Español dropdown-ico

Sony WEGA KV-HW21 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sony WEGA KV-HW21. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sony WEGA KV-HW21 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sony WEGA KV-HW21 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sony WEGA KV-HW21, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sony WEGA KV-HW21 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sony WEGA KV-HW21
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sony WEGA KV-HW21
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sony WEGA KV-HW21
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sony WEGA KV-HW21 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sony WEGA KV-HW21 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sony en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sony WEGA KV-HW21, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sony WEGA KV-HW21, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sony WEGA KV-HW21. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) Mode d’emploi • A vant de fair e fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’ emploi et conservez-le pour toute référ ence ultérieure.   •                     , [...]

  • Página 2

    Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) 2 Do not place any objects on the TV . The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. W ARNING • Dangerously high voltages ar e present inside the TV . • TV operating voltage: 1 10 ?[...]

  • Página 3

    Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) 3 Install the TV on a stable TV stand and floor which can support the TV set weight. Ensure that the TV stand surface is flat and its area is lar ger than the bottom area of the TV . Do not plug in too many appliances to the same power socket. Do not damage the power cord. Pull the power [...]

  • Página 4

    4 Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) x Securing the TV T o prevent the TV fr om falling, use the supplied screws, clamps and band to secure the TV . 20 mm 3.8 mm screws clamps band Screw the band to the TV stand and to the provided hole at the r ear of your TV . (1) Put a cord or chain thr ough the clamps. (2) Screw one cl[...]

  • Página 5

    5 Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) Additional Information Connecting the TWEETER (KV -HW21M85 only) ......................... 23 Connecting the 3D WOOFER (KV -HW21M83 only) ......................... 24 Connecting optional components ... 24 T roubleshooting ................................. 26 Specifications .............[...]

  • Página 6

    6 Installation Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) Installation x Getting Started b b 1 Step 1 Insert the batteries (supplied) into the remote. Note • Do not use old or differ ent types of batteries together . Step 2 Step 3 Step 4 Set up the TV by following the instructions of the “Initial Setup” menu (see page 7). Pl[...]

  • Página 7

    7 Installation Installation Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) x Setting up your TV (“Initial Setup”) When you turn on your TV for the first time, the “Initial Setup” menu will appear . Y ou may change the menu language, preset the TV channels automatically and adjust the picture position using the buttons on the t[...]

  • Página 8

    8 Overview of Controls Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) Overview of Controls PROG MENU SOUND MODE 09 8 7 6 L R 2 3 4 2 5 (MONO) 1 L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) qg qh qa qs qd qf L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) qa qs qd qf L R TV front panel TV rear panel x TV top contr ol, front and r ear panels TV top control pane[...]

  • Página 9

    9 Overview of Controls Overview of Controls Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) x Using the r emote control and basic functions TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 MENU PROG A/B 1 2 3 6 8 9 7 4 5 qk qf qa qg qh ql qj 0 qs qd w; wa continue Button Description Page 1 ?/1 T urn off temporarily or turn on the TV . – 2 a Display the TV pro[...]

  • Página 10

    10 Overview of Controls Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) continued Button Description Page ql Select sound mode options with a 5-Band Graphic 1 1 Equalizer display . w; Select picture mode options. 1 1 Menu operations 6 MENU Display or cancel the menu. 15 7 Confirm selected items. 15 qk V , v , B , b Select and adjust it[...]

  • Página 11

    11 Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) Advanced Operations Advanced Operations Selecting the sound mode Press (or SOUND MODE on the top control panel) to select the desired sound mode with a 5-Band Graphic Equalizer display . Select T o listen to “Dynamic” dynamic and clear sound that emphasizes both the low and high to[...]

  • Página 12

    12 Advanced Operations Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) x V iewing T eletext B KV -HW21M85/HW21M81 only Some TV stations broadcast an information service called T eletext which allows you to receive various information, such as stock market r eports and news. Y ou can use the buttons on the remote to view T eletext. T o [...]

  • Página 13

    13 Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) Menu Adjustment Menu Adjustment x Intr oducing the menu system The MENU button lets you open a menu and change the settings of your TV . The following is an overview of the menu system. Return icon Setup icon Channel Setup icon Timer icon Name of the current menu Picture icon Menu leve[...]

  • Página 14

    14 Menu Adjustment Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) Level 1 “T imer” “Channel Setup” “Setup” Level 2 “Sleep T imer” “W ake Up T imer” “Auto Program” “Manual Program” “TV System” “Program Label” “Program Block” “Language” “Picture Rotation” (KV -HW21M85/ HW21M81 only) “W i[...]

