Sony PEG-T415 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sony PEG-T415. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sony PEG-T415 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sony PEG-T415 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sony PEG-T415, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sony PEG-T415 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sony PEG-T415
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sony PEG-T415
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sony PEG-T415
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sony PEG-T415 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sony PEG-T415 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sony en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sony PEG-T415, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sony PEG-T415, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sony PEG-T415. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    © 2001 Sony Corporation PEG-T615C/PEG-T415 Read This First Personal Entertainment Organizer Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 4-659-932- 11 (1) What is the Sony CLIÉ Handheld? Setting up your Sony CLIÉ Handheld – Basics Setting up your Sony CLIÉ Handheld – Advanced[...]

  • Página 2

    2 W ARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. For customers in the U.S.A and Canada Owner’ s Record The model number and serial number are located at the rear of the product. Record the model number and the se[...]

  • Página 3

    3 Sony, Memory Stick, the Memory Stick logo, Jog Dial, and PictureGear are trademarks of Sony Corporation. Graffiti, HotSync, and Palm OS are registered trademarks, and the HotSync logo and Palm are trademarks of Palm, Inc. or its subsidiaries. IBM and PC/AT are registered trademarks of International Business Machines Corporation. Microsoft, Window[...]

  • Página 4

    4 T able of Contents About this manual ........................... 5 Which manual to r ead? .................... 7 Chapter 1 What is the Sony CLIÉ Handheld? What can you do with your Sony CLIÉ Handheld? .............................. 10 System requirements ..................... 11 Sony CLIÉ Handheld components .. 12 Locating front panel controls[...]

  • Página 5

    5 About this manual Welcome to the Sony Personal Entertainment Organizer (referred to as the “CLIÉ handheld” or “Sony CLIÉ Handheld” in this manual). Your CLIÉ handheld comes with three manuals: ■ Read This First (this guide) ■ Operating Instructions (as a PDF file contained in the CD-ROM) ■ Add-on Application Guide Before using yo[...]

  • Página 6

    6 Operating Instructions The Operating Instructions manual is contained in the supplied CD- ROM as a PDF file; you can view or print the file as necessary. The manual describes how to use your CLIÉ handheld and the Personal Information Management (PIM) applications that come with your CLIÉ handheld. Additionally, the manual shows you how to: ■ [...]

  • Página 7

    7 After you set up your CLIÉ handheld and become familiar with its basic functions, you can refer to the rest of the manuals as follows: When you want to: Read: Manage your personal information using your CLIÉ applications. Use your CLIÉ handheld and your computer in synchronization. Exchange and share information with other handheld users. Enjo[...]

  • Página 8

    [...]

  • Página 9

    Chapter 1 Chapter 1 What is the Sony CLIÉ Handheld? This chapter describes the features of your CLIÉ handheld, its system requirements, its buttons and controls, and the contents of the Installation CD-ROM. Contents What can you do with your Sony CLIÉ Handheld? ..................... 10 System requirements ........................................[...]

  • Página 10

    10 What can you do with your Sony CLIÉ Handheld? Your CLIÉ handheld can help you remember appointments and meeting times, people’s names and personal details, and items on your To Do List. Your CLIÉ handheld can also help you improve your track record in all these areas, both at work and at home. Once you familiarize yourself with the basic wo[...]

  • Página 11

    11 What is the Sony CLI É Handheld? Chapter 1 System requirements To install and operate the Palm ™ Desktop software on your computer, your computer system must meet the following requirements: ■ OS: Microsoft ® Windows ® 98/Windows ® 98 Second Edition/ Windows ® 2000 Professional/Windows ® Millennium Edition/ Windows ® XP ■ CPU: Penti[...]

  • Página 12

    12 Sony CLIÉ Handheld components Locating front panel controls 1 Jog Dial ™ Navigator Used to select and run applications or items. Depending on the application you use, specific functions are assigned to the navigator. For details, see “ Using the Jog Dial ™ navigator ” in the Operating Instructions manual. 2 BACK Button Releases the sele[...]

