Sony RDP-XA900IPN manual

RDP-X A900iPN Personal Audio System Operating In structio ns US Mode d’ empl oi FR Manua l de instrucci ones ES[...]

[...]

[...]

[...]

1 US Owner’s Re cord The ser ial numb er is located on the bot tom of the unit . Recor d thes e numb ers in the sp ace pr ovided below. Refe r to them w heneve r you call upon yo ur Sony dealer reg arding th is produc t. M o d e l N o . R D P - X A 9 0 0 i P N S e r i a l N o . To redu ce the risk of f ire or elec tric sh ock, d o not expose t hi[...]

2 US For cu stom ers in the Unite d States Customer Supp ort Informatio n If you have any que stions abou t this produc t, you may ca ll; So ny Custo mer Inf ormat ion Serv ice Center 1- 800-222 -7669 or http://esupp ort.sony.co m FOR UNITED STATES CUSTOMERS. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC. POUR LES CONSOMM ATEURS AUX[...]

3 US This eq uipmen t must not be co-locat ed or opera ted in conjunct ion with any other a ntenna or t ransmit ter. This eq uip men t co mpli es wi th FC C/IC r adia tion exposur e limits set fo rth for an unco ntrol led environm ent and mee ts the FCC ra dio freque ncy (RF) Expo sure G uidelin es in Su pplem ent C to OET65 an d RSS-102 o f the IC[...]

4 US T able of Contents Overvie w of this Personal Audio S ystem ..... 5 Guide t o Parts a nd Controls ............ ....... ....... 7 Main unit .......... ....... ........... ....... ........... ... 7 Remote con trol ........ ........... ....... ........... . 10 Getting Starte d Preparing t he Unit and the Rem ote Control ... ........... ....... ..[...]

5 US Overview of this Pe rsonal Audio Syste m This un it enables you to enjoy sound from various sources . iPod You can en joy sound fro m an iP od, i Phone or iPad b y setting it on the Dock ing Tray o f this unit , while charging it at the same time (page 16). AirPlay Bluetooth ® TV, etc. Portable Audio Play er, etc.[...]

6 US AirPlay You can enjo y sound from an iPad/iP hone/i Pod tou ch or iT unes with th is unit an ywhere in your hom e (pa ge 18). You will n eed to set y our iPad/iPh one/iPod t ouch to a Wi-Fi network, and connec t this un it to that networ k. Bluetooth You can listen to soun d from a Bl uetooth device , such as a mobil e phone, by wirelessly c o[...]

7 US Guide to Part s and Controls T op/Front A Docking Tray Press the Doc king Tray on the fron t of the unit to open or c lose it. Set your iPo d on the Docki ng Tray when you w ant to op erate it on th e tray or cha rge it (page 16). B Input Status indicator Indicates the input status of t he unit. White (nor mal): The unit is in the “iPod”/ [...]

8 US • To switch the un it bet ween t he stand by mo de and netwo rk stan dby mode , press and hold the ? / 1 button until t he colo ur of the ? / 1 ind icat or chang es. E “iPod”, AUDIO IN, BLUETOOTH PAIRING buttons , indicators Selects a so urce device (page 16, 19 , 21). Lights up amber (iPod or AUDIO IN) or blue ( Blueto oth ) according t[...]

9 US Rear A WPS button Use to conne ct the unit to your Wi-Fi netw ork, refer to t he su pplie d “Air Play v ia Wi-Fi Netwo rk Setup” for details. B LAN port Conn ect a networ k (LAN) ca ble (not supp lied, pa ge 12 ). C RESET (NETWORK) button Press and hold to reset the network se ttings (the ? / 1 indicat or start s flas hing) . Use a thin ob[...]

10 US A “iPod”, AUDIO IN, BLUETOOTH buttons Selects a so urce device (page 16, 19 , 21). B u (Play/Pause) button Starts playb ack of the de vice. P ress repeatedl y to pause/res ume playb ack. > (Forward) butto n Go to the next track. Press and hold to locat e a desired point. . (Backward) button Go back to the prev ious trac k. During playb[...]

11 US Prepar ing the Unit and the Remote Control 1 Plug the connector of the AC power cord into t he AC IN terminal on the unit. 2 Plug th e AC power co rd to a wall outlet (the mains). Before using the remote contro l for the first time, remove the insulation film. To replace the batter y of the remote co ntrol If the remote control stops worki ng[...]

12 US Connecting Your Network See the fo llowing d escriptions to d etermine the correct way to set up. Option 1: Wi-Fi Connectio n using WPS Push Button Configur ation Method Setup devi ce: Wireless L AN router /access point Refer to A i n the supp lied “A irPlay via Wi-F i Network Set up” for details. Option 2: Wi-Fi Connectio n using D-Sappl[...]

13 US 1 Prep are f or th e foll owin g device s. • This un it •M a c o r P C • Wireles s LAN router/acce ss point • Network (LAN) cable (not supplied) if needed 2 Have your wireless network name (SSID) and Secur ity Key (if appl icable) a vailab le for refere nce. Refer to the operating instr uctions of the wireless LAN router/access point.[...]

