Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Flat Panel Television
Sylvania LC320SS1
128 páginas 16.03 mb -
Flat Panel Television
Sylvania LC195SLX
115 páginas 26.22 mb -
Flat Panel Television
Sylvania LC320SS2
33 páginas 3.71 mb -
Flat Panel Television
Sylvania 6637LCT A
36 páginas 1.81 mb -
Flat Panel Television
Sylvania 6626LG
72 páginas 2.97 mb -
Flat Panel Television
Sylvania LD195SL8 A
96 páginas 14.32 mb -
Flat Panel Television
Sylvania 6615VD
8 páginas 0.7 mb -
Flat Panel Television
Sylvania 6615LF4
8 páginas 0.79 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sylvania LD190SS1. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sylvania LD190SS1 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sylvania LD190SS1 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sylvania LD190SS1, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Sylvania LD190SS1 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sylvania LD190SS1
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sylvania LD190SS1
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sylvania LD190SS1
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sylvania LD190SS1 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sylvania LD190SS1 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sylvania en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sylvania LD190SS1, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sylvania LD190SS1, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sylvania LD190SS1. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
English Español Français LD190SS1 Owner ’ s manual Guide d’utilisation Manual del usuario © 2010 F unai Electric Co., Ltd . HIGH -DEFINITION TELEVISION T O RECEIVE DIGIT AL/ANAL OG SIGNAL, Y OU MUST CONNECT ANTENNA. POUR RECEVOIR LE SIGNAL NUMÉRIQUE /ANAL OGIQUE, VOUS DEVEZ CONNECTER L ’ ANTENNE. P ARA RECIBIR LA SEÑAL DIGIT AL/ ANAL ÓG[...]
-
Página 2
2 EN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. Impor tant Safety Instruc tions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all[...]
-
Página 3
3 EN English Español Français CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. WARNING: Batteries (battery pack or battery installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Disconnect the mains plug to shut off when find trouble or not in use. The m[...]
-
Página 4
4 EN I NTRODUCTION Supplie d Accessories Attach ing the Stand Y ou must attach the stand to the unit to have it as a table top unit. Be sure the fr ont and rear of the stand match the proper direction. Note: • When attaching the stand, ensure that all screws are tightly fastened . If the stand is not properly attached, it could c aus e th[...]
-
Página 5
5 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français • D T V/T V/CA TV - Y ou can use your remote contr ol to select channels which are broadcast in digital f ormat and conv entional analog format. Also , cable subscribers can access their cable T V channels. ?[...]
-
Página 6
6 EN I NTRODUCTION Con t e n t s © 2010 F unai Electric Co., Ltd . All rights reserved. No part of this manual may be reproduc ed, copied , transmitted, disseminated, transcribed , downloaded or st ored in any storage medium, in an y form or for an y purpose without the express prior written consent of F unai. F urthermore, any unauthorized co[...]
-
Página 7
7 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français 1. y (power) (p . 15) Press t o turn the unit on and off . 2. B (play) (p. 36) Press t o begin the disc playback. 3. C (stop) (p. 36) Press t o stop the disc playback. 4. A (eject) (p. 36) Press t o eject the d[...]
-
Página 8
8 EN I NTRODUCTION Remote C ontrol F unc tion When using a universal remote control to oper ate this unit. • Make sure the c omponent code on your universal remote c ontrol is set to our brand . Refer to the manual accompanying y our remote control for mor e details. • W e do not guarantee 100% interoper ability with all universal remote co[...]
-
Página 9
9 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Battery Precautions: • Be sure to follow the correct polarity as indicated in the battery compartment. Reversed batteries may cause damage to the de vice . • Do not mix different types of batteries together[...]
-
Página 10
10 EN P REPARATION Before you connect... Be sure your antenna or other devic e is connected properly before plugging in the A C power cord . Antenna Connec tion Connect the RF coaxial cable on your home outlet to the antenna input jack of this unit. * Once connections are completed, turn on the unit and begin initial setup . Channel scanning is[...]
-
Página 11
11 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Exte r n al De vi ce C on nect io n [HDMI Connection] HDMI connection offers the highest picture quality . HDMI (High-Definition Multimedia Inter face) transports high definition video and multi- channel d[...]
