Español dropdown-ico

T+A Elektroakustik AE 14 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones T+A Elektroakustik AE 14. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica T+A Elektroakustik AE 14 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual T+A Elektroakustik AE 14 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales T+A Elektroakustik AE 14, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones T+A Elektroakustik AE 14 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo T+A Elektroakustik AE 14
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo T+A Elektroakustik AE 14
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo T+A Elektroakustik AE 14
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de T+A Elektroakustik AE 14 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de T+A Elektroakustik AE 14 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico T+A Elektroakustik en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de T+A Elektroakustik AE 14, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo T+A Elektroakustik AE 14, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual T+A Elektroakustik AE 14. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    V 1.0 Bestell-Nr. / Order No. 9103-0365  BETRIEBSA NLEITUNG USER MA NUA L SUBWOOFER MIT A KTIVEINHEIT AE 14 WITH A CTIVE UNIT AE 14[...]

  • Página 2

    2[...]

  • Página 3

    3 Seite / Page Deutsch .............................................. ................................................... ............ 4 English .............................................. ................................................... ............. 14 A nhang / A ppendix: Technische Daten / Technical specifications .......... 23[...]

  • Página 4

    4 Willkommen. W ir freuen uns, dass Sie sich f ür ein  -Produkt entschieden haben. Dur ch I hre W ahl sin d S ie B esi tz er ei nes abso lu t ho chw erti gen Su bwo ofe rs ge wo rde n, d ie sich auf de m ne uest en techn ol ogi sch en St an dard be find et. St änd ig e Qua li tät skont rol le n w ähre nd des Fert ig ung spro z esse s und di [...]

  • Página 5

    5 Inhalt Bedienungs- un d A nschlusselemente ................................................... ............ 6 A ufstellung u nd Inbetriebnahme • Auspacken ........................................ ................................................... ............. 8 • Montagehinw eise ...................................... ......................[...]

  • Página 6

    6 Bedienungs- und A nschlusselemente     NETZSCHA LTER / NETZBUCHSE Der Netzschal ter arbeite t als Netztrenn er. Er scha ltet d en Subwoofer dauerhaf t aus. Bei längerer Abwesenhe it sollte der Netzsch alter in jedem Fall au sgescha ltet, od er das Netzkab el gezogen werden.     ON / AUTO / CTRL Durch di esen Sc halter wir[...]

  • Página 7

    7     PHA SE ( 0 ° - 180 °) Mit dem PHA SE-Schalter kann die Phasenlage des Ausgang ssignal s um 180° gegenüber dem Eingangs- signal gedreht wer den. Der PHASE-Regler erlaubt ei ne Feina bstimmu ng der Phasenl age im Bere ich +90° . . . -90° . Hinweise: Je n ach Auf stellung des Subwoofers kann es vortei lhaft sein, d ie Phase nla[...]

  • Página 8

    8 A ufstellung und Inbetriebnahme A uspacken Bitte pack en Sie den Subwoofer und das Zubehör vorsichti g aus. Zum Lie ferumfang ge hören die folge nden Einzelteile : Heb en Sie die Orig inalv erpacku ng zusam menge falt et auf. Der Karton un d d as Verpack ungsmate rial sind sp eziell für diese Boxen konzipiert. Sie stellen ei nen sic heren Beh?[...]

  • Página 9

    9 Sicherheitshinw eise Bitte l esen Si e die Bedienungsanle itung vor Gebrauch des Subwoofers so rgfältig durc h. Befolgen Sie un bedingt die folg enden Sic herheitsvors chriften! 1. Der Subwoofer darf n ur in trock enen Räume n betriebe n werden. Es ist darauf zu achten, dass er für kleine Kinder une rreichbar i st. 2. Schützen Sie den Subw oo[...]

  • Página 10

    10 A nschluss-Varianten Anschluss des Subw oofers an d en     Surroundreceiver SR 153 5 R Anschluss-Diagramm 1 Anschluss des Subwoo fers an Geräte mit     - SC LINK -Schnittstelle Anschluss-Diagramm 2 Schalter- / Reg lerstellung Nr. Bezeichnu ng mit Steue rspannun g     Einscha ltautoma tik CTRL     [...]

