Sub-Zero ICBWS-30 manual

Wi ne S to ra ge U se & C ar e 1 W I N E S T O R A G E U S E & C A R E G U I D E G U Í A D E U S O Y M A N T E N I M I E N T O G U I D E D ’ U T I L I S A T I O N E T D ’ E N T R E T I E N G U I D A A L L ’ U S O E A L L A M A N U T E N Z I O N E B E D I E N U N G S - U N D P F L E G E A N L E I T U N G[...]

SUB- ZERO ® is a regist ered t radem ark o f Sub -Zero, Inc.[...]

3 ww w.s ub zer o. com Co nt en ts Sub-Z ero Win e Sto rage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wine Stora ge Fe atures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wine Stora ge Mo dels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 W ine S torag e Use & Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Keepi ng Wi n[...]

Th an k Yo u T hank you f or pu rchasin g you r new Sub-Z ero win e sto rage unit. The ultim ate i n bea uty , engin eerin g, de taili ng an d f uncti onali ty , this wine stora ge eq uipme nt co ntinue s the Sub-Z ero tra ditio n of super ior q ualit y and reliab ility, giving y ou th e pea ce of mind that your wine is st ored p roperly, at t he e[...]

Wi ne S to ra ge M od el s 5 ww w.s ub zer o. com R oller-asse mbly s helve s Light ed el ectroni c control pane l Discree t lig hting Full- view glass door (stan dard) Locat ion o f rat ing plate Home secur ity tie-i n Stati onary shel f UV-resistant g lass D ivide r gas ket Remov able kickp late R oller-asse mbly s helve s Light ed el ectroni c c[...]

UV-resistant glas s Light ed el ectroni c c ontrol panel Discree t lig hting Full- view glass d oor ( stand ard) Rolle r - assem bly shelv es Light ed di splay s helf Locat ion o f rat ing p late Divid er ga sket Home secur ity tie-i n Remov able kickp late / grille Refri gerat or stora ge dr awers Light ed el ectroni c control pane l Rolle r - ass[...]

Wi ne S to ra ge U se & C ar e 7 ww w.s ub zer o. com El ec tr on ic C on tr ol S ys te m T he el ectroni c con trol sy stem of yo ur Su b-Zero wine stora ge un it gi ves y ou th e mos t acc urate temp eratu re c ontrol for y our p eace of mi nd. Y ou can b e ass ured yo ur wine is st ored at the tempe rature you h ave s elect ed, w hethe r it [...]

Re fr ig er at or D ra we rs —M od el I CB 42 7R T EMPER A TURE CONTR OL For m odel ICB42 7R, t he refr igera tor d rawers have thei r own m icroproce ssor and c ontrol panel loca ted i n the top drawe r . The preset temp eratu re is 3 °C from the facto ry , b ut yo u hav e the opti on of adju sting the tempe rature withi n the rang e of 1°C t [...]

Wi ne S to ra ge D ISPLAY SHELF Mode ls IC B427, ICB42 7R an d ICBW S-30 featu re a di splay shelf that allo ws yo u to displ ay th ose p rized bott les i n you r wine colle ction . It is il lumin ated with discree t lig hting m ounte d in the c ontrol panel . The disp lay s helf is desi gned s o tha t the wine will stay in p roper c ontac t wit h [...]

Do or O pe ra ti on D OOR C LOSIN G The d oor o f you r win e sto rage unit has a sprin g-loa ded clos ure mech anism . As the d oor i s clo sed, the d oor cl oser engag es to help clos e and seal the door . 90° D OOR ST OP If yo ur wi ne st orage unit is p ositi oned in a corn er , yo u may want to li mit t he do or op ening to 9 0°. IMPORT A NT[...]

G LASS DOOR CLEAN ING The g lass door panel can be cl eaned usin g any stan dard glas s cle aner a vaila ble o n the mark et to day . INTER IOR C LEANI NG T o clea n inte rior surfa ces a nd remo vable part s, wa sh wi th a mil d sol ution of s oap a nd lu ke war m wat er wi th a littl e bakin g sod a. Do not use v inega r . Rins e and dry thor- ou[...]