  • Página 15

    15 Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) Menu Adjustment How to use the menu Other menu operations Tips • If you want to exit from Menu level 2 to Menu level 1, pr ess V or v until the return icon ( ) is highlighted, then press . • The MENU, t and 2 +/– buttons on the top contr ol panel can also be used for the operatio[...]

  • Página 16

    16 Menu Adjustment Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) x Changing the “Pictur e” setting The “Picture” menu allows you to adjust the pictur e settings. 1 Press MENU. 2 Make sure the “Picture” icon ( ) is selected, then press . 3 Press V or v to select the desired item (e.g., “Mode”), then press . Select T o [...]

  • Página 17

    17 Menu Adjustment Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) x Changing the “Sound” setting The “Sound” menu allows you to adjust the sound settings. 1 Press MENU. 2 Press V or v to select the “Sound” icon ( ), then press . 3 Press V or v to select the desired item (e.g., “Mode”), then press . Select T o “Mode?[...]

  • Página 18

    18 Menu Adjustment Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) Reset 100 300 1k 3k 8k Adjust Adjustment: Personal Confirm End Select Adjusting the “Sound Adjustment” item under “Personal” mode The 5-Band Graphic Equalizer feature allows you to adjust sound fr equency settings of “Personal” mode in the menu. 1 Make sure [...]

  • Página 19

    19 Menu Adjustment Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) x Changing the “Timer” setting The “T imer” menu allows you to set TV to turn off and turn on automatically . 1 Press MENU. 2 Press V or v to select the “T imer” icon ( ), then press . 3 Press V or v to select the desired item (e.g., “Sleep T imer”), the[...]

  • Página 20

    20 Menu Adjustment Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) x C hanging the “Channel Setup” setting The “Channel Setup” menu allows you to preset channels automatically , manually preset channels, select the TV system, label the pr ogram number and block unwanted programs. 1 Press MENU. 2 Press V or v to select the “Ch[...]

  • Página 21

    21 Menu Adjustment Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) Presetting channels manually 1 After selecting “Manual Program”, select the program number to which you want to preset a channel. (1) Make sure “Pr ogram” is selected, then press . (2) Press V or v until the program number you want to preset appears on the menu,[...]

  • Página 22

    22 Menu Adjustment Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) x C hanging the “Setup” setting The “Setup” menu allows you to change the menu language, adjust the picture position, change the picture size, label the connected equipment, select the color system and enjoy audio equipment sound. 1 Press MENU. 2 Press V or v to[...]

  • Página 23

    23 Additional Information Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) Connecting the TWEETER 1 Place the TWEETER on top of your TV . 2 Peel off the protective sheet at the bottom of the cable clips, stick the 6 cable clips on the rear of your TV and slide the wires through the cable clips. 3 Connect the wires to the TWEETER termina[...]

  • Página 24

    24 Additional Information Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) x Connecting optional components Connecting to the video input terminal ( t ) TV front panel W alkman L R (MONO) 2 L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) Audio cable (not supplied) Antenna cable (not supplied) VCR TV rear panel Audio/Video cable (not supplied) Camcord[...]

  • Página 25

    25 Additional Information Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) DVD player TV rear panel Component video cable (not supplied) Audio cable (not supplied) L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) Connect T o (on the DVD player) Y (gr een) Y C B (blue) C B , P B , C b or B-Y C R (red) C R , P R , C r or R-Y Connecting to the component [...]

  • Página 26

    26 Additional Information Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) Snowy picture Noisy sound Distorted picture Noisy sound Good picture Noisy sound No picture No sound Possible cause Symptom Solutions x T r oubleshooting If you find any problem while viewing your TV , please check the following guide. If any problem persists, co[...]

  • Página 27

    27 Additional Information Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) Good picture No sound No sound or inappropriate sound Dotted lines or stripes Double images or “ghosts” No color Possible cause Symptom Solutions Page • The volume level is too low . • The sound is muted. • The Portable Audio Mode is functioning. • Th[...]

  • Página 28

    28 Additional Information Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) Possible cause Symptom Solutions Picture slant Abnormal color patches “100 ” appears at the top of the screen and there is no T eletext display . (KV -HW21M85/ HW21M81 only) T eletext display is incomplete (snowy picture or double images). (KV -HW21M85/ HW21M[...]

  • Página 29

    2 Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) Ne pas poser d’objets sur le téléviseur . L ’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussur es et aucun objet contenant un liquide, comme un vase, ne doit être posé sur le téléviseur . A VERTISSEMENT • Cet appareil fonctionne avec de très hautes tensions dangereuse[...]