-
Página 12
12 EN P REPARATION [C omponent video Connection] RCA component video connection offers better picture quality for video devices c onnected to the unit. If you connect to the unit’ s Component video Input jack , connect RCA audio cables to the Audio L/R jacks next to the Component video connector . e.g. ) COMPONENT VIDEO OUT Pr/Cr Pb/Cb Y AUDIO OU[...]
-
Página 13
13 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français [ V ideo Connection] RCA video connection offers standard picture quality for video devices c onnected to the unit. If you connect to the unit’ s V ideo Input jack, connec t RCA audio cables to the Audio L/R[...]
-
Página 14
14 EN P REPARATION [PC Connection] This unit is equipped with a PC input jack. If you connect this unit to your PC, you can use this unit as a PC monitor . Use an VGA cable for this connection and it requires stereo mini-plug audio cable as w ell. e.g. ) The following sig nals can be displayed: Forma t Resolution Refresh rate Forma t Resolution Ref[...]
-
Página 15
15 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Initial Setup This section will guide you through the unit’s initial setting which includes selecting a language for your on-screen menu and autoscan, which automatically scans and memorizes viewable cha[...]
-
Página 16
16 EN W ATCHING TV Channel Selec tion Select channels by using [CH K / L ] or [the Number buttons] . • To select the memorized channels, use [CH K / L ] or [the Number buttons] . • To select the non-memorized channels, use [the Number buttons] . To Use [the Number buttons] TV - When selecting analog channel 11 DTV - When selecting digital c[...]
-
Página 17
17 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français St ill M o de You can pause the image shown on the TV screen. Press [P A USE F ] to pause the image shown on the T V screen. Still • The sound output will not be paused. • If no signal is detected or p[...]
-
Página 18
18 EN W ATCHING TV TV S cr ee n I n fo r ma ti o n You can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen. TV In the analog mode, the current channel number and the audio mode are displayed. Press [INFO] . 11 SAP / STEREO TV -PG DLSV 480i 480i 4:3 4:3 SD SD CC CC • The current channel numbe[...]
-
Página 19
19 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français T V Screen Displa y Mode 4 types of display modes can be selected when the broadcasting station is sending 4:3 or 16:9 video signal. And 3 types of display modes can be selected for PC input signal. Press [...]
-
Página 20
20 EN O PTIONAL SETTING Main Men u This section describes the overview of the main menu displayed when you press [SETUP] . For more details, see the reference page for each item. The main menu consists of the function setting items below. Press [SETUP] . PICTURE You can adjust the picture quality. Refer to “Picture Adjustment” on page 23. S[...]
-
Página 21
21 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Chan ne l List The channels selected here can be skipped when selecting the channels using [CH K / L ] . Those channels can still be selected with [the Number buttons] . 1 Press [SETUP] to display the main[...]
-
Página 22
22 EN O PTIONAL SETTING Antenna Confi rmatio n DTV This function lets you check the digital signal strength of each channel. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “CHANNEL ”, then press [ENTER] . 3 Use [Cursor K / L ] to select “Antenna”, then press [ENTER] . Channel Channel Autoscan Channel List Manu[...]
-
Página 23
23 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Pic t u re Adju st m e nt You can adjust brightness, contrast, color, tint, sharpness and color temperature . Before you begin: Y ou must set ”Home” in ”Location ” . Refer to page 33. Other wise, t[...]
-
Página 24
24 EN O PTIONAL SETTING Sound Ad justment You can adjust the sound mode, equalizer and some other sound functions. Before you begin: Y ou must set ”Home” in ”Location ” . Refer to page 33. Other wise, the settings you adjusted will not be memorized after y ou turn off the unit. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K /[...]
-
Página 25
25 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Clos e d Ca pt io n You can view closed captioning (CC) for TV programs, movies and news. Closed caption refers to text of dialogue or descriptions displayed on- screen. 1 Press [SETUP] to display the main[...]
-
Página 26
26 EN O PTIONAL SETTING B . Di gi tal C apt ion Se rvi ce B. Digital C aption S er vice DTV In addition to the basic closed caption described on page 25, DTV has its own closed caption called digital caption ser vice. Use this menu to change the settings for digital caption ser vice. 4 Use [Cursor K / L ] to select “Digital Caption Service”, th[...]
-
Página 27
27 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Font Style Closed Captioning font style can be changed as below. User Setting Font Size Font Color Font Opacity Background Color Background Opacity Edge Color Edge Type Font Style Closed Caption Caption Style [...]
