Español dropdown-ico

Swann SW343-DPM manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Swann SW343-DPM. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Swann SW343-DPM o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Swann SW343-DPM se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Swann SW343-DPM, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Swann SW343-DPM debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Swann SW343-DPM
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Swann SW343-DPM
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Swann SW343-DPM
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Swann SW343-DPM no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Swann SW343-DPM y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Swann en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Swann SW343-DPM, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Swann SW343-DPM, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Swann SW343-DPM. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    24 24 © Swann Communications 2009 Swann T echnical Support All Countries E-mail: tech@swannsecurity .com T elephone Helpdesk See http://www .worldtimeserver .com for information on time zones and the current time in Melbourne, Australia compared to your local time. USA toll free 1-800-627-2799 (Su, 2pm-10pm US PT) (M- Th, 6am-10pm US PT) (F 6am-2p[...]

  • Página 2

    2 2 FCC V erifi cation: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are de- signed to provide r easonable protection against harmful interfer ence in a residen- tial installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequenc[...]

  • Página 3

    22 22 Video/Audio Video Format: NTSC / P AL depending on region Operating System: Embedded RTOS Video Input: RCA x 4 Audio Input: RCA x 1, Line-In Video Output: BNC x 1 Audio Output: RCA x 1, Line-Out Display and Recording Display Frame: NTSC: 120 fps (4 × 30 fps) P AL: 100 fps (4 × 25 fps) Global Recording Frame Rate: NTSC: Max. 60 fps P AL: Max[...]

  • Página 4

    4 4 P ackage Contents DVR4-950™ Unit Front Panel Remote Contr ol X 2 Operating Instructions Easy Setup Guide Power Adapter with Cable Software CD RCA Video Cable BNC to RCA adapters X 4 Security Stickers (4 Pack) If you are missing any of the components above, contact Swann Communications for assistance. 21 21 Problem: The Power light keeps blink[...]

  • Página 5

    20 20 Viewing Backup Footage on a PC (cont) Exporting an A VI fi le Extract footage fr om a larger video clip T o view video footage on another computer cr eate an A VI fi le using the built in export ability . 1. Right-click the main Camera view and click Export > A VI 2. Click “Browse...” next to Input File and select the video you want [...]

  • Página 6

    6 6 1. Video Output Output to TV 2. Video Input Inputs for cameras x 4 RCA 3. Audio Input Input for microphone 1 x RCA 4. Audio Output Output to speaker 1 x RCA 5. USB Connection Download backup footage to Flash Drive (not included) 6. DC 12V Power Input Power Adapter connection for DC 12V adapter only Rear Panel 3 45 12 6 D VR Layout (cont) Use th[...]

  • Página 7

    18 18 Backing Up Footage to PC The DVR4-950™ has a backup feature via the USB port on the back of the DVR. The DVR accepts most fl ash drives or thumbdrives. The fl ash drive / thumb- drive must be formatted to the F A T32 fi le system. Please see your fl ash drive’ s / thumbdrive’ s instructions r egarding formatting. Follow the steps be[...]

  • Página 8

    8 8 Connecting the D VR to a TV Monitor 1 2 1. Connect an RCA end of the Video Cable to the Y ellow Video INPUT on the back of the TV Monitor . 2. Connect the other RCA end of the Video Cable to the Video OUTPUT connection on the back of the DVR. 3. T une your TV to the correct input channel to view the DVR. Using your TV’ s Remote Control pr ess[...]

  • Página 9

    16 16 Save, Exit or Load Setup Defaults from the Exit menu. Press SET to select the highlighted option. Save & Exit: Use this option to save all settings that have been changed in the DVR menus. All changes made will be lost if you do not choose this option. Exit Without Saving: Select to disregar d any changes that have been made and return to[...]

  • Página 10

    10 10 Single Camera View Multi Camera View 5 6 2 3 1. Current Camera Channel 2. Motion Detection Icon 3. Recording Icon 4. Main Display 5. Current Date & Time 6. Mute Audio 7. No Camera Signal Icon Multi Camera View with 4 Cameras Multi Camera View with No Cameras 7 MUTE Image Display 1 4 15 15 Use the arrow buttons to select and playback the h[...]

