Español dropdown-ico

Sony TA-FE320R manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sony TA-FE320R. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sony TA-FE320R o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sony TA-FE320R se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sony TA-FE320R, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sony TA-FE320R debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sony TA-FE320R
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sony TA-FE320R
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sony TA-FE320R
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sony TA-FE320R no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sony TA-FE320R y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sony en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sony TA-FE320R, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sony TA-FE320R, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sony TA-FE320R. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Operating Instructions Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации 3-862-730- 41 (1)  1998 by Sony Corporation EN RF T A-FE520R T A-FE320R Integrated Ster eo Amplifier PL[...]

  • Página 2

    2 EN W ARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. Pr ecautions On safety • Do not disassemble the cabinet as this may re[...]

  • Página 3

    EN 3 EN Unpacking Check that you have received the following supplied items: • Remote commander (remote) RM-S325 (1) • Sony batteries R6 (size-AA) (2) Inserting batteries into the remote Insert two R6 (size-AA) batteries, matching the + and – on the batteries with the markings inside the battery compartment. When using the remote, point it at[...]

  • Página 4

    Getting Started 4 EN Speaker (L) Speaker (R) TV or video deck Hookup Overview The amplifier allows you to connect and control the following audio components. Follow the hookup procedure indicated for each component that you want to connect. To learn the location and name of each jack, see ”Rear Panel Descriptions” on page 11. Tape deck DAT deck[...]

  • Página 5

    Getting Started 5 EN Tape deck, DAT deck, or MD deck Ç ç L R L R RECOUT IN TAPE1/DAT LINE LINE OUTPUT INPUT Use the configuration above to connect the OUTPUT and INPUT jacks of: — a tape deck or DAT deck to the TAPE1/DAT jacks. — a tape deck or MD deck to the TAPE2/MD jacks. Turntable 1 Remove the shorting plugs from the PHONO jacks before co[...]

  • Página 6

    Getting Started 6 EN Mains Lead Hookups b IN REC OUT IN PHONO IN TUNER IN IN RECOUT IN CD AUX TAPE2/MD TAPE1/DAT EON CONTROL AC OUTLET SPEAKERS L R IMPEDANCE USE 4 - 16 Ω SWITCHED 100W MAX + – + – RL S IG N A L G N D y IN Connecting the mains lead Connect the mains lead from this amplifier and from your audio/video components to wall outlets.[...]

  • Página 7

    Basic Operations 7 EN Basic Operations Basic Operations Listening to the Music 5 1 3 g SPEAKERS ON OFF BASS • – 10 + 10 TREBLE TONE • – 10 + 10 BALANCE LOUDNESS Ø ON ø OFF • LEFT RIGHT VOLUME 01 0 INPUT SELECTOR CD TUNER PHONO AUX TAPE2/MD TAPE1/DAT PHONES EON LINK S T A N D B Y SOURCE DIRECT TAPE MONITOR z If 1/u is pressed down You ca[...]

  • Página 8

    Basic Operations 8 EN To receive the Enhanced Other Networks (EON) programmes (TA- FE520R only) When your ampifier is connected to a Sony tuner with the EON CONTROL system, the amplifier switches to any EON programme that is broadcast in your EON area, and switches back to the last selected programme source when the programme ends. EON LINK g SPEAK[...]

  • Página 9

    Basic Operations 9 EN Basic Operations Recor ding 1 3 g SPEAKERS ON OFF BASS • – 10 + 10 TREBLE TONE • – 10 + 10 BALANCE LOUDNESS Ø ON ø OFF • LEFT RIGHT VOLUME 01 0 INPUT SELECTOR CD TUNER PHONO AUX TAPE2/MD TAPE1/DAT PHONES EON LINK S T A N D B Y SOURCE DIRECT TAPE MONITOR Set INPUT SELECTOR to TAPE1/DAT TAPE2/MD z You can record the [...]

  • Página 10

    Additional Information 10 EN T roubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the amplifier, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. No sound output. / Connect the audio connecting cords firmly. / Connect the amplifier and other audi[...]