  • Página 30

    3 Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) Installez le téléviseur sur une surface plane et une table TV stable et qui peuvent supporter le poids du téléviseur . S’assurer que la surface de la table TV est plus large que le dessous du téléviseur . Ne branchez pas trop d’appar eils électriques sur la même prise d’a[...]

  • Página 31

    4 Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) V issez la sangle sur le meuble du téléviseur et dans l’orifice prévu à cet effet à l’arrièr e du téléviseur . (1) Placez un cordon ou une chaîne dans les brides. (2) V issez l’une des brides au mur ou à un pilier et l’autre dans l’orifice prévu à l’arrière du [...]

  • Página 32

    5 Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) Informations complémentaires Raccordement du TWEETER (KV -HW21M85 uniquement) ........... 23 Raccordement du 3D WOOFER (KV -HW21M83 uniquement) ........... 24 Raccordement d’appar eils en option ............................................. 24 Dépannage ............................[...]

  • Página 33

    6 Installation Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) Installation x Préparation 1 Introduisez les piles (fournies) dans la télécommande. Remarque • N’utilisez pas des piles usagées et des piles de type différ ent en même temps. Raccordez le câble de l’antenne (non fourni) sur 8 (entrée antenne) à l’arrière [...]

  • Página 34

    7 Installation Installation Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) x Configuration de votre téléviseur (“Initial Setup”) La premièr e fois que vous mettez votre téléviseur sous tension, le menu “Initial Setup” s’affiche. Si vous souhaitez changer la langue des menus, préréglez les chaînes automatiquement et [...]

  • Página 35

    8 Présentation des commandes Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) PROG MENU SOUND MODE 09 8 7 6 L R 2 3 4 2 5 (MONO) 1 L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) qg qh qa qs qd qf L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) qa qs qd qf L R Présentation des commandes x Panneaux de commande supérieur , avant et arrièr e du téléviseur Face[...]

  • Página 36

    9 Présentation des commandes Présentation des commandes Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) x Utilisation de la télécommande et des fonctions de base TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 MENU PROG A/B 1 2 3 6 8 9 7 4 5 qk qf qa qg qh ql qj 0 qs qd w; wa suite page suivante T ouche Description Page 1 ?/1 Mise hors tension temporaire [...]

  • Página 37

    10 Présentation des commandes Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) suite T ouche Description Page ql Sélectionnez des options du mode son 1 1 qui affichent un “5-Band Graphic Equalizer”. w; Sélection des options du mode image. 1 1 Opérations de menu 6 MENU Afficher le menu ou le fair e disparaître. 15 7 Confirmer ?[...]

  • Página 38

    11 Opérations Avancées Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) Opérations avancées Sélection du mode son Appuyez sur (ou sur SOUND MODE dans le panneau de commande principal) pour sélectionner le mode de son souhaité dans l’affichage de “5-Band Graphic Equalizer”. Sélectionnez Pour écouter “Dynamic” un son c[...]

  • Página 39

    12 Réglage de vortre configuration (MENU) Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) x V isualisation du télétexte B KV -HW21M85/HW21M81 uniquement Certaines chaînes de télévision diffusent un service appelé Télétexte qui vous permet de recvoir dif férentes informations, comme par exemple les cours de la bourse et des n[...]

  • Página 40

    13 Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) Réglage de vortre configuration (MENU) Réglage de vortre configuration (MENU) x Présentation du menu système La touche MENU vous permet d’ouvrir un menu et de modifier les paramètres de réglage de votre téléviseur . Nous vous présentons ci-dessous le menu système. Niveau d[...]

  • Página 41

    14 Réglage de vortre configuration (MENU) Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) Niveau 1 “T imer” “Channel Setup” “Setup” Niveau 3/Fonction Réglez le téléviseur pour le mettre hors tension automatiquement. Réglez le téléviseur pour le mettre sous tension automatiquement. Présélectionner des chaînes auto[...]

  • Página 42

    15 Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) Réglage de vortre configuration (MENU) Utilisation du menu Autres opérations de menu Conseils • Pour passer du niveau de menu 2 au niveau de menu 1, appuyez sur V ou v jusqu’à ce que l’icône de retour ( ) soit mise en évidence et appuyez ensuite sur . • Les touches MENU, [...]