St or in g an d Se rv in g Wi ne T here is a ri ght w ay to store and s erve wine. And t here is a wrong w ay . The S ub-Ze ro wine stora ge eq uipme nt is com- m itte d to t he ri ght w ay . Wine enthus iasts know that wine , opti mally, likes to be stored for long perio ds of time in c aves that are vib ratio n free, dark , dam p and kept at a c [...]

Tr ou bl es ho ot in g I f you r win e sto rage unit is no t ope ratin g prope rly , refer t o the f ollow ing t roubles hooti ng gu ide b efore c allin g you r S ub-Ze ro deal er . Th is gu ide w ill s ave y ou ti me an d troub le and m ay he lp yo u avo id th e exp ense of a servi ce ca ll. The w ine s torag e uni t is n ot op erati ng. • Is th[...]

Se rv ic e In fo rm at io n T his u se & care gu ide g ives you t he in forma tion neces sary to pre serve your wine at op timum qual ity i n you r Sub- Zero w ine s torag e uni t. If yo u do need servi ce, b e sure to ha ve th e mod el an d s erial numb er of your unit when you c all. The n umber s are list ed on the p roduct ratin g pla te. F[...]

SUB- ZERO ® es un a mar ca c omerc ial r egist rada d e Sub -Zero, Inc .[...]

Co ns er va do r de v in o de S ub -Z er o 16 Gr ac ia s G racias por comprar el nu evo modelo de con ser vador d e vino de Su b-Zer o. Este conse rvado r de vino es la últim a n ovedad en bell eza, i ngeni ería de dis eño, cuid ado de l últim o det alle y func ional idad. De est a man era co ntinúa la t radici ón de Sub- Zero d e ofr ecer l [...]

ww w.s ub zer o. com Mo de lo s de l co ns er va do r de v in o 17 E stant es co n siste ma de rodam iento Panel de mandos elect rónic o ilum inado Ilumi nació n tenue Puer ta de cr ista l panor ámica (está ndar) Ubica ción de la p laca de dat os Conexión a la alar ma d omésti ca Estan te fi jo Cri stal r esist ente a r ayos ultravio leta J [...]

Cri stal r esist ente a rayos ultravio leta P anel de man dos elect rónic o ilum inado Ilumi nació n tenue P uer ta de cr istal panor ámica (está ndar) Estan tes c on siste ma de rodam iento Estan te de exposi- c ión i lumin ado Ubica ción de la p laca de dat os Junta s eparado ra Conexión a la alar ma d omésti ca Zócal o/rej illa extraíb[...]

ww w.s ub zer o. com Us o y ma nt en im ie nt o de l co ns er va do r de v in o 19 Si st em a de c on tr ol e le ct ró ni co E l sis tema de co ntrol elect rónic o del conse rvad or de vino de Su b-Zer o le p ropor ciona un co ntrol de t emperat ura de g ran pr ecisi ón qu e le p er mite c onser var s us vi nos c on absol uta t ranquil idad. Pue[...]

Us o y ma nt en im ie nt o de l co ns er va do r de v in o 20 Ca jo ne s fr ig or íf ic os —M od el o IC B4 27 R C ONTRO L DET EMPER A TURA En el mode lo IC B427R, los cajon es fr igor ífico s dis ponen de su prop io mi cropro cesad or y panel de ma ndos situad os en el cajó n sup erio r . La tem peratu ra pres elecc ionad a de f ábr ica e s [...]

ww w.s ub zer o. com Us o y ma nt en im ie nt o de l co ns er va do r de v in o 21 Co ns er va do r de v in o E ST ANT E DE E XPOSI CIÓN Los m odelo s ICB 427, I CB427 R e I CBWS- 30 inc luyen un es tante de expos ición en e l que podrá most rar las botel las m ás pr eciada s de su co lecci ón de vinos. Este e stant e dis pone de ilu minac ió[...]

