Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Stow SVA-1. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Stow SVA-1 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Stow SVA-1 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Stow SVA-1, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Stow SVA-1 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Stow SVA-1
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Stow SVA-1
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Stow SVA-1
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Stow SVA-1 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Stow SVA-1 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Stow en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Stow SVA-1, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Stow SVA-1, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Stow SVA-1. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
SV A-SERIES VIBRA TOR MOTOR OPERA TION AND P AR TS MANUAL Re vision #1 (06/13/07) P/N 36685LUL MODEL SV A-1 MODEL SV A-2 MODEL SV A-2E MODEL SV A-3 MODEL SV A-3E THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. T o find the latest revision of this publication, visit our website at: www .stowmfg.com[...]
-
Página 2
Engine exhaust and some of its constituents, and some dust created of California to cause cancer , birth defects and other repr oductive harm. by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals kno wn to the State Some examples of these c hemicals are: Lead from lead-based paints. Crystalline silica fr[...]
-
Página 3
SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 3 Grinding/cutting/drilling of masonry , concrete, metal and other materials with silica in their composition may give off dust or mists containing crystalline silica. Silica is a basic component of sand, quartz, brick clay , granite and numerous other mine[...]
-
Página 4
PAGE 4 — STR 31V SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 4 SV A-SERIES — T ABLE OF CONTENTS Specifications and part numbers are subject to change without notice. NOTE STOW — SV A-SERIES VIBRA TOR MOTOR Proposition 65 W ar ning ............................................. 2 Silicosis/Respir[...]
-
Página 5
SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 5 P ARTS ORDERING PR OCEDURES When ordering parts, please supply the following information: ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Dealer account number ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Dealer name and address ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Shipping address (if different than billing address) ❒ ?[...]
-
Página 6
PAGE 6 — STR 31V SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 6 Accidental Starting AL W A YS wear appro v ed ey e and hearing protection. Sight and Hearing hazard SV A-SERIES — SAFETY MESSA GE ALERT SYMBOLS Accidental star ts can cause se v ere injur y or death. AL W A YS place the ON/OFF s witch[...]
-
Página 7
SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 7 SV A-SERIES — RULES FOR SAFE OPERA TION GENERAL SAFETY RULES ■ DO NOT operate or service this equipment before you read, understand, and comply with all safety messages in this manual . The manual must be kept available and accessible to the operator [...]
-
Página 8
PAGE 8 — STR 31V SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 8 SV A-SERIES — RULES FOR SAFE OPERA TION ■ AL W A YS k eep clear of r otating or mo ving par ts while operating the vibr ator motor . ■ NEVER leave the machine unattended while running. ■ AL W A YS turn the motor off and unplug t[...]
-
Página 9
SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 9 SV A-SERIES — RULES FOR SAFE OPERA TION AL W A YS use a grounded 3-wire extension cord that has a 3-prong grounding plug, and a 3-pole receptacle that accepts the plug on the concrete vibrator motor . DO NO T REMO VE THE GROUNDING PIN FR OM THE PLUG! WA[...]
-
Página 10
PAGE 10 — STR 31V SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 10 SV A-SERIES— SPECIFICA TIONS (VIBRA T OR MO T OR) S N O I T A C I F I C E P S . 2 E L B A T l e d o M 1 - A V S E 2 - A V S / 2 - A V S E 3 - A V S / 3 - A V S r e w o p e s r o H ) W k 6 4 7 . 0 ( P H 1 ) W k 2 9 4 . 1 ( P H 2 ) W [...]
-
Página 11
SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 11 SV A-SERIES — OPERA TION AND SAFETY DECALS Machine Safety Decals The SV A-SERIES VIBRA TOR MO T OR is equipped with a number of operation and saf ety decals. These decals are provided f or operator safety and maintenance information. Should an y of the[...]
