Español dropdown-ico

Sony wega KV-AZ212 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sony wega KV-AZ212. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sony wega KV-AZ212 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sony wega KV-AZ212 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sony wega KV-AZ212, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sony wega KV-AZ212 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sony wega KV-AZ212
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sony wega KV-AZ212
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sony wega KV-AZ212
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sony wega KV-AZ212 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sony wega KV-AZ212 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sony en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sony wega KV-AZ212, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sony wega KV-AZ212, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sony wega KV-AZ212. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) Tr ini tr on C o l or T V © 2006 Sony Corporation KV -AZ212 2-687-422- E2 (1) Operating Instructions • Before operating the unit, please r ead this manual thoroughly and r etain it for future r eference. GB M91 01GB01COV-SOEMRus.p65 5/15/07, 2:05 PM 1 Black[...]

  • Página 2

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) 1 10-240 V AC, 50/60 Hz Indicated on the rear of the TV B/G, I, D/K, M P AL, P AL 60, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 NICAM Stereo/Bilingual B/G, I, D/K; A2 Stereo/ Bilingual B/G English, Russian VHF : E2 to E12 /UHF : E21 to E69 / CA TV : S01 to S03, S1 to S41 UHF : B21 to B68 /CA TV : S01 to S03[...]

  • Página 3

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) Clean the TV with a dry and soft cloth. Do not use benzine, thinner , or any other chemicals to clean the TV . Do not attach anything (e.g., adhesive tape, cellophane tape, glue) on the painted cabinet of the TV . Do not scratch the pictur e tube. B W ARNING • Dangerously high voltages ar [...]

  • Página 4

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) b b Insert the batteries (supplied) into the remote. Note • Do not use old or differ ent types of batteries together . Connect the antenna cable (not supplied) to 8 (antenna input) at the rear of the TV . Tips •Y our TV can receive both TV and FM radio signals fr om the appropriate conne[...]

  • Página 5

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) Program Sorting/Edit 01 02 03 04 Off Off Off Sorting mode PROG Skip Label Off 01 Exit Select Confirm Program Sorting/Edit 01 02 03 04 Off Off Off Off Sorting: Edit: PROG Skip Label Exit Select Confirm D Setting up your TV (“Initial Setup”) When you turn on your TV for the first time, the[...]

  • Página 6

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) d) If you wish to edit the channels, press to change to edit mode. Press b until the mode that you wish to edit is highlighted: Label, Skip, (block symbol). Then press . 1) T o label, press V or v to select the alphanumeric characters for the label. Then press . 2) T o skip the program numbe[...]

  • Página 7

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) E Connecting optional components Connecting to the video input terminal ( t ) Notes • If you connect a VCR to 8 (antenna input), preset the signal output fr om the VCR to the program number 0 on the TV (see M ). • When both (S video) and (video) for t 1 are connected at the same time, (S[...]

  • Página 8

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) DVD player TV rear panel Component video cable (not supplied) Audio cable (not supplied) L R R 1 L Y C B C R ( MONO) ( MONO) Y R L C R C B Connecting to the component video input terminal ( ) Notes • If your DVD player can output interlace and progr essive mode signals, select the interlac[...]

  • Página 9

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) F Tr oubleshooting If you find any problem while viewing your TV , you can either use the “Factory Settings” function or check the T roubleshooting guide below . If the problem persists, contact your Sony dealer . “Factory Settings” function Press the WEGA GA TE button. Choose “Set[...]

  • Página 10

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) Picture slant Abnormal color patches T eletext display is incomplete (snowy picture or double images). TV cannot receive stereo br oadcast sound. or Stereo broadcast sound switches on and off or is distorted. TV cannot receive FM radio station. The 1 (standby) indicator on your TV flashes re[...]

  • Página 11

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) G Using the r emote contr ol and basic functions TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B 1 2 3 7 4 5 qj qa qd qf qh WEGA GATE 6 8 9 0 w; ql qg qs RETURN qk Button Description See 1 ? / 1 T urn off temporarily or turn on – the TV . 2 a Display the TV program. – 3 Jump to last program number – t[...]

  • Página 12

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) Button Description See WEGA GA TE menu operations 6 Confirm selected items. I 7 WEGA GA TE Display or cancel WEGA GA TE menu. qj V , v , B , b Select and adjust items. qk RETURN Return to the previous level. Timer operations qg Set TV to turn on automatically according to the – desired per[...]

  • Página 13

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) WEGA GATE PROG FM 0 9 8 6 7 L R 2 (MONO) 4 ( R L Y C B C R MONO) qa ( L R 1 MONO) 1 3 L R 2 5 (MONO) qf qs qd 2 TV front panel TV rear panel H TV top contr ol, fr ont and r ear panels TV top control panel Button/T erminal Function See 1 ! T urn off or turn on the TV . C 2 Remote control sens[...]