  • Página 13

    13 What is the Sony CLI É Handheld? Chapter 1 4 Application Buttons Activates the individual applications that correspond to the icons on the buttons: Date Book, Address Book, To Do List, and Memo Pad. See “ Assigning applications to buttons ” in the Operating Instructions manual for details on reassigning these buttons to activate any applica[...]

  • Página 14

    14 Sony CLIÉ Handheld components Locating back panel components 1 Stylus Used to tap icons and buttons on the screen, or to write characters on the Graffiti writing area. For details, see “ Using the stylus ” in the Operating Instructions manual. 2 Memory Stick ™ Slot Insert Memory Stick media into this slot. 3 Memory Stick Access Indicator [...]

  • Página 15

    15 What is the Sony CLI É Handheld? Chapter 1 - remote-control devices with the CLI É Remote Commander application. For details, see chapter 4 in the Add-on Application Guide. 5 Reset Button Under normal use, you should not have to use this button. For details, see “ Resetting your Sony CLI É Handheld ” in the Operating Instructions manual. [...]

  • Página 16

    16 Sony CLIÉ Handheld components Removing the supplied protective soft cover from your CLIÉ handheld Slide both switches on the attached end of the cover towards the center ( 1 ), then remove the cover ( 2 ). Reattaching the protective soft cover Slide the switches towards the center ( 1 ) and place the tabs into the holes of the CLI É handheld [...]

  • Página 17

    17 What is the Sony CLI É Handheld? Chapter 1 Locating cradle components 1 AC Adapter Connector Connect the supplied AC adapter here. 2 Interface Connector Connect your CLI É handheld here. 3 Cradle Indicator When you connect the cradle to the AC adapter and place your CLI É handheld on the cradle, the green indicator lights and charging starts.[...]

  • Página 18

    18 Sony CLIÉ Handheld components Elements of the CLIÉ interface 1 Battery Icon Displays the remaining charge in the battery. While your CLI É handheld is placed in the cradle or operates on the AC power source, the battery charging icon ( ) is displayed. Tapping the icon shows the amount of the battery ’ s remaining charge by percentage, and f[...]

  • Página 19

    19 What is the Sony CLI É Handheld? Chapter 1 Note If the digitizer preferences are not set correctly, you cannot adjust the brightness/contrast level properly. For details, see “ Adjusting the screen ” in the Operating Instructions manual. 5 Application Icon Tap an icon to activate the corresponding application. 6 Scroll Bar Drag the slider u[...]

  • Página 20

    20 What is on the CLIÉ Installation CD-ROM? CD-ROM contents The Installation CD-ROM that comes with your CLIÉ handheld contains the following applications and manuals: ■ PC applications You can install the following PC applications and related online help files from the installer’s main launcher window: – Palm Desktop for CLIÉ 4.0.1 (inclu[...]

  • Página 21

    21 What is the Sony CLI É Handheld? Chapter 1 ■ Manuals The following manuals are available as PDF files on the CD-ROM: – Read This First (this guide) – Operating Instructions – Add-on Application Guide – PictureGear Pocket Manual – CLI É Paint Manual – gMovie Manual – World Alarm Clock Manual – CLI É Remote Commander Manual ?[...]

  • Página 22

    [...]

  • Página 23

    Chapter 2 Chapter 2 Setting up your Sony CLI É Handheld – Basics This chapter describes basic hardware setup procedures that you should perform, before you start using your CLI É handheld in combination with your computer. These procedures include: charging your CLI É handheld with the cradle, synchronizing data with your computer, and enterin[...]

  • Página 24

    24 Step 1: Charging your Sony CLI É Handheld Note Before you use your CLI É handheld for the first time, make sure to charge it. Connect the supplied cradle to an AC power source in advance. Charging will start as soon as you place your CLI É handheld on the cradle. The battery icon in the screen changes to the battery charging icon ( ). It take[...]

  • Página 25

    25 Setting up your Sony CLI É Handheld – Basics Chapter 2 Step 2: Turning on your Sony CLI É Handheld for the first time The first time you start your CLI É handheld, setup instructions appear onscreen. Follow the onscreen instructions to perform initial settings, digitizer calibration, current time, date, and year settings (required for opera[...]