  • Página 11

    14 14 The Audio menu sets the audio recor ding and volume options. Note: Y ou must have a camera with audio or a powered micr ophone to recor d or monitor audio. Record: Set to ON to r ecord audio fr om the Audio Input on the back of the DVR. Mute: T urns Audio output on or off when viewing or recor ding cameras. Alternatively , press the Mute butt[...]

  • Página 12

    12 12 The Record Schedule allows you to set the recor ding mode for each hour of the day based on a 24 hour clock. Use the left / right keys to move and up / down keys to change the current selection. No Record: will not r ecord Time Record: will r ecord for the entir e hour Motion Record: will only r ecord when motion is detected Important: T o en[...]

  • Página 13

    12 12 The Record Schedule allows you to set the recor ding mode for each hour of the day based on a 24 hour clock. Use the left / right keys to move and up / down keys to change the current selection. No Record: will not r ecord Time Record: will r ecord for the entir e hour Motion Record: will only r ecord when motion is detected Important: T o en[...]

  • Página 14

    14 14 The Audio menu sets the audio recor ding and volume options. Note: Y ou must have a camera with audio or a powered micr ophone to recor d or monitor audio. Record: Set to ON to r ecord audio fr om the Audio Input on the back of the DVR. Mute: T urns Audio output on or off when viewing or recor ding cameras. Alternatively , press the Mute butt[...]

  • Página 15

    10 10 Single Camera View Multi Camera View 5 6 2 3 1. Current Camera Channel 2. Motion Detection Icon 3. Recording Icon 4. Main Display 5. Current Date & Time 6. Mute Audio 7. No Camera Signal Icon Multi Camera View with 4 Cameras Multi Camera View with No Cameras 7 MUTE Image Display 1 4 15 15 Use the arrow buttons to select and playback the h[...]

  • Página 16

    16 16 Save, Exit or Load Setup Defaults from the Exit menu. Press SET to select the highlighted option. Save & Exit: Use this option to save all settings that have been changed in the DVR menus. All changes made will be lost if you do not choose this option. Exit Without Saving: Select to disregar d any changes that have been made and return to[...]

  • Página 17

    8 8 Connecting the D VR to a TV Monitor 1 2 1. Connect an RCA end of the Video Cable to the Y ellow Video INPUT on the back of the TV Monitor . 2. Connect the other RCA end of the Video Cable to the Video OUTPUT connection on the back of the DVR. 3. T une your TV to the correct input channel to view the DVR. Using your TV’ s Remote Control pr ess[...]

  • Página 18

    18 18 Backing Up Footage to PC The DVR4-950™ has a backup feature via the USB port on the back of the DVR. The DVR accepts most fl ash drives or thumbdrives. The fl ash drive / thumb- drive must be formatted to the F A T32 fi le system. Please see your fl ash drive’ s / thumbdrive’ s instructions r egarding formatting. Follow the steps be[...]

  • Página 19

    6 6 1. Video Output Output to TV 2. Video Input Inputs for cameras x 4 RCA 3. Audio Input Input for microphone 1 x RCA 4. Audio Output Output to speaker 1 x RCA 5. USB Connection Download backup footage to Flash Drive (not included) 6. DC 12V Power Input Power Adapter connection for DC 12V adapter only Rear Panel 3 45 12 6 D VR Layout (cont) Use th[...]

  • Página 20

    20 20 Viewing Backup Footage on a PC (cont) Exporting an A VI fi le Extract footage fr om a larger video clip T o view video footage on another computer cr eate an A VI fi le using the built in export ability . 1. Right-click the main Camera view and click Export > A VI 2. Click “Browse...” next to Input File and select the video you want [...]

  • Página 21

    4 4 P ackage Contents DVR4-950™ Unit Front Panel Remote Contr ol X 2 Operating Instructions Easy Setup Guide Power Adapter with Cable Software CD RCA Video Cable BNC to RCA adapters X 4 Security Stickers (4 Pack) If you are missing any of the components above, contact Swann Communications for assistance. 21 21 Problem: The Power light keeps blink[...]

