Español dropdown-ico

Sunbeam 4141 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sunbeam 4141. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sunbeam 4141 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sunbeam 4141 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sunbeam 4141, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sunbeam 4141 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sunbeam 4141
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sunbeam 4141
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sunbeam 4141
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sunbeam 4141 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sunbeam 4141 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sunbeam en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sunbeam 4141, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sunbeam 4141, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sunbeam 4141. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Instruction Manual with Recipe s E ASY -CLEAN BLENDER Manuel d’Instructions avec Rec ettes MÉL ANGEUR FA CILE À NET TO YER PULSE/ICE CRUSH OFF LIQUIFY FRAPPÉ BLEND MIX WHIP PURÉE MODELS MODÈLES 4141, 4142 & 4144 MODELS MODÈLES 4141, 4142 & 4144[...]

  • Página 2

    2 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ AND SA VE ALL INSTRUCTIONS. 2. T o protect against risk of electrical shock, DO NOT put Blender base in water or any other liquid. 3. Close super vision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. Unplug from [...]

  • Página 3

    3 11. Screw on container bottom firmly . Injury can result if moving blades accidentally become exposed. 12. Always operate Blender with cover in place. 13. Always hold container while processing. If the container should turn when the motor is switched “On”, switch “Off” immediately and tighten Blender container in threaded container bottom[...]

  • Página 4

    4 F E A TURES OF Y OUR S UNBE AM ® E AS Y -C LE A N B LENDER PULSE/ICE CRUSH OFF LIQUIFY FRAPPÉ BLEND MIX WHIP PURÉE F EEDER C AP Serves as a measuring cap (capacity 2 oz./46 g) C OVER Self sealing and resistant to most stains U NBREAKABLE C ONT AINER 5-Cup (1.5 litre) capacity with pour pout E ASY -C LEAN B LENDER B ASE 1/3 Horsepower motor wit[...]

  • Página 5

    5 A S SEMBLING Y OUR B LENDER C AUTION : Follow these important steps to assemble, tighten, and mount Blender container quickly and correctly . INJURY MA Y RESUL T IF MOVING BLADES ARE ACCIENT ALL Y EXPOSED. A SSEMBL Y OF C ONT AINER T urn container upside down so the small opening is at the top. Place sealing ring on container opening. T urn the a[...]

  • Página 6

    6 B LENDING T IPS H OW TO U SE A R UBBER S P A TULA WITH Y OUR S UNBEAM ® B LENDER When blending ingredients of a heavy consistency such as cheese dips and sandwich spreads, it is necessary to use a rubber spatula to help the mixture get down to the blades. T o use spatula, turn motor off, remove the cover , move the spatula up and down rapidly al[...]

  • Página 7

    7 S ERVICE A S SURANCE D EAR C USTOMER : Thank you for choosing Sunbeam. At Sunbeam, we believe our future depends upon the complete satisfaction of our customers. If you are looking for more information about your Sunbeam product, are interested in what accessories are available, or are concerned with you Sunbeam product in any way , please call o[...]

  • Página 8

    8 T HINGS T O D O AND N O T T O D O DO — 1. Use only the line voltage and frequency as specified on the bottom of the Blender . 2. Always operate Blender on a clean, dry surface to prevent air from carr ying foreign material or water into the motor . 3. Put liquid portions of recipes into Blender container first unless the instructions in recipes[...]

  • Página 9

    9 R ECIPES S AUCES AND D IPS F RESH A PPLESAUCE 1/4 cup (50 ml) liquid (fruit juice or water) 1/4 cup (50 ml) sugar 4 apples, cut in eighths, peel if desired dash cinnamon Put liquid and 4 or 5 pieces of apple into Sunbeam Blender container . Cover and process at BLEND (ON) until smooth. Increase speed to FRAPPÉ (ON) with motor running, remove fee[...]

  • Página 10

    10 D RINKS P EACH C OOLER 1 cup (250 ml) milk 1 cups (250 ml) peaches dash of salt 2 – 3 drops almond extract 1 cup (250 ml) vanilla ice cream Put all ingredients except ice cream into Sunbeam Blender container . Cover and process at LIQUEFY (ICE CRUSH) until smooth. Stop Blender , add ice cream, cover and process at BLEND (ON) until smooth. Y IE[...]

  • Página 11

    11 2- Y EA R L IMITED W ARRANT Y Sunbeam Products Inc. warrants to the original purchaser , subject to the limitations and exclusions set forth below , that this product shall be free, in all material respects, of mechanical and electrical defects in material and workmanship from the date of purchase for two years. This warranty does not cover norm[...]

  • Página 12

    12 Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre certaines précautions de base, notamment: 1. LIRE TOUTES LES DIRECTIVES. 2. Pour vous protéger contre les risques de chocs électriques, NE P AS placer le socle du mélangeur dans l’eau ou un autre liquide. 3. Une sur veillance étroite est nécessaire lorsque l’[...]