  • Página 26

    26 Step 2: Turning on your Sony CLI É Handheld for the first time 3 Press lightly on the screen with the stylus. This action is called “ tapping. ” The digitizer calibration screen appears. Calibration aligns the internal circuitry of the handheld with its touch-sensitive screen so your CLI É handheld can detect the task you want to perform w[...]

  • Página 27

    27 Setting up your Sony CLI É Handheld – Basics Chapter 2 After calibration completes, a screen for setting time and date appears. 6 Tap the Set Date box. The Set Date screen appears. 7 Tap the arrow b or B next to the year to select the current year. 8 Tap the current month, then tap the current date. The Set Date screen closes. 9 Tap the Set T[...]

  • Página 28

    28 11 Tap each number of the minute, and then tap the arrow v or V to set the minutes to the current time. 12 Tap AM or PM. 13 Tap OK. The Set Time screen closes. 14 Tap Next. The Setup Complete screen appears. 15 Tap Next. The Enter Data screen appears. 16 Tap Done. The initial settings are complete, and the Application Launcher screen (Home scree[...]

  • Página 29

    29 Setting up your Sony CLI É Handheld – Basics Chapter 2 Step 3: Entering data into your Sony CLI É Handheld There are three ways to enter data into your CLI É handheld: – Using Graffiti ® writing – Using the onscreen keyboard – Using your computer keyboard Graffiti writing Your CLI É handheld includes Graffiti writing application as [...]

  • Página 30

    30 After a keyboard is open, you can tap to open any of the other keyboards, including the international keyboard. For details, see “ Using the onscreen keyboard ” in the Operating Instructions manual. Computer keyboard If you have a lot of data to enter, or prefer to use the computer keyboard, you can use the Palm ™ Desktop for CLI É softwa[...]

  • Página 31

    31 Setting up your Sony CLI É Handheld – Basics Chapter 2 Step 4: Installing the Palm ™ Desktop for CLI É software on your computer The Palm ™ Desktop for CLI É software extends many of the functions of your CLI É handheld to your computer, featuring the same main applications as those on your CLI É handheld: Address Book, Date Book, To [...]

  • Página 32

    32 Step 4: Installing the Palm ™ Desktop for CLI É software on your computer 4 Click Install Palm Desktop for CLI É . The setup program starts and the Welcome screen is displayed. 5 Click Next. The Palm Desktop for CLI É 4.0.1 software installation begins. Follow the onscreen instructions, then the following dialog box appears. 6 Select the so[...]

  • Página 33

    33 Setting up your Sony CLI É Handheld – Basics Chapter 2 7 Click Next. The Setup Type window is displayed. 8 Select the setup type (Typical or Custom) and the destination folder. If you wish to synchronize PEG-S300 or PEG-N710C with your CLI É handheld (PEG-T615C/T415), follow the steps below: 1 Select Custom for the setup type and click Next.[...]

  • Página 34

    34 12 Fill in the customer registration following the instructions shown onscreen. You need Internet access for the online customer registration. You can take advantage of Sony ’ s commitment to quality customer support and nine months of the extended limited warranty for a total of 12 months from the original date of purchase when you register y[...]

  • Página 35

    35 Setting up your Sony CLI É Handheld – Basics Chapter 2 Step 5: Connecting your Sony CLI É Handheld and your computer via the cradle The cradle that comes with your CLI É handheld enables you to synchronize the information on your CLI É handheld with the Palm ™ Desktop for CLI É software on your computer using HotSync ® technology. 1 Co[...]

  • Página 36

    36 Step 6: Performing a HotSync ® operation for the first time What is a HotSync operation? HotSync, which is a technology particular to a Palm OS ® platform device, is the one-step operation that allows you to synchronize data between your CLI É handheld and your computer, and back up the CLI É data on your computer. For details, see “ Excha[...]

