Español dropdown-ico

Sony SLV-P55EE manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sony SLV-P55EE. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sony SLV-P55EE o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sony SLV-P55EE se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sony SLV-P55EE, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sony SLV-P55EE debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sony SLV-P55EE
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sony SLV-P55EE
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sony SLV-P55EE
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sony SLV-P55EE no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sony SLV-P55EE y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sony en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sony SLV-P55EE, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sony SLV-P55EE, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sony SLV-P55EE. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SLV-P55EE/PH77EE 3-858-675- 11 (2) V ideo Cassette Recor der ©1996 by Sony Corporation Operating Instructions 3-858-675-11 (2) SL V -P55EE SL V -PH77EE PAL NTSC 4.43 P AL NTSC EN àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÔÛ‡Ú‡ˆËË RF[...]

  • Página 2

    Introduction SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 2 EN W ARNING T o prevent fire or shock hazar d, do not expose the unit to rain or moisture. T o avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only . Precautions Safety • This VCR operates on 1 10 – 240 V AC, 50/60 Hz. Check that the unit’s operating vo[...]

  • Página 3

    Introduction 3 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) T able of contents Getting Started Getting Started 4 Step 1: Unpacking 5 Step 2: Setting up the r emote commander 6 Step 3: Connecting the unit 8 Step 4: T uning your TV to the unit Basic Operations 10 Playing a tape Additional Operations 14 Playing/searching at various speeds 16 Adjusting the p[...]

  • Página 4

    Getting Started 4 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Getting Started Step 1 Unpacking Check that you have received the following items with the unit: • Audio/video cable (3-phono to 3- phono) (SL V -PH77EE only) • Mains lead Checking your model name The instructions in this manual are for the 2 models: SL V -P55EE and PH77EE. Check your mod[...]

  • Página 5

    Getting Started 5 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Getting Started Step 2 Setting up the r emote commander Inserting the batteries Insert two R6 (size AA) batteries by matching the + and – on the batteries to the diagram inside the battery compartment. Using the r emote commander Y ou can use this r emote commander to operate the unit and a[...]

  • Página 6

    Getting Started 6 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Step 3 Connecting the unit to mains 1 Disconnect the aerial cable fr om your TV and connect it to AERIAL IN on the r ear panel of the unit. 2 Connect AERIAL OUT of the unit and the aerial input of your TV using the supplied aerial cable. 3 Connect AC IN of the unit to the mains using the supp[...]

  • Página 7

    Getting Started 7 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Getting Started Additional connections T o a TV that has phono type audio/video input jacks This additional connection improves pictur e and sound quality . Connect the TV as shown on the right. T o a stereo system (SL V -PH77EE only) Y ou can improve sound quality by connecting a stereo syst[...]

  • Página 8

    Getting Started 8 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 1 Pr ess u (on/standby) to turn on the unit. 2 T urn on your TV and select a programme position for video playback. Choose a channel between UHF 30 and 39 on the TV wher e there is no pictur e and no sound or only a steady rustling sound. This channel will now be r eferr ed to as the video ch[...]

  • Página 9

    Getting Started 9 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Getting Started T o obtain a clear playback pictur e If the playback picture does not appear clearly in step 5 above, turn the RF CHANNEL scr ew on the r ear panel of the unit with a scr ewdriver to a position where the TV clearly displays the playback picture. Selecting the TV system For you[...]

  • Página 10

    SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Basic Operations 10 EN Basic Operations Playing a tape 1 T urn on your TV and set it to the video channel. 2 Insert a tape. The unit turns on, and starts playing automatically if you insert a tape with its safety tab r emoved. PICTURE NTSC PB COLOR SYSTEM 6 EJECT P P AUSE 3/# SEARCH ) FF · PLA Y 0 REW p STOP[...]