  • Página 14

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) I Intr oducing the WEGA GA TE navigator WEGA GA TE is a gateway that allows you access to preset TV channels, connected external inputs, FM Radio mode and “Settings” menu. watch the preset TV channels (see D ) select the inputs for the connected equipment (see E ) change the settings of [...]

  • Página 15

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) J “Settings” Adjustment Y ou ar e able to change the settings of your TV from “Settings” in WEGA GA TE menu. Press WEGA GA TE button to display WEGA GA TE menu. Press V or v to select “Settings” and press . The following is an overview of the items that can be adjusted. Confirm E[...]

  • Página 16

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) K Changing the “Pictur e” setting The “Picture” menu allows you to adjust settings below . 1 Press WEGA GA TE and select “Settings”. 2 Make sure the “Picture” icon ( ) is selected, then press . 3 Press V or v to select the desired item (e.g., “Picture Mode”), then press .[...]

  • Página 17

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) Adjusting the “Picture Adjustment” items under “Custom” mode 1 Press V or v to select either “Picture” (contrast), “Brightness”, “Color”, “Hue” (color tones) or “Sharpness”, then press . Selecting “Reset” will set your TV to the factory settings. 2 Press V , v[...]

  • Página 18

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) L Changing the “Sound” setting The “Sound” menu allows you to adjust settings below . 1 Press WEGA GA TE and select “Settings”. 2 Press V or v to select the “Sound” icon ( ), then press . 3 Press V or v to select the desired item (e.g., “Sound Mode”), then press . Select [...]

  • Página 19

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) M Changing the “Channel Setup” setting The “Channel Setup” menu allows you to adjust settings below . 1 Press WEGA GA TE and select “Settings”. 2 Press V or v to select the “Channel Setup” icon ( ), then press . 3 Press V or v to select the desired item (e.g., “Auto Program[...]

  • Página 20

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) Presetting channels manually 1 After selecting “Manual Program”, select the program number to which you want to preset a channel. (1) Make sure “Pr ogram” is selected, then press . (2) Press V or v until the program number you want to preset appears on the menu, then pr ess . 2 Selec[...]

  • Página 21

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) N Changing the “Setup” setting The “Setup” menu allows you to adjust settings below . 1 Press WEGA GA TE and select “Settings”. 2 Press V or v to select the “Setup” icon ( ), then press . 3 Press V or v to select the desired item (e.g., “Language”), then press . Select T [...]

  • Página 22

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) O V iewing T eletext Some TV stations broadcast an information service called T eletext which allows you to receive various information, such as stock market r eports and news. Y ou can use the buttons on the r emote to view T eletext. To Do this display a T eletext Press . Each time you pre[...]

  • Página 23

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) P Enjoying ster eo or bilingual pr ograms Y ou can enjoy ster eo sound or bilingual programs of NICAM and A2 stereo systems by using the A/B button. When receiving a NICAM pr ogram Broadcasting On-screen display (Selected sound) NICAM stereo NICAM bilingual NICAM monaural When receiving an A[...]

  • Página 24

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( GB (dummy))_2-687-422-E2 (1) Q Listening to the FM Radio Y ou are able to listen to the FM radio stations using your TV . To access to FM Radio mode: Press WEGA GA TE button and select “FM Radio” (see I ). or Press FM button on the top contr ol panel (see H ). To exit from FM Radio mode: Press WEGA GA TE button, sel[...]

  • Página 25

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) Tr ini tr on C o l or T V © 2006 Sony Corporation KV -AZ212 2-687-422- 12 (1) M91 Инстр укция по эксплу атации • Пере д работой с устройством внимательно про чтайте инструкцию и со храните её для дал?[...]

  • Página 26

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) A Те хничес кие х арактеристики Требования к источнику питания Потребляемая мощность (Вт) Система ТВ Цветовая система Стерео / двуязычная система T eлeтeкст Покрывае[...]

  • Página 27

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) В целях безопасности не прикасайтесь к каким-либо частям ТВ, кабелю пит ания и антенне во время грозы. B ВНИМАНИЕ! • Внутри телевизора о чень высок ое напряжение . • [...]

  • Página 28

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) b b C Перед эк сплу атацией Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3 Шаг 4 Уст ановите ба т ареи (прилаг аются) в пульт ДУ . Примечание • Не испо льзуйте о дновременно ст арые и новые бат ареи или [...]

  • Página 29

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) D Настройка ТВ (“Начальная настройкa”) При первом включении ТВ на экране отобр ажается меню “Начальная настройкa” . Мо жно изменить язык меню, автоматически настр?[...]

