Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sparky Group GUR 12S. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sparky Group GUR 12S o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sparky Group GUR 12S se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sparky Group GUR 12S, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Sparky Group GUR 12S debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sparky Group GUR 12S
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sparky Group GUR 12S
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sparky Group GUR 12S
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sparky Group GUR 12S no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sparky Group GUR 12S y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sparky Group en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sparky Group GUR 12S, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sparky Group GUR 12S, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sparky Group GUR 12S. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
1 – 9 CORDLES S IMPA CT WREN CH ,QVWUXFWLRQɆDQXDO 21 – 30 CLÉ À CHOCS SANS FI L ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ 31 – 41 ȺɄɄ ɍɆ ɍɅəɌɈɊɇɕɃɍȾȺɊɇɕɃȽ ȺɃɄɈȼȬɊɌ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬ ɚɰɢɢ 42 – 52 ȺɄ ɍɆ ɍɅȺ ɌɈɊȿɇɍ ȾȺ ɊȿɇȽ ȺɃɄɈȼȿɊɌ ɂɧɫɬɪɭɤɰ?[...]
-
Página 2
$ %/$&. 3 $1721( %/$&. 3 $1721([...]
-
Página 3
EN 1 Cont ents I - Intr od uc ti on .............................................................................................................. ....................... 1 , , 7 HFKQ LF DOV SH FL ¿ F DW LRQ V .................................................................................................................[...]
-
Página 4
GUR 12S EN 2 DES CRIPTION OF S YMBOLS The rating plat e on your pow er tool may show s ymbols. These represent important information about the product or instr uctions on it s use. Double insulated for additional prot ection. &RQI RU P VWRUH OHYDQW(X UR SH DQ safet y standards. pages-GUR 12S.indd 2 17.3.20[...]
-
Página 5
Instruction Manual EN 3 II - T echnical VSHFLÀFDWLRQV GUR 1 2S ƒ9 ROW DJ H 9 ƒ1RO RD GVSH HG ± PL Q -1 ƒ,PS DF WUDWH ± PL Q -1 ƒ0D [ WRU TXH 1P ƒ6SL QGO H5HF H VV PP+ H[DJ RQ ƒ&am[...]
-
Página 6
GUR 12S EN 4 X L G H M H F W H G I U R P W K H E D W W H U P D F D X V H L U U L W D W L R Q or burns. ƒ ' R Q R W I R U F H W K H S R Z H U W R R O 8 V H W K H F R U U H F W power t ool for your application. The correct SR ZH UWR R OZ L OO GRW K HM R EE HW [...]
-
Página 7
Instruction Manual EN 5 r U f U U ƒ ' R Q R W G L V D V V H P E O H W K H F K D U J H U 7 D N H L W W R D Q DXWKRULVHG VHU YLFH F HQWUH ZKHQ VHU YLF H RU UH - pair is required. Incor rect re - assembly may re- s u l ti nt h er i s ko ff i r eo re l e c t r i cs h o c k [...]
-
Página 8
GUR 12S EN 6 ƒ 7KHEDW WHU SDFN XWLOL]HV QLF NHO FDGPLXP FHOOV C a d m i u mi sc o n s i d e r e dt ob eat o x i cm a t e r i a l . 8VH DQ HQYLURQPHQWDOO VDIH GLVS RVDO XQLW DW D m u n i c i p a lw a s t ed i s p o s a lc e n t r et od i s p o s eo fa damaged or wo rn o ut bat ter y . FI TT[...]
-
Página 9
Instruction Manual EN 7 Figu re 3 IMPORT ANT INF ORMA TION F OR REC HARGING HOT BA TTERIES : K H Q X V L Q J R X U F R U G O H V V D Q J O H G U L O O G U L Y H U F R Q - tinuously , the batteries in your batter y pack will b e c o m eh o t .Y o us h o u l dl e tah o tb a t t e r yp a c k F RR O?[...]
