Sony VPL-SW125 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sony VPL-SW125. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sony VPL-SW125 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sony VPL-SW125 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sony VPL-SW125, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sony VPL-SW125 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sony VPL-SW125
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sony VPL-SW125
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sony VPL-SW125
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sony VPL-SW125 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sony VPL-SW125 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sony en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sony VPL-SW125, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sony VPL-SW125, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sony VPL-SW125. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    4-283-582- 11 (2) © 2011 Sony Corporation Data Projector Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual and supplied Quick Reference Manual thoroughly and retain it for future reference. VPL-SX125 VPL- SW1 25 Not all models are available in al l countries and area. Please check with your local Sony Authorized Dealer.[...]

  • Página 2

    2 T able of Contents T able of Contents Overvie w Loc atio n and Fu nct ion o f Cont rol s .... 3 Main unit ....... ........... ............ ........ 3 Connector P anel ............. ........... ... 4 Remote Co mmander an d Control Panel ..... ............ ........... .............. 5 Prepa ration Connecting the Pro jector ..... ........... ... 7 C[...]

  • Página 3

    3 Location and Function of Controls Overview B Over view Location and Fu nction of C ontrols a Projection lens b Foc us r ing (pa ge 12 ) c Lamp cover (page 34) d Air filter cove r (page 36)/ V entilatio n holes (intake) e V entilatio n holes (intake) f V entilatio n holes (exhaust) Do not place anything n ear the ventilat ion hol es a s thi s ma y[...]

  • Página 4

    4 Location and Funct ion of Controls VPL-SX125 VPL-SW125 Input (pages 7, 8) a INPUT A V ideo: RGB/YP B P R inpu t conn ector (RGB/YP B P R ) Audio : Audi o inpu t conne ctor ( A UDIO) b INPUT B (VPL-SX125 only) V ideo: RG B inpu t conn ector (RGB) Audio : Audi o inpu t conne ctor ( A UDIO) c INPUT B (V PL-SW 125 only) V ideo: HDMI input connector ([...]

  • Página 5

    5 Location and Function of Controls Overview Remo t e Co mm an der Contro l P anel a T urning on the p ower/Going to standby mode ? / 1 (On/ Standb y) key b Selecting an input sign al (page 11) INPUT key c Operating a menu (page 15) MENU key RESET key ENTER / V / v / B / b (arro w) keys RETURN key This functi on is n ot pro vided in this proje ctor[...]

  • Página 6

    6 Location and Funct ion of Controls PIC MUTING key Cuts off the image . Press aga in to restore the image. A UDIO MUTING key Mutes the audio ou tput. Pres s again to restore the pre vious v olu me. V OLUME +/– key For adj usting th e v olume ou tput. FREEZE key *2 Pauses a proje cted image. Press again t o restore the i mage. *1: Use this ke y w[...]

  • Página 7

    7 Connecting the Projector Prepara tion B Prepara tion Connecting the Projector • Mak e s ure a ll t he eq ui pment is po wer ed o f f whe n co nnec ting the proj ec tor . • Use the proper cab les for each conne ction. • Inse rt the cabl e plugs firm ly; Loos e connec tions m ay redu ce per forma nce of pict ure sig nals or cause a ma lfuncti[...]

  • Página 8

    8 Connecting the Projector Conne ctions with a VHS vide o deck, DVD player , or BD player ar e explain ed for each i nput signal. S VIDEO IN For conn ecti ng vi deo equ ipment with an S- vide o outp ut co nne ctor . VIDEO IN Fo r conn ecti ng vi deo equ ipment with a vi deo ou tput conn ector . INPUT A For conn ecti ng vi deo equi pment with a YP B[...]

  • Página 9

    9 Connecting the Projector Prepara tion INPUT B (VPL-SW125 only) For conne cting vide o equip men t with an HD MI ou tput conn ector . • Use HDMI- compa tible equ ipmen t and cabl e(s) that have an HDM I logo on the m. • The HDMI connector of this proj ector is not compatible with DSD (Direct Stream Digital) Signal or CEC (Cons umer Ele ctronic[...]