14 US 7 Select the S SID of the wirele ss LAN router /access point, then input the Se curity Key (i f applicable). 8 Sel ect [App ly]. 9 Disconnect the network (LAN) cable from the unit following the on-screen instruct ions. The unit restarts au tomatica lly, th en the LINK indic ator lights up green when the conn ection is e stablishe d. To connec[...]

15 US About the LINK indicat or Tips • You can also connect t he unit to y our w ireless o r wired ne twork b y other m ethods incl uding Manual Setup, WPS PIN, etc. • You can set up Fixed IP, as required . • You can set up a Prox y Server , as require d. When a problem occurs while you are making the networ k settings Press and hold the RESE[...]

16 US Listen ing to iPod 1 Press the “iPod” b utton . 2 Press the Do cking Tr ay on the front of the unit to open it. 3 Set your iPod on the Docking Tray. Tip If a pop-up me ssage appe ars on the displ ay of the iP od, refe r to “AirP lay via Wi -Fi Netwo rk Setup” or see “About D-Sappli ” (page 17) . 4 Press the u button. The iPo d beg[...]

17 US About D-Sappli A dedi cated dock app for iPo d touch, iPh one, and iPad avail able a t Appl e Ap p Stor e. Search for “D-Sap pli” and do wnload t he free app to find out more about the function s. Featu res • D-Sap pli can be used to conn ect the un it to your networ k. Ref er to the sup plied “AirPl ay via Wi-Fi Net work Set up” f [...]

18 US Listening with the “AirPlay” Function 1 Check that the unit and your iPod touch, iPhone, iPad or iTunes are connected to your net wor k. For deta ils on how to connect t he unit to the ne twork, see page 1 2. Tips • Upd ate the sof tware o f your iPod touc h, iPhone or iP ad to the la test version beforeh and. • For details on how to [...]

19 US Listening to Bluetooth Devices By using t he Blueto oth co nnecti on, you ca n list en to th e s ou nd fr om a Bluetooth device such as a mobi le phone or portabl e audio player w ith the unit wirelessly . Blue tooth devices need to be “pai red” with each othe r beforehan d. Once Bl ueto oth devices a re paire d, there is no need for pair[...]

20 US 1 Press the BLUET OOTH b utton. The BLUETOOTH indicator flashes slowly whi le the Bluet ooth connect ion is being establ ished. 2 Star t the Bluetooth connec tio n fro m the Bluetooth devic e. The BLUE TOOTH indicator li ghts up blue wh en th e Blu etooth connecti on is establ ished. 3 Star t playb ack on the Blue too th dev ic e. 4 Adjust th[...]

21 US Listening to O ther Componen ts You can en joy the sound fr om an op tional componen t, such as a T V or a portabl e digit al music player. Be sure to turn off the power of each compon ent before ma king any connectio ns. 1 Firmly connect the line output jack of a TV (or other component) to eithe r of the AUDIO IN ter minals (DIGITAL (OPT) or[...]

22 US Initializing the Unit You can initializ e the unit. All settings of the unit are reset to the factor y default settings when you in itialize the u nit. 1 Press t he ? / 1 button to turn on the uni t. 2 Remove the iPod from the Docking Tr ay. 3 While holding down VOLUME –, hold down ? / 1 . (Hold both buttons down for at least 5 seconds. ) A[...]

23 US Trouble shooting If yo u run in to any proble ms usin g the u nit, u se the followin g checklist . Should any probl em persist , consul t your nearest Sony dealer. The unit doe s no t t urn o n. • Make sure the AC po wer cord is co nnected correctly . There is n o sound. • Adjust the v olume. There is noise. • Mak e sure the unit is not[...]

24 US The br ow ser scre en does not a ppear . • Check the proxy setting of the browse r . This un it does no t supp ort prox ies. Ch ange the bro wser se tting to one conn ecting this unit with out a prox y . WPS con figuration metho d failed. • Y ou cannot co nnect to a ne twork using WPS when the wireless LAN router/ access point is set to W[...]

25 US • If the pro blem p ersists, reboot your iPad / iPhon e/iPo d touch or iT unes. The sound is too lo ud. • Loud sou nd may ou tpu t from th e unit i f you set th e v olume to o high via the iP od touch, iPh one, i Pad or iTunes. The sound is lo w . • The vo lume le v el of the iPo d touch, iPhone , iPa d or iT une s might no t link with [...]

26 US • Delete th e unit from your Blu etoot h device and pe rform pa irin g again (page 19) . There is no sound. • Make sure the aud io conne cting cable (not supplied ) is conn ected firmly . • M ake sure the A UDIO IN function is selected. • If each terminal i s connect ed to a different comp onent, and bo th a re play ing ba ck, t he un[...]