-
Página 10
GUR 12S EN 8 BRUSH REP L AC EMENT &R PS OHWHO XQVF UHZW KHF DS Fig. 6 , A 1 H[WS XOOW KHE U XVKR XWI UR PWK HEU XV KKR OGH U 3. Worn br ushes should be replaced in the same KRO GH UDQGS R VLW L RQDVU HP RYHG 4. Re-fasten the c ap. & K H F [...]
-
Página 11
Instruction Manual EN 9 2. Tightening torque. 5HIHU WR Fig. 7 & 8) , please use this e xample a sag e n e r a lr e f e r e n c ea st i g h t e n i n gt o r q u ew i l l YDU DF F RUGL QJWRWL JKWHQ LQJF R QGLW LR QV CAUT I O N: 2YHUW LJKWHQLQJF DQ UHVXOW LQ t h es c r e wb r e a k i n go rd a m a [...]
-
Página 12
10 DE GUR 12S Inhalt , (LQ IK U XQJ ..................................................................................................................................... II - T ec hni sc he A n ga ben ........................................................................................................ .......[...]
-
Página 13
11 Gebrauchsanweisung DE BEDEUTUNG DER S YMBOLE $XI GHP 7 SHQVFKLOG GHV (OHNWU RJHUlWHV VLQG VSH]LHOOH 6PEROEH] HLFKQXQJHQ DQJHEUDFKW 6LH JHEHQ ZLF KW LJ H,QIR U PDW LR QEH UGDV3U RGXN WR GH U,QVW U XN W LR QHQI UV H LQH1XW ]XQJ 'RSSHOLVROLHUXQJ]X P] XVlW]OLFK[...]
-
Página 14
12 DE GUR 12S II - T echnische Angaben GUR 1 2S ƒ6SDQ QXQJ 9 ƒ/HHUODXIJHVFKZLQGLJN HLW ± PLQ -1 ƒ6F KOD JI UH TXH Q] ± PLQ -1 ƒ0D [ 'U HKP RP HQW 1P ƒ: HU N ]HXJDXIQDKP H PP 6HFKVNDQW ƒ0D [ [...]
-
Página 15
13 Gebrauchsanweisung DE VERWENDUNG DER ELEKTROGER Ä TE UND SOR GEN UM SIE ƒ 9 RU GHP (LQVHW ]HQ GHU $N NX ± %DW WHU LH VWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU+DXSWVFKDOWHU DXVJHVFKDO - W H W L V W ' D V ( L Q V H W ] H Q G H U % D W W H U L H L Q H L Q ( O H N W U R - JHUlW?[...]
-
Página 16
14 DE GUR 12S 6LH DOOH ,QVW UXN WLRQHQ XQG 6LFKHUKHLW VEH]HLFK - QXQJHQ DXI GHP / DGHJ HUlW XQG GHU %DW WHU LH V R Z L H D X F K G L H , Q V W U X N W L R Q H Q I U G L H $ U E H L W P L W GHU%DW WHU LH ƒ /D GHQ 6 LH GL H %DW W HU LH QX U LQ JH VF KO RV [...]
-
Página 17
15 Gebrauchsanweisung DE PDO XQG V SU LF KW QLF KW I U 9 RU KDQ GHQV HLQ HL QHV Probl ems. ƒ 8P HLQH hEHUHU ZlU PXQJ ]X YHUPHLGHQ ODGHQ 6LH GLH %DW WHULH QLFKW EHL GLUHN WHU 6RQQHQOLF KW ZHQQ HV ]X KHL LVW RG HU LQ GHU 1 lKH DQ :lU - mequ[...]
-
Página 18
16 DE GUR 12S % D WW H UL H KH L LV W ZL UG G DV U R WH /L FK W QL FK W PH KU blinken , sondern dauer nd leuchten, wenn die %DW WH U LH JHN KOW LVW )DOOV GLH %DW WHU LH YROO HQW - ODGH Q LVW Z LU G QDF K (UK |KXQJ G HU 6S DQQXQJ GDVURWH/LFKWGDXHUQGO[...]
