Stadler Form Q manual

Q Gebr auch san weisung Op er atin g ins tr uc tion s Mo de d‘empl oi Br ugs anv isning Geb ruiks aan wijzin g Ma nual de in st ru ccio nes[...]

[...]

Lo w spe ed 0 1 2 3 Midd le spe ed High s pee d On/Off[...]

Gr atul atio n! Sie hab en so ebe n d en a uss er gew öhnlic hen Ven tilat or «Q » er w or be n. Er wird Ihn en viel Fr eud e mac hen und eine angen ehm e Br ise pro du - zieren od er auc h viel L uf t um wäl zen. Wie be i allen elek t ris ch en Haus halt sg erä te n w ird auc h b ei di ese m Ven tila - to r zur Ver meid ung v on Ver let zu ng[...]

Ger ät nic ht in d er N ähe eine r Wär me quelle au fs telle n. D as N et zk ab el k ei- ner dir ek t en Hi tz eein wir kun g (wie z .B. h eiss e Her dpl at te, o f fen e Flam men, heis se Bü gels ohle o der H eizö fen) aus se t zen. N et zk ab el vor Ö l sch üt ze n. Dar auf a cht en, das s das Ge rä t b eim B et rieb ein e gu te S tan df [...]

Co ngr at ulat ions! You ha ve jus t ac quir ed t he exce pti onal «Q » f an. I t will giv e yo u gr ea t ple asur e, and cr ea te a ple as ant br eez e or cir culat e t he air powerful ly . As wi th all do mes tic ele ct ric al ap plian ce s, p ar t icular c are i s ne ede d wi th this fan also, in ord er to avoid injur y , fire dam age or dam [...]

T ake c are t ha t whe n in use t he ap plianc e is firm ly sup po r te d, a nd th at it is no t pos sible t o tr ip ov er th e mains c able. Th e applia nc e is not s plas h-p ro of. • Do no t s tor e or op er at e the a pplian ce in t he op en air. • St ore the applia nce in a dr y pla ce, in acc es sible t o child ren (in it s p ack ag- •[...]

Félic it atio n! V ous vene z d‘ache ter le supe rb e ven tilat eur «Q». Nous esp éro ns que cet app areil des tiné à pro duir e une bris e agr éabl e ou un for t mouv em ent d‘air vous d onn era e nt ière s at isf ac tion. Co mme pou r t ous l es a pp areils mén age rs élec t riqu es, il es t im por t an t d‘ent re tenir ce ven til[...]

Ne pas pla cer à pr ox imité d‘une sou rc e de chale ur . Ne pa s ex po ser le cor don éle ct riqu e à un app or t de c haleur dire c t (com me p ar ex . pla que d e cuis so n ch aude, flam me s ouv er t es, se melle d’un fer à r ep ass er br an ché o u poê les). Ev ite r que le c or don en tr e en c ont ac t av ec l‘ huile. Veillez a[...]

Tilly k ke! D u har ne top er hv er ve t dig d en f rem rag end e «Q » ven tila tor. D en vil gi ve d ig me gen glæd e og ka n giv e en dejlig b ris e eller c irk uler e luf t en omk ri ng dig me d høj k ra f t. Som og så er tilfæld et med and re husho ldning sap pa ra ter, skal eks tr a for sig tig - hed udø ve s for a t undg å per son ska[...]

Rengøring Fø r ser vi cer ing af ven tilat or en og ef ter hv er t bru g skal app ara te ts sluk ke s • og el ek tr icit et sle dninge n ta ges u d af s tik ket . Sørg for , at ventilator en er slået fr a stikkont ak ten, før yder siden tage s af . • Pla cer al drig app ara te t i v and (f are for kor t slu tning). For at r eng ør e app a[...]

Van h ar te ge felici te erd! U h eef t zojuis t een bijzo nde r p ro duc t a ang esc ha f t: de «Q » ven tila tor. U zult er v eel ple zier a an bele ven . De ven tila tor z org t vo or een a ang ena am br iesje o f kan d e luch t kr ac hti g lat en cir culer en. Zo als bij alle elek t ris che huis houd elijke app ara ten dien t u o ok met de ze[...]

Zor g er v oor da t he t a ppa ra at b ij geb ruik st ev ig s ta at en d at het niet mo - • gelijk is o ver he t sno er t e st ruik elen. He t app ar aat is nie t sp at w at erdi cht . • He t app ar aat nie t in de op en lu cht o pb erg en of g ebr uiken. • Ber g het ap par aa t (in de v er pak k ing) o p op ee n dr og e pl aat s, o nto eg an[...]

¡Enho rab uen a! Ac aba de adqu irir el ex cep cion al v ent ilado r «Q » que le p rop or - cion ará b iene st ar , una b ris a agr ad able o ha rá cir cular e l aire co n fu er za. Al ig ual que c on c ualquie r o tr o ele ct ro dom és tic o, e st e ve ntila dor t amb ién ne ce sit a un cuida do esp ecial pa ra ev it ar lesion es, peligr o [...]

No lo g uar de o po nga e n fun cion amien to al air e libre. • Guár delo en u n luga r se co, f uer a de l alc anc e de los niñ os (de nt ro d el em - • b al aje) . Lim pieza An te s de ut ilizar el v ent ilado r y desp ués d e cad a empl eo, apá guelo y d es- • co nec te e l cab le prin cip al de la to ma de c or rie nte. As egú res e [...]

Ent sorgung En ts org en Sie el ek tr isc he Ge rät e nic ht im H ausm üll, nu t zen Sie die • Sam mels telle n der Ge meind e. Fr age n Sie ihr e Ge meind eve r wal tun g na ch d en St an dor t en de r Sam mel- • st ellen. Wenn ele k tri sch e Ge rä te unk on tr ollier t e nt sor g t w erd en, k önn en w äh - • re nd d er Ver wi t ter u[...]

Bor t skaf f else Smid ik ke elek t ris ke a pp ara ter I hu shold nings af f alde t. Br ug ve nligs t de • of f ent lige ge nbr ugs plads er. Kon ta k t din lok ale kom mune h vis du ik ke v ed h vor g enb rug spla dse rne e r . • Hv is ele k tr iske app ar at er s mides ud ud en a t vis e h ens yn, ka n ud sæt- • tels en fo r ele men ter n[...]

[...]

2 Ja hr e Gar an ti e Dies e um fa ss t Kon st ruk t ion s-, Pr odu k tion s-, so wie Ma ter ialf ehler. Aus ge - nom men sin d sämt liche Ver schl eiss teile und un sac hge mäs se Be nut z ung od er P flege. 2 Year s war r an t y This w arr an t y co ve rs def ec ts o f co ns tr uc tion, pr od uc tion and ma te rial. A ll abr asio n par t s ar [...]

w w w.st adler f orm.c h Than ks to all p eo ple in vol ve d in t his pr ojec t: Rolan d Sc hmid fo r h is e ndur an ce, pa tien ce an d eng age men t, Jian neng X u f or t he en ginee rin g an d CAD w or k, M ario Ro the nbü hler fo r the c ool r end erin gs, Ca rlo B ore r for t he uniqu e des ign and M at t i Walker fo r th e gra phic w or k. M[...]