Español dropdown-ico

Sony XR-1951 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sony XR-1951. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sony XR-1951 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sony XR-1951 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sony XR-1951, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sony XR-1951 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sony XR-1951
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sony XR-1951
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sony XR-1951
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sony XR-1951 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sony XR-1951 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sony en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sony XR-1951, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sony XR-1951, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sony XR-1951. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Actual total number: Sony XR-1951 (E,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) FM / MW / LW Cassette Car Ster eo XR-1951 ##### Sony Corporation ##### AR[...]

  • Página 2

    Actual total number: Sony XR-1951 (E,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1)  1996 by Sony Corporation 3-856-689- 41 (1) Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones #### F XR-1951 EN FM / MW / LW Cassette Car Ster eo ES TU For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. En ce qui concerne l’installat[...]

  • Página 3

    2 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN[...]

  • Página 4

    3 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN W elcome! Thank you for purchasing the Sony Cassette Car Stereo. This unit lets you enjoy a variety of features. T able of contents Cassette player Listening to the tape ........................................... 4 Radio Memorizing stations automatically — Automatic Memory [...]

  • Página 5

    4 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN 6666 3333 Cassette Player Listening to the tape Insert the cassette. Playback will start automatically. The side facing up is being played. The side facing down is being played. Tip To change the tape transport direction, press both 0 and ) at the same time. To eject the casse[...]

  • Página 6

    5 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN Receiving the memorized stations 1 Press (TUNER) repeatedly to select the desired band. 2 Press the number button ( (1) to (6) ) momentarily where the desired station is stored. Tip Press (A.MEM/M.SCAN) momentarily to receive in order the stations stored in the memory (Memory [...]

  • Página 7

    6 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN Other Functions Adjusting the sound characteristics You can adjust the bass, treble, balance and fader. 1 Select the item you want to adjust by pressing (SEL) repeatedly. To adjust bass or treble, press (SEL) repeatedly until “BAS“ or “TRE“ flashes. BAS (bass) n TRE (t[...]

  • Página 8

    7 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN Notes on Cassettes Cassette care • Do not touch the tape surface of a cassette, as any dirt or dust will contaminate the heads. • Keep cassettes away from equipment with built-in magnets such as speakers and amplifiers, as erasure or distortion on the recorded tape could o[...]

  • Página 9

    8 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN LOUD SEEK MANU SENS M.SCAN A.MEM TUNER OFF DIR 6 1 2 3 4 5 SEL Location of controls Refer to the pages for further details. 1 Display window 2 SEL (control mode select) button 6 3 LOUD (loudness) button 6 4 6 (eject) button 4 5 During radio reception: Preset number buttons 5 6[...]

  • Página 10

    9 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN Specifications Cassette player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.13 % (WRMS) Frequency response 50 – 15,000 Hz Signal-to-noise ratio 52 dB Tuner section FM Tuning range FM tuning interval: 87.5 – 108 MHz (at 50 kHz step) Antenna terminal Externa[...]

  • Página 11

    10 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN T r oubleshooting guide The following check help you remedy most problems that you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General Cause/Solution • Adjust the volume with (+) . • Set the fader [...]

  • Página 12

    11 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN[...]

  • Página 13

    2 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F[...]

  • Página 14

    3 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un autoradio lecteur de cassettes Sony. Cet appareil se distingue par de multiples caractéristiques fonctionnelles. T able des matièr es Lecteur de cassettes Ecouter une cassette ........................[...]

  • Página 15

    4 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F 6666 3333 Lecteur de cassettes Ecouter une cassette Introduisez une cassette. La lecture démarre automatiquement. Lecture de la face orientée vers le haut. Lecture de la face orientée vers le bas. Conseil Pour changer le sens de défilement de la bande, appuyez simultanémen[...]

  • Página 16

    5 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F Réception des stations présélectionnées 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur (TUNER) pour sélectionner la bande de fréquences voulue. 2 Appuyez brièvement sur la touche numérique ( (1) à (6) ) de la station présélectionnée voulue. Conseil Appuyez brièvement sur (A[...]

  • Página 17

    6 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F Autres fonctions Réglage des caractéristiques du son Vous pouvez régler les graves, les aiguës, la balance gauche-droite et la balance avant- arrière. 1 Sélectionnez le paramètre que vous voulez régler en appuyant plusieurs fois de suite sur (SEL) . Pour régler les gra[...]

