is required for recording (p.13). • Remove dust or fingerprints from the disc beforehand, using the cleaning cloth supplied with y our camcorder (p.5). POWER switch 1 Check that the power of y our camcorder is [...]

  • Página 25

    25 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) 4 Close the disc cover . Y our camcorder starts recognizing the inserted disc. It may take some time to recognize the disc depending on the disc type and condition.  D VD-R Y ou can start recording immediately after [DISC ACCESS] disappears from the [...]

  • Página 26

    26 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) By recording in the 16:9 (wide) mode, you can enjoy wide-angle, high-resolution pictures. If you intend to view pictures on a wide TV , recording in the 16:9 (wide) mode is recommended. POWER s witch WIDE SELECT button 1 Slide the PO WER switch do wn to[...]

  • Página 27

    27 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Easy Handycam – using your camcorder with automatic settings Operate your camcorder with ease W ith this Easy Handycam operation, most of the camera settings are automatically adjusted optimally , which frees you from detailed adjustment. Since only b[...]

  • Página 28

    28 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Easy Handycam – using your camcorder with automatic settings (continued) Recording with ease During the EASY Handycam operation, Movies [REC MODE], Still images [Q U ALITY] and [IMA GE SIZE] are recorded with the default settings (p.62, 65). 1 Slide t[...]

  • Página 29

    29 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Playing back with ease 1 Slide the PO WER switch  do wn repeatedly to light up the (Play/Edit) lamp. The VISUAL INDEX screen appears on the LCD screen. Make sure the EASY lamp  lights up in blue. If not, press EASY to light it up (p.27). Movie tab[...]

  • Página 30

    30 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) W ith Easy Handycam operation, your D VD Handycam sets up the following options automatically . Therefore, you can finalize a disc easily . – creating a D VD menu to display images as thumbnails on a D VD player , etc (p.45). – creating a photomovi[...]

  • Página 31

    31 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) 4 T ouch the LCD screen in the follo wing steps.    T ouch T ouch T ouch    T ouch T ouch T ouch • Do not apply shock or vibration to your camcorder , and do not disconnect the A C adaptor during finalizing. • The shorter the amou[...]

  • Página 32

    32 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Recording PHO T O REC ST ART/ST OP  POWER s witch LENS CO VER* Opens in accordance with the setting of the POWER switch. REC ST ART/ST OP  1 Slide the PO WER switch do wn repeatedly to light up the respective lamp. Slide the POWER switch in the di[...]

  • Página 33

    33 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Playback 1 Slide the PO WER switch do wn repeatedly to light up the (Play/Edit) lamp. The VISUAL INDEX screen appears on the LCD screen. Previous 6 pictures Next 6 pictures Movie tab Still image tab Disc type Appears with the image on each of the tab th[...]

  • Página 34

    34 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Functions used for recording/playback, etc. DCR-D VD403E/D VD803E: Except for DCR-D VD403E/D VD803E: Recording T o use zoom ........................   Move the po wer zoom lever  slightly for a slower zoom. Mo ve it further for a faster zoom. W[...]

  • Página 35

    35 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) • appears while recording or playing back in 5.1ch mode, howe ver the 5.1ch surround sound will be con verted to 2ch to be output on your camcorder . * Dolby Digital 5.1 Creater compresses sound effecti vely while maintaining high quality sound. It cr[...]

  • Página 36

    36 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) T o record in mirror mode .............  Open the LCD screen  90 degrees to the camcorder (  ), then rotate it 180 degrees to the lens side (  ).   • A mirror-image of the subject appears on the LCD screen, but the picture will be no[...]

  • Página 37

    37 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) T o cancel, touch [END]. • Y ou cannot change the zoom speed with the zoom buttons  alongside of the LCD screen. Recording/playback T o check the remaining batter y ......  Set the PO WER switch up to OFF (CHG), and then press DISP/B A TT INFO ?[...]

  • Página 38

    38 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Y ou can check or delete the last recorded scene. Howe ver, you cannot delete it if: – you hav e removed the disc. – you hav e recorded the new scenes. Checking the last scene (Review) 1 Slide the PO WER switch do wn to light up the (Mo vie) or (Sti[...]

  • Página 39

    39 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Indicators displayed during recording/playback Recording movies  Remaining battery (approx.) (37)  Recording mode (  or  or  ) (65)  Recording status ([STBY] (standby) or [REC] (recording)  Counter (hour: minute: second) ?[...]