  • Página 11

    Basic Operations 11 EN Basic Operations SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 3 Press · PLA Y . When the tape reaches the end, it will r ewind automatically . Additional tasks To Stop play Pause play Resume play after pause Search forwar d Search backwar d Fast-forward the tape Rewind the tape Eject the tape Press p ST OP P P AUSE P P AUSE or · PLA[...]

  • Página 12

    SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Basic Operations 12 EN Playing a tape (continued) T o play an NTSC-r ecorded tape Set NTSC PB on the unit accor ding to the colour system of your TV . T o listen to a Stereo tape’ s Ster eo sound Left channel Right channel Standard sound* Press AUDIO MONITOR until the display window indicator shows “L/R” ?[...]

  • Página 13

    Basic Operations 13 EN Basic Operations SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) How sound is recor ded on a video tape (SL V -PH77EE only) The unit r ecords sound onto two separate tracks. Hi-fi audio is r ecorded onto the main track along with the picture. Monaural sound is r ecor ded onto the normal audio track along the edge of the tape. Notes • D[...]

  • Página 14

    Additional Operations SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 14 EN Additional Operations Playing/sear ching at various speeds ) FF 0 REW · PLAY & SLOW +/– 7 FRAME 3 / # SEARCH ) FF · PLAY 0 REW Playback options Fast-forward/r ewind V iew the picture during fast- forward or r ewind Play at high speed Play in slow motion Play frame by frame Rewi[...]

  • Página 15

    Additional Operations 15 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) T o r esume normal playback Pr ess · PLA Y . Tip • If the pictur e shakes while in the still mode, adjust the pictur e using $ / 4 TRACKING NORMAL/SLOW STILL ADJUST on the unit. Notes • Str eaks or snow cannot be eliminated completely in the various playback operations. • The so[...]

  • Página 16

    Additional Operations SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 16 EN Adjusting the pictur e Adjusting the tracking Although the unit automatically adjusts the tracking when playing a tape, distortion may occur if the tape was r ecor ded in poor condition. If so, manually adjust the tracking. Press $ / 4 TRACKING NORMAL/SLOW to obtain the best possible p[...]

  • Página 17

    Additional Operations 17 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) TV Other VCR (Player) Tips • (SL V -P55EE only) If the other VCR has the AUDIO L and R jacks, use a commercially available connecting cable like the Sony VMC-910MS. • (SL V -PH77EE only) Use a commer cially available connecting cable like the Sony VMC-810. If the other VCR is a mon[...]

  • Página 18

    Additional Operations SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 18 EN Editing with another VCR (continued) Operation (when r ecording on this VCR) Y ou can make a copy of a tape using this VCR for recor ding or playback. The unit cannot recor d TV programmes dir ectly since it does not have a TV tuner . Befor e you start editing • T urn on your TV and [...]

  • Página 19

    19 EN Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Symptom The u (on/standby) switch does not function. The power is turned on but the unit does not operate. The VCR enters standby mode or turns off automatically . The playback picture does not appear on the TV screen. The picture is not clear . The picture rolls vertically during pic[...]

  • Página 20

    Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 20 EN Symptom The tape starts playing as soon as it is inserted. The tape is ejected when you press r REC. No tape can be inserted. The remote commander does not function. The unit needs to be cleaned. Remedy • The safety tab has been r emoved. T o record on this tape, cover the tab hole.[...]

  • Página 21

    21 EN Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) System RF output signal UHF channels 30 to 39 Aerial out 75-ohm asymmetrical aerial socket Inputs and outputs LINE IN VIDEO IN, phono jack (1) Input signal: 1 Vp-p, 75 ohms, unbalanced, sync negative AUDIO IN, phono jack (1) (SL V -P55EE) phono jack (2) (SL V -PH77EE) Input level: 327[...]

  • Página 22

    Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 22 EN Index to parts and contr ols Refer to the pages indicated in parentheses ( ) for details. Fr ont panel (SL V -P55EE) REC HI-FI L R REC 1u (on/standby) switch/indicator (8) 2§ EJECT button (1 1) 3 T ape compartment 4 T ape operation indicators 5 HiFi L/R indicators (SL V -PH77EE only)[...]