-
Página 28
28 EN O PTIONAL SETTING Chil d Lo c k Child lock reads the ratings for programs, then denies access to the programs which exceed the rating level you set. With this function, you can block certain programs inappropriate for children and any channels or external input modes can be invisible. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Curso[...]
-
Página 29
29 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français A. Ch ann el Lo ck A. Channel Lock Particular channels or external input modes can be invisible in this function. 5 Use [Cursor K / L ] to select “Channel Lock”, then press [ENTER] . Cannel Lock MP AA Rati[...]
-
Página 30
30 EN O PTIONAL SETTING C. TV Ra tin g C. T V Rating 5 Use [Cursor K / L ] to select “T V Rating”, then press [ENTER] . Cannel Lock MP AA Rating TV Rating Canadian English Rating Canadian French Rating Downloadable Rating Clear Downloadable Rating New Passw ord Child Lock Child Lock 6 Use [Cursor K / L / s / B ] to select the desired rating, th[...]
-
Página 31
31 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français D . N ew Pa ss w or d D . New P asswor d Although the default code (0000) is supplied with the unit, you can set your own PIN Code. 5 Use [Cursor K / L ] to select “New Passw ord”, then press [ENTER] . Cha[...]
-
Página 32
32 EN O PTIONAL SETTING PC Settings This function lets you adjust the PC screen position, clock and phase during PC Input. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “DET AIL ”, then press [ENTER] . 3 Use [Cursor K / L ] to select “PC Settings”, then press [ENTER] . Detail Detail On Closed Caption Child Lo[...]
-
Página 33
33 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Energy Sa ving Mode You can set whether the power consumption is saved or not. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “DET AIL ”, then press [ENTER] . 3 Use [Cursor K[...]
-
Página 34
34 EN O PTIONAL SETTING C urrent Soft war e Info This function shows what version of the software currently used. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “DET AIL ”, then press [ENTER] . 3 Use [Cursor K / L ] to select “Current Software Info ”, then press [ENTER] . On Home Closed Caption Child Lock PC S[...]
-
Página 35
35 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION O PERATING DVD English Español Français Playab l e M e di a Media Type DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R CD-DA CD-RW CD-R Logo Recorded Signal digital video (MPEG2) digital audio Media Size 5 inches (12 cm) Unplay able Me dia NEVER play [...]
-
Página 36
36 EN O PERATING DVD Pla yback Before you begin: Turn on the amplifier and any other equipment which is connected to this unit. Make sure the external audio receiver (not included) are set to the correct channel. 1 Press [PO WER] to turn on the unit. 2 Inser t a disc with label facing forward. label • I n case the DVD was recorded on both sid[...]
-
Página 37
37 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français F ast Fo r ward / F ast Rev erse Press [FWD D ] or [REV E ] repeatedly during playback to select the desired forward or reverse speed. To continue playback, press [PLAY B ] . E 1 Note: • Set “STILL MOD[...]
-
Página 38
38 EN O PERATING DVD Search F unc tions C ha pt er / T it le / T r ack Sea r ch Chapter / T itle / T rack Search You can select chapters, titles or tracks on the disc. 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ / “ “ appears. • If you want to per form the title search, use [C ursor K / L ] repeatedly until “ “ appears. e[...]
-
Página 39
39 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français T im e Sea rc h T ime Search You can select the desired time which the disc is played back from. 1 During pla yback, press [MODE] repeatedly until “ “ / “ “ appears. e.g. ) DVD /12 ( SEARCH ) 2 Use [Cu[...]
-
Página 40
40 EN O PERATING DVD Repeat A-B Pla yback Y ou can repeat playback between A and B on a disc. 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ AB AB ” appears. OFF ( A-B REPEA T ) AB AB 2 Press [ENTER] at your desired starting point (A). A- ( A-B REPEA T ) AB AB 3 Press [ENTER] at your desired ending point (B). A-B ( A-B REPEA T ) AB AB ?[...]
-
Página 41
English Español Français On-screen Displa y Y ou can check the information about the current disc by pressing [INFO] on the remote control . DVD TL 1 3 11/16 0:00:00 - 0:03:30 1 4 1/3 0:00:00 - 1:23:45 2 Note: • W hen you are playing back an audio CD in progr am or random mode, “ PROGRAM” (or “ RANDOM”) will be displayed instead of [...]