27 US Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: Power Output (refer ence) Tweet er 25 W + 25 W (at 1 0% ha rmonic disto rtion) Woofer 25 W + 25 W (at 10% harmon ic disto rtion) Subw oofer 50 W + 50 W (a t 10 % harm onic disto rtion) Section f or iPod DC out: 5 V MAX: 2. 1 A Section for Wireless LAN Compat[...]

28 US Mass Appr ox. 7.1 k g (15 lb 7 oz ) Supplied ac cessorie s: Remote contr ol (1) AC power cord (1) Opera ting In str uction s (this docume nt) (1) AirP lay via W i-F i Netwo rk Set up (1 ) CR2025 lithium batt ery (1) ( Pre-installed in the remote c ontrol fo r trial u se) Warran ty c ard (2) Design and spec ific ations are s ubject t o change [...]

29 US System Requir ements for the Computer for Setting up the “A irPlay” Function • Complia nt com pute r: IBM PC/AT o r compatible computers Apple Mac • Operating systems: Window s 8 Window s 8 Pro Windows 8 Enterprise Window s RT Window s 7 Ulti mate Wind ows 7 Pr ofess ional Window s 7 Home P remiu m Windows 7 Home Basic Window s 7 Star[...]

30 US • Check that th e unit is pl aced where it will not fall down due to vib ration. NOTES ON LITHIUM BATTERY • Wipe the batte ry with a dry clot h to assure a good con tact . • Be sure to obs erve the c orrect polarit y when installing the battery. • Do not ho ld the b attery wi th metalli c tweezers, o therwise a sh ort-circui t may occ[...]

31 US WEP WEP ap plies security to commun ications to prevent o utsiders from inte rcepting commu nications or intruding into yo ur wireless network . WEP is a legacy secu rity techn ology tha t enab les olde r de vices, whic h do not supp ort TKIP/ AES, to be co nnected . WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKI P) TKIP is a security te chnology dev eloped t[...]

32 US END-USER LICENSE AGREEMENT FOR SONY SOFTWARE You should carefully read the following agreement before using the SONY SOFTWARE (defined below). Using the SONY SOFTWARE indicates your acceptance of the agreement. If you do not agree with it, you are not authorized to use the SONY SOFTWAR E. IMPORTANT - READ CAREFULLY: This End-User License Agre[...]

33 US EXCLUSION OF WARRANTY ON S ONY SOFTWARE You expressly acknowledge and agree that use of the SONY SOFTWARE is at your sole risk. The SONY SOFTWARE is provided “AS IS” and without warranty of any kind, and SONY, its vendors and SONY’s licensors (for purposes of this SECTION only, collectively, “SONY”) EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES[...]

[...]

1 FR Pour éviter tou t risque d’in cend ie ou d’électroc ution, n’ex posez pas ce t appare il aux éclaboussures et évitez de placer dessus des objets remplis de liquide , tels q ue des vases. Pour éviter tou t risque d’ince ndie, ne recouvre z pas l’appareil avec des journaux, des nap pes, des rideaux, etc. Ne placez pas de flamme s [...]

2 FR – Consul ter le reven deur o u un tec hnicie n radio/ TV expérime nté pour obt enir un e assistance. Consign es de sécu rité importantes 1) Lisez ce s instruc tion s. 2) C onservez ces instructio ns. 3) T e nez comp te de to us les a v ertisseme nts. 4) Resp ecte z tou tes le s ins truc tio ns . 5) N ’util isez pas cet ap pareil à pr [...]

3 FR Pour l’État de la Cal ifornie, États-Unis, seule men t Matéria u contena nt du pe rchlo rate – une manipula tion partic ulière po urrait s’ap pliquer. Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate Matéri au conte nant d u perc hlorate : La ba tterie au lithium cont ient du per chlorate[...]

4 FR T able des matières Présen tation de ce système aud io personn el ........... .......... ........ ........... ....... ... 5 Guide des comp osants et des commande s .... 7 Unité princi pale .............. ........... ....... ....... 7 Télécomma nde .... ....... ........... ........ ........ 10 Démarrage Prépar atio n de l’ap pare il e[...]

5 FR Présentation de ce système audio perso nnel Cet appa reil vo us permet d’ écou ter du son provena nt de diffé rentes source s. iPod Vous pouv ez écou ter le son d’un i Pod, d’ un iPh one ou d’ un iPad en l’in stal lant su r le plateau de connex ion de cet appareil , tout en l e rechargeant simult anémen t (page 16) . AirPlay Bl[...]

6 FR AirPlay Vous p ouvez écou ter le so n d ’un iPad/ iPhon e/iPo d touch ou d’iT unes avec cet appare il à partir de n’impo rte quel e nd roit d e vo tre mai son ( pag e 18). Vous de vez con figu rer vot re iP ad/iP hone/i Pod to uch sur un réseau Wi-Fi et y co nnecter cet ap pareil. Bluetooth Vous p ouvez écou ter le son d ’un pér i[...]