  • Página 43

    16 Réglage de vortre configuration (MENU) Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) x Changement du réglage “Pictur e“ Le menu “Picture” vous permet de changer les réglages de l’image. 1 Appuyez sur MENU. 2 Assurez-vous que l’icône ( ) “Picture” est sélectionnée, puis appuyez sur . 3 Appuyez sur V ou v pour[...]

  • Página 44

    17 Réglage de vortre configuration (MENU) Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) x Changement du réglage “Sound” Le menu “Sound” vous permet de modifier les réglages du son. 1 Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’icône “Sound” ( ), et appuyez ensuite sur . 3 Appuyez sur V ou v pour sé[...]

  • Página 45

    18 Réglage de vortre configuration (MENU) Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) Reset 100 300 1k 3k 8k Adjust Adjustment: Personal Confirm End Select Réglage du paramètre “Sound Adjustment” sous le mode “Personal” “5-Band Graphic Equalizer” (L ’egaliseur Graphique á 5 Bandes) vous permet de régler les para[...]

  • Página 46

    19 Réglage de vortre configuration (MENU) Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) x Changement du réglage “Timer” V ous pouvez régler la mise hors tension et sous tension automatique du téléviseur à partir du menu “T imer”. 1 Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’icône “T imer” ( ), p[...]

  • Página 47

    20 Réglage de vortre configuration (MENU) Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) x Changement du réglage “Channel Setup” Le menu “Channel Setup” vous permet de prérégler automatiquement ou manuellement les chaînes souhaitées, de sélectionner le système couleur du téléviseur , d’attribuer un numéro de prog[...]

  • Página 48

    21 Réglage de vortre configuration (MENU) Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) Présélection manuelle des chaînes 1 Après avoir sélectionné “Manual Program”, sélectionnez le numéro de programmation sous lequel vous voulez présélectionner une chaîne. (1) Assurez-vous que “Pr ogram” est sélectionné et app[...]

  • Página 49

    22 Réglage de vortre configuration (MENU) Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) x Changement du réglage “Setup” Le menu “Setup” vous permet de changer la langue d’affichage des menus, de régler la position de l’image, de modifier la taille de l’image, d’identifier l’appareil raccor dé, de sélectionner [...]

  • Página 50

    23 Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) Informations Complémentaires Raccor dement du TWEETER 1 Posez le TWEETER sur votre téléviseur . 2 Retirez le feuillet protecteur situé sous les pinces pour câbles, collez les six pinces pour câbles à l’arrière de votre téléviseur et glissez les fils dans les pinces pour c?[...]

  • Página 51

    24 Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) Informations Complémentaires x Raccor dement d’appareils en option Raccordement d’appareils au connecteur d’entrée vidéo ( t ) Panneau avant du téléviseur L R (MONO) 2 L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) Câble d’antenne (non fourni) Magnétoscope Panneau arrière du télé[...]

  • Página 52

    25 Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) Informations Complémentaires Lecteur DVD Panneau arrière du téléviseur Câble vidéo composant (non fourni) Câble audio (non fourni) L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) Raccor dement au connecteur d’entrée vidéo de l’appar eil ( ) Panneau arrière du téléviseur Chaîne audi[...]

  • Página 53

    Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) 26 Informations Complémentaires Image neigeuse Son parasité Image distordue Son parasité Bonne image Son parasité Pas d’image Pas de son Cause possible Symptôme Solutions x Dépannage Si vous rencontr ez des problèmes dans le cadre de l’utilisation de votr e téléviseur , cons[...]

  • Página 54

    Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) 27 Informations Complémentaires Bonne image Pas de son Pas de son ou son inapproprié. Lignes pointillées ou zébrures Images doubles ou “fantômes” Pas de couleurs Cause possible Symptôme Solutions Page • Le niveau du volume est trop bas. • Le son est mis en sourdine. • Le [...]

  • Página 55

    Sony KV -HW21M85 Group A1 (GB , FR , PR, AR)_4-095-707-13 (1) 28 Informations Complémentaires Good morning! Cause possible Symptôme Solutions Image oblique T aches de couleurs anormales “100” apparaît en haut de l’écran et il n’y a pas d’affichage du télétexte. (KV -HW21M85/ HW21M81 uniquement) L ’affichage du télétexte n’est [...]

  • Página 56

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)                                                              ,     ,       ?[...]

  • Página 57

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)                                            ?[...]

  • Página 58

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)                (1)        [...]

  • Página 59

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)     TWEETER )  (KV -HW21M85 .........................   3D WOOFER )  (KV -HW21M83 ..........................     [...]

  • Página 60

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)    x   1  1             •    ?[...]

