Speedlink SL-6448 Blade manual

Blade K eyboar d SL-6448-SBE / SBK / SRD / SWT User‘s Guide Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni[...]

DE S i c h e r h e i t S h i n w e i S e Wic htig! Bevor Sie dieses Produkt ver wenden, lesen Sie bit te die Sicherheit s- und Warnhinweise im Handbuch. Bewa h- ren Sie dieses Handbuc h auf , um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können . Haf tung sausschl uss Die Jöllenb eck GmbH übernimmt kei- ne Haf tung für Schäden am Pr[...]

DE 3 Lief er umf ang  B lade Ke yboard  B edienungsanleitung Syst emvoraus set z ung en  W indows 20 0 0/ M E / X P  U SB - Schnit tstelle Inb et ri eb nahm e Hinweis: Bitte beac hten Sie, dass der USB - B etrieb nic ht von Windows 95/ NT unterstüt zt wir d. Ansch lus s an d en PC  S chließen Sie den US B - Stec ker [...]

DE 4 T e chni sch e Dat en  H ersteller : Jöllenbec k GmbH , Kreuzber g 2, D -27 40 4 Weer t zen  M odellnummer : SL - 6 4 48  N ame: Blade Ke yboard  1,3 m langes USB - Kabel, abgesc hirmt  B etriebs spannung: 5V DC Ergo nom ie a m Ar be it spl at z Falscher oder langzeitiger Gebrauc h der T ast atur kann zu körperl[...]

DE 5 Ar be it spl at zg es ta lt ung Gest alten Sie Ihr Ar beitsumfeld m öglichst symmetr isch. Set zen Sie sich direk t vor den Monitor , so das s der Bildschir m parallel zur Kante Ihres Schreibtische s verläuf t. Be achten Sie, dass der Sehabstand zum Monitor mindestens eine Ar mlänge beträgt . Stellen Sie die T ast atur auf gleicher Hö he [...]

GB i m p o r t a n t S a f e t y i n f o r m a t i o n Imp or t ant! Before using this produc t, read the instruc tion manual for impo r t ant safety informatio n. Please retain this manual for future reference and war rant y informatio n. Exce mpt ion f rom Li abi lit y No liabilit y will at tac h to Jöllenbec k GmbH if any damage, injury or ac -[...]

GB 7 Incl ud ed in t he d eli ver y  B lade Ke yboard  O perating manual Syst em re quir em ent s  W indows 20 0 0/ M E / X P  U SB por t Sta r t- up Note : Please note that USB operatio n is not suppor ted by Windows 9 5/ NT . Conn ec tin g to th e PC  Plug t he USB c onnector into one of the US B por ts on your compu[...]

GB 8 T e chni ca l Info r mat io n  M anufacturer : Jöllenbec k Gmb H, Kreuzbe rg 2, D -27 40 4 Weer t zen, Ger many  M odel number : SL - 6 4 48  Pro duct name: Blade Ke yboard  1.3m shielded USB c able  O perating volt age: 5V DC Workspa ce er gon omi cs Incor rec t use of a ke yboard, or using it for extended per i[...]

GB 9 Set up Ar range your workspac e as symmetric ally as pos sible. Sit directly in fr ont of the monitor so that the sc reen r uns parallel to the edge of your desk. Make sure that you are sitt ing at least one arm’ s length awa y from the monitor . Place your ke yboard dead c entre in front of you and at the same height as your mouse. Other f [...]

FR i n S t r u c t i o n S d e S é c u r i t é Imp or t ant! Av ant d‘utiliser ce produit, c onsultez le manuel d‘instr uctio ns. V ous y trouverez des informati ons impor- tantes sur la sécur ité. Conser vez ce manuel pour référence ultér ieure. Ent ret ien Ne tenez pas d‘effec tuer vous- même l’ entretien du disposit if ni de le r[...]

FR 1 1 Élé men ts f our nis  Cl avier Blade Ke yboard  M ode d’ emploi Con gura ti on systè me re qui se  W indows 9 8/9 8S E /20 0 0 /M E / X P  Por t USB Mise e n ser vic e Remarque : le mode US B n’ e st pas pris en c harge sous W indows 95 /NT . Racc ord em en t à l’ ordin at eur  R acc ordez la c h[...]

FR 1 2 Cara ct ér ist iqu es t ec hniqu es  Fabric ant : Jöllenbec k GmbH , Kreuzber g 2, D -27 40 4 Weer t zen, Allemagne  N uméro du modèle : S L - 6 4 48  N om : clavier Blade Keyboard  C âble USB blindé de 1 ,3 m  T ension de marc he : 5 V DC Ergo nom ie du p ost e de t ravail Une mauvaise utilisation ou une [...]