7 FR Guide des composan ts et des co mmandes Dessus/A vant A Plateau de connexi on Appuyez sur le plate au de connex ion, situé à l’av ant de l’appa reil, po ur l’ou vrir o u le fermer. Installez votre iPod sur le pl ateau de connexio n si vous souh aitez l’utilise r sur ce dernier ou le recharger (page 16). B Témoin d’é tat d’entr?[...]

8 FR Conseils • L orsq ue l’app areil est en mod e veille réseau et reçoit un e com mande de lecture sur un périp hér iqu e Air Play , l’a ppar eil se met sou s tensio n et lanc e au toma tiqu eme nt la le ctu re. • P our faire ba sculer l’a ppareil entre le mod e veill e et le mode v eille réseau , mainte nez la to uche ? / 1 enfonc[...]

9 FR Arrière A Touche WPS Permet de connecter l’ appareil à vo tre réseau Wi-Fi. Po ur plus d’informat ions, cons ultez le « Gui de de conf igurati on d’AirPlay via le réseau Wi-F i » fourni. B Port LAN Pour le r accorde ment d’un câbl e réseau (LAN) (n on f ourn i, pa ge 12) . C Bouton RESET (NETWORK) Mainte nez ce bout on enfo nc?[...]

10 FR A Touches iPod, AUDIO IN, BLUETOOTH Pour sélect ionner un app areil sou rce (page 1 6, 19, 21 ). B Touche u (lectu re/pause ) Lance la le cture de l’app areil. Appuy ez à plusieur s reprises sur cette touche pour suspendr e/re prendre l a lectu re. Touche > (ava nce) Pour passe r à la plage su ivante. Maintenez ce tte touch e enfoncé[...]

11 FR Préparation de l’appar eil et de la télécommande 1 Raccor dez le co nnecteur du cordon d’alimentation secteur à la borne AC I N de l’appare il. 2 Branche z le cor don d’aliment ation se cteur sur une prise murale. Avant d’u tiliser la té lécommande pour la première fois, retirez la feuille isolante. Pour remplacer la pile de [...]

12 FR Connexio n à votre rése au Consultez les description s suivan tes pour déterminer l a méthod e de confi guration c orrecte. Option 1 : Connexion Wi-Fi à l’aide du bouton de commande WPS Configu ration du pé riphérique : Point d’accès / routeur LAN sans fil Pour pl us d’informa tions, con sultez le p oint A du « Gui de de conf i[...]

13 FR 1 Prép arez les p ériph ériq ues suivant s. • Cet appa reil •M a c o u P C • Point d’accès/ rout eur LAN sans fil • Câble réseau (LAN) (n on fourni) le cas échéant 2 Ayez sous la main le nom de votre r éseau san s fil (SS ID) et votre cl é de s écurité ( le cas échéant ). Repor tez- vous au m ode d ’empl oi du point [...]

14 FR 6 Sélectionnez [Paramèt res réseau] dans le menu. 7 Sélectionnez le SSID du point d’accès/ro uteur LAN s ans fil, puis sais issez la clé de sécu rité (le cas éc héant) . 8 Sélectionnez sur [Appliquer]. 9 Débra nchez le c âble rés eau (LAN) de l’appareil en vous conformant aux instructions affichées . L’app areil redémarr[...]

15 FR Pour Windows Vista Mettez le PC sous tensio n. Cliq uez s ur l’ icôn e au bas de l ’écr an. Cliqu ez sur [Conne xion à un rése au]. Sélectio nnez [RDP-XA900iPN_Se tup] dans la liste des ré seaux. 5 E xécute z les étape s 4 à 8 ci-dessus. L’appar eil redémar re automat iqueme nt, puis le témoin LI NK s’allume en vert lorsq u[...]

16 FR Ecoute de l ’iPod 1 Appuyez sur la touche iPod. 2 Appuyez sur le plateau de connexion , situé à l ’avan t de l’appareil, pour l’ouvrir. 3 Installe z votre iPod sur le plateau de connexio n. Conseil Si un message cont extuel s’affi che sur l’écran de l’iPo d, repo rtez-vou s au « Guide d e configura tion d’A irPlay vi a le [...]

17 FR A propos de D-Sappli Applicat ion pour s ystème d’accu eil réservée à l’iPod touch , iPho ne et i Pad, di sponi ble sur Apple Ap p Store. Recherchez « D-Sapp li » et télécharge z l’app lica tion grat uite po ur en savo ir davant age sur les fonctions. Fonct ions • D-Sap pli per met de conn ecte r l’app areil à vo tre résea[...]

18 FR Ecoute avec la fonctio n AirPlay 1 Vérifiez que l’ appareil et v otre iPod touch, iPhone, iPad ou iTunes sont connectés à votr e réseau. Pour plu s d’i nfor mation s sur la co nnexi on de l’appareil au réseau, repo rtez-vous à l a page 12 . Conseils • Mettez d’abo rd à jour l e logici el de v otre iPo d touch, i Phone ou i Pa[...]