-
Página 19
17 Gebrauchsanweisung DE U U G H U $ E N K O X Q J G H U % D W W H U L H Z L U G G D V U R W H / L F K W dauern leuchten, was wieder eine Sc hnellladung PLW UHLQ HU'DX HUYRQ6 WXQ GHDQ ]HLJ W HINWEIS : ' D V P H U N W P D Q Q X U Q D F K O l Q J H U H U $ U E H [...]
-
Página 20
18 DE GUR 12S h E H U S U I H Q 6 L H R E G D V ( O H N W U R J H U l W I X Q N W L R - Q L H UW 9 R U G H P * H E U D X F K O D V V H Q 6 L H G D V ( O H N - WU R JH Ul WI UH LQL J H0L QX WHQO DX IH QXPG LH% U V - WHQXQGGH Q.ROO HN WR UDQ]XS DV [...]
-
Página 21
19 Gebrauchsanweisung DE U ACH T U N G: D er Metallteil des Körper s NDQQV LF KEH LOlQ JH UHU$ U E HL WHU ZlU P HQ 6HLHQ 6LH Y RU VLFKWLJ EHLP $UEHLWHQ PLW GHP +DXSWVF KDOWHU 'LHVHU +DXSWVFKDOWHU EHVLW ] W HLQH HLQJHEDXWH (OHN W UR QLNGLHGLH' UHK JH V[...]
-
Página 22
20 DE GUR 12S X - Garantie 'LH *DU DQWL HIU L VW G HU 6 3 $ 5. < (OH N WU RZHU N ]HXJ H wird im Garantieschein be stimmt. 6 F K l G H Q G L H D X I Q D W U O L F K H $E Q X W ] X Q J h E H UO D V - WXQJ RGHU XQVDFKJHPlH +DQGKDEXQJ ]XUFN - ]XI KUH Q VLQ G EO HLE HQ[...]
-
Página 23
21 Instructions d’utilisation FR ǿȨȒȨ ȞȔ Ȏț Ȗȓ I - I ntr o duc ti on .............................................................................................................. ....................... 1 , , 7 H FK QLF D OVSH FL ¿ F DW LRQ V ...................................................................[...]
-
Página 24
22 FR GUR 12S LÉ GENDE / ¶R X W L O p O H F W U L T X H S R U W H X Q H S O D T X H G p F U L Y D Q W O H V V L J Q H V V S p F L D X[,OVDSSRU WH QW XQHLQIRU PDW LRQLPSR U WD QWH quant au produit ou des instr uct ions d’ utilisation. Double isolation pour une PHLOOHXUHVpFXU[...]
-
Página 25
23 Instructions d’utilisation FR ,,6SpFLÀFDWLRQV techniques GUR 1 2S ƒ7 H QVL RQG¶DOLPHQW DW LR Q 9 ƒ9L WHV V HjYL GH ± PLQ -1 ƒ&DG HQF HG HIU DS SH ± PLQ -1 ƒ&R XSO HPD [ 1P ƒ5DQ JHP[...]
-
Página 26
24 FR GUR 12S UTILIS A TION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLE CTR OPORT A TIFS ƒ 6¶ DVV XUH U TXH O¶LQWH U U XSWHXU H VW HQ S RV LWL RQ $5 5Ç 7 DYDQW GH PRQWHU OD EDW WHU LH 0RQWHU OD EDWWHU LH GDQVXQ RXWLOj LQWHUU XSWHXUGpIHF WXHX[ SHXWV ¶ DY pUHUGDQJHUHX[ • Charge[...]
-
Página 27
25 Instructions d’utilisation FR AT T E N T I O N : 6 L O D E D W W H U L H S U p V H Q W H GHV ILVVXUHV RX VHPEOH HQGRPPDJpH GH T X H O T X H D X W U H P D Q L q U H T X H F H V R L W Q H S D V la monter au chargeur . Il existe un risque G¶ pOHFWURFXWLRQ MISE EN G ARDE: ( Y L[...]
