Sony E75 manual

CD Radio Cassette-Cor der 3-231-137- 12 (1) © 2001 Sony Corporation CFD-E75 Manual de instrucciones[...]

2 Radiograbadora con reproductor de disco compacto Por favor lea detalladamemte este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. Recuerde que un mal uso de su aparato podría anular la ganantía. ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga el reproductor a la lluvia ni a la humedad. Para evitar de[...]

Procedimientos básicos 3 Índice Procedimientos básicos Reproducción de un CD ................................. 4 Radiorecepción ............................................... 6 Reproducción de cintas .................................. 8 Grabación en una cinta ................................. 10 Reproductor de discos compactos (CD) Utilizac[...]

4 Con el lado de la etiqueta hacia arriba Conecte el cable de alimentaci ó n de ca suministrado (consulte la p á gina 24). 1 Presione Z PUSH OPEN/CLOSE para abrir el compartimiento de discos y coloque el CD. 2 Cierre la tapa del compartimiento de discos. 3 Presione u ( N en el mando a distancia). El reproductor se enciende (activaci ó n directa)[...]

Procedimientos b á sicos 5 POWER x u Dial de control VOLUME +, – Z PUSH OPEN/CLOSE Utilice estos botones para realizar procedimientos adicionales Para Realice lo siguiente ajustar el volumen Presione VOLUME +, – (VOL +, – en el mando a distancia). detener la reproducci ó n Presione x . realizar una pausa Presione u ( X en el mando a distanc[...]

6 Conecte el cable de alimentaci ó n de ca suministrado (consulte la p á gina 24). 1 Presione RADIO BAND • AUTO PRESET hasta que la banda que desee aparezca en el visor (activaci ó n directa). 2 Mantenga presionado TUNE + o – hasta que los d í gitos de frecuencia comiencen a cambiar en el visor. El reproductor explora autom á ticamente las[...]

Procedimientos b á sicos 7 POWER VOLUME +, – MODE Para Presione ajustar el volumen VOLUME +, – (VOL +, – en el mando a distancia) encender/apagar la radio POWER Para mejorar la recepci ó n de la radio Reoriente la antena para FM y el reproductor para AM. Sugerencia Si la emisi ó n en FM presenta ruido, presione MODE hasta que aparezca “ [...]

8 Conecte el cable de alimentaci ó n de ca suministrado (consulte la p á gina 24). 1 Presione xZ para abrir el compartimiento de la cinta e inserte una cinta grabada. Emplee s ó lo cintas TYPE I (normal). Cierre el compartimiento. 2 Presione n . El reproductor se enciende (activaci ó n directa) e inicia la reproducci ó n. 2 1 Reproducci ó n d[...]

Procedimientos b á sicos 9 xZ X m , M POWER VOLUME +, – Para Presione ajustar el volumen VOLUME +, – (VOL +, – en el mando a distancia) cesar la reproducci ó n xZ avanzar r á pidamente o m o M rebobinar la cinta realizar una pausa X Vuelva a presionar el bot ó n para reanudar la reproducci ó n despu é s de la pausa. extraer el casete xZ[...]

10 Conecte el cable de alimentaci ó n de ca suministrado (consulte la p á gina 24). 1 Presione xZ para abrir el compartimiento de cintas e inserte una cinta virgen. Emplee s ó lo cintas TYPE I (normal). 2 Seleccione la fuente de programa que desee grabar. Para grabar desde el reproductor de discos compactos, inserte un CD (consulte la p á gina [...]

Procedimientos b á sicos 11 xZ X POWER MODE n 3 Presione z para iniciar la grabaci ó n ( n se presiona autom á ticamente). Sugerencias • El ajuste del volumen o del é nfasis de sonido (consulte la p á gina 18) no afectar á al nivel de grabaci ó n. • Si el programa de AM se recibe con un sonido silbante despu é s de pulsar z en el paso 3[...]