Us o y ma nt en im ie nt o de l co ns er va do r de v in o 22 Fu nc io na mi en to d e la p ue rt a C IERRE DE L A PUE RT A La pu er ta d el con ser vador d e vin o dis pone d e un meca- nismo de c ierre acci onado por mu elles. A medid a que la puer ta se c ierra, el si stema de c ierre de pu er tas se aco pla p ara facil itar el ci erre h erm ét[...]

ww w.s ub zer o. com Us o y ma nt en im ie nt o de l co ns er va do r de v in o 23 L IMPIE ZA DE LA P UERT A DE CRIS T AL Puede limp iar l a puer t a de cris tal u tiliz ando cualqu ier limpi acr istal es est ándar que esté d ispon ible en el me rcado. LIMPI EZA I NTERI OR Para limpi ar la s supe rfici es in teri ores y las par te s extraíbles, [...]

Có mo m an te ne r el v in o en p er fe ct o es ta do 24 Co ns er va r y se rv ir e l vi no P uede conse rvar y ser vi r el vino d e la manera adecu ada. Pero tambi én pue de ha cerl o de la ma nera in corre cta. El e quipo del conse rvado r de v ino d e Sub -Zero está diseñ ado para q ue re alice este trabaj o de l a man era co rrecta . L os a[...]

ww w.s ub zer o. com Gu ía d e lo ca li za ci ón y s ol uc ió n de p ro bl em as 25 Lo ca li za ci ón y s ol uc ió n de p ro bl em as S i la unida d de conser vado r de v ino n o func iona corre cta- mente, consu lte l a sig uiente guía de l ocali zación y so lució n d e pro blemas antes de ll amar al dis tri buidor d e Sub -Zero. Esta guí[...]

In fo rm ac ió n de m an te ni mi en to 26 In fo rm ac ió n de m an te ni mi en to E sta guía de uso y mantenimiento le proporciona la s herra- mientas necesarias para que conserve el vino con una c alidad óptima en su conservador de vino de Sub-Zero . Le re comen damos que a note el mod elo y el n úmero de s eri e de s u uni dad c uando llame[...]

SUB- ZERO ® est une m arqu e dép osée de S ub-Ze ro, Inc.[...]

Ca ve s à vi n Su b- Ze ro 28 Me rc i M erci d'av oir f ait c onfia nce à Sub- Zero et d' avoir cho isi cett e cav e à v in. S ummum de b eauté , de techn ique et d e so uci d u dét ail, cet a ppare il pe rpétu e la tradi tion de qual ité e t de fiabi lité supér ieure s de Sub-Z éro q ui v ous a ssur e que votr e vin est corre c[...]

ww w.s ub zer o. com Mo dè le s de s ca ve s à vi n 29 C layet tes c oulis sante s Panne au de comma nde élect roniq ue éclai ré Éclai rage discr et Porte vitr ée panor amiqu e (stan dard) Empla cemen t de la pl aque des c aract érist iques Racco rdeme nt au systè me d' alarm e résid entie l Claye tte f ixe Vitre rési stant e a ux U[...]

Vitre rési stant e aux U V Panne au de comma nde élect roniq ue éc lairé Éclai rage discr et Porte vitr ée p anora mique (stan dard) Claye ttes couli ssant es Claye tte d e p résen tatio n é clair ée Empla cemen t de l a pla que d es c aract érist iques Joint de s épara tion Racco rdeme nt au systè me d' alarm e résid entie l Plin[...]

ww w.s ub zer o. com Ut il is at io n et e nt re ti en d es c av es à v in 31 Sy st èm e de c on tr ôl e él ec tr on iq ue L e sy stème de cont rôle éle ctroniqu e de vot re cave à vi n Sub- Zero vous gar antit un e survei llance d es plus rigo ureus es d e la temp érature de votre vin. Vo us pouve z être a ssur é que votr e vin est con [...]

Ut il is at io n et e nt re ti en d es c av es à v in 32 Ti ro ir s ré fr ig ér at eu r — Mo dè le I CB 42 7R C ONTRÔ LE DE LA T EMPÉR A TURE Pour le modèle IC B427R, les tiroi rs réfrigérateur sont équipés de leur p ropre microproce sseur et de leur propre panneau de comman de situés sur le tiroir supérieu r. La t empératu re préd[...]

ww w.s ub zer o. com Ut il is at io n et e nt re ti en d es c av es à v in 33 Ca ve s à vi n C LA YE TTE D E PRÉ SENT A TI ON Les modèles ICB427, ICB427R et ICBWS-30 sont dotés d'une clayette de présentation qui vous permet de mettre en valeur vos meilleures bouteilles. Elle est éclairée au moyen d'un système discret monté sur l[...]