  • Página 22

    22 22 Video/Audio Video Format: NTSC / P AL depending on region Operating System: Embedded RTOS Video Input: RCA x 4 Audio Input: RCA x 1, Line-In Video Output: BNC x 1 Audio Output: RCA x 1, Line-Out Display and Recording Display Frame: NTSC: 120 fps (4 × 30 fps) P AL: 100 fps (4 × 25 fps) Global Recording Frame Rate: NTSC: Max. 60 fps P AL: Max[...]

  • Página 23

    2 2 FCC V erifi cation: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are de- signed to provide r easonable protection against harmful interfer ence in a residen- tial installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequenc[...]

  • Página 24

    24 24 © Swann Communications 2009 Swann T echnical Support All Countries E-mail: tech@swannsecurity .com T elephone Helpdesk See http://www .worldtimeserver .com for information on time zones and the current time in Melbourne, Australia compared to your local time. USA toll free 1-800-627-2799 (Su, 2pm-10pm US PT) (M- Th, 6am-10pm US PT) (F 6am-2p[...]

  • Página 25

    24 24 © Swann Communications 2009 Advanced security made easy™ Aide / Support T echnique Félicitation pour votre achat. Si à n ’importe quel moment ce produit ne fonctionne pas quand vous le branchez pour la première fois ou si vous vous rencontrez un problème, ne le rapportez pas au magasin ! Utilisez le guide d’installation / Manuel de[...]

  • Página 26

    2 2 A vant de commencer Vérifi cation FCC NOTE: Cet équipement a été testé et est en conformité avec les limites édictées dans le paragraphe 15 des Règlementations FCC, relatif aux équipements numériques de classe B. Ces limites ont été défi nies dans le but de fournir une protection rai- sonnable contre les interfér ences néfaste[...]

  • Página 27

    22 22 Video/Audio Format vidéo: NTSC / P AL selon la région Système d’exploitation: RTOS Incorporé Entrée vidéo: RCA x 4 Entrée audio: RCA x 1, Ligne-dans Sortie vidéo: BNC x 1 Sortie audio: RCA x 1, Ligne-dehors D’affi chage et d’enregistr ement Affi chage image: NTSC: 120 fps (4 × 30 fps) P AL: 100 fps (4 × 25 fps) Global Record[...]

  • Página 28

    4 4 Contenu Unité DVR4-950™ Télécommande panneau frontal x 2 Instructions Guide de démarrage rapide Adaptateur et câble CD d’installation du logiciel Câble vidéo RCA Adaptateurs BNC vers RCA x 4 Autocollants de sécurité (pack de 4) Si l’un des éléments présentés ci-dessus est manquant, veuillez contacter Swann Communications. 21 [...]

  • Página 29

    20 20 Lorsque vous travaillez sur des fi chiers volumineux, il peut être nécessaire de les séparer en enr egistrements de moindr e taille. La partie suivante décrit la ‘mé- thode permettant d’extraire un enr egistrement et de l’exporter vers un nouveau fi chier .VVF 1. Ouvrez et lancez l’enr egistrement à partir duquel vous souhaite[...]

  • Página 30

    6 6 1. Sortie Vidéo Sortie vers TV 2. Entrée vidéo Entrées pour caméras x4 RCA 3. Entrée Entrée pour microphone 1 x RCA 4. Sortie Audio Sortie vers haut-parleur 1 x RCA 5. Connexion USB T ransférer un enregistr ement de sauvegarde sur un Flash drive ( non Inclus) 6. Entrée alimentation DC 12 V Connexion pour adaptateur 12V uniquement Panne[...]

  • Página 31

    18 18 Sauvegarder un enregistrement vers un ordinateur V otre DVR4-950™ vous permet de copier les données enr egistrées via le port USB située à l’arrière de l’appar eil. LE DVR accepte la plupart des clés USB ou fl ash drive. La clé USB doit être formatée au système F A T32. V euillez consulter les instructions fournies par le fab[...]

  • Página 32

    8 8 Conne xion du D VR à une télévision 1 2 1. Connectez l’extrémité RCA du câble vidéo à l’ENTREE jaune Située à l’arrière du moniteur / téléviseur . 2. Connectez l’autre extrémité RCA du câble vidéo à la SORTIE jaune Située à l’arrière du DVR. 3. Branchez votre TV sur la bonne chaîne afi n de pouvoir visualiser le[...]