-
Página 28
26 FR GUR 12S 5 LQF HUD ER QGD PP HQWDXVDYR QHWjO¶ HDX 1HX WUD OLVH UO¶ HQGU RLWDYHFXQ DF LG HIDLEOHF RP - PHOHMXV GHFLWURQRXOH YLQDLJUH ( Q F D V G H F R Q W D F W G X O L T X L G H G H O D E D W W H U L H D Y H F O H V[...]
-
Página 29
27 Instructions d’utilisation FR U U / RU VGXU HF KD UJ HP HQW ODE DW W HU LHF KD XI IH& H FL HVW QRUPDO HW Q ¶LQGLTXH SDV OD SUpVHQFH G¶ XQ SUREOqPH 1 H MDPDLV S ODFHU OH FKDUJHXU GDQV XQ HQGURLW W U R S F K D[...]
-
Página 30
28 FR GUR 12S VIII - Consignes de trav ail A CTIVER L ’INTERRUPTEUR 1 . Pour mettre en marche l’ outil appuyer sur l’in ter - UX SWHXU 3R XUO¶ DU UrWHUU HOk FKH UO¶LQWHU U XSWH XU / ¶ R X W L O p O H F W U R S R U W D W L I H V W G R W p G ¶ X Q I U H L Q , O V ¶ D U - UrWH GqV?[...]
-
Página 31
29 Instructions d’utilisation FR U U U U 3. Appliquer une pression longitudinale sur l’ outil S R XU pY L W H UX Q Gp U D S D J HG H O ¶ HP E R X W G XE R X O R Q 4. Mettre en marc he l’ outil pour commenc er le W U D Y D L O 7 R X M R X U V Y p U L I L H U O H P R P H Q W G H U R W D[...]
-
Página 32
30 FR GUR 12S IX - Ent retien NETTO Y AGE ƒ /H PRWHXU pOHFWU LTXH HQ PDUFKH FKDVVHU OHV VDO HWpV HW OD SR XVV LqU H GH WR XWHV OHV RXwHV GH YHQWLODWLRQ D YHF GHO¶ DLUVHF FRPSULPpDX PRLQV X Q H I R L V S D U V H P D L Q H / H S R U W G H S U R[...]
-
Página 33
31 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ RU ǿȜȒȓȞȔȎțȖȓ , ȼ ɜ ɟ ɞɟ ɧ ɢ ɟ ..................................................................................................................................... 31 , , Ɍ ɟɯ ɧ ɢ ɱɟ ɫ ɤ ɢ ɟɞ ɚɧ ɧ ɵ ɟ .....[...]
-
Página 34
32 GUR 12S RU ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɋɂɆȼɈ ɅɈȼ ɇɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟɫ ɞɚɧɧɵɦɢɷɥɟɤ ɬɪɨɞɪɟ ɥɢɧɚɧɟɫ ɟɧɵɫɩɟɰɢɚ ɥɶɧɵɟɫɢɦɜɨɥɵ Ɉɧ ɢ ɩɪ ɟ ɞ ɫ ɬ ɚ ɜ ɥ ɹ ɸ ɬ ɫ ɨ - ɛ ɨɣɜ ɚ ɠ ɧ ɭ ɸɢ ɧ ɮ ɨ ɪ ɦ ɚ ɰɢ ɸ?[...]
-
Página 35
33 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ RU ,,Ȁ ȓȣțȖȥ ȓ ȟȘ ȖȓȒ Ȏ țț ȩȓ GUR 1 2S ƒɇɚ ɩ ɪɹ ɠɟ ɧ ɢ ɟ 9 ƒɋɤ ɨ ɪ ɨ ɫ ɬ ɶɜ ɪ ɚɳ ɟ ɧ ɢɹɧ ɚ ɯɨ ɥ ɨ ɫ ɬ ɨ ɦɯɨ ɞ ɭ ± PLQ -1 ƒɑɚ ɫ ɬ ɨɬ ɚ[...]