  • Página 13

    13 13. T oujours tenir le récipient pendant le mélange. Si le récipient se déplace lorsque vous faites démarrer le moteur , mettre l’interrupteur OFF , puis revisser le récipient. 14. Lors du mélange de à liquides chauds, enlever la partie centrale du couvercle. NE P AS remplir le récipient au-del de la marque de 4 tasses. Commencer touj[...]

  • Página 14

    14 C ARAC TÉRISTIQUES DE V O TRE S UNBE AM ® M ÉL ANGEUR F ACILE À N E T T OYER PULSE/ICE CRUSH OFF LIQUIFY FRAPPÉ BLEND MIX WHIP PURÉE B OUCHON DU C OUVERCLE Sert de mesure (capacité de 2 on) C OUVERCLE Auto-scellant et résistant aux taches R ÉCIPIENT I NCASSABLE Capacité de 5 tasses (1,5 L) avec bec verseur S OCLE DU M ÉLANGEUR F ACILE[...]

  • Página 15

    15 A S SEMBL AGE E V O TRE M ÉL ANGEUR A TTENTION : Suivre les étapes ci-dessous pour assembler rapidement et correctement le récipient de votre mélangeur . IL Y A RISQUE DE BLESSURES SI LES LAMES VIENNENT ACCIDENTELLEMENT À DÉCOUVERT . A SSEMBLAGE DU R ÉCIPIENT Retourner le récipient de façon que la petite ouverture soit située en haut. [...]

  • Página 16

    16 T RUCS U TILES POUR LES M ÉL ANGE S U TILISA TION D ’U NE S P A TULE DE C AOUTCHOUC AVEC V OTRE M ÉLANGEUR S UNBEAM ® Lorsque vous mélangez des aliments dont la consistance est épaisse, comme les trempettes au fromage ou les garnitures à sandwich, vous devez utiliser une spatule de caoutchouc pour pousser les aliments sur les lames. Pour[...]

  • Página 17

    17 A S SURANCE DE S ERVICE C HER C LIENT , Merci d’avoir choisi Sunbeam. Chez Sunbeam, nous savons que notre avenir repose sur l’entiére satisfaction de nos clients. Si vous désirez de plus amples renseignements sur votre appareil Sunbeam ou sur les accessoires en option qui peuvent s’y adapter , ou que vous éprouvez la moindre inquiétude[...]

  • Página 18

    18 C HOSES A F AIRE ET A N E P AS F AIRE C HOSES A F AIRE — 1. Utiliser seulement la tension et la fréquence indiquées sur le socle du mélangeur . 2. T oujours utiliser le mélangeur sur une surface propre et säche pour Eviter que l’air n’entraåne de matiäre ou d’eau dans le moteur . 3. Placer d’abord les liquides dans le récipient[...]

  • Página 19

    19 R ECE T TES S AUCES ET T REMPETTES S AUCE AUX P OMMES F RAÎCHES 1/4 tasse (60 ml) de liquide (jus de fruit ou eau) 1/4 tasse (60 ml) de sucre 4 pommes, coupées en 8, pelées au besoin Pincée de cannelle Placer le liquide et 4 ou 5 morceaux de pomme dans le contenant mélangeur Sunbeam. Couvrir et mettre en marche à MÉLANGER (ON) jusqu’à [...]

  • Página 20

    20 B OIS SONS B OISSON R AFRAÎCHISSANTE AUX P ÊCHES 1 tasse (250 ml) de lait 1 tasse (250 ml) de pêches Pincée de sel 2 à 3 gouttes d’extrait d’amande 1 tasse (250 ml) de crème glacée à la vanille Placer tous les ingrédients sauf la crème glacée dans un contenant mélangeur Sunbeam. Couvrir et mettre en marche à LIQUÉFIER (LIQUIFY)[...]

  • Página 21

    21 G ARANTIE L IMITÉE 2 A NS Sunbeam Products Inc. garantit à l’acheteur initial, sous couvert des limitations et exclusions stipulées ci-après, que ce produit est exempt, sous tous les aspects matériels, de tout défaut mécanique et électrique de matériel ou de fabrication pendant deux ans à compter de la date d’achat. Cette garantit [...]

  • Página 22

    22 N OT E S /N OTA S[...]

  • Página 23

    23 N OT E S /N OTA S[...]

  • Página 24

    ©1998 Sunbeam Corporation or its affiliated companies. All rights reserved. Sunbeam ® is a registered trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated companies. Distributed by Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, or an affiliated company . © 1998 Sunbeam Corporation ou ses sociétés affiliées. T ous droits réser vés. Sunbea[...]