19 FR Pour commander la lectur e AirPlay Vous po uvez util iser les touches VOLUM E +/–, u de l’ appare il ains i que l es touche s VOLUME +/–, u , . et > de la télécom mande. L’ut ilisa tio n à par tir de l’appa reil et de la té lécomman de n’est active que si vous s électi onnez l’ appare il comme péri phériq ue de s orti[...]

20 FR 3 Effectuez la procédure de pairage sur le périphérique Bluetooth pour détecte r l’appareil. La liste des périphérique s détectés s’affiche sur l’écran du périphérique Blue tooth . Cet appareil apparaît sous le nom « SONY: RDP-XA900iPN (Bluetooth) ». Si « SONY: RDP-XA900iPN (Bluetoo th) » ne s’a ffiche pas, répét ez [...]

21 FR Conseils • Vou s pouve z régler l e volum e de l’a ppareil via un périphéri que Bluetoo th pren ant en cha rge AVRC P (Aud io Vi deo Remot e Co ntrol Prof ile) VOLU ME UP/DOW N. Pour plus d’i nformat ions, repor tez- vous au mod e d’empl oi qui accom pagne le périphéri que. • Selo n le p ériphérique , il peut ê tre i mpossib[...]

22 FR Mise à jour du logiciel Lorsqu’ une nouv elle mi se à jour est disponible, le témoin UPDATE s’allume e n vert quan d l’apparei l est connec té à Internet. 1 Vérifiez que le témoin UP DATE s’allume en v ert. 2 Maintenez enfoncée la touche UPDATE si tuée sur le dessus de l’apparei l. L’ap pareil émet u n bi p, puis abando [...]

23 FR Guide de dé pannage Si vous re ncon trez un probl ème pend ant l’uti lisation de l’a ppareil, vérifie z la liste ci- dessous. Si le pr oblème pe rsiste, consul tez votre reven deur Sony le pl us pr oche. L ’appare il ne se met pas so us tension. • Vérifie z que le cordon d’ alimentatio n secteur est correc tement branc hé. Il [...]

24 FR Fonctionne ment imp ossible. • V érifiez que l’iP od est correctem ent raccordé. L ’iP od ne se rec harge pas. • V érifiez que l’iP od est correctem ent raccordé. • Vérifiez qu e le cordon d’alimenta tion secteur est corre ctement bran ché. • Quand l’appareil est en mode v eille, il est possible q ue la pil e ne se c h[...]

25 FR • Vérifiez que cet a ppareil, v otre iP ad/ iPhone /iPod touch , Mac ou v otre PC sont connectés au mê me réseau. • Mettez le logic iel de l’app areil à jour vers la dernière ve rsion (page 22). • V érifiez que vous dispose z de la de rnière version du lo gici el de votre i Pad/iP hone/ iPod tou ch ou d’ iT unes. • Si le p[...]

26 FR Il n’y a pa s de so n. • Vérifiez qu e cet appareil n’est pas trop éloigné du périphéri que Blue toot h , ou que cet appare il ne capte p as d’inter fér ence provenant d’u n réseau Wi-Fi, d’un autre périp hériq ue sans fil 2,4 GHz ou d’u n four micro-on des. • Vérifie z que la conn exion Blueto oth est correcteme nt [...]

27 FR La téléco mmande ne fon ctionne pas . • Si la pile de la télécomman de est faib le, remplacez-la p ar une neuve. • V eillez à diriger la tél écommande vers le capte ur de tél écomm ande de l’ap pareil . • Retirez tous les obstacles se tro uv ant entre la télécom mande et l ’appareil . • V érifiez que le capteur d e té[...]

28 FR Profils Bluetoot h compa tibles * 2 A2D P (Adva nced A udio D istr ibutio n Profi le) AVRCP* 3 (Aud io Vid eo Re mote Co ntro l Profile ) Codecs pris en c harge *4 SBC (S ubban d Code c) Gestion d e la copie SCMS-T * 1 La portée réelle vari e en fonc tion de nombr eux fac teurs tels que l a prés ence d’obstacle s entre les appa reils, le[...]

29 FR Modèles d’iPad /iPhone/ iPod et ordinateur s compatibles Les modèle s d’iPad/iPh one/iPod e t ordinat eurs compati bles sont indiq ués ci- dessous . Avant d’u tiliser le log iciel de votre iPad/ iPhone /iP od, met tez-l e d’ abord à j our vers la dernière version. Modèles d’iPad/i Phone/iPod compatibles avec le pla teau de con[...]

30 FR Précautions • Pour débranch er le cordon d’al imentation secteur, sais issez-le par la fiche, et non par l e cordon . • Comme un ai mant puis sant es t uti lisé dan s le haut-pa rleur, éloi gnez les cartes d e crédit utilisant u n code mag nétique ou les montres à ressort, les télév iseurs à écran cathodiq ue, les projecteu r[...]