  • Página 11

    11 EN Additional Information Rear P anel Descriptions 8 7 6 5 3 4 2 1 9 0 !¡ IN REC OUT IN PHONO IN TUNER IN IN RECOUT IN CD AUX TAPE2/MD TAPE1/DAT EON CONTROL AC OUTLET SPEAKERS L R IMPEDANCE USE 4 - 16 Ω SWITCHED 100W MAX + – + – RL S I G N A L G N D y IN 1 y (SIGNAL GND) 2 TUNER 3 AUX 4 TAPE2/MD 5 TAPE1/DAT 6 SPEAKERS 7 EON CONTROL IN (TA[...]

  • Página 12

    2 PL Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym nie otwieraj obudowy. Naprawy zlecaj wyłącznie wykfalifikowanemu personelowi. Nie instaluj urządzenia w przestrzeni zamkniętej zamkniej takiej jak półka na książki, czy wbu[...]

  • Página 13

    PL 3 PL Rozpakowywanie Sprawdź, czy dostarczono Ci następujące przedmioty: • Pilota zdalnego sterowania (pilota) RM-S325 (1) • Baterie Sony R6 (rozmiaru AA) (2) Wkładanie baterii do pilota Włóż dwie baterie R6 (rozmiaru AA) dopasowując + i – na bateriach do oznaczeń wewnątrz pojemnika na baterie. Podczas użytkowania pilota skieruj [...]

  • Página 14

    Czynności wstępne 4 PL głośnik (L-lewy) głośnik (R-prawy) Ogólnie o podłączaniu Wzmacniacz umożliwia podłączenie i obsługę następujących komponentów audio. Wykonaj czynności podłączania opisane w instrukcjach obsługi każdego z komponentów, który chcesz podłączyć. Aby zapoznać się z lokalizacją i nazwą poszczególnych [...]

  • Página 15

    Czynności wstępne 5 PL magnetofon, deck DAT lub deck MD Ç ç L R L R RECOUT IN TAPE1/DAT LINE LINE OUTPUT INPUT Użyj powyższej konfiguracji aby podłączyć gniazdka OUTPUT i INPUT: –– magnetofonu lub decka DAT do gniazdek TAPE1/DAT. –– magnetofonu lub decka MD do gniazdek TAPE2/MD. Gramofon 1 Przed podłączeniem przewodów wyjmij wty[...]

  • Página 16

    Czynności wstępne 6 PL Podłączanie przewodu zasilania b IN REC OUT IN PHONO IN TUNER IN IN RECOUT IN CD AUX TAPE2/MD TAPE1/DAT EON CONTROL AC OUTLET SPEAKERS L R IMPEDANCE USE 4 - 16 Ω SWITCHED 100W MAX + – + – RL S I G N A L G N D y IN Podłączanie przewodu zasilania Podłącz przewód zasilania ze wzmacniacza i komponentów audio/wideo[...]

  • Página 17

    Podstawowe funkcje 7 PL Podstawowe funkcje Podstawowe funkcje Słuchanie muzyki 5 1 3 g SPEAKERS ON OFF BASS • – 10 + 10 TREBLE TONE • – 10 + 10 BALANCE LOUDNESS Ø ON ø OFF • LEFT RIGHT VOLUME 01 0 INPUT SELECTOR CD TUNER PHONO AUX TAPE2/MD TAPE1/DAT PHONES EON LINK S T A N D B Y SOURCE DIRECT TAPE MONITOR z Jeżeli 1/u jest wciśnięte[...]

  • Página 18

    Podstawowe funkcje 8 PL Aby odbierać programy z funkcją wybiórczości pewnych stacji (EON) (tylko TA-FE520R) Jeżeli Twój wzmacniacz podłączony jest do tunera produkcji Sony wyposażonego w system EON CONTROL, wzmacniacz przestawi się na program EON nadawany w Twojej okolicy emisji EON oraz przestawi się ponownie na uprzednio odbierane źr?[...]

  • Página 19

    Podstawowe funkcje 9 PL Podstawowe funkcje Nagrywanie 1 3 g SPEAKERS ON OFF BASS • – 10 + 10 TREBLE TONE • – 10 + 10 BALANCE LOUDNESS Ø ON ø OFF • LEFT RIGHT VOLUME 01 0 INPUT SELECTOR CD TUNER PHONO AUX TAPE2/MD TAPE1/DAT PHONES EON LINK S T A N D B Y SOURCE DIRECT TAPE MONITOR Nastaw INPUT SELECTOR na z Możesz nagrywać to samo źró[...]

