Sony SDM-S53, SDM-S73, SDM-S93 manual

© 2003 Sony Corporation TFT LCD Color Computer Display SDM-S53 SDM-S73 SDM-S93[...]

2 Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces prov ided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. Seri al No. To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Dangerously high voltag es are present in[...]

Table des matières • Macintosh est une ma rque commercia le sous licence d’Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. •W i n d o w s  est une marque commerciale déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • IBM PC/AT et VGA sont des marques commerciales déposées d’IBM Corpo[...]

4 Précautions Avertissement su r les connexions d’ alimentation • Utilisez l e cordon d’alimenta tion fourni. Si vous utilisez un câble d’alimentation différen t, assurez-vous qu’il est compatible avec la te nsion secteur locale. Pour les client s aux Etats-Unis Si vous n’employez pas le câble approprié, ce moniteur ne sera pas con[...]

5 FR Identification des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux page s entre parenthèses. 1 Commutateur 1 (alimentation) et indicateur 1 (alimentation) (pages 8, 15, 20) Ce commutateur met le moniteur so us tension lorsque l’indicateur 1 (alimentation) S u pp r e s s s’allume en roug e. Appuyez de nouveau sur ce co[...]

6 SDM-S53/S73 SDM-S93 8 Connecteur AC IN (page 7) Ce connecteur raccorde le cordon d’alimentation (fourni). 9 Connecteur d’entrée HD15 (RVB) Ce connecteur transm et des signaux vidé o RVB analogiques (0,700 Vc-c, positifs) et des signaux de synchronisation. 0 Support de câble (page 8) Cette pièce permet de maintenir les câbl es et les cord[...]

7 FR x Raccordement à un ordinateur IBM PC/A T ou compatible x Raccordement à un ordinateur Macintosh En cas de raccordement d’un ordinateur M acintosh, utilisez si nécessaire un adaptateur (non fourni). Raccorde z l’adaptateur à l’ordinateur ava nt de raccorder le câble du signal vidéo. Installation 2 : Branc hez le cor don d’aliment[...]

8 Installation 3 : Véri fiez que tous les câbles et cordons sont bien raccordés et refermez le capot arrière 1 Faites glisser le capot arrière vers le haut. 2 Retirez le cache du pied. 3 Fixez le cordon d'al imenta tion et le câble vidéo à l'aide du support de câble sur le châssis (SDM-S53/ S73). Fixez le câble vidéo à l&apos[...]

9 FR 3 Mettez l’ordinateur sous tension. L’installation de votre moniteur est à présent terminée. Si nécessaire, utili sez les comma ndes du moniteur pour régler l’image (page 1 0). Si aucune image n’apparaît sur l’éc ran • Vérifiez que le cordon d’alim entation et le câble du signal vidéo sont correct ement raccordés. • [...]

10 Personnalisation de votre moniteur Vous pouvez effectuer de nombreux réglages de votre moniteur à l’aide des menus d’affichage. Pilotage par menu Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur votre écran. Voir page 11 pour plus de déta ils sur l’utilisation de la touche MENU. Utilisez les touc hes m / M et OK pour sél[...]

11 FR x Utilisation des touc hes MENU, m / M et OK 1 Affichez le menu princi pal. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur votre écran. 2 Sélectionnez le menu qu e vous voulez régler. Appuyez sur les touches m / M pour afficher le menu de votre choix. Appuyez sur la touc he OK pour sélectionner un paramètre. 3 Ajustez le [...]

12 Réglage de la netteté et du centrage de l’image (ECRAN) x Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image Lorsque le moniteur reçoit un signal d’en trée, il ajuste automat iquement la posit ion et la nettet é de l’image (phase/pa s) et garantit la qualité de l’image qui apparaît sur l’écran (page 15). Remarque Lors[...]

13 FR x Réglage manuel de la position de l’image (CENTRA GE H/CENTRA GE V) Si l’image n’es t pas centrée sur l’ écran, ajustez le centrage de l’image en procédant comme suit : 1 Réglez la résolution de l’ordinateur sur 1 024 × 768 (SDM-S53), 1 280 × 1 024 (SDM-S73/S93). 2 Chargez le CD-ROM. 3 Démarrez le CD-ROM, sélectionnez l[...]

14 Modification du régla ge gamma (GAMMA) Vous pouvez associer le s nuances foncées des couleurs de l’image affichée à l’écran à celle s des couleurs originales de l’image. 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal a pparaît à l’écran. 2 Appuyez sur les touches m / M pour sélectionner (GAMMA), puis appuyez sur OK. Le menu GA[...]

15 FR Spécifications techniques Fonction d’économie d’éner gie Ce moniteur satisfait aux critè res d’économie d’énergie VESA, E NERGY S TAR et NUTEK. Lorsque le moniteur est raccordé à un ordinateur ou une carte grap hique vidéo compatible DPMS (Display Power Management Si gnaling), le moniteur r éduit automatiquement sa consom ma[...]

16 Si certains signaux d’entrée ne correspondent à aucun mode pré réglé par défaut Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée qui ne correspond à aucun mode préréglé par défa ut, la foncti on de réglage automatique de la qualité de l’image de ce m oniteur est activée et garantit l’affichage permanent d’une image claire [...]

17 FR Si l’indication « CABLE PAS CONNECTÉ » apparaît sur l’écran Cela indique que le câble de signal vidéo a été débranché. CAB L E PA S C O NNECT É IN F O R M A T IO N S (suite page suivante)[...]

18 Symptômes de défaillances et remèdes Si un problème est causé par un or dinateur ou un autre appareil ra ccordé, reportez-vous a ux modes d’emploi de l’appareil ou de l’ordinateur concerné. Utilisez la foncti on d’autodiagnostic (page 20) si les recommandations suivantes ne pe rmettent pas de résoudre le problème. Symptôme Vér[...]

19 FR L ’image scintil le, sautille, oscille ou est br ouillée • Ajustez le pas et la phase (page 12). • Isolez et éliminez toute source po tentielle de champ élec trique ou magnétique tell e que moniteurs, imprimantes laser , ventilateurs él ectriques, éclairage fl uorescent ou téléviseur . • Branchez le moniteur sur une autre pris[...]

20 Affichage des infor mations du moniteur Lorsque le moniteur reçoit un signal vidéo , appuyez sur la touche MENU et main tenez-la enfo ncée pendant pl us de 5 secondes jusqu’à ce qu e la boîte de dial ogue d’informations s’affiche. Appuyez de nouveau sur la touc he MENU pour faire disparaître la boîte de dialogue. Si le problème per[...]

21 FR Spécifications SDM-S53 Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice active Taille de l’ima ge : 15,0 pouces Format du signal d’entrée Fréquence opérationnelle RVB* Horizontale : 28 – 61 kHz Verticale : 48 – 75 Hz Résolution Horizontal e : Max. 1 024 points Verticale : Max. 768 lignes Niveaux des signaux d’entrée Signal vi[...]

iii TCO’99 Eco- document x Congratulation s! You hav e just purch ased a TCO’9 9 approved and label led product ! Your choice ha s provided you with a produc t developed for professiona l use. Your pur chase has al so contribu ted to reduci ng the burde n on the environ ment and also to the fu rther develo pment of envi ronment ally adapt ed el[...]