Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Tangent Alio CD/FM. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Tangent Alio CD/FM o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Tangent Alio CD/FM se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Tangent Alio CD/FM, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Tangent Alio CD/FM debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Tangent Alio CD/FM
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Tangent Alio CD/FM
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Tangent Alio CD/FM
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Tangent Alio CD/FM no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Tangent Alio CD/FM y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Tangent en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Tangent Alio CD/FM, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Tangent Alio CD/FM, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Tangent Alio CD/FM. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
CD / FM F M R ad i o, iPhone / iPod dock i n g , C D p l ayer and AUX[...]
-
Página 2
1 U K – U SE R MA NU A L . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . 2 F R – MA NU E L D ’ U TI L ISATI O N . . .. . . . .. . . . .. . . .. 14 D E – BE D I E NUN G SA NL EIT UN G ... . .. . . . .. . . .. 26 NL – G EB RU IKSAA NW I J ZI N G . . . .. . . . .. . . . .. . . .. 38 D K – B RU G E R MA NU A L .. . .. . . . .. .[...]
-
Página 3
2 C o n te n ts Con t en ts ............................................................................................................ 2 U K - U SE R MA NU A L ........................................................................................ 3 Im por t an t i n f or m a ti on ................................................................[...]
-
Página 4
3 UK - U S E R M A N U AL Impor ta n t in f orm at io n C ongra t u l at i ons o n your new rad i o. P l ease read t h i s m anual care f ul l y t o av o i d m al f unc ti o n and d a m ag e t o t h e rad i o an d t o ensure t hat t h e rad i o w i l l b e a source o f great p l easure t o yo u f or a very l ong t im e . 1. D o not expose t he rad [...]
-
Página 5
4 F ro n t p an e l 1. P O WE R , I N F O a n d A U T O T UN E : A . PO W ER : Press t h i s b u tt o n t o t og g l e t he rad i o be t w ee n O N an d s t andby . B . I N FO : I n F M m ode, w h il e rece i v i ng a broadcas t s i gna l , press t h is bu tt o n t o d i s p l ay queue i n f o r m at i on. C . A U T O T UNE : I n F M m ode, press t[...]
-
Página 6
5 Turn t h i s knob CW t o i ncrease t h e vo l u m e or C C W t o decrease t he vo l u m e. 6. D ISPL A Y S CR EEN : L C D f e a t ur i ng spe c i al i cons. 7. T U NE : Turn t h i s knob t o bro w s e opt i ons an d i n FM m od e s t a ti o ns can be t une d m anual l y i n 0 . 05M H z s t ep s . 8. I R R ec e i ver : I n f rared rece i ver ey e [...]
-
Página 7
6 T o p p a n e l 1. A L A RM : Press t h i s but t on t o s e t a n a l arm. 2. S NO OZE : W he n an a l arm i s g i ven, press t h i s b u tt o n t o pos t pone i t f or 7 mi n u t es (de f au lt ). W h il e under SN OO Z E f unc ti o n , t he d i sp l a y of t h e rad i o w i l l i n d i ca t e Snooze, dur i ng t h i s t im e , i f you press an [...]
-
Página 8
7 R e a r p a n e l 1. AUX : C onne c t an y s t ereo or m ono au d i o source t o t h i s s t ereo i np u t. 2. P O WE R S U PPLY : 12VDC 2 . 0A use t h i s i np u t t o connect t h e rad io ’ s D C po w er supp l y. 3. EXTE R N A L AN TE N NA : The rad i o co m e s w i t h a t e l escop i c a n t en n a . T o i m prove FM recep ti on , an g l e[...]
-
Página 9
8 R e m o t e c on tr o l 1. P O WER : Press t h i s b u tt o n t o t og g l e t he rad i o bet w een O N and s t a ndby . 2. A . : For nav i g a ti o n of t h e m en u , i Phone/ i Po d and CD. B . E N T ER : Press t h i s b u tt o n t o conf i r m . 3. M E MORY : N o f unc ti o n . 4. + T U N I N G – : S t at i ons can b e t une d m anua ll y i[...]