-
Página 36
34 GUR 12S RU ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɥɢɧɧɵɟ ɜɨɥɨɫɵ ɦɨɝ ɭ ɬ ɩɨ - ɩɚ ɫ ɬ ɶɜɞ ɜ ɢ ɠ ɭ ɳ ɢɟ ɫ ɹɱɚ ɫ ɬ ɢ ƒ ȿ ɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪ ɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɧɚɛɠɟɧ ɩɪɢɫɩɨ - ɫɨɛɥɟɧɢɟɦɞ ɥɹ ɩɵɥɢ ɨɛɟɫɩɟɱɶ ɬɟɩɪ?[...]
-
Página 37
35 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ RU ɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤ ɬɪɨɩɪɨ - ɜɨɞɤɟ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɱɟɪɟɡ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫ - ɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫ ɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɭ ɞɚɪɭ?[...]
-
Página 38
36 GUR 12S RU ƒ ɇ ɟ ɡ ɚ ɦ ɨ ɪ ɚ ɠ ɢ ɜ ɚ ɣ ɬ ɟ ɢ ɧ ɟ ɩ ɨ ɝ ɪ ɭɠ ɚ ɣ ɬ ɟ ɡ ɚ ɪ ɹ ɞ - ɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɠɢɞ - ɤɨɫɬ ɶ 9,Dz Ȝȝ Ȝ șț Ȗ Ƞȓ șȪțȩ ȓ ȝȞȎȐȖșȎȞ ȎȏȜȠȩ ȏ Ȏ Ƞ[...]
-
Página 39
37 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ RU Ʉ ȺɄȼɕ ɇɂɆ Ⱥ ɌɖɂȼɋɌ Ⱥȼ Ʌ əɌɖ ȻȺ Ɍ ȺɊȿɂ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɧɭɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɚɠ ɦɢɬɟ ɮ ɢɤ ɫɚ ɬ ɨɪ ɵ ɞɥ ɹ ɬ ɨ ɝɨ ɱɬ ɨɛ ɵ ɨ ɫ ɜ ?[...]
-
Página 40
38 GUR 12S RU Ɋɢ ɫ Ɋɢ ɫ ȼȺɀɇȺ əɂ ɇɎɈɊ ɆȺɐɂə ɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈ ɉɈȾɁȺɊə ȾɄɂ ɇȿɈɋɌɕȼɒɂ ɏȻȺ Ɍ Ⱥ ɊȿɃ ɉɪɢ ɩɪɨɞɨɥ ɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɷɥɟɤ ɬɪ ɨɢɧɫɬɪɭ - ɦ ɟ ɧ ɬ ɚ ɟ ɝ ɨ ɛ ɚ ɬ ɚ ɪ ɟ ɹ ɧ ɚ ɝ ɪ ɟ ?[...]
-
Página 41
39 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ RU ɳɟɧɢɹ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚ ɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɧɟɨɛɯ ɨɞɢɦɨ ɧ ɚ ɠ ɚ ɬ ɶ ɥ ɟ ɜ ɭ ɸ ɫ ɬ ɨ ɪ ɨ ɧ ɭ ɩ ɟ ɪ ɟ ɤ ɥ ɸ ɱ ɚ ɬ ɟ ɥ ɹ Ɋɢɫ . ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟɥɶɡɹ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɪɵ[...]
-
Página 42
40 GUR 12S RU Ɋɢ ɫ Ɋɢ ɫ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɇɟ ɬɚ ɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɱɚ ɫ ɬ ɶ ɤ ɨ ɪ ɩɭ ɫ ɚ ɦ ɨ ɠ ɟɬ ɩ ɟ ɪ ɟ ɝ ɪ ɟɬ ɶ ɫ ɹ ɩ ɪ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚ ɛɨɬɟ Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧ ɢ ɦ ɚ ɬ ɟ ɥɶ ɧ ɵ ɩ ɪ ɢ ɪ ɚ ɛ ɨ ?[...]