  • Página 11

    11 Anschluss des Subwoof ers an einen Vorverstärker Anschluss-Diagramm 3 Schalter- / Reg lerstellung Nr. Bezeichnu ng ohne Steuer- spannung * mit Steuer- Spannung     Einscha ltautoma tik AUTO CTRL     Filter CTRL / FILTER ON CTRL / FILTER ON Die Stellung der Scha lter / Reg ler     ,     ,   ?[...]

  • Página 12

    12 Anschluss des Subw oofers an den     -DVD- Surround-Receiver K6 Anschluss-Diagramm 5 Schalter- / Reg lerstellung Nr. Bezeichnu ng mit Steue rspannun g     Einscha ltautoma tik CTRL     Filter FI LTE R OF F Die Stellung der Scha lter / Reg ler     ,     ,     und    [...]

  • Página 13

    13 English[...]

  • Página 14

    14 Welcome. W e are delighted that y ou have selected a  product. In purchasing this unit you have acquired a top- quality s ub-woofer which represents the latest technologi cal standard. Constant quality c hecking during the m anufac turing process , and the exclusive us e of high-quality mater ials, guarantees that the quali ty of our products[...]

  • Página 15

    15 Contents Controls and conn ections .............................................................. .................... 16 Setting up, using the speaker for the first time • Unpacking .......................................................................... .............................. 18 • Assem bly notes .................................[...]

  • Página 16

    16 Controls and connections     MA INS SWI TCH / MA I NS SOCKET: The mains switch ac ts as a mains isola tion switch, i.e. it switches the sub-woofer off perman ently. If you will not be using the spe aker for a long p eriod, the mains switch should always be s witched off, or th e mains lead disconnected.     ON / AUTO / CT[...]

  • Página 17

    17     PHA SE ( 0 ° - 180 °) The PHASE sw itch can be us ed to invert the pha se of the outp ut signa l, i.e. tur n it throug h 180° co mpared to the inpu t signal . The PHASE ad justor p rovides fine-tu ning of pha se over the range +90° . . . -90° . Notes: It may be advantageous to change the phase, depending on the posi tion of [...]

  • Página 18

    18 Setting up, using the speaker for the first time Unpacking Please unpack your sub-woofer and acc essories carefull y. The carton co ntains th e following c omponen ts: Fold up the origin al packagi ng and store it in a safe place. The ca rton an d pack ing piec es are speci ally design ed for the se sp eakers. They form a secure contain er if yo[...]

  • Página 19

    19 Safety notes For your o wn s afety plea se be sure to read rig ht th rough these operatin g ins truction s be fore you use the su b- woofer. It is espec ially im portant to observe the fol lowing safety note s. 1. The sub-woofer m ay only be operate d in a dry i ndoor room. Ens ure that it is kep t out of the reach of childre n. 2. Protect th e [...]

  • Página 20

    20 Wiring v ariants Connecting the s ub-woo fer to the     surround receiver SR 1535 R Wiring diagra m 1 Connecting the sub-woofe r to devices with a     SC LINK interface Wiring diagra m 2 Switc h / adjustor s etting No. Purpose Control volta ge presen t     Automati c power-on CTRL     Filter CTRL /[...]

  • Página 21

    21 Connecting th e sub-w oofer to a pre-a mplifier Wiring diagra m 3 Switc h / adjustor s ettings N o . Purpose No control voltage * Control voltage present     Automati c power-on AUTO CTRL     Filter CTRL / FILTER ON CTRL / FILTER ON The sett ings of the switches /     ,     ,     and ?[...]

  • Página 22

    22 Connecting the sub-w oofer to the     K6 DVD surround recei ver Wiring diagra m 5 Switc h / adjustor s ettings N o . Purpose Control Vol tage prese nt     Automati c power-on CTRL     Filter FI LTE R OF F The sett ings of the switches /     ,     ,     and     ca[...]

  • Página 23

    23 Technische Daten / Specification DIN IN (SC LINK ) A nsicht von außen / View from o utside Pin Signal 1 SC LINK Daten Eingang (MTX) SC LINK data input (MTX) 2 NF Mass e (Signal Masse) LF ground (signal earth) 3 NF Eingang links LF input, left 4 Schalteingang (+5 V . . . 15 V = ON ) Swi tching input (+5 V . . . 15 V = ON ) 5 NF Eingang rechts LF[...]

  • Página 24

     elektroa kustik GmbH & Co. KG Herford Deutschland * Germany[...]