-
Página 12
PAGE 12 — STR 31V SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 12 SV A-SERIES — PREP ARA TION 1 . The vibrator motor , flexib le shafting, and heads are shipped from the factory ready to use. Connect per instruction bulletins. 2 . Use only the combination of flexible shafting and heads shown belo [...]
-
Página 13
SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 13 SV A-SERIES — OPERA TION SV A Series Vibrator Motor Familiarization This VIBRA T OR MO T OR is designed f or the compaction of concrete by removal of air pockets and voids. The action of vibration is to set the particles in the fresh concrete in motion[...]
-
Página 14
PAGE 14 — STR 31V SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 14 A CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION NOTE SV A-SERIES — MAINTENANCE MAINTENANCE Bef ore performing any maintenance on this unit, AL W A YS MAKE CERT AIN that the switch is in the "OFF" position and the power cord is d[...]
-
Página 15
SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 15 Motor Reassembly SV A-SERIES — MAINTENANCE Ref er to Figure 8 or the Vibrator Motor Assembly illustration on page 22 when performing the following steps. 1 . Place the Brush Endbell (item 1, Figure 8) on work surface with bearing pocket up. 2 . Place t[...]
-
Página 16
PAGE 16 — STR 31V SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 16 2 3 4 5 1 SV A-SERIES — MAINTENANCE Figure 9. Field Orientation 4 1 2 3 1 . Lead to Switch 2 . Lead to Brush Holder (Right Housing) 3 . Lead to Brush Holder (Left Housing) 4 . Lead to Switch Field Orientation (Figure 9) (when viewed[...]
-
Página 17
SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 17 SV A-SERIES— TROUBLESHOO TING G N I T O O H S E L B U O R T . 5 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S . t r a t s t o n s e o d r o t o M . r o t o m o t r e w o p o N e r o m r o e n O . ) e r a r ( h c t i w s t u o t [...]
-
Página 18
PAGE 18 — STR 31V SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 18 SV A-SERIES — VIBRA T OR MO T OR HOUSING ASSY . VIBRA T OR MO T OR HOUSING ASSY .[...]
-
Página 19
SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 19 SV A-SERIES — VIBRA T OR MO T OR HOUSING ASSY . VIBRA T OR MO T OR HOUSING ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 50125-03 END CAP , RUBBER 2 2 50125-07 HOUSING, PLASTIC WITH INSER TS 1 3 50125-08 HOUSING, PLASTIC WITHOUT INSER TS 1 4 5200[...]
-
Página 20
PAGE 20 — STR 31V SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 20 SV A-SERIES — VIBRA T OR MO T OR ASSY . VIBRA T OR MO T OR ASSY .[...]
-
Página 21
SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 21 SV A-SERIES — VIBRA T OR MO T OR ASSY . VIBRA T OR MO T OR ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 3061-045 FIELD ASSY , 1HP 115V SV A-1 1 1 3061-044 FIELD ASSY , 2HP 115V SV A-2 1 1 3061-047 FIELD ASSY , 2HP 230V SV A-2 1 1 3061-043 FIELD [...]
-
Página 22
PAGE 22 — STR 31V SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 22 Effective: July 15, 2003 TERMS AND CONDITIONS OF SALE — P ART S T erms and Conditions of Sale STOW Construction Equipment ST O W CONSTR UCTION EQUIPMENT POST OFFICE BO X 6254 CARSON, CALIFORNIA 90749 310-661-4242 • 877-BUY -STO W [...]
-
Página 23
SVA-SERIES • VIBRATOR MOTOR — PARTS AND OPERATION MANUAL — REV. #1 (06/13/07) — PAGE 23 SV A-SERIES — NO TES[...]
-
Página 24
OPERA TION AND P AR TS MANUAL Y our Local Dealer is: © COPYRIGHT 2007, MUL TIQUIP INC . Multiquip Inc, and the STOW logo are registered trademarks of Multiquip Inc. and may not be used, reproduced, or altered without written permission. All other trademarks are the property of their respective owners and used with permission. This manual MUST acco[...]