  • Página 33

    16 16 Enregistr er , Fermer ou Charger la valeur par défauts depuis le menu Quitter . Appuyez sur SET pour valider les options choisies. Enregistr er & Quitter : Cette option vous permet de sauvegarder tous les changements effectués. T ous les changements effectués ser ont perdus si vous ne validez pas cette option. Quitter sans sauvegarder [...]

  • Página 34

    10 10 V ue caméra unique V ue caméras multiples 5 6 2 3 1. Current Camera Channel 2. Motion Detection Icon 3. Recording Icon 4. Main Display 5. Current Date & Time 6. Mute Audio 7. No Camera Signal Icon V ue multi-caméras avec 4 caméras V ue multi-caméras sans caméra 7 MUTE Affichage de l’image 1 4 15 15 Utilisez les touches fl échée[...]

  • Página 35

    14 14 Le menu Audio permet de paramétrer les options d’enregistr ement et de volume. Note : V ous devez posséder une caméra équipée d’un microphone pour utiliser ce menu. Enregistr ement : Paramétrez cette option sur ON au niveau de l’entrée Audio située à l’arrière du DVR. Silencieux : Permet d’allumer ou d’éteindre la sorti[...]

  • Página 36

    12 12 Le calendrier vous permet de défi nir le mode d’enregistr ement en fonction de chaque heure de la journée. Utilisez les touches droite/gauche et haut/bas pour modifi er votre sélection. Par d’enregistr ement : N’enregistr era pas Enregistr ement Heure : Enr egistrera la totalité de l’heure sélectionnée Détecteur de mouvement [...]

  • Página 37

    12 12 Le calendrier vous permet de défi nir le mode d’enregistr ement en fonction de chaque heure de la journée. Utilisez les touches droite/gauche et haut/bas pour modifi er votre sélection. Par d’enregistr ement : N’enregistr era pas Enregistr ement Heure : Enr egistrera la totalité de l’heure sélectionnée Détecteur de mouvement [...]

  • Página 38

    14 14 Le menu Audio permet de paramétrer les options d’enregistr ement et de volume. Note : V ous devez posséder une caméra équipée d’un microphone pour utiliser ce menu. Enregistr ement : Paramétrez cette option sur ON au niveau de l’entrée Audio située à l’arrière du DVR. Silencieux : Permet d’allumer ou d’éteindre la sorti[...]

  • Página 39

    10 10 V ue caméra unique V ue caméras multiples 5 6 2 3 1. Current Camera Channel 2. Motion Detection Icon 3. Recording Icon 4. Main Display 5. Current Date & Time 6. Mute Audio 7. No Camera Signal Icon V ue multi-caméras avec 4 caméras V ue multi-caméras sans caméra 7 MUTE Affichage de l’image 1 4 15 15 Utilisez les touches fl échée[...]

  • Página 40

    16 16 Enregistr er , Fermer ou Charger la valeur par défauts depuis le menu Quitter . Appuyez sur SET pour valider les options choisies. Enregistr er & Quitter : Cette option vous permet de sauvegarder tous les changements effectués. T ous les changements effectués ser ont perdus si vous ne validez pas cette option. Quitter sans sauvegarder [...]

  • Página 41

    8 8 Conne xion du D VR à une télévision 1 2 1. Connectez l’extrémité RCA du câble vidéo à l’ENTREE jaune Située à l’arrière du moniteur / téléviseur . 2. Connectez l’autre extrémité RCA du câble vidéo à la SORTIE jaune Située à l’arrière du DVR. 3. Branchez votre TV sur la bonne chaîne afi n de pouvoir visualiser le[...]

  • Página 42

    18 18 Sauvegarder un enregistrement vers un ordinateur V otre DVR4-950™ vous permet de copier les données enr egistrées via le port USB située à l’arrière de l’appar eil. LE DVR accepte la plupart des clés USB ou fl ash drive. La clé USB doit être formatée au système F A T32. V euillez consulter les instructions fournies par le fab[...]

  • Página 43

    6 6 1. Sortie Vidéo Sortie vers TV 2. Entrée vidéo Entrées pour caméras x4 RCA 3. Entrée Entrée pour microphone 1 x RCA 4. Sortie Audio Sortie vers haut-parleur 1 x RCA 5. Connexion USB T ransférer un enregistr ement de sauvegarde sur un Flash drive ( non Inclus) 6. Entrée alimentation DC 12 V Connexion pour adaptateur 12V uniquement Panne[...]