  • Página 23

    23 EN Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Rear panel (SL V -P55EE) Rear panel (SL V -PH77EE) 1 AC IN connector (6) 2 RF CHANNEL scr ew (9) 3 AERIAL OUT connector (6) 4 LINE IN AUDIO/VIDEO jacks (SL V -P55EE only) (17) LINE IN AUDIO L/R/VIDEO jacks (SL V -PH77EE only) (17) 5 LINE OUT AUDIO/VIDEO jacks (SL V -P55EE only) (7) LI[...]

  • Página 24

    Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 24 EN Remote commander 16 EJECT button (1 1) 2 TV/VTR button ( This button doesn’ t work for this VCR) 3 TV contr ol buttons (only for TV) (5) TV/VIDEO button ; (TV power) switch u (standby/active) switch VOL +/– buttons PROG (CH) +/– buttons 47 FRAME button (14) 5 TRACKING AUTO/MANUA[...]

  • Página 25

    25 EN Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Index A, B Accessories supplied 4 Adjusting picture 16 tracking 16 Aerial hookup 6 Audio track 13 Auto head cleaner 18 A V connection 7 C Cleaning the video heads 19 Colour system compatible colour systems 2 setting 1 1 Connecting the VCR and your TV 6 to a TV with audio/ video jacks [...]

  • Página 26

    ǂ‰ÂÌË 2 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÑÎfl Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl ÔÓʇ ‡ ËÎË ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡ ‡ Ì ÔÓ‰‚ „‡ÈÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ ‡ÊÂÌËfl ˝Î[...]

  • Página 27

    ǂ‰ÂÌË 3 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) é„·‚ÎÂÌË èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 4 ùÚ‡Ô 1: ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ 5 ùÚ‡Ô 2: ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl 6 ùÚ‡Ô 3: ëÓ‰ËÌÂÌË ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ 8 ùÚ‡?[...]

  • Página 28

    4 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ùÚ‡Ô 1 ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ è Ó‚Â ¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚: • 䇷Âθ ‡Û‰Ë?[...]

  • Página 29

    5 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ùÚ‡Ô 2 ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÇÒÚ‡‚͇ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË R6 ( ‡ÁÏÂ[...]

  • Página 30

    6 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ùÚ‡Ô 3 ëÓ‰ËÌÂÌË ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ 1 éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ ÓÚ Ç‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í „ÌÂÁ‰Û AERIAL IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ[...]

  • Página 31

    7 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÑÎfl ÚÂ΂ËÁÓ ‡, ÍÓÚÓ ˚È ËÏÂÂÚ ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ ÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ?[...]

  • Página 32

    8 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ùÚ‡Ô 4 ç‡ÒÚ ÓÈ͇ LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ̇ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎË Ç‡¯ äÇå Í ÚÂ΂ËÁÓ Û Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ, Ô Ó?[...]

  • Página 33

    9 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ÖÒÎË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌË Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÚÍÓ Ì‡ ˝Í ‡Ì ‚ ?[...]

  • Página 34

    SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 10 RF éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ 1 ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‚ˉÂÓ͇̇Î. 2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÎÂÌÚÛ. ÄÔÔ‡ ?[...]

  • Página 35

    11 RF éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË PLAY 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ · PLAY. äÓ„‰‡ ÎÂÌÚ‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓ̈‡, Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô ÂχÚ˚‚‡ÂÚÒfl [...]

  • Página 36

    SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 12 RF ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ NTSC PB ̇ ON PAL TV NTSC 4.43 ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL NTSC 4.43 ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑÎfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÎÂÌÚ˚, Á‡?[...]

  • Página 37

    13 RF éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ä‡Í Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚ÂÚÒfl ̇ ‚ˉÂÎÂÌÚÛ (ÚÓθÍÓ SLV-PH77EE) ÄÔÔ‡ ‡Ú Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó[...]