-
Página 43
41 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ RU ȼȺ ɀɇɈ ȼɰɟɥɹ ɯɛɟɡ ɨɩ ɚɫɧ ɨɣɪɚɛ ɨ - ɬ ɵ ɷ ɥ ɟ ɤ ɬ ɪ ɨ ɢ ɧ ɫ ɬ ɪ ɭ ɦ ɟ ɧ ɬ ɚ ɢ ɟ ɝ ɨ ɧ ɚ ɞ ɟ ɠ ɧ ɨ ɫ ɬ ɢ ɥɸɛɚɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ɪɟɦɨɧɬ ɭ ɨɛɫ[...]
-
Página 44
BG GUR 12S 42 ǿȨȒȨ ȞȔ Ȏț Ȗȓ I - I ntr o duc ti on .............................................................................................................. ....................... 1 , , 7 H FK QLF D OVSH FL ¿ F DW LRQ V ........................................................................................[...]
-
Página 45
BG ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ 43 ɈɉɂɋȺɇ ɂȿɇ ȺɋɂɆ ȼɈɅɂɌȿ ȼɴɪɯ ɭɬ ɚ ɛ ɟɥ ɤ ɚ ɬ ɚɫɞ ɚ ɧɧ ɢɧ ɚɟ ɥ ɟ ɤ ɬɪ ɨ ɢ ɧ ɫ ɬ ɪɭ ɦ ɟ ɧ ɬ ɚɫ ɚɨ ɡ ɧ ɚ ɱ ɟ ɧɢɫ ɩɟ ɰ ɢ ɚɥɧɢɫɢɦɜɨɥɢ Ɍ ɟ ɩɪɟɞɨɫ ɬɚ - ɜɹ ?[...]
-
Página 46
BG GUR 12S 44 ,,Ȁ ȓȣțȖȥ ȓ ȟȘ ȖȒ Ȏ ț țȖ GUR 1 2S ƒɇɚ ɩ ɪ ɟɠ ɟ ɧɢ ɟ 9 ƒɋɤ ɨ ɪ ɨ ɫ ɬɧ ɚɩ ɪ ɚɡ ɟ ɧɯɨ ɞ ± PLQ -1 ƒɑɟ ɫ ɬ ɨ ɬ ɚɧɚɭɞ ɚ ɪ ɢ ɬɟ ± PLQ -1 ƒɆɚ ɤ ɫ ɢ ɦɚ ?[...]
-
Página 47
BG ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ 45 ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫ ɜɴɪɡɚɧɢɬ ɟ ɫ ɩɪɚɯ ɪɢɫɤɨɜɟ ȿɄɋɉɅɈȺ Ɍ Ⱥ ɐ ɂəɂȽ Ɋɂɀ ɂɁȺ ȿɅȿɄ ɌɊɈɂɇɋɌɊɍ ɆȿɇɌɂɌȿ ƒ ɍ ɛ ɟ ɞ ɟ ɬ ɟ ɫ ɟ ɱ ɟ ɩ ɪ ɟ ɤ ?[...]
-
Página 48
BG GUR 12S 46 ƒ Ɍ ɪ ɹ ɛ ɜ ɚ ɞ ɚ ɨ ɫ ɴ ɡ ɧ ɚ ɟ ɬ ɟ ɱ ɟ ɬ ɨ ɡ ɢ ɟ ɥ ɟ ɤ ɬ ɪ ɨ ɢ ɧ ɫ ɬ ɪ ɭ ɦ ɟ ɧ ɬ ɜ ɢ ɧ ɚ ɝ ɢ ɟ ɜ ɪ ɚ ɛ ɨ ɬ ɧ ɨ ɫ ɴ ɫ ɬ ɨ ɹ ɧ ɢ ɟ ɡ ɚ ɳ ɨ ɬ ɨ ɧ ɟ ɟ ɧ ɟ ɨ ɛ ɯ ɨ ɞ ɢ ɦ ɨ ɞ ɚ ɛ ɴ ɞ ɟ ?[...]