  • Página 37

    37 Setting up your Sony CLI É Handheld – Basics Chapter 2 3 Click OK on your computer screen. A beep sounds and the HotSync operation starts. When the HotSync process is complete, a message showing the HotSync operation completion is displayed on your CLI É handheld. Notes • Do not remove or move your CLI É handheld from the cradle during a [...]

  • Página 38

    [...]

  • Página 39

    Chapter 3 Chapter 3 Setting up your Sony CLI É Handheld – Advanced This chapter describes advanced software setup procedures for your CLI É handheld and your computer. These procedures include: checking the bundled applications on your CLI É handheld, installing applications from the Installation CD-ROM on your computer, and installing add-on [...]

  • Página 40

    40 Checking the bundled applications on your Sony CLI É Handheld After you make your CLI É handheld ready for use, start the Application Launcher to display all the available applications on your CLI É handheld. To open an application from the Application Launcher screen 1 Tap the Home icon. The Application Launcher screen appears. 2 Do either o[...]

  • Página 41

    41 Setting up your Sony CLI É Handheld – Advanced Chapter 3 Overview of basic Palm OS ® applications Your CLI É handheld comes with the following Palm OS basic applications: Date Book, Address Book, To Do List, Memo Pad, and Calculator applications. This section gives an overview of these basic applications. Date Book Date Book lets you quickl[...]

  • Página 42

    42 • Define which phone number appears in the Address List for each Address Book entry. • Attach a note to each Address Book entry, in which you can enter additional information about the entry. • Assign Address Book entries to categories so that you can organize and view them in logical groups. • Paste a PictureGear ™ Pocket image to an [...]

  • Página 43

    43 Setting up your Sony CLI É Handheld – Advanced Chapter 3 Calc (Calculator) Calculator enables you to perform addition, subtraction, multiplication, division, and calculate square roots. In Calculator, you can do the following: • Perform basic calculations. • Store and retrieve values. • Display the last series of calculations, which is [...]

  • Página 44

    44 Overview of Sony applications In addition to the basic Palm OS applications, your CLI É handheld also contains original Sony applications: PictureGear ™ Pocket, PhotoStand, CLI É Paint, MS Gate, gMovie, MS Autorun, MS Import, MS Backup, World Alarm Clock, CLI É Remote Commander, and Sound Utility. This section gives an overview of these ori[...]

  • Página 45

    45 Setting up your Sony CLI É Handheld – Advanced Chapter 3 MS Gate The Memory Stick Gate (MS Gate) application is used to exchange Memory Stick data to and from your CLI É handheld. In the MS Gate application, you can do the following: • Copy or move data to and from your CLI É handheld and Memory Stick media. • Delete data in Memory Stic[...]

  • Página 46

    46 MS Import The Memory Stick Import (MS Import) application is used in combination with the Memory Stick Export (MS Export) software to copy your computer data on the Memory Stick media inserted in your CLI É handheld without performing a HotSync operation. You need to install the MS Export software from the Installation CD-ROM on your computer ([...]

  • Página 47

    47 Setting up your Sony CLI É Handheld – Advanced Chapter 3 World Alarm Clock The World Alarm Clock application is a software to use your CLI É handheld as a world clock. You need to install the World Alarm Clock application from the Installation CD-ROM to your CLI É handheld. In the World Alarm Clock application, you can do the following: •[...]

  • Página 48

    48 Installing the supplied applications on your computer From the installation launcher window of the supplied CLI É Installation CD-ROM, you can install the following image, sound, and other applications on your computer ’ s hard disk. Installing PictureGear ™ 4.4Lite The PictureGear 4.4Lite software allows you to transfer image or movie file[...]

  • Página 49

    49 Setting up your Sony CLI É Handheld – Advanced Chapter 3 4 Click Install QuickTime. The QuickTime 5 software installation starts. Follow the onscreen instructions to finish installation. Installing DirectX ® 6 The DirectX 6 software, which is a set of graphics and sound drivers, is necessary for the PictureGear Lite software to function prop[...]

  • Página 50

    50 Installing the supplied applications on your computer 3 Click Install CLI É Utilities. The CLI É Utilities window is displayed. 4 Click Install Memory Stick Export. The software installation starts. Follow the onscreen instructions to finish the installation. Installing Sound Converter The Sound Converter software allows you to convert “ WAV[...]

