Español dropdown-ico

Stanley Black & Decker BR67 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Stanley Black & Decker BR67. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Stanley Black & Decker BR67 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Stanley Black & Decker BR67 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Stanley Black & Decker BR67, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Stanley Black & Decker BR67 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Stanley Black & Decker BR67
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Stanley Black & Decker BR67
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Stanley Black & Decker BR67
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Stanley Black & Decker BR67 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Stanley Black & Decker BR67 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Stanley Black & Decker en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Stanley Black & Decker BR67, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Stanley Black & Decker BR67, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Stanley Black & Decker BR67. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    © 2014 Stanley Black & Decker , Inc. New Britain, CT 06053 U.S.A. 09278 1 1/2014 V er . 17 USER MANUAL Safety , Operation and Maintenance BR67 HYDRAULIC BREAKER[...]

  • Página 2

    2 ► BR67 User Manual DECLARA TION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY ÜBEREINSTIMM UNGS - ERKLARUNG DECLARATION DE CONF ORMITE CEE DECLARACION DE CONFO RMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Hydraulic Tools _______ _________ ________ _________ ________ ______ ________ _________ ______ I, the undersigned: Ich, der Unterzeichnende: Je soussi gné:[...]

  • Página 3

    BR67 User Manual ◄ 3 DECLARA TION OF CONFORMITY .......................................................................................................................... 2 SAFETY SYMBOLS .................................................................................................................................................. 4 SAFETY PREC[...]

  • Página 4

    4 ► BR67 User Manual Always observe safety symbols. They are included for your safety and for the protection of the tool. LOCAL SAFETY REGULA TIONS Enter any local safety regulations here. Keep these instructions in an area accessible to the operator and mainte- nance personnel. Safety symbols and signal words, as shown below , are used to emphas[...]

  • Página 5

    BR67 User Manual ◄ 5 T ool operators and maintenance personnel must always comply with the safety precautions given in this manual and on the stickers and tags attached to the tool and hose. These safety precautions are given for your safety . Re- view them carefully before operating the tool and before performing general maintenance or repairs. [...]

  • Página 6

    6 ► BR67 User Manual • W arning: Hydraulic uid under pressure could cause skin injection injury . If you are injured by hydraulic uid, get medical attention immediately . • Keep all body parts away from the working tool. • When handling material or the tool bit, wear your (PPE) Personal Protection Equipment. • Be observant of the hy[...]

  • Página 7

    BR67 User Manual ◄ 7 66654 Guaranteed Sound Level Decal (CE Only) 28409 Composite Decal (CE Only) D 30 LPM @ 138 BA R EHTMA CATEGOR Y 1 1207 Circuit T ype D Decal (CE Only) Please refer to the Parts Illustration for location of stickers. 73030 Name T ag Sticker T -Handle Used On Models: BR67120 BR67120E BR67130 BR67130E 1 1208 Hex Shank Sticker T[...]

  • Página 8

    8 ► BR67 User Manual The rated working pressure of the hydraulic hose must be equal to or higher than the relief valve setting on the hy- draulic system. There are three types of hydraulic hose that meet this requirement and are authorized for use with Stanley Hydraulic T ools. They are: Certied non-conductive — constructed of thermoplastic [...]

  • Página 9

    BR67 User Manual ◄ 9 Oil Flow Hose Lengths Inside Diameter USE ( Press/Return) Min. Working Pressure GPM LPM FEET METERS INCH MM PSI BAR Certied Non-Conductive Hose - Fiber Braid - for Utility Bucket T rucks 4-9 15-34 up to 10 up to 3 3/8 10 Both 2250 155 Conductive Hose - Wire Braid or Fiber Braid -DO NOT USE NEAR ELECTRICAL CONDUCT ORS 4-6 1[...]

  • Página 10

    10 ► BR67 User Manual Flow Range Nominal Operating Pressure (at the power supply outlet) System relief valve setting (at the power supply outlet) Maximum back pressure (at tool end of the return hose) Measured at a max. uid viscosity of: (at min. operating temperature) T emperature: Sufcient heat rejection capacity to limit max. uid temp[...]

  • Página 11

    BR67 User Manual ◄ 1 1 NOTE: Partially depressing the trigger allows the tool to run at slow speed. Slow-speed operation permits easier starting of the tool bit into the work surface. 5. T o start, break an opening (hole) in the center of the surface. After making a hole, break portions of the material into the original opening. For best produc- [...]

  • Página 12

    12 ► BR67 User Manual • Make sure all couplers are wiped clean before con- nection. • The hydraulic circuit control valve must be in the “OFF” position when coupling or uncoupling hydrau- lic tools. Failure to do so may result in damage to the quick couplers and cause overheating of the hy- draulic system. • Always store the tool in a c[...]