  • Página 20

    Dodatkowe informacje 10 PL W razie trudności Jeżeli wystąpią poniższe tudnosci podczas użytkowania wzmacniacza, posłóż się niniejszą tabelą aby zlikwidować problem. Jeżeli problem pozostaje, skonsultuj się z punktem sprzedaży sprzętu firmy Sony. Brak dźwięku. / Podłącz solidnie przewody połączeniowe audio. / Podłącz właśc[...]

  • Página 21

    11 PL Dodatkowe informacje Opis przycisków pilota Aby obsługiwać pozostałe komponenty audio produkcji Sony oznaczone znakiem g (sensor zdalnego sterowania) możesz korzystać ze znajdującego się w wyposażeniu pilota zdalnego sterowania. Przycisk(i) Do obsługi Funkcja pilota 1/u? Wzmacniacza Włącza i wyłącza wzmacniacz FUNCTION CD Wzmacn[...]

  • Página 22

    2 RF ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током нельзя подвергать аппарат воздействию дождя и влаги. Не открыть аппарат во избежание поражения электр[...]

  • Página 23

    RF 3 RF Добро По жаловать! Большое спасибо за покупку интегрированного стереоусилителя фирмы Sony. Перед пользованием усилителем просим прочитать настоящую инструкцию полностью и всегда иметь е[...]

  • Página 24

    4 RF Подготовка По дключение А у диок омпонентов Общие сведения В настоящем подразделе указан порядок подключения аудиокомпонентов к усилителю. PHONO y TUNER TAPE2/MD EON CONTROL IN CD TAPE1/DAT AUX IN REC OUT IN PHONO IN TUNER IN[...]

  • Página 25

    5 RF Подготовка Дека, дека для цифровой звукозаписи или записывающий плеер мини-дисков Ç ç L R L R RECOUT IN TAPE1/DAT LINE LINE OUTPUT INPUT Согласно вышеуказанной схеме подключить компонент гнездами OUTPUT и INPUT к:. —[...]

  • Página 26

    6 RF Подготовка По дключение Питающег о Шнура к Сети b IN REC OUT IN PHONO IN TUNER IN IN RECOUT IN CD AUX TAPE2/MD TAPE1/DAT EON CONTROL AC OUTLET SPEAKERS L R IMPEDANCE USE 4 - 16 Ω SWITCHED 100W MAX + – + – RL S IG N A L G N D y IN Подключение питающего шнура к сети По[...]

  • Página 27

    Основные Операции 7 RF Основные Операции 4 Включить источник программы. 5 Отрегулировать громкость, поворачивая ручку VOLUME. Чтобы Нажать кнопку и поворачивать ручку (Дека 1/Цифровая звукозапись)[...]

  • Página 28

    8 RF Основные Операции Прием программ усиленных сетей станций (EON) (только для модели TA-FE520R) Усилитель, подключенный к тюнеру фирмы Sony с системой EON CONTROL (Управление усиленными сетями станций), мо?[...]

  • Página 29

    Основные Операции 9 RF Основные Операции (Дека 1/Цифровая звукозапись) 1 Нажав кнопку I /u , включить усилитель. 2 Включить требуемый источник программы. 3 Выбрать требуемый источник программы, пов[...]

  • Página 30

    Дополнительная информация 10 RF Дополнительная информация Возмо жные Неисправности и Способы их Устранения При возникновении каких-либо неисправностей во время работы усилителя устранить и?[...]

  • Página 31

    11 RF Дополнительная информация Распо ло жение Соединителей на Задней Панели 8 7 6 5 3 4 2 1 9 0 !¡ IN REC OUT IN PHONO IN TUNER IN IN RECOUT IN CD AUX TAPE2/MD TAPE1/DAT EON CONTROL AC OUTLET SPEAKERS L R IMPEDANCE USE 4 - 16 Ω SWITCHED 100W MAX + – + – RL S I G N A L G N D y IN [...]

  • Página 32

    Sony Corporation Printed in China[...]