-
Página 42
42 EN O PERATING DVD ... OFF (no subtitles) ENG (English subtitles) FRE (Fr ench subtitles) 3 Press [BA CK] to exit. Note: • T o cancel the subtitle, select “OFF” at step 2. • If your language is not shown after pressing [Cursor K / L ] several times , the disc may not have that language. Howev er, some discs allo w you to change subtitle l[...]
-
Página 43
43 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français S te re o So un d Mod e Stereo Sound Mode CD This unit allows y ou to select a sound mode during CD playback. During playback, press [A UDIO] repeatedly until the desired sound mode appears. STEREO • Each ti[...]
-
Página 44
D VD SETTING 44 EN D VD L anguage Sett ing Y ou can change the desired language when playing back the disc. 1 Press [SETUP] t o display the main menu. 2 Use [ Cursor K / L ] to select “DVD” , then press [ENTER] . Setup Setup Press “ENTER” ke y to move to DVD Setup. 3 Use [ Cursor s / B ] to select “ ” , then press [ENTER] . LANGUAGE[...]
-
Página 45
45 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français D VD Audio Setting Choose the appropriate audio settings f or your equipment. It only aff ects during the playback of DVD . 1 Press [SETUP] t o display the main menu. 2 Use [ Cursor K / L ] to select “DV[...]
-
Página 46
D VD SETTING 46 EN Par e nt al S e t t i ng Parental setting pr events your childr en from viewing inappropria te materials . (password prot ected.) Playback will stop if the ra tings exceed the levels you set . 1 Press [SETUP] t o display the main menu. 2 Use [ Cursor K / L ] to select “DVD” , then press [ENTER] . Setup Setup Press “ENTE[...]
-
Página 47
47 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Other s Y ou can change the other func tions. 1 Press [SETUP] t o display the main menu. 2 Use [ Cursor K / L ] to select “DVD” , then press [ENTER] . Setup Setup Press “ENTER” ke y to move to DVD [...]
-
Página 48
D VD SETTING 48 EN Lang uag e C ode L ist Y ou can reset all the settings except for the parental setting and on-scr een menu language. 1 Press [SETUP] t o display the main menu. 2 Use [ Cursor K / L ] to select “DVD” , then press [ENTER] . Setup Setup Press “ENTER” ke y to move to DVD Setup. 3 Use [Cursor s / B ] to select “ ” , th[...]
-
Página 49
49 EN T ROUBLESHOOTING INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Question Answer My remote control does not w ork. What should I do? • Check the antenna or cable connection to the main unit. • Check the batteries of the remote contr ol. • Check if the[...]
-
Página 50
50 EN T ROUBLESHOOTING T roubleshooting Guide If the unit does not per form properly when operated as instructed in this manual, check the following chart and all connections once before calling f or service. Symptom Remedy T V No power • Make sure the AC power c ord is plugged in. • Make sure that the AC outlet supplies the proper v oltage[...]
-
Página 51
51 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Symptom Remedy T V Y ou switch to a different input and the volume. • This unit will memorize the volume level fr om the last time you adjusted it. • If the volume of the sound from another device is highe[...]
-
Página 52
52 EN I NFORMATION AT S C Acron ym that stands for Advanced T elevision Systems Committ ee and the name of the digital broadcasting standards . Aspect Ratio The width of a T V screen r elative to its height. Conv entional T Vs are 4:3 (in other words, the T V screen is almost square); widescreen models are 16:9 (the T V screen is almost twice as wi[...]
-
Página 53
53 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Gene ral Specifications TV TV format: ATSC / NTSC-M TV standard Closed caption system: §15.122 / FCC (digital CC) §15.119 / FCC (analog CC) Channel coverage (ATSC / NTSC): T errestrial VHF: 2~13 UHF: 14~[...]
-
Página 54
54 EN Printed in China LIMITED WARRANTY NINETY ( 90 ) DAY LABOR / ONE ( 1 ) YEAR PARTS WARRANTY COVERAGE: This warranty obligation is limited to the terms as set forth below. WHO IS COVERED: This product warranty is issued to the original purchaser or the person receiving the product as a gift against defects in materials and workmanship as based o[...]
-
Página 55
English Español Français[...]