  • Página 13

    BR67 User Manual ◄ 13 PROBLEM CAUSE REMEDY T ool does not run. Power unit not functioning. Check power unit for power ow and pres - sure (7–9 gpm/26–-34 lpm, 1500–2000 psi/ 105–140 bar . Couplers or hoses blocked. Remove restriction. Pressure and return line hoses reversed at ports. Be sure hoses are connected to their proper ports. Me[...]

  • Página 14

    14 ► BR67 User Manual ACCUMULA T OR TESTING PROCEDURE T o check or charge the accumulator the following equip- ment is required. • 31254 Charge Kit, which includes the following: – Accumulator T ester (Part Number 02835). – Charging Assembly (P/N 15304) (15304 in- cludes a liquid lled gauge with snub valve, hose and ttings). • NITRO[...]

  • Página 15

    BR67 User Manual ◄ 15 Charging the Accumulator T -Handles Charging the Accumulator Anti-V ibration Handles CHARGING THE ACCUMULA T OR[...]

  • Página 16

    16 ► BR67 User Manual Pressure Range.............................................................................................................. 1500–2000 psi/104–140 bar Flow Range ............................................................................................................................... 7–9 gpm / 26–34 lpm Nominal [...]

  • Página 17

    BR67 User Manual ◄ 17 ACCESSORIES 1-1/8 IN. HEX × 6 IN. SHANK Moil Point – 14 in. Long UC ................................................................................................................................................... 02333 Chisel Point – 14 in. Long UC .....................................................................[...]

  • Página 18

    18 ► BR67 User Manual BR67 ANTI-VIBRA TION HANDLE P ARTS ILLUSTRA TION BR67 ANTI-VIB P ARTS ILLUSTRA TION[...]

  • Página 19

    BR67 User Manual ◄ 19 ITEM NO. WITHOUT TRIGGER LOCK WITH TRIGGER LOCK QTY DESCRIPTION 1 24067 24067 1 RET AINING RING 2 04055 04055 1 WASHER 3 04056 04056 1 ROD WIPER 4 04057 04057 1 BUSHING 5 01362 01362 1 O-RING 6 00293 00293 1 O-RING 7 20515 20515 1 V AL VE SPOOL 8 04058 04058 1 SPRING 9 07628 07628 4 CAPSCREW 10 2051 1 2051 1 1 LEVER 11 28369[...]

  • Página 20

    20 ► BR67 User Manual ITEM NO. WITHOUT TRIGGER LOCK WITH TRIGGER LOCK QTY DESCRIPTION 66 04075 04075 1 SIDE ROD NUT 67 01837 01837 1 LA TCH 68 04984 04984 1 STOP NUT 69 01744 01744 1 SPRING 70 0841 1 0841 1 1 DETENT 71 — 28322 1 CE STICKER (CE ONL Y) 72 28409 28409 1 COMPOSITE STICKER (CE ONL Y) 73 66654 66654 1 GUARANTEED SOUND POWER LEVEL STI[...]

  • Página 21

    BR67 User Manual ◄ 21 BR67 ST ANDARD HANDLE P ARTS ILLUSTRA TION BR67 STD P ARTS ILLUSTRA TION[...]

  • Página 22

    22 ► BR67 User Manual ITEM NO. WITHOUT TRIGGER LOCK WITH TRIGGER LOCK QTY DESCRIPTION 1 — — 1 RET AINING RING 2 04055 04055 1 WASHER 3 04056 04056 1 ROD WIPER 4 04057 04057 1 BUSHING 5 01362 01362 1 O-RING 6 00293 00293 1 O-RING 7 04077 04077 1 V AL VE SPOOL 8 04058 04058 1 SPRING 9 — — 4 CAPSCREW 10 — — 1 LEVER 11 — — 1 HANDLE 12[...]

  • Página 23

    BR67 User Manual ◄ 23 ITEM NO. WITHOUT TRIGGER LOCK WITH TRIGGER LOCK QTY DESCRIPTION 73 66654 66654 1 GUARANTEED SOUND POWER LEVEL STICKER 105 (CE ONL Y) 74 04050 04050 1 V AL VE CAP ASSY 75 04052 04052 1 O-RING 76 00844 00844 1 SPIROL PIN 77 22891 22891 1 SPRING PIN 78 STICKER 79 04061 04061 1 ACCUMULA TOR CHAMBER 80 — 1 1430 1 SPRING 81 0751[...]

  • Página 24

    24 ► BR67 User Manual For underwater hydraulic tools the applications are broken down into four quadrants depending on type of tool and method of operation. The types of tools are percussive and rotational, each with different characteristics allowing for dif- ferent depth operation. With percussive tools, the nitrogen accumulator PSI must counte[...]

  • Página 25

    BR67 User Manual ◄ 25 NOTES[...]

  • Página 26

    Stanley Hydraulic T ools 3810 SE Naef Road Milwaukie, Oregon 97267-5698 USA (503) 659-5660 / Fax (503) 652-1780 www .stanleyhydraulics.com[...]