FR 1 3 Org ani sat ion Aménagez votre c adre de travail de la manière la plus symétrique possible. Installez-vous d irectement devan t l’ écran, de telle sor te que la sur fac e soit par- allèle au bord de votre bureau. V os yeux doi vent ê tre à une longueur de bras au moins du moniteur . Placez le c lavier dev ant vous au centre, à la m[...]

ES n o t a S i m p o r ta n t e S S o b r e l a S e g u r i d a d Imp or t ant e! Antes de utiliz ar este producto, lea el manual de instruc ciones par a obtener informaci ones impor tantes ac erc a de la seguri dad. Guarde el manual de instruc cio nes para c onsultas en el futuro. Soluc iòn d e pro bl ema s No intente reparar el dispositivo usted[...]

ES 15 Componentes sumi nistrados  T eclad o B lad e  Instruccion es de ma ne jo Requerimiento s del sis tema  W ind ows 98/98SE/200 0/ME / XP  Puerto USB Puesta en funci onamiento Adv e r ten cia : T en e n cue nta qu e Wind ow s 95/NT no so portan el si st em a U SB. Conexi ón al PC  C onec ta el c able US B a un pue[...]

ES 16 Dato s téc nic os  Fabric ante: Jöllenbeck GmbH , Kreuzber g 2, D -27 40 4 Weer t zen  M odelo núm.: SL - 6 4 4 8  N ombre: T eclad o Blade  C able USB de 1 ,3 m de largo apantallado  T ensión op erativa: 5V CC Ergo nom ía en el p ue sto d e tr aba jo La utiliz ación inadecuada o durante mucho tiemp o del t[...]

ES 1 7 Org ani za ció n Pro cura q ue tu ár ea de tra ba jo te ng a u na f orma si mé trica. Sié nta te d ela n te de l moni to r d e man era q ue la pa n tall a se orien t e d e forma p ara lel a a l bord e de la mesa de tra ba jo . La di stan cia id eal d e l a vis ión a la pa nta lla d ebe d e t en er como mí nimo lo mis mo qu e t u braz o[...]

IT i m p o r ta n t i i n f o r m a z i o n i i n m at e r i a d i S i c u r e z z a Imp or t ant e! Prima di utiliz zare il pro dot to, è neces sar io leggere at tentamente nel manuale d’istruzione le av ver tenze sulla sicurezz a, nonché gener ali. Conser vare accurat amente il presente manuale d‘istr uzioni al ne di poterlo suc ce ssiva[...]

IT 19 In do ta z ion e con l a for ni tur a  B lade Ke yboard  M anuale d'istr uzioni Requi sit i di sist em a  W indows 9 8/9 8S E /20 0 0 /M E / X P  Inter facc ia USB Me ssa in f unz ion e Nota bene: Si prega di tener co nto che le funzioni USB n on sono suppor tate da Windows 9 5/N T . Coll ega me nto a l PC  [...]

IT 20 Dat i tec nic i  Pro dut tore: Jöllenbeck GmbH , Kreuzber g 2, D -27 40 4 Weer t zen  N umero del mo dello: SL - 6 4 48  N ome: Blade Ke yboard  C avo USB lungo 1 , 3 m, scherm ato  T ensione d’ esercizio: 5V DC Ergo nom ia sul po sto di l avoro L ’ uso errato o pro lungato della tastiera può c ompo r t are[...]

IT 21 Org ani z za z ion e Allest ite il vostro ambiente di lav oro possibilmente in maniera simmetr ic a. Se - dete vi dirett amente dav anti al monitor , in modo c he lo scher mo sia in parallel o con il b ordo della vostra sc rivania. Fat e attenzione che la dist anza tr a occ hi e scher mo c ompor ti almeno la lunghez za di un brac cio. Sistema[...]

[...]

[...]

SL-6448 V ersion 1.0 10.1 1.2006 © 200 6 J öl lenb ec k Gm bH . Al l ri ght s res er ved. A ll pr odu ct n ame s ment io ned i n this m anua l may be tr ade mar ks or r eg iste red t rad ema rks a nd are t he pr op er t y o f the ir re spe ct ive owne rs . Info rm ati on c ont ain ed he rei n is sub jec t to c hang e wi tho ut not ic e. Thi s pub[...]