  • Página 30

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) d) Если необх о димо редактирова ть каналы, нажмите кнопку для пере х ода в режим ре дактирования. С помощью кнопок b выберите треб уемый элемент ре дактирования: Мет?[...]

  • Página 31

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) E По дключение допо лнительных к омпонентов По дключение к разъему вх о да видеосигнала ( t ) Передняя панель ТВ Антенный кабель (не прила?[...]

  • Página 32

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) D VD- проигрыватель Задняя панель ТВ кабель к омпо- нентного видео (не прилагается) Ау диокабель (не прилагается) По дключение к разъему вх[...]

  • Página 33

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) F Устранение неисправностей При возникновении проблем эксплу а т ации телевизора мо жно испо льзовать ф ункцию “Заводские настр. ” или[...]

  • Página 34

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) Чёрно-белое изображение Перек ос изображения Посторонние цветовые пятна Т елетекст отображается с помех ами (изображение “снежит” ил[...]

  • Página 35

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) 100 300 1k 3k 8k 100 300 1k 3k 8k 100 300 1k 3k 8k G Испо льзование пульта ДУ и базовые функции Кнопка Назначение см. 1 ? / 1 Временное отключение или – включени?[...]

  • Página 36

    Кнопка Назначение см. w; Выберите режим изображ ения: K “Яркий” , “Обычный” , “Индивид. ”*. * При выборе режима “Индивид. ” вы мож ете испо льзовать наибо лее поздние настройки изображ ения из ?[...]

  • Página 37

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) WEGA GATE PROG FM 0 9 8 6 7 L R 2 (MONO) 4 ( R L Y C B C R MONO) qa ( L R 1 MONO) 1 3 L R 2 5 (MONO) qf qs qd 2 H Верхняя, передняя и задняя панели управления ТВ Кнопка/Гнездо Функция 1 ! Включение или выключение ТВ.[...]

  • Página 38

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) I Знак омство с навиг атором WE G A G A TE С помощью WE GA G A TE мо жно по лучить доступ к настройк е телевизионных каналов, по дключенным внешним устройствам, режиму прослуши[...]

  • Página 39

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) J Меню “Установки” В группе “Уст ановки” меню WE GA G A TE мо жно изменить настройки телевизора. Нажмите кнопку WE GA G A TE для перех о да в меню WE GA G A TE. Нажмите кнопку V или[...]

  • Página 40

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) K Изменение параметров “Изображение” Меню “Изображ ение” позво ляет регулирова ть сле дующие настройки. 1 Нажмите кнопку WEGA G A TE и выберите “Установки” . 2 Убедит[...]

  • Página 41

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) Изменение параметров “Изображ ение” (продолжение) Настройка параметров в опции “Нaстройка изображения” в режиме “Индивид. ” 1 Нажимайте кнопки V или v для выбора[...]

  • Página 42

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) L Изменение параметров “Звук” Меню “Звук” позво ляет регулирова ть сле дующие настройки. 1 Нажмите кнопку WEGA G A TE и выберите “Установки” . 2 Нажимайте кнопки V или [...]

  • Página 43

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) Меню “Настройка каналов” позволяет регулирова ть следующие настройки. 1 Нажмите кнопку WE GA G A TE и выберите “Установки” . 2 Нажимайте кнопки V или v для выбора пикто?[...]

  • Página 44

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) D/K 01 Программа: Система: MB I То чн. настр.: Авто Авто Усилитель сигнaлa: Оконч Ручная настройка программ Изменение установок “Настройка каналов” (продолж ение) Со хра?[...]

  • Página 45

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) N Изменение у становок “Установка” Меню “Установка” позво ляет регулировать сле дующие настройки. 1 Нажмите кнопку WEGA G A TE и выберите “Установки” . 2 Нажимайте кн[...]

  • Página 46

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) O T eлeтeкст Нек оторые телевизионные каналы пре доставляют информационную у слугу “телетек ст” . T eлeтeк ст дает вам возмо жность по лучать различног о ро да информа?[...]

  • Página 47

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) NICAM (Стереофонический звук) Моно ( Обычный звук) t t При приеме программы NIC AM Передача Экранный дисплей (выбранный звук) NIC AM стерео NIC AM на двух языках NIC AM моно При при?[...]

  • Página 48

    Sony KV-AZ212M91 Group B25 ( RU )_2-687-422-12 (1) Q Прослушивание радиостанций диапазона FM С помощью телевизора мо жно прослушивать р адиост анции диапазона FM. Для перех ода в режим “FM радио”: Нажмите кнопку WE GA G A[...]