  • Página 44

    20 20 Lorsque vous travaillez sur des fi chiers volumineux, il peut être nécessaire de les séparer en enr egistrements de moindr e taille. La partie suivante décrit la ‘mé- thode permettant d’extraire un enr egistrement et de l’exporter vers un nouveau fi chier .VVF 1. Ouvrez et lancez l’enr egistrement à partir duquel vous souhaite[...]

  • Página 45

    4 4 Contenu Unité DVR4-950™ Télécommande panneau frontal x 2 Instructions Guide de démarrage rapide Adaptateur et câble CD d’installation du logiciel Câble vidéo RCA Adaptateurs BNC vers RCA x 4 Autocollants de sécurité (pack de 4) Si l’un des éléments présentés ci-dessus est manquant, veuillez contacter Swann Communications. 21 [...]

  • Página 46

    22 22 Video/Audio Format vidéo: NTSC / P AL selon la région Système d’exploitation: RTOS Incorporé Entrée vidéo: RCA x 4 Entrée audio: RCA x 1, Ligne-dans Sortie vidéo: BNC x 1 Sortie audio: RCA x 1, Ligne-dehors D’affi chage et d’enregistr ement Affi chage image: NTSC: 120 fps (4 × 30 fps) P AL: 100 fps (4 × 25 fps) Global Record[...]

  • Página 47

    2 2 A vant de commencer Vérifi cation FCC NOTE: Cet équipement a été testé et est en conformité avec les limites édictées dans le paragraphe 15 des Règlementations FCC, relatif aux équipements numériques de classe B. Ces limites ont été défi nies dans le but de fournir une protection rai- sonnable contre les interfér ences néfaste[...]

  • Página 48

    24 24 © Swann Communications 2009 Advanced security made easy™ Aide / Support T echnique Félicitation pour votre achat. Si à n ’importe quel moment ce produit ne fonctionne pas quand vous le branchez pour la première fois ou si vous vous rencontrez un problème, ne le rapportez pas au magasin ! Utilisez le guide d’installation / Manuel de[...]

  • Página 49

    24 24 © Swann Communications 2009 Soporte Técnico Swann T odos los países Correo Electrónico: tech@swannsecurity .com Atención T elefónica al Usuario EST ADOS UNIDOS Sin costo 1800-627-2799 (Dom, 2pm-10pm HP EE.UU.Lun- Juev , 6am-10pm, HP EE.UU. Viern, 6am-2pm HP EE.UU.) EST ADOS UNIDOS Cambios & Devoluciones 1800-627-2799 (opción 1) (Lu[...]

  • Página 50

    2 2 Antes de Comenzar Cumplimiento con normas de la FCC: NOT A: Este equipo ha sido probado y cumple con las disposiciones impuestas para los equipos digitales de clase B, de acuerdo con el aparte 15 de las normas de la FCC. Estas disposiciones se dan con la intención de propor cionar una pro- tección razonable, contra las interferencias perjudic[...]

  • Página 51

    22 22 Vídeo/Audio Formato de vídeo: NTSC / P AL depende la zona Sistema operativo (Sistema de Operación en Tiempo Real) SOTR integrado Entrada de vídeo RCA x 4 Entrada de audio RCA x 1, Linea-en Salida de vídeo: BNC x 1 Salida de audio: RCA x 1, Línea-hacia fuera Despliegue & Grabación Cuadro de pr esentación : NTSC: 120 fps (4 × 30 fp[...]

  • Página 52

    4 4 Contenido del P aquete Unidad DVR4-950™ Control Remoto de Panel Fr ontal X 2 Instrucciones de Funcionamiento Guía de Confi guración Fácil Adaptador de Corriente con Cable CD con Software Cable de Video RCA Adaptadores BNC a RCA X 4 Calcomanías de Seguridad (Paquete de 4) Si le falta alguno de los componentes anteriores, contacte a Swann [...]