31 FR A propos des droits d’auteu r • Air Play, iPa d, iPho ne, iPo d, iPod nano et iPod touc h sont des ma rques comm erciales de Apple Inc ., déposées aux Etats-Unis et dans d’au tres pays . • Lightnin g est une marq ue de comm erce d e Apple Inc. • iTunes, Safari, Mac et Ma c OS X sont des marques comme rcial es d’Apple I nc., dép[...]

32 FR Fournisseur WPA Copyrigh t (c) 2 003-200 6, Jouni Malin en <jkmal ine@cc .hut.fi > et ses coll abora teurs Tous droits réser vés. La redistribu tion et l’utilisation so us form e source et binaire, avec ou sans modifica tion, son t autorisée s si les conditions suivant es sont respectées : 1 Tou te r edi str ibu tio n du c ode sou[...]

33 FR CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINA L POUR LES LOGICIELS SONY Vous devez lire attentivem ent les dis positions ci-après avan t tout e utilisation du LOGICIEL SONY (défini ci-après). Votre utilisation du LOGICIEL SONY indique que vous acceptez les term es du c ontrat. Si vous ne l’acceptez pas, vous n’êtes pas autorisé à utiliser le [...]

34 FR LOGICIEL EN TERMES DE CORRECTION, D’EXACTITUDE, DE FIABILITE OU AUTRE. AUCUN(E) INFORMATION OU CONSEIL ORAL(E) OU ECRIT(E) DONNE(E) PAR SONY OU UN REPRESENTANT AUTORISE DE SONY NE SAURAIT CONSTITUER UNE GARANTIE NI AUGMENTER L’ETE NDUE DE CETTE GARANTIE. CERTAINES JURIDICTIONS N’ AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES I MPLICITES, A[...]

1 ES Para reduc ir el riesgo de ince ndios o desca rgas eléctr icas, no expo nga est e apara to a salpica duras ni goteos y no coloque sobre él objetos qu e cont engan líquidos com o, por ejemp lo, jarrone s. Para reduc ir el riesgo de incend ios, no cubra el aparato con p eriódic os, m ante les, cort inas, et c. Tampoc o coloqu e fue ntes con [...]

2 ES Índice Descri pción gener al de e ste s istema d e audio pers onal ............. ........... ........ ..........3 Descri pción de com pone ntes y c ontrole s .....5 Unidad pr incipal ............. ........... ....... ....... 5 Mando a dist ancia ....... ........... ........ ..........8 Procedimientos inici ales Prepara ción de la uni dad y[...]

3 ES Descripción gene ral de este sistema de aud io pers onal Esta unidad pe rmi te escu char soni do proc edent e de var ias fue ntes. iPod Puede esc uchar sonido de un iPod , iP hone o iP ad colocá ndol os en la ba ndeja de co nexión de es ta unidad y c argarlos al m ismo tiempo (pá gina 14). AirPlay Bluetooth ® Televisor, e tc. Reproductor [...]

4 ES AirPlay Puede escu char son ido de un iP ad/iPho ne/iP od touc h o de iTun es con esta unid ad desd e cualq uier parte d e su hogar (p ágina 1 6). Necesitará colocar el i Pad/iP hone/iP od touc h en un a red Wi-Fi y con ectar esta unidad a dich a red. Bluetooth Puede e scuchar so nido de un dispo sitiv o Bluet ooth , como un tel éfono móvi[...]

5 ES Descripción de compon entes y controles P arte superior/fr ontal A Bandeja de conexió n Pres ione la b andej a de con exió n en l a par te frontal de la unidad para abrirla o cerrarla. Coloque el iPod en la bandej a de co nexión cuando desee utiliza rlo desde la ba ndeja o cargarlo (página 14). B Indicador de estado de e ntrada Indica el [...]

6 ES Ámbar: la unid ad está en el mo do de esp era de red . Sugerencias • Cuando la u nidad est á en el modo de espera de red y recib e la orden de reprodu cir en un dispositivo c on AirPla y, la unida d se en ciende e inic ia la repr odu cció n aut omá tica men te. • Para alt ernar entr e el modo de esper a y el de espera de red, manten g[...]

7 ES P arte posterior A Botón WPS Utilícel o para conect ar la unidad a la red Wi-F i, c ons ulte la “C onfig urac ión de AirPlay a través de la red Wi -Fi” sumini strada para obtene r m ás información. B Puerto LAN Para la conexi ón de un cabl e de red (L AN) (no s umin istra do, pá gina 1 0). C Botón RESET (NETWORK) Mantén galo puls[...]

8 ES A Botones iPod, AUDIO IN, BLUETOOTH Selecci ona un dispositiv o fuente (pági na 14, 17, 1 9). B Botón u (Reprodu cción/Pausa) Inici a la re produc ción de l disp ositivo . Pulse est e bo tón va rias veces para s ituar l a reproducc ión en pau sa o reanud arla. Botón > (Hacia a delante) Para pa sar a la pist a siguie nte. Manté nga l[...]