  • Página 10

    10 Connecting the Projector OUTPU T Project ed imag es and inpu t audio can be out put to displa y equipme nt such as a mo nitor and audio equipme nt such as speakers with a built- in ampli fier . Whe n an audi o cable is connec ted to the au dio ou tput co nnector , no sou nd will b e hear d from th e b uilt-in sp eaker . Proj ecte d im ages and a[...]

  • Página 11

    11 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image B Projecti ng/Adj ustin g an Im age Projecting an Ima ge The siz e of a projected image d epends o n the d istance b etween the project or and screen. Inst all the proje ctor so that the pro jected image fits the screen size. For details on projection d istances and proj ected imag e sizes, see[...]

  • Página 12

    12 Projecting an Image Adjusting the t ilt of the pr ojector with the adjusters Y ou can adjust the h eight of the proj ector usin g th e ad ju ster s. By changing the slope of t he projector wit h adjusters, y ou can ad just the position o f the projected image. • Be careful no t to let th e projec tor down on yo ur fingers. • Do not pus h har[...]

  • Página 13

    13 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image Changing t he aspect ratio of the projected image Press ASP ECT on the remote comm ander to cha nge the aspect rat io of the project ed image. Y o u can also change the settin g in Aspe ct of the INPUT SE TTING menu (p age 17, page 19). Correcting trapezoidal d istor tion of th e projected imag[...]

  • Página 14

    14 Projecting an Image 1 Press the ? / 1 ke y on the main unit or the Remote Commander . The message ap pears. Pr ess it again accordi ng to the me ssage. 2 Unplug the A C po wer cord from the wall outlet. After step 1 , the fan con tinues t o run for a while t o reduce internal h eat, howe ver , you may also unplug the A C po wer cord before the f[...]

  • Página 15

    15 Using a MENU Adjus tments an d Settings Using a Menu B Adjust ments and Sett ing s Using a Menu Usin g a ME NU The menu d ispla ys used for the expla nation below may be differe nt depe nding o n th e mode l you ar e using . 1 Press the MEN U key to display the menu. 2 Select the setting menu. Use the V or v key to select the setting menu then p[...]

  • Página 16

    16 The PICTURE SETTING Menu The PI CT URE SET TIN G M enu For adjusting the picture for each inp ut signal. *1: When a computer signal is input, this op tion is av aila ble. *2: When a video signal is input, this option is ava ilable . *3: When “Pictu re Mode” is set t o the i tem ot her than “Present ation, ” this opt ion is a v a ilable .[...]

  • Página 17

    17 The INPUT SETTING Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The INPUT SETTIN G Menu For a djusting the size, posit ion, and aspe ct ratio of the p rojected image for e ach inpu t signal . *1: A vailab le wh en a co mputer signal is input from t he RGB i nput c onnecto r (IN PUT A/ INPU T B (INP UT B is a v ai labl e only for VPL-S X125) ). *2[...]

  • Página 18

    18 The INPUT SETTING Men u • A p art of the im age may be display ed in bla ck, depe nding on the setting i tem. *4: VPL -SW125 onl y . *5: A vailable when a video si gnal is input fro m the YP B P R input connector (INPUT A) or th e HDMI input connec tor (INPUT B) . (A vailable for VPL-SW125 only .)[...]

  • Página 19

    19 The INPUT SETTING Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu Aspect VPL-SX125 *1: If you select “Normal, ” the image is projecte d in the same re solution as the input sig nal wit hout cha nging the as pect ratio of the original image. *2: If you s elect “Full2 , ” the image is projec ted to f it the projec ted image size, r ega rdless[...]

  • Página 20

    20 The INPUT SETTING Men u VPL-SW125 *1: If you se lect “Norma l, ” the ima ge is proj ected in the sam e resol ution a s the input signal w ithout ch angi ng the asp ect ratio of t he origin al image. *2: If you select “ Full2, ” the image is projecte d to f it the p rojected ima ge size, re gardless of th e as pect rati o of th e imag e. [...]