  • Página 51

    51 Setting up your Sony CLI É Handheld – Advanced Chapter 3 Note You must be connected to the Internet to install AvantGo. 1 Insert the Installation CD-ROM into your computer ’ s CD-ROM drive. The installation launcher window is displayed. 2 Select the model of your CLI É handheld (PEG-T615C or PEG-T415). 3 Click FREE Third-party Software. Th[...]

  • Página 52

    52 Uninstalling the supplied applications In the event that you no longer need an application you installed, you can remove an application from your computer ’ s hard disk as follows: 1 Click Start from the taskbar, point to Settings, and click Control Panel. The Control Panel window is displayed. 2 Double-click Add/Remove Programs. The Add/Remov[...]

  • Página 53

    53 Setting up your Sony CLIÉ Handheld – Advanced Chapter 3 Your CLIÉ handheld comes with various applications such as Date Book, Address Book, To Do List, Memo Pad, Calculator, e-mail application, etc. In addition to these applications, you can install additional applications called “add-on applications” from the Installation CD-ROM on your[...]

  • Página 54

    54 Installing add-on applications on your Sony CLI É Handheld or Memory Stick media Installing add-on applications from the Palm ™ Desktop for CLI É software This section describes how to install add-on applications on your CLI É handheld or to the Memory Stick media using the Install Tool during a HotSync ® operation. 1 Copy or download the [...]

  • Página 55

    55 Setting up your Sony CLI É Handheld – Advanced Chapter 3 4 From the User drop-down list, select a user name to use. 5 Click Add. The Open File dialog box appears. The supplied add-on applications are stored in the Add-on folder. 6 Select the application(s) you want to install on your CLI É handheld. In the Install Tool dialog box, the list o[...]

  • Página 56

    56 Installing add-on applications on your Sony CLI É Handheld or Memory Stick media To access the Install Tool dialog box Do either of the following to display the Install Tool dialog box immediately: • Click Start on the taskbar, point to Programs (All Programs in Windows ® XP), Sony Handheld, and then click Install Tool. • Double-click any [...]

  • Página 57

    57 Setting up your Sony CLI É Handheld – Advanced Chapter 3 Installing add-on applications by beaming them from another Palm OS ® device Your CLI É handheld is equipped with an IR (infrared) port that you can use to beam an application to another Palm OS ® PDA device that is close by and also has an IR port. You can beam applications that are[...]

  • Página 58

    58 5 Tap the application you want to transfer. Note Some applications are copy-protected and cannot be beamed. These are listed with the lock icon next to them. 6 Tap Beam. 7 When the Beam dialog box appears, point the IR port directly at the IR port of the receiving handheld. Tip For best results, the handhelds should be 4 to 8 inches (approximate[...]

  • Página 59

    59 Setting up your Sony CLI É Handheld – Advanced Chapter 3 Installing add-on applications directly from the Installation CD-ROM menu You can also install applications directly from the supplied Installation CD-ROM menu to your CLI É handheld. You do not have to start the Palm Desktop for CLI É software. 1 Insert the Installation CD-ROM into t[...]

  • Página 60

    60 Removing add-on applications If the memory of your CLI É handheld or Memory Stick media is full, or you decide that an add-on application is no longer needed, you can remove it from your CLI É handheld or the Memory Stick media. Note You can remove only add-on applications, patches, and extensions that you have installed. You cannot remove the[...]

  • Página 61

    61 Setting up your Sony CLI É Handheld – Advanced Chapter 3 If you do not fill in the customer registration after installing the Palm ™ Desktop for CLI É software, follow the instructions in this section to complete the registration. Note Your computer needs to be connected to the internet to complete the registration. 1 Double-click the Sony[...]

  • Página 62

    62[...]

  • Página 63

    63 Setting up your Sony CLI É Handheld – Advanced Chapter 3[...]

  • Página 64

    For the latest support information, check our official Sony CLIÉ Web site http://www.sony.com/clie/[...]