9 ES Prepar ación de la unid ad y el mando a distancia 1 Conect e el conect or de l cable de alimentación de CA al terminal AC IN de la unidad. 2 Conect e el cable de alimentación de CA a una toma de pare d (red eléctri ca). Antes de uti lizar el mand o a distan cia por primera vez , retire la película aislante. Para cambiar la pila del mando [...]

10 ES Conexió n a la red Consult e las sigu ientes d escripc iones par a deter minar el modo de co nfigu ración cor rect o. Opción 1: conexión Wi-Fi mediante el método de configuración del pulsador WPS Confi gure el di sposi tivo: pu nto d e acce so/ enrutado r de la red L AN inalám brica Consulte la ilustración A en la “Confi guraci ón [...]

11 ES 1 Prepare los si guientes dispositivos. • Esta uni dad •M a c o P C • Un enru tador/ punto de acceso de u na red LAN inalámbr ica • Un cable de red (LAN) (no suministrado) si es necesa rio 2 Tenga a mano el nombre de su red inal ámbrica (SS ID) y su clave d e segu ridad (si es necesa rio) par a cons ultarlos. Consult e el manual de [...]

12 ES 6 Seleccione [Configuración de red] en el menú. 7 Selecc ione el SSID del enrutador/punto de acceso de la LAN inalámbrica y, a continuación, intr oduzca la clave de s egurida d (si es necesari o). 8 Selecc ione [Aplica r]. 9 Siga las inst ruccio nes en pantalla para desconectar el cable de red (L AN) de la unidad. La un idad se reini cia [...]

13 ES En Windows 7 /Windows 8 En cien da el PC. Haga c lic en el icono en la pa rte infe rior de la pantal la. Sele ccio ne [ RDP-X A900 iPN_ Set up] d e la lis ta de r edes. En Windows Vista En cien da el PC. Haga cl ic en el ic ono en la parte in ferior de la pant alla . Haga cli c en [ Conect arse a una r ed]. Sele ccio ne [ RDP-X A900 iPN_ Set [...]

14 ES Escuch ar un iPod 1 Pulse el botón iPod. 2 Presione la bandeja de conexión en la parte frontal de la unidad para abrirla. 3 Coloque el iPod en la bandeja de conexión. Sugerencia Si ap arece un mensaj e emergen te en la p antall a del iPod, consulte la “C onfigu raci ón de Air Play a trav és de la red Wi-Fi” o “Acer ca de D-Sa ppl i[...]

15 ES Acerca de D-Sappli Aplicac ión d e conex ión di señada p ara el i Pod touc h, el iP hone y el iPad y d ispon ible en el Apple Ap p Store. Busque “D-Sap pli” y descarg ue esta aplica ción gratuita para obte ner más información sobre sus funciones. Carac ter íst ica s • D-Sappli puede utilizarse para cone ctar la uni dad a la red. [...]

16 ES Escuc har a tra vés de la función AirPlay 1 Compruebe si la un idad y el iPod touch, e l iPhone, el iPad o iTunes se encuen tran conectado s a la red. Si desea ob tene r info rmació n de talla da acerca de cómo co nectar la unidad a la red, con sulte la pági na 10. Sugerencia s • Actu alice el softwar e del iPod touc h, del iPhone o de[...]

17 ES Control d e la reproduc ción AirPlay Puede utilizar l os botone s VOLUME +/–, u de la un idad y los bo tones VOLUM E +/–, u , . y > del mando a dist ancia. El funci onamient o desd e la unid ad y el ma ndo a distanci a solo está activo si l a unidad se ha seleccio nado co mo di spositi vo de salida . Si utiliz a iTunes, config ure la[...]

18 ES 3 Realice el procedimiento de emparejamien to en el dispositivo Blu eto ot h para detectar la unidad. Aparece un a lista de disposi tivos detect ados en la p antalla d el dispositiv o Blue tooth . Esta unidad co rrespond e al nombre “SONY: RDP-XA900iPN (Bluetooth)”. Si “SONY: RDP-XA900iPN (Blueto oth)” no apar ece, repita la operació[...]

19 ES Sugerencia s • Pue de ajustar el volum en de la unida d a trav és de un di spos iti vo Bluetoo th compatible con el sis tema de aument o y reduc ción del volu men AVR CP (Audio Vide o Remote Co ntrol Profile ). Para obtener má s informac ión, con sulte el man ual de instruccione s sumini strado con el di spositivo. • En fun ción del [...]

20 ES • El termin al DIGITAL ( OPT) sol o admite señales line ales PC M de 2 canal es. No se admi ten las señales PCM line ales mul ticanal. Es po sible que tenga que mo dificar la con figuraci ón de son ido del compon ent e cone ctado. Si se re cibe n señal es de audio digi tal u otras señale s no admitidas por la unidad, el indicador AUDIO[...]

21 ES Inicialización de la unidad Es posibl e inicializar la unida d. Al inicializar la unidad, todos los ajus tes de la unidad se restablecen a l os val ores pr edetermina dos d e fábrica. 1 Pulse el botón ? / 1 pa ra encender la unidad. 2 Quite el iP od de la bandeja de conexión. 3 Manteniendo pulsado VOLUME –, pulse también ? / 1 . (Mante[...]