  • Página 21

    21 The SET SE TTING Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The SET SETTING Menu The SET S ETTING men u is use d for setting v ariou s fu nctions of t he proje ctor . Items Item descrip tions Smart AP A On/Off: When set t o “On, ” executes AP A au tomati cally wh en a si gnal is input. *1 *2 Aut o Input Se arch On/Off: When set t o “On ,[...]

  • Página 22

    22 The SET SE TTING Menu *1: Exec utes A P A wh en a c omput er signa l is input via the RG B input conne ctor (INPUT A/I NPUT B (INPUT B is a va ilable only f or VPL-SX125)). *2: If the proj ec ted i mag e inc lud es la rg e am ount of blac k po rti on ar ound it , t he AP A funct ion wi ll not work pr operly an d a part of th e image ma y not be [...]

  • Página 23

    23 The MENU SETTING Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The MENU SETTING Menu The MENU SETTING menu is used for setting fo r th e ope rations by using the m enu or the Remote Comman der . Items Item descrip tions Stat us On : All on-sc reen status es ar e en abled. Off : T ur n off the on-s creen di splay s except for the men us, mess age [...]

  • Página 24

    24 The INST ALL S ETTING Menu The INST ALL SETTING Menu The INST ALL SE TTING menu is u sed for insta lling the proje ctor . *1: Since the K e ystone a djustment is an electr onic correc tion, the image may be deterior ated. *2: W hen “ High Al titud e Mode” i s set to “On, ” the speed of the fan i ncrease s, an d the fan noi se becomes sli[...]

  • Página 25

    25 The INST ALL SETTING Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu ser ial nu mber and yo ur ide nt ity . (This pr oces s may di f fer in othe r coun tri es/r eg ions .) Once yo ur identit y has been confirme d, we will provide you with the pas sword. *4: Wh en “St andby M ode” is s et to “Low, ” th e network a nd networ k contro l functi[...]

  • Página 26

    26 The INFORMA TION Menu The INFORMA TION Menu The INFORMA TION menu enable s you to conf irm variou s informa tion on the pr ojector , such as the tota l usage h ours of a la mp. *1: T hese ite ms ma y not be disp layed de pendin g on the input sign al. Items Item descrip tions Model Name Displays t he model name . Seria l No. Displ ays the s eria[...]

  • Página 27

    27 Using Network Features Network B Network Using Network Features Conn ection to the ne twork allows you t o operate t he following fea tures: • C hec king the cu rrent st at us of the pro ject or via a W eb bro wse r . • R emo tely c ontr olling the proje ctor via a W eb bro wser . • R ece i ving the e- mail repor t fo r the proj ector . ?[...]

  • Página 28

    28 Using Network Features Y ou can confirm the curre nt settings for the projec tor on the Inform ation p age. Y ou can control the projector fro m the comput er on th e Contro l page . The funct ions of the keys shown in the operatio n area are the same as th ose of the keys on the su pplied Remote Commande r . Setting the network passwor d The lo[...]

  • Página 29

    29 Using Network Features Network 2 Enter the outgoing e-mail address in the Send T o box then check the Report T iming check box of the e-mail repor t to be sent. A massage will be sent simultaneously to secondary reci pients by entering their e-mail addre sses in the CC box. 3 Set the timing to send e-mail report. Over Lamp Usage Time: T ick the [...]

  • Página 30

    30 Ind icato rs B Others Indicators The indi cators al low checking the st atus and no tify yo u of abnor mal operat ion of t he projecto r . If the projector exhi bits abnorm al status, add ress the pr oblem in acco rdance with the tab le belo w . ? / 1 key LAMP/CO VER indicator Stat us Meaning/ Remedies Light s in red The proj ector i s in Standb[...]