  • Página 40

    40 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Indicators on the LCD screen and viewfinder When you can change the setup items, or during recording or playback, following indicators displayed. Upper left Upper Center Upper right Bottom Center Upper left Indicator Meaning 5.1ch surround recording/ p[...]

  • Página 41

    41 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Remote Commander (Except for DCR-DVD92E/DVD602E) Remove the insulation sheet before using the Remote Commander . Insulation sheet  DA T A CODE (p.67)  PHOT O (p.28, 32) The on-screen image when you press this button will be recorded as a still ima[...]

  • Página 42

    42 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Playing the picture on a TV Connect your camcorder to the wall socket using the supplied A C adaptor for this operation (p.17). Refer also to the instruction manuals supplied with the devices to be connected.  A/V connecting cable (supplied) Connect [...]

  • Página 43

    43 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) When your TV is monaural (When your TV has only one audio input jack) Connect the yellow plug of the A/V connecting cable to the video input jack and connect the white (left channel) or the red (right channel) plug to the audio input jack of your TV or [...]

  • Página 44

    44 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Finalizing allows the recorded disc to be played back on other D VD players (DVD player/ D VD recorder etc.,) or the D VD-driv e on your computer . The finalizing procedure differs depending on the disc type. • Playbac k compatibility is not guarante[...]

  • Página 45

    45 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Steps for finalizing Follo w the steps below . • It takes from a minute to a fe w hours for finalizing. The shorter the amount of material recorded on the disc, the longer it takes for finalizing. • Use an AC Adaptor as the po wer source to preve[...]

  • Página 46

    46 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) 2 Select the desired one from 4 types of pattern with / . Select [NO MENU] if you do not create a D VD menu. 3 T ouch . Step 3: Customizing a Photomovie What is a Photomovie ? A Photomovie in volves con verting still images in JPEG format to movies in M[...]

  • Página 47

    47 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) 5 When you ha ve finished entering characters, touch . The disc title changes to the one you entered. 6 T ouch [END]. • When you change a disc title already set by other devices, the 21st and subsequent characters are deleted. Step 5: Finalizing a di[...]

  • Página 48

    48 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Playing back a disc on DVD players, etc. • Do not use the 8cm CD adaptor with an 8cm D VD as it may cause a malfunction. • Make sure that a vertically installed DVD device is placed in the position where a disc can be placed horizontally . 1 Insert [...]

  • Página 49

    49 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Playing back still images Still images stored on the disc are displayed in the JPEG format. Note that erasing or changing the original data may occur accidentally in this operation since you use the original data on the disc. 1 Insert the finaliz ed di[...]

  • Página 50

    50 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Recording additional scenes after finalizing Y ou can record additional material on the finalized D VD-R Ws (VIDEO mode)/ D VD+R Ws by following the steps below if there is space to record on the disc. When using the finalized D VD-R W (VR mode) disc[...]

  • Página 51

    51 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Deleting all of the scenes on the disc (Formatting) Formatting makes the recorded disc new and reusable by deleting all the data recorded on the disc. The recording capacity of the disc is recovered by formatting it. The procedure for formatting differs[...]

  • Página 52

    52 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Using the Setup items 2 T ouch the LCD screen to select the setup item. Unav ailable items will be grayed out.  T o use the short-cuts of Personal Menu On Personal Menu, short-cuts for frequently used setup items are added. • Y ou can customize Per[...]

  • Página 53

    53 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1)  T ouch  [SETUP].  Select the desired setup item. T ouch / to select the item, then touch . (The process in step  is the same as that in step  .)  Select the desired item. • Y ou can also touch the item directly to select it.  Cus[...]

  • Página 54

    54 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Position of lamp: Movie Still Play/Edit CAMERA SET (p.56) PROGRAM AE   – SPOT METER   – EXPOSURE   – WHITE BAL.   – AUTO SHUTTER  – – SPOT FOCUS   – FOCUS   – FLASH SET –  – SUPER NS/SUPER NS[...]

  • Página 55

    55 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Position of lamp: Movie Still Play/Edit DISC SET (p.65) FORMA T*    FINALIZE*    UNFINALIZE    DISC TITLE    ST AND ARD SET (p.65) REC MODE  – – VOLUME* – –  MUL TI-SOUND – –  MICREF LEVEL  –[...]

  • Página 56

    56 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) The default settings are marked with  . The indicators in parentheses appear when the items are selected. See page 52 for details on selecting setup items. PROGRAM AE Y ou can record pictures effecti vely in various situations with the PR OGRAM AE fu[...]