  • Página 61

     Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)   x    ("Initial Setup")  ,         "Initial Setup"  [...]

  • Página 62

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)     x      ,      PROG MENU SOUND MODE L R 2 (MONO) L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) L R L R R[...]

  • Página 63

       Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)     x          TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 MENU PROG A/B   ?[...]

  • Página 64

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)            J     "5-Band Graphic Equaliz er"     K ?[...]

  • Página 65

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)          SOUND MODE            "5[...]

  • Página 66

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)    x    b  KV -HW21M85/HW21M81             ?[...]

  • Página 67

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)      "Picture" "Sound"     :     "Dynamic" t "Standard" t "Soft" t "P ersonal" ?[...]

  • Página 68

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)      "Timer" "Channel Setup" "Setup"              [...]

  • Página 69

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)        V  v            b )    ?[...]

  • Página 70

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)    x    "Picture"  "Picture"           1 MENU    2 [...]

  • Página 71

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)       "Mode"  "Dynamic" , "Drama" , "Soft"  "P ersonal" *      "Bal[...]

  • Página 72

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)      "P ersonal"   "Sound Adjustment"  "5-Band Graphic Equalizer"         [...]

  • Página 73

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)    x    "Timer"  "Timer"             ?[...]

  • Página 74

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)    x    "Channel Setup"  "Channel Setup"    ,       ?[...]

  • Página 75

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)       1    "Manual Pr ogram"       ,    [...]

  • Página 76

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)    x    "Setup"  "Setup"    ,     ,    [...]

  • Página 77

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)         TWEETER b  KV -HW21M85      TWEETER      ?[...]

  • Página 78

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)     x          ( t )      [...]

  • Página 79

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)       DVD             L R R 1 L [...]

  • Página 80

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)        x    ,          [...]

  • Página 81

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)         •      •     •     ?[...]

  • Página 82

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR , AR)_4-095-707-13 (1)           Good morning!               [...]

  • Página 83

     Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)                   , ?[...]

  • Página 84

     Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)                                ,                                         [...]

  • Página 85

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)            (1)       (2)   ?[...]

  • Página 86

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)        TWEETER  KV -HW21M85  ...............      3D W OOFER ?[...]

  • Página 87

     Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)   x  b b 1  1         •     ?[...]

  • Página 88

       Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1) x    "   "     ,     "   " [...]

  • Página 89

          Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1) PROG MENU SOUND MODE L R 2 (MONO) L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) L R L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) x     ?[...]

  • Página 90

               Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1) x        TV 1 2 3 4 6 7 8 9[...]

  • Página 91

          Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)     J       ."5-Band Graphic Equalizer"  K [...]

  • Página 92

        Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)    x         [...]

  • Página 93

     Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)    x    b  KV-HW21M85/HW21M81         ?[...]

  • Página 94

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)      "     " "  "     x      ?[...]

  • Página 95

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)     "  " "    " "  "      [...]

  • Página 96

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)        V  v       b      ?[...]

  • Página 97

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)    x   "  "    "  "    1  MENU  2    ?[...]

  • Página 98

      Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)  x   "  "    "  "    1  . MENU 2  V  v  [...]

  • Página 99

      Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)   "  "    "   "    " 5-Band Graphic Equalizer "    [...]

  • Página 100

      Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)  x   "  "    "  "       ?[...]

  • Página 101

      Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)  x   "   "    "   "    ,?[...]

  • Página 102

      Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)      1   "   "      ,  [...]

  • Página 103

      Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)  x    "  "    "  "  ,     ?[...]

  • Página 104

      Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)  TWEETER TWEETER (8 ) – + – +       TWEETER b  KV -HW21M85     ?[...]

  • Página 105

      Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)  L R (MONO) 2 L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) x     3D WOOFER b  KV -HW21M83      [...]

  • Página 106

      Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)  L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO)           ?[...]

  • Página 107

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)    x       ,       ,   [...]

  • Página 108

      Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)             • +  ¸   [...]

  • Página 109

    Sony KV-HW21M85 Group A1 (GB, FR, PR, AR )_4-095-707-13 (1)    Good morning!  •            ,  ?[...]

  • Página 110

    29 Additional Information Sony KV -HW21M85 Group A1 ( GB, FR, PR, AR)_4-095-707-13 (1) Power requir ements Power consumption (W) T elevision system Color system T eletext language Channel coverage B/G I D/K M 8 (Antenna) Audio output (Speaker) 3D Woofer Number of terminal (Video) (Audio) (Component Video) i (Headphone) Picture tube T ube size (cm) [...]