12 Comprobaci ó n del n ú mero total de pistas y del tiempo de reproducci ó n Presione DSPL • ENT MEM en modo de parada. Comprobaci ó n del tiempo restante Presione DSPL • ENT MEM mientras reproduce un disco. Para visualizar Presione DSPL • ENT MEM el n ú mero de pista actual una vez y el tiempo restante de é sta* el n ú mero de pistas[...]

13 Reproductor de discos compactos (CD) x MODE Dial de control u Reproducci ó n repetida de las pistas (Reproducci ó n repetida) Puede reproducir las pistas repetidamente en los modos de reproducci ó n normal, aleatoria o programada (consulte la p á gina 14). 1 Presione x . La indicaci ó n “ Cd ” aparece en el visor. 2 Realice lo siguiente[...]

14 1 Presione x . La indicaci ó n “ Cd ” aparece en el visor. 2 Presione MODE hasta que la indicaci ó n “ PGM ” aparezca en el visor. 3 Gire el dial de control para seleccionar la pista que desee programar y presione DSPL • ENT MEM. Repita este paso. 4 Presione u para iniciar la reproducci ó n programada. x MODE Dial de control u DSPL [...]

15 Reproductor de discos compactos (CD) En el mando a distancia 1 Presione x . 2 Presione MODE hasta que “ PGM ” aparezca en el visor. 3 Presione los botones num é ricos de las pistas que que vaya a programar en el orden que desee. 4 Presione N . Para cancelar la reproducci ó n programada Presione MODE hasta que “ PGM ” desaparezca del vi[...]

16 DSPL ENT MEM RADIO BAND AUTO PRESET Dial de control Radio Memorizaci ó n de emisoras de radiodifusi ó n Es posible almacenar emisoras de radio en la memoria del reproductor. Es posible predefinir hasta 30 emisoras de radio, 20 para FM y 10 para AM respectivamente en cualquier orden. 1 Presione RADIO BAND • AUTO PRESET para seleccionar la ban[...]

Radio 17 RADIO BAND AUTO PRESET Dial de control Sinton í a de emisoras almacenadas Una vez memorizadas las emisoras, utilice el dial de control del reproductor o los botones num é ricos del mando a distancia para sintonizar las emisoras que desee. 1 Presione RADIO BAND • AUTO PRESET para seleccionar la banda. 2 Gire el dial de control para sint[...]

18 MEGA BASS É nfasis de sonido Selecci ó n del é nfasis de audio (MEGA BASS) Puede ajustar el é nfasis de audio del sonido que est é escuchando. Refuerzo de los graves Presione MEGA BASS. “ MEGA BASS ” aparece en el visor. Para recuperar el sonido normal, vuelva a presionar el bot ó n.[...]

Temporizador 19 Antes de poner el reloj en hora, conecte la fuente de alimentaci ó n (consulte la p á gina 24). 1 Presione MENU • ALARM hasta que “ CLOCK ” aparezca en el visor y, a continuaci ó n, pulse DSPL • ENT MEM. El d í gito de la hora parpadea. 2 Gire el dial de control para ajustar la hora actual. A continuaci ó n, presione DS[...]

20 4 Ajuste en el temporizador la hora a la que desee que se inicie la m ú sica; para ello, gire el dial de control y, a continuaci ó n, presione DSPL • ENT MEM. Ajuste los minutos y, a continuaci ó n, presione DSPL • ENT MEM. 5 Defina en el temporizador la hora y los minutos en que desea que se desactive la m ú sica. (Realice la acci ó n [...]

Temporizador 21 MENU ALARM DSPL ENT MEM Dial de control contin ú a Desactivaci ó n autom á tica de la unidad Es posible ajustar el reproductor para que se desactive autom á ticamente transcurridos 10, 20, 30, 60, 90 y 120 minutos, de forma que pueda dormirse mientras escucha m ú sica. 1 Reproduzca la fuente musical que desee. 2 Presione MENU ?[...]