  • Página 57

    57 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1)  T ouch the point where you want to fix and adjust the exposure on the screen. appears.  T ouch [END]. T o return the setting to automatic exposure, touch [A UTO]  [END]. • If you set [SPO T METER], [EXPOSURE] is automatically set to [MANU A[...]

  • Página 58

    58 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) AUTO SHUTTER Automatically activ ates the electronic shutter to adjust the shutter speed when recording in bright conditions if you set it to [ON] (the default setting). SPOT FOCUS Y ou can select and adjust the focal point to aim it at a subject not lo[...]

  • Página 59

    59 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1)  NORMAL ( ) LOW( ) Makes the flash le vel lower . • The setting returns to [NORMAL] when you disconnect the power source from your camcorder for more than 5 minutes.  REDEYE REDUC (DCR-DVD403E/ DVD803E) Y ou can prev ent redeye by acti vating t[...]

  • Página 60

    60 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1)  T ouch  [SETUP]  CAMERA SET  [SELF-TIMER]  [ON]  . appears.  Press REC ST ART/ST OP to record movies, or PHO TO to record still images. T o cancel the count down, touch [RESET]. T o cancel the self-timer, select [OFF] in step  .[...]

  • Página 61

    61 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) When viewed on a 16:9 wide screen TV *1 When viewed on a standard TV (4:3 screen) *2 *1 When 16:9 screen TV switches to full screen mode, the picture appears on the TV screen at the right ratio. *2 When you play back in TV (4:3 screen), the picture may [...]

  • Página 62

    62 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Number of still images recordable on a disc (approx.) 2016× 1512 * 1152× 864 ** 640× 480 DVD-R 810 1750 2150 4100 5100 8100 DVD-RW (VIDEO mode) 850 1850 2250 4300 5400 8600 DVD-RW (VR mode) 850 1850 2250 4300 5400 8600 DVD+RW 740 1450 1650 2600 2950 [...]

  • Página 63

    63 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) PICT .APPLI. Special effects on pictures or additional functions on recording/ playback (PICT .EFFECT/D.EFFECT/SLIDE SHOW , etc.) The default settings are marked with  . The indicators in parentheses appear when the items are selected. See page 52 fo[...]

  • Página 64

    64 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) OLD MOVIE Adds an old movie ef fect to pictures. The scene is recorded in the WIDE (16:9) mode. PICT . EFFECT (Picture effect) Y ou can add special effects to a picture during recording. appears.  OFF Does not use [PICT . EFFECT] setting. SEPIA Pictu[...]

  • Página 65

    65 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) DISC SET Settings for discs (FORMA T/FINALIZE/UNFINALIZE, etc.) See page 52 for details on selecting setup items. FORMA T See page 51. FINALIZE See page 44. UNFINALIZE See page 50. DISC TITLE Y ou can make a title on each disc. As the default, the date [...]

  • Página 66

    66 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) For DCR-DVD92E/DVD602E  WIDE STEREO Records 2 channel sound with more presence. STEREO Records normal stereo sound. • The setting returns to [WIDE STEREO] when you have the po wer source disconnected for more than 5 minutes. Except for DCR-DVD92E/D[...]

  • Página 67

    67 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1)  LCD COLOR Y ou can adjust the color on the LCD screen with / . Low intensity High intensity  VF B.LIGHT Y ou can adjust the brightness of the viewfinder .  NORMAL Standard brightness. BRIGHT Brightens the viewfinder screen. • When you conn[...]

  • Página 68

    68 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) REMOTE CTRL (Remote control) (Except for DCR-DVD92E/DVD602E) The default setting is [ON] so that you can use the Remote Commander (p. 41). • Set to [OFF] to prev ent your camcorder from responding to a command sent by other equipment’ remote control[...]

  • Página 69

    69 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) A.SHUT OFF (Auto shutter off)  5 min The camcorder is automatically turned off when you do not operate your camcorder for more than approximately 5 minutes. NEVER The camcorder is not automatically turned off. • When you connect your camcorder to a[...]

  • Página 70

    70 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Deleting a setup item 1 T ouch  [P-MENU SET UP]  [DELETE]. If the desired setup item is not displayed touch / . 2 T ouch the setup item that y ou want to delete. 3 T ouch [YES]  . • Y ou cannot delete [SETUP], [FINALIZE] and [P-MENU SET UP]. [...]

  • Página 71

    71 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Arranging the order of setup items displayed on Personal Menu 1 T ouch  [P-MENU SET UP]  [SORT]. If the desired setup item is not displayed tou ch / . 2 T ouch the setup item y ou want to move. 3 T ouch / to move the setup item to the desired plac[...]