22 ES Solución de problem as Si experime nta alg ún problem a mien tras utiliza la unida d, utilice la siguiente lista como referen cia. Si el pr oblema conti núa, pó ngase en conta cto con su di stribu ido r Sony más cercano. La unidad no se en ciende. • C omprue be que el cab le de alimen tació n de CA es té c orrectament e c onectado . [...]

23 ES Una operac ión no pue de realizar se. • Asegúrese d e qu e el i Pod esté bien conectad o. El iP od no se car ga. • Asegúrese d e qu e el i Pod esté bien conectad o. • C omprueb e que el cab le de alimen tación de CA esté bien con ectado. • Si la unidad se encuen tra en modo de espera, es pos ible qu e la baterí a no se cargue,[...]

24 ES • Comprue be que l a uni dad, el i Pad/iPhon e/ iPod touc h, el Mac o PC estén conect ados a la misma red. • Actualice la v ersión del so ftware de la unidad a la versión más reciente (página 20). • Compr uebe qu e el iPad/iP hone /iPod touch o iT unes estén actualizados a la v ersión d e software más reciente. • Si el problem[...]

25 ES No ha y sonido. • Comprueb e que l a unidad n o esté demasiad o alejada del disposi tiv o Blueto oth o que no re cibe in ter ferenc ias de una red Wi-Fi, otro di sposit iv o inalá mbrico a 2,4 G Hz o u n hor no microond as. • Comprueb e que l a conexión Bluetooth entre la u nidad y el disp ositiv o B luetooth sea correcta. • Empar ej[...]

26 ES El mando a distanc ia no funciona . • Cambie la pila de l mando a dist anci a por una pil a nueva si est á a punto de agota rse. • Comprue be que or ient a el mando a distanci a hacia el senso r remoto de la unidad . • R etire cua lquier o bstácul o que se interpon ga entr e el mand o a dist ancia y la unidad . • Comprue be que el s[...]

27 ES Sistema d e comun icación Especif icaci ón Bluet oot h versión 2.1 + EDR (Vel ocidad d e tran smis ión de datos mejora da) Perfiles Blue tooth compatibles * 2 A2DP (Advanced Au dio Distribut ion Profile) AVRCP* 3 (Aud io Video Remo te Contr ol Profile ) Códecs admitid os *4 SBC (Subba nd Code c) Gestión de copia SCMS-T * 1 La cobe rtura[...]

28 ES Modelos de iPad/iPhone/ iPod y or denador es compatibles A cont inua ción se pr esentan los mode los de iPad/iP hone/iPod y orde nadores co mpatibles. Actualice el software del iPad /iPhone/iPod a la versión más rec iente antes de utilizarlo co n la unidad. Modelos de i Pad/iPhone/iPod compatibles para la bandeja de conexión iPod tou ch ([...]

29 ES Precaucione s • Para descone ctar el cable d e aliment ación d e CA, tire siempr e del enchu fe, nunca de l cable. • E l altavoz u tiliza un potent e imán, por lo que debe mantene r las tarjetas d e crédito con banda ma gnéti ca o los relo jes de cu erda, televi sores de t ubo o proye ctores al ejados de la unidad p ara evitar posi bl[...]

30 ES • iTunes, Safari, Mac y Ma c OS X son marc as comerciales de Apple Inc., registrada s en EE. UU . y en otros países . • “Made for iPod”, “Ma de for iPhon e” y “Made fo r iPad” significa que un acc esorio electróni co ha sido d iseñado específicam ente para con ectarse con iPod, iPhone y i Pad. Re spectiv amente, ha sido ce[...]

31 ES La re dist ribu ción y util izaci ón en form a orig inal o binaria, con o sin mod ificación, están permitid as si se cumple n las siguient es condici ones. 1 Las redi stribuci ones de código fuent e debe n present ar la anteri or notific ación sobr e derec hos de auto r, esta lista de co ndici ones y la siguie nte limitac ión de res po[...]

32 ES CONTRATO DE LICENCIA DE US UARIO FINAL DE SOFTWARE DE S ONY Lea atentamente el siguiente contrato antes de utilizar este SOFTWARE de SONY (definido a continuación). La utilización de este SOFTWARE de SONY implicará su aceptación de los términos del contrato. Si no los acepta, no estará autorizado a utilizar el SOFTWARE d e SONY. IMPORTA[...]

33 ES EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS SOBRE EL SOFTWARE DE SONY Usted reconoce y acepta expr esamente que la utilización del SOFTWARE de SONY será por su cuenta y riesgo. El SOFTWARE de SONY se pr oporciona “TAL CUAL”, sin garan tías de ningún tipo, y tanto SONY como sus otorgantes de licencia y proveedores ( en adelante en esta SECCIÓN, se denom[...]

[...]

[...]

4-461-998- 51 (1) ©2013 Sony Corporation Printed in China[...]