Ut il is at io n et e nt re ti en d es c av es à v in 34 Fo nc ti on ne me nt d e la p or te F ERMET URE D E LA PORTE La p orte de vo tre c ave à vin est d otée d'un mécan isme de ferm eture à re ssort s. ARRÊT DE P ORTE À 90 DEG RÉS Si v otre cave à vin est insta llée en co in, v ous s ouha itere z peut -être limi ter l 'angl [...]

ww w.s ub zer o. com Ut il is at io n et e nt re ti en d es c av es à v in 35 N ETTOYAGE DE LA PORT E VITR ÉE Vous pouv ez ne ttoye r le panne au de la p orte vitré e à l'ai de d' un ne ttoya nt po ur vi tre o rdina ire e n ven te d ans le c ommer ce. NETTO Y AGE DE L 'INTÉ RIEUR Pour nettoyer les surfaces intérieures et les pi[...]

Co ns er va ti on o pt im al e du v in 36 Co ns er va ti on e t dé gu st at io n du v in L e vi n doi t êtr e con servé et s ervi d'une cert aine faço n, et p as d' une a utre. Pour cela , une cave à vi n Sub -Zer o s 'imp ose. Les v érita bles amate urs d e vin save nt qu e le vin devra it to ujour s êtr e con servé pend ant[...]

ww w.s ub zer o. com Gu id e de d ép is ta ge d es p an ne s 37 Dé pi st ag e de s pa nn es S i vo tre c ave à vin ne fo nctio nne p as co rrect ement , repo rtez- vous au gu ide d e dép istag e des pann es ci -apr ès a vant de v ous a dress er à votre reve ndeur Sub- Zero. Ce guid e vou s per mettr a de gagne r du temps , d'é viter des[...]

Se rv ic e ap rè s- ve nt e 38 Se rv ic e ap rè s- ve nt e L e pr ésent Guid e d'u tilis ation et d 'entr etien met à vo tre disp ositi on le s inf ormat ions néces saire s pou r con serv er v otre vin selon une quali té op timal e dan s vot re ca ve à vin. Si v ous a vez b esoin de c ontac ter l e ser vice après -ven te, a ssur e[...]

SUB- ZERO ® è un march io de posi tato di Su b-Zer o , Inc .[...]

Ca nt in a pe r vi ni S ub -Z er o 40 Gr az ie L a r ingrazia mo pe r aver acq uista to la nuova cant ina pe r vini Sub-Z ero. Ul tima novità in fatto di be llezz a, pro get- t azion e e a ttenz ione a i det tagli , la c antin a per la co nser- vazione dei v ini c ontinu a la tradizi one d i Sub -Zero ori entata v erso quali tà e affida bilit à [...]

ww w.s ub zer o. com Mo de ll i de ll e ca nt in e pe r vi ni 41 R ipian i con grupp i scorr evoli Pannello di con - troll o ele ttroni co illum inato Illum inazi one d iscre ta Porta in vetro compl etamen te a vis ta (s tandar d) Posizione della p iastr ina ident ificat iva Allac ciame nto si stema di si curez za dom estic o Ripia no fi sso V etr [...]

V etr o resi stent e ai raggi UV P annel lo di contr ollo elett ronic o illum inato Illum inazi one d iscre ta P or ta i n vetro compl etamen te a vis ta (s tandar d) Ripia ni co n gru ppi scorr evoli Ripia no a vista i llumi nato Posizione della p iastr ina ident ificat iva Guar nizi one divis oria Allac ciame nto si stema di si curez za dom estic[...]

ww w.s ub zer o. com Us o e ma nu te nz io ne d el la c an ti na p er v in i 43 Si st em a di c on tr ol lo e le tt ro ni co I l sis tema di co ntrol lo ele ttron ico d ella c antin a per vini Sub-Z ero c onsen te un preci sissi mo co ntroll o del la te mpe- r atura per u na mag giore seren ità. Il vostro vino sarà con- ser vato al la te mperat u[...]