  • Página 72

    72 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Editing the original data This function is available only for DVD-RWs (VR mode). “Original data” refers to the recorded movies and still images data on the disc. Using D VD-R Ws recorded in VR mode, you can edit the original images on your camcorder[...]

  • Página 73

    73 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) 5 T ouch the scene to be divided. The playback of the selected movie starts. 6 T ouch at the point at which you want to divide the mo vie into scenes. The movie pauses. When you touch , the operational buttons belo w appears. Returns to the beginning of[...]

  • Página 74

    74 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) The selected scene is marked with . Press and hold the image on the LCD screen to confirm the image. T ouch to return to the previous screen. • Y ou can select several mo vies and still images at the same time. 6 T ouch  [YES]. • When you add st[...]

  • Página 75

    75 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) 3 T ouch the (Playlist) tab  [EDIT]. 4 T ouch [ERASE]. 5 Select the scene to be deleted from the list. The selected scene is marked with . Press and hold the image on the LCD screen to confirm the image. T ouch to return to the previous screen. • [...]

  • Página 76

    76 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) • The original scenes are not changed even though you divide scenes within the Playlist. Converting all the still images on a disc to a movie file (Photomovie) Photomovie con verts still images on a disc (JPEG format) to a movie (MPEG format) to play[...]

  • Página 77

    77 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Playing the Playlist This function is available only for DVD-RWs (VR mode). 1 Slide the PO WER switch do wn repeatedly to light up (Play/ Edit) lamp. 2 Insert the disc on which the Playlist is added into y our camcorder . 3 Select the (Playlist) tab. A [...]

  • Página 78

    78 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) • Connect the A/V connecting cable to the output jack of a device you are dubbing a picture from, or to the input jack of another device for dubbing a picture from your camcorder . • When you are connecting your camcorder to a monaural device, conne[...]

  • Página 79

    79 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Dubbing to VCR/DVD devices Y ou can copy pictures played back on your camcorder to other recording devices, such as VCRs or DVD recorders. After dubbing them to an HDD (hard disc driv e) video recorder , you can enjoy images stored on the hard disk of t[...]

  • Página 80

    80 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Recording images from a TV or VCR/DVD device (Except for DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E) Y ou can record pictures or TV programs from a VCR or TV onto a disc using your camcorder . • Y ou camcorder can only record from a P AL source. For example, French v[...]

  • Página 81

    81 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Jacks to connect external devices Pull up the shoe cover . DCR-D VD403E/D VD803E: Except for DCR-D VD403E/D VD803E: Extend the view finder , then remove the shoe co ver .  Active Interface Shoe The Active Interface Shoe supplies power to optional ac[...]

  • Página 82

    82 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Before referring to the "First Step Guide" on your computer When you install the Picture Package software on a W indows computer from the supplied CD-R OM, you can enjoy the following operations by connecting your camcorder to your computer . [...]

  • Página 83

    83 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Memory: 128 MB or more (256 MB or more recommended) Hard disk: A vailable memory required for installation: 250 MB or more (2GB or more when using Picture Package Duplicator .)/ A vailable free hard disk space recommended: 6 GB or more (depending on the[...]

  • Página 84

    84 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Installing software (continued) 4 Click [Install]. Depending on the operating system on the computer , a message appears notifying you that “First Step Guide”, cannot be installed automatically with the InstallShield W izard. In such a case, manuall[...]

  • Página 85

    85 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) 11 Click [Next], then follow the on-screen instructions to install “ImageMixer Easy Step D VD. ” 12 If the [Installing Microsoft (R) DirectX(R)] screen is displayed, follo w the steps below to install DirectX 9.0c. If not, skip to step 13 .  Read[...]

  • Página 86

    86 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Viewing “First Step Guide” Displaying “First Step Guide” T o view “First Step Guide” on your computer , Microsoft Internet Explorer V er .6.0 or later is recommended. Double-click the icon on the desktop. Y ou can also start by selecting [St[...]

  • Página 87

    87 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) If you run into any problems using your camcorder , use the following table to troubleshoot the problem. If the problem persists, remove the po wer source and contact your Sony dealer . Overall operations/Easy Handycam The camcorder does not operate e v[...]

  • Página 88

    88 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Batteries/Power sources The power does not turn on. • The battery pack is not attached to the camcorder . Attach a charged battery pack to the camcorder (p.17). • The battery pack is dischar ged or running low . Charge the battery pack (p.17). • T[...]