  • Página 31

    31 Messages List Others Messages List When any of the messa ges lis ted below appears on the p rojected i mage, addre ss the pro blem in accordan ce with the tab le below . Mess age M eaning/ Remed y Page High temp.! Lamp of f i n 1 min. Check the ite ms belo w . • Check to see if nothin g is blocking the vent ilation holes. • Check to see if t[...]

  • Página 32

    32 T roubleshooting T r oubleshooting Befo re askin g to have the proj ector repair ed, try to diagnos e the pr oblem, foll o wing the instructio ns belo w . Symptom Remedy Pa ge The power is no t turne d on. Ch eck if th e AC power cord is firml y c onn ecte d. – When t he “P an el K ey Lock ” is s et to “On, ” you canno t t urn o n the [...]

  • Página 33

    33 T roubleshooting Others The image is not clear . Check if the projector is in f ocus. 12 The picture w ill not be cl ear if co ndensati on has acc umula ted on the lens . In su ch a case, l et the projecto r sit for about t wo hour s with th e po wer on . – The image is n oisy . Check if the connecting c able is c onnected to e xter nal equi p[...]

  • Página 34

    34 Replacing the Lamp Replacing th e Lamp Replace the lamp with a new one if a message display ed on the proj ected image or the LAMP/ CO VER indicator noti fies you to re place th e lamp (pa ges 30, 31 ). Use an LMP-E211 projector la mp (not supplied) for rep lacement . • The lamp re mains hot a fter th e projec tor is turned of f. If y ou t ouc[...]

  • Página 35

    35 Replacing the Lamp Others 4 Insert the new lamp all the way in until it is securely in place. T ighten the 2 screws. 5 Close the lamp cover and tighten the 1 screw . Be sure to insta ll the lamp and Lamp cov er securel y as it was . If not, the pr oject or canno t be turn ed on. 6 Connect the A C power cord to a wall outlet and turn on the proje[...]

  • Página 36

    36 Cleaning the Air Filter Cleaning th e Air Filter When a m es sage app ear s o n th e pr oje cted im age , cl ean th e ai r f i lte r (p age 31). If the dust cannot be removed from the air filter e ven after cleaning, repl ace the air filter with a new one. For d etails on a n e w air f ilter , consult with q ualif ied Son y personne l. If you ne[...]

  • Página 37

    37 Specifications Others Specification s Item Description Mode l VPL-SX 125/ VPL-SW 125 Proj ection system 3 LCD sy stem Displ ay device Effective display size VPL-S X125: 0.63 inch ( 16.0 mm) , 3 plate, Aspec t ratio 4:3 VPL-S W12 5: 0.59- inch (1 5.0 mm) , 3 plate, Aspect ra tio 16:10 Effective picture eleme nts VPL-S X125: 2,359,29 6 pixels (102[...]

  • Página 38

    38 Specifications INPUT OUTPUT (Comp uter/vi deo) INPUT A RGB/YP B P R inpu t connect or: M ini D-sub 15 pin femal e, G with s ync/ Y : 1 Vp-p ± 2 dB, sy nc negat iv e, 75 ohms termi nated, RGB/P B P R : 0.7 Vp-p ± 2 dB, 75 ohms term in ated , Sy nc signa l: T TL level hig h im ped an ce, positive/negative A u dio inpu t conn ector: Stereo mini j[...]

  • Página 39

    39 Specifications Others *1: For det ails, ref er to “ Ac ceptabl e Input S ignals” o n page 4 1. *2: Informat ion on acce ssorie s in th is manual i s curren t as of April 2011. *3: Not all optio nal accesso ries are a v ailable in all countries a nd area. Pleas e check with your local Sony Auth orized De aler. Des ign and sp ecificati ons of [...]

  • Página 40

    40 Specifications Pin assignment RGB input connec tor (Mini D-sub 15-pin, fe male) RS-232C conne ctor (D-Sub 9-pin, fem ale ) 1 V ideo input (red) R 9P o w e r s u p p l y input for DDC 2 V ideo input (green ) G 10 GND 3 V ideo input (blue) B 11 GND 4 GND 12 DDC/SD A 5 RESE R VE 13 Hori zonta l sync signa l 6 G ND (R) 14 V er tical sync signa l 7 G[...]