  • Página 38

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 14 RF ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‡Á΢Ì˚ı ÒÍÓ ÓÒÚflı ) FF 0 REW · PLAY & SLOW +/– 7 FRAME 3 / # SEARCH ) FF · PLAY 0 REW åÂ?[...]

  • Página 39

    15 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ · PLAY. êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl • ÖÒÎË ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ‰ ÓÊËÚ ‚Ó ‚ ÂÏfl ÂÊË[...]

  • Página 40

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 16 RF ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ê„ÛÎË Ó‚Í‡ Ú ÂÍËÌ„‡ çÂÒÏÓÚ fl ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎË ÛÂÚ Ú ÂÍËÌ„ ÔË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰?[...]

  • Página 41

    17 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÍÓÏẨ‡ˆËË • (íÓθÍÓ SLV-P55EE) ÖÒÎË ‰ Û„ÓÈ äÇå ËÏÂÂÚ „ÌÂÁ‰‡ AUDIO L Ë R, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ëϲ˘ËÈÒfl ‚ Ô Ó‰‡Ê ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ, Í?[...]

  • Página 42

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 18 RF åÓÌÚ‡Ê Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ Û„Ó„Ó äÇå (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) è ÓˆÂÒÒ (Ô Ë Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ äÇå) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË ÎÂÌÚ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ?[...]

  • Página 43

    19 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‚ÓÔ ÓÒ˚ ËÎË Ô Ó·ÎÂÏ˚ Ì Óı‚‡˜ÂÌÌ˚ ÌËÊÂÔ Ë‚Â‰ÂÌÌÓÈ ËÌÙÓ Ï‡ˆËÂÈ, ÍÓÌÒÛθÚË ÛÈÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ̇ LJ¯ÂÏ ·ÎËÊ[...]

  • Página 44

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 20 RF á‡ÔËÒ¸ ìÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) è ËÁÌ‡Í ãÂÌÚ‡ ̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔ Ó- ËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò ‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚ÒÚ‡‚ÍË. ãÂÌÚ‡ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒ[...]

  • Página 45

    21 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl ëËÒÚÂχ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Çó-Ò˄̇Πä‡Ì‡Î˚ ìÇó 30 - 39 ÄÌÚÂÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰ 75-ÓÏÌÓ ÌÂÒËÏÏÂÚ Ë˜ÌÓ ‡ÌÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ÇıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚ LINE IN VIDEO IN, ÙÓÌÓ„ÌÂÁ?[...]

  • Página 46

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 22 RF ì͇Á‡ÚÂθ ˜‡ÒÚÂÈ Ë Ó „‡ÌÓ‚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl é· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÚ ‡Ìˈ‡Ï, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ ÒÍӷ͇ı, ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰ Ó·ÌÓÒÚÂÈ. è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ[...]

  • Página 47

    23 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ (SLV-P55EE) ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ (SLV-PH77EE) 1 ÉÌÂÁ‰Ó AC IN (6) 2 ÇËÌÚ RF CHANNEL (9) 3 ÉÌÂÁ‰Ó AERIAL OUT (6) 4 ÉÌÂÁ‰‡ LINE IN AUDIO/VIDEO (ÚÓθÍÓ SLV-P55EE) (17) ÉÌÂÁ‰‡ LIN[...]

  • Página 48

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 24 RF èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl 1 äÌÓÔ͇ 6 EJECT (11) 2 äÌÓÔ͇ TV/VTR (‰‡Ì̇fl ÍÌÓÔ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó äÇå ) 3 äÌÓÔÍË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁ[...]

  • Página 49

    25 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ Ä - Ü Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ó˜ËÒÚËÚÂθ „ÓÎÓ‚ÓÍ 18 ÇËÌÚ RF CHANNEL 9 ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË 10 ̇ ‡Á΢Ì˚ı ÒÍÓ ÓÒÚflı 11, 14 ÔÓ͇‰ Ó‚Ó 1[...]