  • Página 53

    20 20 Viendo Secuencia respaldada en una PC (cont) Exportando un ar chivo A VI Extraer secuencia de un videoclip grande Para ver la secuencia de video en otra computadora cree un ar chivo A VI usando la capacidad integrada para exportar . 1. De clic derecho en la vista de Cámara principal y de clic en Exportar > A VI. 2. De clic en “Navegar?[...]

  • Página 54

    6 6 1. Salida de Video Salida a TV 2. Entrada de Video 4 Entradas RCA para cámaras 3. Audio Input 1 Entrada RCA para micrófono 4. Salida de Audio 1 salida RCA para altavoz 5. Conexión USB Para descargar secuencia respaldada a Unidad Flash (no incluida). 6. Entrada de Corriente DC de 12V Conexión de Adaptador de Corriente para adaptador DC de 12[...]

  • Página 55

    18 18 R espaldando de Secuencia a una PC El DVR4-950™ tiene una característica de respaldo vía puerto USB en la parte posterior del DVR. El DVR acepta la mayoría de las unidades fl ash o thumbdrives. La unidad fl ash / thumbdrive debe ser formateada al sistema de archivos F A T32. Por favor vea las instrucciones de su unidad fl ash / thumbd[...]

  • Página 56

    8 8 Conectando el D VR a n Monitor de TV 1 2 1. Conecte el extremo RCA del Cable de Video a la ENTRADA de Video Amarilla en la parte posterior del Monitor de TV . 2. Conecte el otro extr emo RCA del Cable de Video a la conexión de ENTRADA de Video en la parte posterior del DVR. 3. Ajuste su TV para conectar el canal de entrada correcto para ver el[...]

  • Página 57

    16 16 Grabe, Salga o Cargue Ajustes Predeter - minados desde el menú de Salida. Presione AJUSTE para seleccionar la op- ción resaltada. Guardar y Salir: Use esta opción para guar dar todos los ajustes que se han cambiado en los menús del DVR. T odos los cambios hechos se per derán si no selecciona esta opción. Salir sin Guardar: Seleccione pa[...]

  • Página 58

    10 10 Vista de Cámara Sencilla Vista de Cámara Múltiple 5 6 2 3 1. Canal de Cámara Actual 2. Icono de Detección de Movimiento 3. Icono de Grabación 4. Pantalla Principal 5. Fecha y Hora Actual 6. Enmudecer Audio 7. Icono de No Hay Señal de Cámara Vista Multi Cámara con 4 Cámaras Vista Multi Cámara Sin Cámaras 7 MUTE P antalla de Imagen [...]

  • Página 59

    14 14 El menú de Audio ajusta la grabación de audio y las opciones de volumen. Nota: Debe de tener una cámara con audio o un micrófono con corriente para grabar o monitorear audio. Grabar: Ajuste a Encendido para grabar audio de la Entrada de Audio en la parte posterior del DVR. Enmudecer: Enciende o apaga la salida de Audio cuando vea o grabe [...]

  • Página 60

    12 12 El Horario de Grabación le permite confi gurar el modo de grabación para cada hora del día basado en un reloj de 24 horas. Use las teclas izquierda/der echa para mover y las teclas ar - riba/abajo para cambiar la selección actual. No Grabación: no grabará Grabación por Tiempo: grabará por una hora entera Grabación por Movimiento: s?[...]

  • Página 61

    12 12 El Horario de Grabación le permite confi gurar el modo de grabación para cada hora del día basado en un reloj de 24 horas. Use las teclas izquierda/der echa para mover y las teclas ar - riba/abajo para cambiar la selección actual. No Grabación: no grabará Grabación por Tiempo: grabará por una hora entera Grabación por Movimiento: s?[...]

  • Página 62

    14 14 El menú de Audio ajusta la grabación de audio y las opciones de volumen. Nota: Debe de tener una cámara con audio o un micrófono con corriente para grabar o monitorear audio. Grabar: Ajuste a Encendido para grabar audio de la Entrada de Audio en la parte posterior del DVR. Enmudecer: Enciende o apaga la salida de Audio cuando vea o grabe [...]