-
Página 49
BG ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ 47 9,Dz Ȝȝ Ȩ șț ȖȠ ȓ ș țȖ ȝȞ Ȏ ȐȖ șȎȕ ȎȞȎ ȏȜ Ƞ Ȏ ȟ ȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ƒ Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɡ ɚ ɬɨɡɢ ɟɥɟɤ ɬɪɨɢɧɫ ɬɪɭɦɟɧɬ ɫɟ ɞɨɫ - ɬɚɜɹ ɧɟɞɨɡɚɪɟ ɞɟɧɚ[...]
-
Página 50
BG GUR 12S 48 Ɏɢ ɝɭ ɪ ɚ ɍɄ ȺɁȺɇɂə ɁȺ ɁȺɊ ȿ ɀ Ⱦ Ⱥɇȿ ɇȺ ȻȺ ɌȿɊ ɂɂ ɇɚɬɢɫɧ ɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɫɬɟ ɫ ɢ - ɝ ɭ ɪ ɧ ɢ ɱ ɟ ɢ ɦ ɚɞ ɨ ɛ ɪ ɚ ɜ ɪ ɴ ɡ ɤ ɚ ɦ ɟ ɠ ɞ ɭɤ ɨ ɧ ɬ ɚ ɤ ɬ ɢ - ɬ[...]
-
Página 51
BG ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ 49 Ɏɢ ɝɭ ɪ ɚ ȼȺ ɀɇ ȺɂɇɎ ɈɊɆ Ⱥ ɐɂ əɁȺɉ ɊȿɁȺ Ɋȿ ɀ - Ⱦ Ⱥ ɇȿ ɌɈɇ ȺȽɈɊȿɓ ɂȻȺ Ɍ ȿɊɂɂ ɉɪɢ ɩɪɨɞɴɥ ɠɢɬɟɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧ ɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɛɚɬɟɪ?[...]
-
Página 52
BG GUR 12S 50 Ɏɢ ɝɭ ɪ ɚ ɋɆə ɇȺɇ Ⱥɑ ȿɌɄ ɂɌȿ Ɋɚɡ ɜ ɢ ɣ ɬɟɞ ɨ ɤ ɪ ɚ ɣɤ ɚɩ ɚ ɱ ɤ ɚɬ ɚ Ɏɢɝ $ . ɋɥɟ ɞ ɬ ɨɜɚ ɢɡ ɞɴɪ ɩɚɣɬɟ ɱ ɟɬɤɚɬ ɚ ɨɬ ɱ ɟɬɤɨ ɞɴɪ - ɠɚɱɚ ɂ ɡɧɨɫɟɧ?[...]
-
Página 53
BG ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ 51 Ɏɢ ɝɭ ɪ ɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɇ ɟ ɬ ɚ ɥ ɧ ɚ ɬ ɚ ɱ ɚ ɫ ɬ ɧ ɚ ɤ ɨ ɪ ɩ ɭ ɫ ɚ ɦ ɨ ɠ ɟ ɞ ɚ ɫ ɟ ɧ ɚ ɝ ɨ ɪ ɟ ɳ ɢ ɩ ɪ ɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ Ȼ ɴɞɟɬɟ ɜɧɢɦ?[...]
-
Página 54
BG GUR 12S 52 ;DZ ȎȞ Ȏ țȤ Ȗ ȭ Ƚ ɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ ɫɪ ɨɤ ɧɚ ɟɥɟɤ ɬɪɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ 63$5 . <ɫ ɟɨ ɩ ɪ ɟ ɞ ɟɥ ɹɜɝ ɚɪ ɚ ɧ ɰɢ ɨ ɧ ɧ ɚɤ ɚ ɪ ɬɚ ɇɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɨɹɜɢɥɢ ɫ ɟ ɜ ɫ ɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɟ[...]
-
Página 55
" 5 pages-GUR 12S.indd 53 17.3.2006 . 09:59:37[...]
-
Página 56
" 5 pages-GUR 12S.indd 54 17.3.2006 . 09:59:37[...]
-
Página 57
" 5 pages-GUR 12S.indd 55 17.3.2006 . 09:59:37[...]
-
Página 58
" 5 pages-GUR 12S.indd 56 17.3.2006 . 09:59:37[...]