  • Página 18

    7 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F Remarques sur les cassettes Entretien des cassettes • Evitez de toucher la bande magnétique d’une cassette parce que la poussière et les souillures entraînent une contamination des têtes de lecture. • Gardez les cassettes à l’écart des appareils intégrant des aim[...]

  • Página 19

    8 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F Retrait de l’appar eil Pour éviter le vol de l’appareil Lorsque vous quittez votre voiture, retirez l’appareil de son support et emmenez-le avec vous. N’oubliez pas de mettre l’appareil hors tension avant de le retirer, sinon il se peut que vous entendiez un bruit. A[...]

  • Página 20

    9 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F LOUD SEEK MANU SENS M.SCAN A.MEM TUNER OFF DIR 6 1 2 3 4 5 SEL Emplacement des commandes Reportez-vous aux pages indiquées pour plus de détails. 1 Fenêtre d’affichage 2 Touche SEL (commande de sélection de mode) 6 3 Touche LOUD (correction physiologique) 6 4 Touche 6 (éj[...]

  • Página 21

    10 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F Spécifications Lecteur de cassette Pistes sonores 4 pistes 2 canaux stéréo Pleurage et scintillement 0,13 % (WRMS) Réponse en fréquence 50 – 15.000 Hz Rapport signal/bruit 52 dB Radio FM Plage de syntonisation Intervalle de syntonisation FM: 87,5 – 108 MHz (incrément[...]

  • Página 22

    11 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F Guide de dépannage Les points de contrôle suivants vous permettront de remédier à la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer dans le cadre de l’utilisation de votre appareil. Avant de passer en revue la liste de contrôle ci-dessous, vérifiez les procédures[...]

  • Página 23

    2 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES[...]

  • Página 24

    3 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES Índice Reproductor de cassettes Escucha de cintas ................................................ 4 Radio Memorización automática de emisoras — Memoria automática ................................ 4 Memorización de las emisoras deseadas ......... 5 Recepción de las emi[...]

  • Página 25

    4 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES 6666 3333 Repr oductor de cassettes Escucha de cintas Inserción del cassette. La reproducción empezará automáticamente. Se reproduce la cara orientada hacia arriba. Se reproduce la cara orientada hacia abajo. Consejo Para cambiar la dirección de la cinta, pulse 0 y ) al m[...]

  • Página 26

    5 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES Recepción de las emisor as memorizadas 1 Pulse (TUNER) varias veces para seleccionar la banda que desee. 2 Pulse una vez el botón numérico ( (1) a (6) ) en el que está almacenada la emisora. Consejo Pulse (A.MEM/M.SCAN) una vez para recibir en orden las emisoras almacenada[...]

  • Página 27

    6 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES Otr as funciones Ajuste de las características de sonido Es posible ajustar los graves, los agudos, el balance y el equilibrio entre los altavoces. 1 Pulse varias veces (SEL) para seleccionar la característica que desea ajustar. Para ajustar los graves o los agudos, pulse (S[...]

  • Página 28

    7 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES Notas sobre los cassettes Cuidado de los cassettes • No toque la cinta de una cassette, ya que cualquier suciedad o polvo contaminará los cabezales. • Mantenga los cassettes alejados de equipos que contenga imanes, como pueden ser altavoces o amplificadores, ya que el con[...]

  • Página 29

    8 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES Ubicación de los controles 7 Botón (+)(–) (volumen/graves/balance/ equilibrio entre los altavoces/control de agudos) 6 8 Botón SEEK/MANU 5 9 Botón SENS (ajuste de sensibilidad) 5 !º A.MEM (memoria automática)/ M.SCAN(búsqueda en memoria) 4, 5 !¡ Botón TUNER (encendi[...]

  • Página 30

    9 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES Especificaciones Sección del amplificador de potencia Salidas Salidas de altavoz (conectores sellados) Impedancia altavoz 4 – 8 ohms Potencia máxima de salida 25 W × 4 ( a 4 ohms) General Salidas Cable de control del relé de antena motorizada Controles del sintonizador G[...]

  • Página 31

    10 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES Guía de solución de pr oblemas Las siguientes verificaciones le ayudarán a solucionar la mayor parte de los problemas que pueda encontrar en la unidad. Antes de leer la lista que se ofrece a continuación, verifique la conexión y los procedimientos de funcionamiento. Gene[...]

  • Página 32

    11 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES[...]