Us o e ma nu te nz io ne d el la c an ti na p er v in i 44 Ca ss et ti d el f ri go ri fe ro — M od el lo I CB 42 7R C ONTRO LLO T EMPER A TURA I cassetti del modello ICB427R sono dotati di un prop rio microprocessore e di un proprio pannello di controllo situato all'interno del cassetto superiore. La temperatura predefinita i n fab br ica ?[...]

ww w.s ub zer o. com Us o e ma nu te nz io ne d el la c an ti na p er v in i 45 Ca nt in e pe r vi no R IPIAN O A V IST A I mod elli ICB42 7, ICB 427R e ICB WS-30 sono dotat i di un r ipia no a v ista che c onsent e di mette re in bella most ra le bo ttigl ie pi ù prez iose della coll ezion e. Il rip iano è ino ltre v alor izza to da una l uce d [...]

Us o e ma nu te nz io ne d el la c an ti na p er v in i 46 Fu nz io na me nt o de ll a po rt a C HIUSU RA DE LLA P ORT A La po r ta de lla c antina per vini è dota ta di un me ccani smo di ch iusura car icato a mo lla. Quando la por t a vie ne ch iusa, il me ccani smo d i chi usura h a la funzi one di agevolare la c hiusu ra e d i tene re si gilla[...]

ww w.s ub zer o. com Us o e ma nu te nz io ne d el la c an ti na p er v in i 47 P ULIZI A DEL LA PO RT A IN V ETRO Il pa nnell o del la por t a in vetro pu ò ess ere pu lito utili zzand o un no rma le de terge nte pe r vetr i. P ULZIA DEGL I INT ERNI Per pulire le s uperfi ci in ter ne e le pa r ti r imovibi li, l avare con deter sivo neu tro, acq[...]

Pe r co ns er va re i v in i in m an ie ra e cc el le nt e 48 Co me s er vi re e c on se rv ar e il v in o E siste un m odo c orrett o di conse rvare e se rv ire il vino. E natura lment e ne e siste uno errato. L a can tina per la con- s er vazione dei v ini S ub-Ze ro è o rie ntata nella gius ta direz ione. Gli app assio nati d el vi no sa nno c [...]

ww w.s ub zer o. com Gu id a al la s ol uz io ne d ei p ro bl em i 49 So lu zi on e de i pr ob le mi S e la canti na pe r vini non funzi ona co rrett ament e, con- sulta re la Guid a alla solu zione dei problemi pri ma di c hiama re il prop rio rivend itore Sub-Z ero. Que sta g uida conse nte d i ri spar miar e tem po e denaro, evita ndo l' in[...]

In fo rm az io ni s ul s er vi zi o di a ss is te nz a 50 In fo rm az io ni p er l 'a ss is te nz a Q ueste infor mazio ni su uso e manut enzio ne off rono gli str umenti nece ssar i per cons er vare il vino nella propr ia c antin a per vini in mo do ec celle nte. In ca so fosse neces sar io co ntatta re l' assis tenza , pr ima di c hiama[...]

SUB- ZERO ® ist eine einge tragen e Mar ke der Sub- Zero, Inc .[...]

We in la ge ru ng m it S ub -Z er o 52 Vi el en D an k V ielen Dank dafü r , dass Sie s ich f ür ei n neue s W ein- lager ungs gerät von Sub -Zero entsc hiede n hab en. Dies es W einla ger ungsge rät b estic ht dur ch di e Sch önheit sein es Desig ns, mod er ne T echnol ogie, D etail genau igkeit u nd F unkti onali tät u nd knü pft s omit an[...]

ww w.s ub zer o. com We in la ge ru ng sm od el le 53 M it Ro llen ausge- statt ete Re gale Beleu chtet es elekt ronis ches Bedie nfeld Diskr ete Beleu chtun g Glast ür mi t voller Sicht (Sta ndard) Position d es T ypens child s Ansch lussm öglich keit für H ausal arm anlage Or tsfeste s Rega l UV -b eständ iges G las T rennd ichtun g Ausbauba [...]