  • Página 89

    89 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) A problem occur s when the camcorder is connected to the AC Adaptor . • T urn off the po wer, and disconnect the AC Adaptor from the wall socket. Then, connect it again. LCD screen/viewfinder An unknown picture appears on the screen. • The camcorde[...]

  • Página 90

    90 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Disc The disc cannot be removed. • Make sure the power source (battery pack or AC Adaptor) is connected correctly (p.17). • Remove the battery pack from the camcorder , then attach it again (p.17). • Attach a charged battery pack to the camcorder [...]

  • Página 91

    91 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) The external flash (optional) does not w ork. • The po wer of the flash is not turned on, or the flash is not attached correctly . The actual recording time f or movie is less than the e xpected appro ximate recording time. • When you record an o[...]

  • Página 92

    92 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) A vertical band appears when recording a bright subject. • This phenomenon is called the smear ef fect. This is not a malfunction. Tiny spots in white, red, blue, or green appear on the screen. • The spots appear when you are recording in [SUPER NS][...]

  • Página 93

    93 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Playing back a disc on your camcorder Y ou cannot play back a disc. • Slide the POWER switch down repeatedly to light up (Play/Edit). • Check out the disc compatibility (p.13). • Insert a disc with the recording side facing your camcorder (p.24). [...]

  • Página 94

    94 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Playbac k freezes for an instant between the scenes. • The image may freeze for an instant between scenes depending on the DVD device being used. Playbac k does not move to the pre vious scene when you press  . • If playback crosses 2 titles made[...]

  • Página 95

    95 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Y ou cannot use [SPOT FOCUS]. • Y ou cannot use [SPO T FOCUS] together with [PR OGRAM AE]. Y ou cannot use [SUPER NS] or [SUPER NSPLUS]. • The NIGHTSHO T or NIGHTSHOT PLUS switch is not set to ON. • Y ou cannot use [SUPER NS] or [SUPER NSPLUS] tog[...]

  • Página 96

    96 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Y ou cannot use [PICT .EFFECT]. • Y ou cannot use [PICT .EFFECT] together with [OLD MO VIE]. Y ou cannot view [SUR MONIT OR]. • Y ou cannot view the [SUR MONIT OR] either you are not recording in 5.1ch surround recording, or together with [F ADER]. [...]

  • Página 97

    97 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) No sound is heard when pla ying back a disc. • The audio will not be output when you connect a device via the S video plug only . Connect the white and red plugs of the A/V connecting cable, too (p.78). Y ou cannot dub correctly using the A/V connecti[...]

  • Página 98

    98 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Connecting to a computer (Except for DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E) The computer does not recognize your camcor der . • Install the Picture Package software (p.82). • Disconnect the cable from the computer and camcorder, then connect it again firmly .[...]

  • Página 99

    99 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) For Windows 2000 1 Click [Start], [Settings], then [Control Panel]. 2 Click [System]. The [System Properties] window appears. 3 Click [Hardware] tab. 4 Click [Device Manager]. The [Device Manager] windo w appears. 5 Make sure that [SONY DDX-C1000 USB De[...]

  • Página 100

    100 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) [Cannot start Easy Handycam with USB connected] or [Cannot cancel Easy Handycam with USB connected] appears on the screen of y our camcorder . • Y ou cannot start or cancel the Easy Handycam operation while the USB cable is connected. Disconnect the [...]

  • Página 101

    101 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) W arning indicators and messages Self-diagnosis display/Warning indicators If indicators appear on the LCD screen or in the viewfinder , check the following. Some symptoms you can fix by yourself. If the problem persists ev en after you hav e tried a[...]

  • Página 102

    102 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1)  (Battery level warning) Slow flashing • The battery pack is nearly used up. • Depending on the operating, en vironment, or battery conditions,  may flash, ev en if there are approximately 20 minutes remaining.  (Moisture condensation wa[...]

  • Página 103

    103 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Scene number full • Delete unnecessary scenes (p.72).  Disc full Cannot record • Delete unnecessary scenes (p.72). Movie recor ding disabled • Movies cannot be recorded due to some limitations of the disc. Howe ver, you might be able to record[...]

  • Página 104

    104 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) In valid during Easy Hand ycam operation (p .27) No recording in Easy Hand ycam operation (p .27) • The DVD+R W has been finalized. Make a disc to be able to record additional scenes (p.50).  Other  Please connect A C adaptor • Y ou are tryi[...]