  • Página 41

    41 Specifications Others Acceptable Input Signals Computer signal Digital TV signal Analog TV signal *1: A v ailable for VPL-SW 125 only . • Whe n a signa l other than the s ignal s listed in table is input, th e picture ma y not be displ ayed prop erly . • An input signal meant for screen resolu tion different fr om that of the pane l will not[...]

  • Página 42

    42 Projection Distance Pr ojection Dis tance The f ollowing de scribes the p rojecti on di stance an d heig ht fro m le ns cen ter to botto m of s creen by each proje cted screen si ze. The project ion dist ance is the dist ance bet ween the front of t he lens and the surface of the projected image. Height H is the heig ht from th e bottom of the p[...]

  • Página 43

    43 Projection Distance Others Expressi on#1 Unit: m (inches) Expre ssi on#2 VPL-SW125 Projec ti on di stan ce Unit: m (inches) Projec ti on di stan ce formul a D: Proj ected imag e size (Diagonal ) H: Distan ce between the bottom edg e of the image and th e center of the lens Expressi on#1 Unit: m (inches) Expre ssi on#2 Proj ect ion Dis tan ce L L[...]

  • Página 44

    44 Projection Distance Ceiling Installation ( T op side parallel to ceiling) Nev er mou nt the pro jector on the c eiling or m ov e it by yourse lf. Be sure to consult with qualif ied Sony pers onnel (cha rg ed). VPL-SX125 Pro jection d istance Unit: m (in ches) Pro jection d istance f orm ula D: Projected image size (Diagonal) H: Distanc e between[...]

  • Página 45

    45 Projection Distance Others Expre ssi on#2 In the case o f ceili ng mounting , check wit h your dealer regarding the use o f a mount k it that is warranted for use with this product. VPL-SW125 Projec ti on di stan ce Unit: m (inches) Projec ti on di stan ce formul a D: Proj ected imag e size (Diagonal ) H: Distan ce betwe en the top ed ge of the [...]

  • Página 46

    46 Dimensions Dimensions 79.7 (3 1 / 8 ) 313.4 (12 11 / 32 ) F ront Unit: mm (inches) 349.3 (13 3 / 4 ) Side 144.9 (5 23 / 32 ) Unit: mm (inches) 269 ( 10 19 / 32 ) 114.1 (4 1 / 2 )[...]

  • Página 47

    47 Dimensions Others 69. 4 (2 23 / 32 ) Center of the lens 79.9 (3 5 / 32 ) Side (T op side parallel to ceiling) Unit: mm (inches) 18.1 ( 23 / 32 ) 22.7 ( 29 / 32 ) 249 (9 13 / 16 ) 24.4 ( 31 / 32 ) 27.3 (1 1 / 16 ) 24.4 ( 31 / 32 ) 40.2 (1 19 / 32 ) 40.2 (1 19 / 32 ) 8.2 ( 5 / 16 ) Unit: mm (inches ) Bottom 77 (3 1 / 32 ) Center o f the lens 188 ([...]

  • Página 48

    48 Ind ex Index A A C IN .............. ....... ....... ........ ....... ........... .. 4 Accepta ble inp ut sign al ......... ....... ....... .... 41 Adjust S ignal .............. ....... ....... ........ ....... 17 Adjuste r ....... ........ .......... ........ ....... ....... 3, 12 Air f ilter ........... ....... ........... ....... ........ ...[...]

  • Página 49

    49 Inde x Others P Pane l Ke y Lock .............. ........ ....... .......... 21 Picture mode ............ ........... ....... ........ ...... 16 Picture mutin g .. ....... ....... ........ ........... ....... . 6 PICTURE SETTIN G menu .................. ... 16 Pin assi gnment ...... ....... ....... ....... ........ ...... 40 Pow er Sa vi ng Mod e[...]

  • Página 50

    Sony Corporation[...]