UV -b eständ iges Glas B eleuc htetes elekt ronis ches Bedie nfeld Diskr ete B eleuc htung G lastü r mit voller Sicht (Sta ndard) Mit R ollen ausge statte te Regal e Beleu chtet es D isplayre gal Position d es T ypens child s T re nndich tung Ansch lussm öglich keit für H ausal arm anlage Heraus nehmba re Einhe it au s Sockellei ste/G itter We [...]

ww w.s ub zer o. com Be di en un gs -u nd P fl eg ea nl ei tu ng z um W ei nl ag er un gs ge rä t 55 El ek tr on is ch es S te ue rs ys te m D as el ektro nisch e Ste uersys tem I hres Sub-Ze ro-Wein- lager ungs gerät s mit sein er äuß erst präzi sen T empera - t urege lung gibt I hnen ein b eruh igend es Gef ühl, denn S ie könne n sic her s[...]

Be di en un gs -u nd P fl eg ea nl ei tu ng z um W ei nl ag er un gs ge rä t 56 Kü hl sc hr an ks ch ub la de n – M od el l IC B4 27 R T EMPE RA TURRE GELUN G Beim Modell ICB427R verfü gen die Küh lschran kschub laden über einen e igenen Mikropro zessor und ein eigene s Bedien - f eld, das sic h in der oberen Schub lade be findet. Die v or- [...]

ww w.s ub zer o. com Be di en un gs - un d Pf le ge an le it un g zu m We in la ge ru ng sg er ät 57 We in la ge ru ng D ISPLAY -REG AL Model le IC B427, ICB42 7R un d ICB WS-30 verfüge n über ein D isplay-R egal, auf d im Si e die prei sgekrö nten Jahrgän ge Ih rer Weinkollekt ion z ur Sch au st ellen könn en. E s wir d dur ch ei ne im Bedie[...]

Be di en un gs - un d Pf le ge an le it un g zu m We in la ge ru ng sg er ät 58 Be di en un g de r Tü r S CHLIE SSEN DER T ÜR Die Tür Ih res Weinlager ungs gerät s ist mit einem federbe- laste ten S chlie ßmech anismus ausg estat tet. Beim Schli eßen der Tür grei ft de r Schl ießme chani smus e in u nd di chtet die Tür ab. TÜRAN SCHLA G [...]

R EINIG EN DE R GLA STÜR Die G lastü rp latte kann mit e inem belieb igen, gäng igen Glasr einig ungsm ittel gerei nigt werden. R EINIG UNG D ES IN NENRA UMS Zum R einig en de r Inne nfläc hen un d hera usneh mbaren T eil e die se mi t ein er mil den L ösung aus S eife und lauwar mem W ass er mi t etwas Natr iumb ikarb onat abwasc hen. K ei ne[...]

Op ti ma le A uf be wa hr un g vo n We in en 60 La ge rn u nd S er vi er en v on W ei ne n F ür di e Lag erun g und das S er viere n von Weinen gib t es eine ric htige Metho de. U nd es gibt eine falsche Method e. D ie Weinlager ungs gerät e von Su b-Zero halt en si ch auf jeden Fall an di e r ichti ge Met hode. Weinkenn er wi ssen, d ass Wein im[...]

ww w.s ub zer o. com An le it un g zu r Fe hl er su ch e 61 Fe hl er su ch e W enn I hr Weinlager ungs gerät nicht ric htig funkt ionier t , bezie hen S ie si ch au f die folgende Anlei tung zur Fehl er- s uche, bevor Sie si ch an den Sub-Ze ro-Hä ndler wenden . Diese Anle itung spar t Zeit und e rspar t Ihnen Proble me, s odass ein teure r Besu [...]

Se rv ic ei nf or ma ti on en 62 Se rv ic ei nf or ma ti on en D iese Bedie nungs- und P flege anlei tung e nthäl t die Infor- matio nen, die S ie ben ötige n, um Ihren W ei n in Ihrem Wein- l ager ungsg erät von Sub- Zero bei op timal er Qu alität aufzu bewahren. W enn Kund endie nstarb eiten erforder lic h sind , müs sen S ie für d en An ru[...]

[...]

S U B - Z E R O , I N C . P. O . B O X 4 4 1 3 0 M A D I S O N , W I 5 3 7 4 4 U S A W W W . S U B Z E R O . C O M 7 0 1 1 9 3 1 R E V - B 3 / 2 0 1 2[...]