  • Página 63

    10 10 Vista de Cámara Sencilla Vista de Cámara Múltiple 5 6 2 3 1. Canal de Cámara Actual 2. Icono de Detección de Movimiento 3. Icono de Grabación 4. Pantalla Principal 5. Fecha y Hora Actual 6. Enmudecer Audio 7. Icono de No Hay Señal de Cámara Vista Multi Cámara con 4 Cámaras Vista Multi Cámara Sin Cámaras 7 MUTE P antalla de Imagen [...]

  • Página 64

    16 16 Grabe, Salga o Cargue Ajustes Predeter - minados desde el menú de Salida. Presione AJUSTE para seleccionar la op- ción resaltada. Guardar y Salir: Use esta opción para guar dar todos los ajustes que se han cambiado en los menús del DVR. T odos los cambios hechos se per derán si no selecciona esta opción. Salir sin Guardar: Seleccione pa[...]

  • Página 65

    8 8 Conectando el D VR a n Monitor de TV 1 2 1. Conecte el extremo RCA del Cable de Video a la ENTRADA de Video Amarilla en la parte posterior del Monitor de TV . 2. Conecte el otro extr emo RCA del Cable de Video a la conexión de ENTRADA de Video en la parte posterior del DVR. 3. Ajuste su TV para conectar el canal de entrada correcto para ver el[...]

  • Página 66

    18 18 R espaldando de Secuencia a una PC El DVR4-950™ tiene una característica de respaldo vía puerto USB en la parte posterior del DVR. El DVR acepta la mayoría de las unidades fl ash o thumbdrives. La unidad fl ash / thumbdrive debe ser formateada al sistema de archivos F A T32. Por favor vea las instrucciones de su unidad fl ash / thumbd[...]

  • Página 67

    6 6 1. Salida de Video Salida a TV 2. Entrada de Video 4 Entradas RCA para cámaras 3. Audio Input 1 Entrada RCA para micrófono 4. Salida de Audio 1 salida RCA para altavoz 5. Conexión USB Para descargar secuencia respaldada a Unidad Flash (no incluida). 6. Entrada de Corriente DC de 12V Conexión de Adaptador de Corriente para adaptador DC de 12[...]

  • Página 68

    20 20 Viendo Secuencia respaldada en una PC (cont) Exportando un ar chivo A VI Extraer secuencia de un videoclip grande Para ver la secuencia de video en otra computadora cree un ar chivo A VI usando la capacidad integrada para exportar . 1. De clic derecho en la vista de Cámara principal y de clic en Exportar > A VI. 2. De clic en “Navegar?[...]

  • Página 69

    4 4 Contenido del P aquete Unidad DVR4-950™ Control Remoto de Panel Fr ontal X 2 Instrucciones de Funcionamiento Guía de Confi guración Fácil Adaptador de Corriente con Cable CD con Software Cable de Video RCA Adaptadores BNC a RCA X 4 Calcomanías de Seguridad (Paquete de 4) Si le falta alguno de los componentes anteriores, contacte a Swann [...]

  • Página 70

    22 22 Vídeo/Audio Formato de vídeo: NTSC / P AL depende la zona Sistema operativo (Sistema de Operación en Tiempo Real) SOTR integrado Entrada de vídeo RCA x 4 Entrada de audio RCA x 1, Linea-en Salida de vídeo: BNC x 1 Salida de audio: RCA x 1, Línea-hacia fuera Despliegue & Grabación Cuadro de pr esentación : NTSC: 120 fps (4 × 30 fp[...]

  • Página 71

    2 2 Antes de Comenzar Cumplimiento con normas de la FCC: NOT A: Este equipo ha sido probado y cumple con las disposiciones impuestas para los equipos digitales de clase B, de acuerdo con el aparte 15 de las normas de la FCC. Estas disposiciones se dan con la intención de propor cionar una pro- tección razonable, contra las interferencias perjudic[...]

  • Página 72

    24 24 © Swann Communications 2009 Soporte Técnico Swann T odos los países Correo Electrónico: tech@swannsecurity .com Atención T elefónica al Usuario EST ADOS UNIDOS Sin costo 1800-627-2799 (Dom, 2pm-10pm HP EE.UU.Lun- Juev , 6am-10pm, HP EE.UU. Viern, 6am-2pm HP EE.UU.) EST ADOS UNIDOS Cambios & Devoluciones 1800-627-2799 (opción 1) (Lu[...]