  • Página 105

    105 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Using your camcorder abroad Power supply Y ou can use your camcorder in any countries/regions using the A C Adaptor supplied with your camcorder within the A C 100 V to 240 V , 50/60 Hz range. On TV color systems Y our camcorder is a P AL system-based [...]

  • Página 106

    106 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Simple setting of the clock by time difference Y ou can easily set the clock to the local time by setting a time difference when using your camcorder abroad. Set [AREA SET] and [SUMMER TIME] in the TIME/LANGU. (p.23). World time difference Area code Ti[...]

  • Página 107

    107 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) About the “InfoLITHIUM” batter y pack This unit is compatible with an “InfoLITHIUM” battery pack (P series). Y our camcorder operates only with an “InfoLITHIUM” battery pack. “InfoLITHIUM” P series battery packs hav e the mark. What is [...]

  • Página 108

    108 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) How to store the battery pack • If the battery pack is not used for a long time, fully charge the battery pack and dischar ge it on your camcorder once a year to maintain the proper function. T o store the battery pack, remove it from your camcorder [...]

  • Página 109

    109 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) • Keep metal contacts clean. • Keep the Remote Commander and b utton-type battery out of children's reach. If the battery is accidentally swallowed, consult a doctor immediately . • If the battery electrolytic liquid has leaked, – consult [...]

  • Página 110

    110 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Maintenance and precautions (continued) • Y ou use your camcorder after a squall or a shower . • Y ou use your camcorder in a hot and humid place.  How to prevent moisture condensation When you bring your camcorder from a cold place into a warm [...]

  • Página 111

    111 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) T o charge the pre-installed rechargeable battery Y our camcorder has a pre-installed rechargeable battery to retain the date, time, and other settings ev en when the PO WER switch is set to OFF (CHG). The pre-installed rechargeable battery is always c[...]

  • Página 112

    112 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) WARNING Battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble or dispose of in fire. Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equiv alent type recommended by the manufacturer . Discard use[...]

  • Página 113

    113 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Attaching the Shoulder Strap Using the Strap Belt as a wrist strap Y ou can attach the Shoulder Strap to the hook for the Shoulder Strap. This is useful for carrying your camcorder . 1 Open the hook and loop fastener of the hand pad (  )and remove i[...]

  • Página 114

    114 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) System V ideo MPEG2/JPEG (Still images) compression format Audio compression DCR-DVD92E/D VD602E format Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo Creator DCR-D VD202E/DVD203E/ D VD403E/DVD653E/ D VD703E/DVD803E Dolby Digital 2/5.1ch Dolby Digital 5.1 Crea[...]

  • Página 115

    115 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) When con verted to a 35 mm still camera For movies: 42.8 - 495mm (1 11/16 - 19 1/2 in.) (16:9 mode) *2 45 - 450mm (1 13/16 - 17 3/4 in.) (4:3 mode) For still images: 37 - 370mm (1 1/2 - 14 5/8 in.) Color temperature [AUT O], [ONE PUSH], [INDOOR] (3 200[...]

  • Página 116

    116 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Operating 0°C to + 40°C (32°F to 104°F) temperature Storage -20°C to + 60°C (-4°F to temperature + 140°F) Dimensions DCR-D VD92E/D VD202E/ (Approx.) DVD203E/D VD602E/ D VD653E/DVD703E: 57 × 87 × 131mm (2 1/4 × 3 1/2 × 5 1/4 in.) (w×h×d) D[...]

  • Página 117

    117 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) Index Numeric 4ch surround recording ........ 66 5.1ch surround recording ..... 34 A A/V connecting cable ..... 42, 78 A/V jack ......................... 42, 78 Activ e Interface Shoe ........... 81 A C Adaptor .......................... 17 Additional [...]

  • Página 118

    118 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) N NightShot/NightShot plus .... 35 NIGHT SHO T , NIGHTSHO T PLUS ............ 35 NORMAL ............................ 61 NS LIGHT (NightShot Light) ................. 59 Number of still images recordable on a disc ............. 62 O OLD MO VIE ..........[...]

  • Página 119

    119 DCR-D VD92E/D VD202E/D VD203E/D VD403E/D VD602E/D VD653E/D VD703E/ D VD803E 2-587-623- 11 (1) On trademarks • Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • Dolby Digital 5.1 Creator and Dolby Digital Stereo Creator are trademarks of Dolby Laboratories. • D VD-R, DVD-R W , and DVD+R W logo are trademarks. • “Inf[...]