22 1 Presione MENU • ALARM durante 2 segundos hasta que “ ALARM ” aparezca en el visor. 2 Gire el dial de control para mostrar el tiempo (OFF, 1 a 60 minutos) de la alarma y presione DSPL • ENT MEM. 3 Gire el dial de control para seleccionar el volumen del sonido y presione DSPL • ENT MEM. Visor Volumen LO bajo HI alto MENU ALARM DSPL ENT[...]

Temporizador 23 4 Gire el dial de control para seleccionar el sonido de la alarma y presione DSPL • ENT MEM. Visor Sonido de la alarma bEEP pitido MUSIC “ La primavera “ perteneciente a “ Le Quattro Stagioni (Las cuatro estaciones) ” de Vivaldi 5 Presione DSPL • ENT MEM para activar el temporizador de cuenta atr á s. El temporizador de[...]

24 AC IN Preparativos Selecci ó n de la fuente de alimentaci ó n Puede utilizar la alimentaci ó n de ca o las pilas como fuente de alimentaci ó n. 2 a una toma mural 1 4 Compartimiento de las pilas 1 Inserci ó n de las pilas de respaldo Inserte cuatro pilas tama ñ o AA (R6) (no suministradas) en el compartimiento de pilas. Estas pilas sirven [...]

Preparativos 25 2 Conexi ó n del cable de alimentaci ó n de ca Inserte un extremo del cable de alimentaci ó n de ca suministrado en la clavija AC IN situada en la parte posterior del reproductor, y el otro extremo en la toma mural. 3 Inserci ó n de las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas tama ñ o AA (R6) (no suministradas). Sustitu[...]

26 Informaci ó n complementaria Precauciones Seguridad • No desmonte el aparato, ya que el haz l á ser utilizado en la secci ó n del reproductor de discos compactos es perjudicial para los ojos. Solicite asistencia t é cnica s ó lo a personal especializado. • Si cae alg ú n objeto s ó lido o se vierte l í quido sobre el reproductor, des[...]

27 Notas sobre discos compactos • Antes de la reproducci ó n, limpie el CD con un pa ñ o de limpieza desde el centro hacia los bordes. • No utilice disolventes como bencina, diluyentes, limpiadores comercialmente disponibles o rociadores antiest á ticos para discos anal ó gicos. • No exponga el CD a la luz solar directa ni a fuentes t é [...]

28 Solución de problemas (continuación) Pérdida de sonido. Se oye ruido. • Reduzca el volumen. • Limpie el CD o sustitúyalo si está gravemente dañado. • Sitúe el reproductor en un lugar sin vibraciones. • Pueden producirse pérdidas de sonido o ruido si se utilizan discos CD-R/CD-RW de mala calidad o si existe algún problema con el [...]

29 Mantenimiento Limpieza de la lente Si la lente se ensucia, pueden producirse p é rdidas de sonido durante la reproducci ó n del CD. L í mpiela con un soplador disponible en las tiendas del ramo. Limpieza de las cabezas y la trayectoria de la cinta Para obtener una calidad de reproducci ó n y grabaci ó n ó ptima, limpie las cabezas, el rodi[...]

30 Especificaciones Sección del reproductor de discos compactos Sistema Sistema audiodigital de discos compactos Prodiedades del diodo láser Material: GaAlAs Longitud de onda: 780 nm Duración de emisión: Continua Salida de láser: Menos de 44,6 µW (Esta salida es el valor medido a una distancia de unos 200 mm de la superficie del objetivo del [...]

31 Í ndice alfab é tico A, B Ajuste del reloj 19 Alarma 22 C Conexi ó n del cable de alimentaci ó n de ca 25 Creaci ó n de su propio programa 14 D Desmagnetizaci ó n de las cabezas de cinta 29 E Emisoras de radio memorizaci ó n 16 sinton í a 17 É nfasis de audio 18 F Fuentes de alimentaci ó n 24 G, H, I, J, K Grabaci ó n en una cinta 10 [...]

32 Sony Corporation Printed in China[...]