-
Página 10
9 6. MO DE and : A. MO DE : Press t h i s b u tt o n t o sh i f t b e t w ee n FM , i Phon e , C D an d AUX . CD an d AUX are on l y f e a t ured w he n a p l ug or d i sc i s present . B. : Press t h i s but t on t o m u t e or un m u t e. 7. + V O L - : Press t h i s but t on t o a d j ust t h e vo l u m e l eve l . 8. : Sa m e a s f ront panel s[...]
-
Página 11
10 M e nu D e sc r i p ti on i n F M M ode[...]
-
Página 12
11 M e nu D e sc r i p ti on i n i P ho ne / A U X M o d e[...]
-
Página 13
12 M e nu D e sc r i p ti on i n C D M od e[...]
-
Página 14
13 S p ec ific a tio n s Speaker : 3 .5 ” w i d e range speaker Po w er O u t put: 10 W a t t R M S@ 1 % T H D C onnec ti on s : 3 , 5m m j ac k f or s t ereo ana l o g aud i o AUX i nput 12 V DC i nput Po w er: DC 12V / 2A Tuner Band: F M (87 . 5 – 10 8 M H z ) CD D ecod i ng: R egu l ar C D , W M A and M P3 (I D 3- t ag ) D im en s i ons: 210[...]
-
Página 15
14 S o m m a ire S o mm a i re ........................................................................................................ 14 MA NU E L D'U TI L ISATI O N - F R ...................................................................... 15 I n f or m a ti on s im por t an t e s ..........................................................[...]
-
Página 16
15 M A N U E L D 'U T I L I S A T I ON - FR In f orm at ion s i m por ta n te s F é li ci t at i ons pour v o t re nouvel l e rad i o . Veu ill e z l i re at t ent i ve m e n t c e m anu e l a fi n d' é vi t er un dy s f onct i onn e m ent et l es d o mm age s de l a rad i o et pour s ' assurer qu e l a rad i o sera pour vou s une [...]
-
Página 17
16 Fa ç ade 1. P O WE R , I N F O et AU T O TU N E : A . PO W E R : Appuyez sur c e bou t o n pour al l u m er / m et t re en v e i lle l a rad i o . B . I N F O : E n m od e F M , en recevant un s i gn a l d e di ff us i o n , appu y ez sur ce bou t o n pour a f f i cher l es i n f orma ti on s de f i l e. C . A U T O T UN E : E n m od e F M , ap[...]
-
Página 18
17 rap i de ou u n re t our rap i de. B . Appuye z sur pour é j ec t er un C D de so n l ec t eur. 5. V O LU M E : Tournez ce bou t o n dans l e sens de s a i gui ll e s d ' un e m o n t re pour a u g m en t er l e vo l u m e, e t t ournez- l e dans l e sens i nverse pour di mi nuer l e vo l u m e . 6. É C R AN : É cran L C D avec des ic ô[...]
-
Página 19
18 V u e d u d e ss u s 1. A L A R M : Appuye z sur ce bo u t on pour r é g l e r une a l a r m e. 2. S NO OZE : Q uan d une a l ar m e sonn e , appuyez su r ce bou t o n pour que l' a l ar m e s e d é c l enche 7 mi n u t es p l us t ar d (par d é f au t ). Ave c l a f onct i on S N OOZE , l' é cran d e m a rad i o i nd i quer a Snoo[...]
-
Página 20
19 V u e a rri è re 1. AU X : C onne c t ez un e source aud i o st é r é o o u m on o sur cet t e e n tr é e st é r é o. 2. A LI M E N T A TI ON : 12V CC 2 , 0A U t i li sez c e tt e en tr é e pour brancher l' al im e n t at i on CC d e l a rad i o. 3. AN TEN N E EXTE RN E : C e tt e rad i o es t é q u ip é e d ' une a n t enne t[...]
-
Página 21
20 T é l é c o m m a n de 1. P O WE R : Appuyez su r ce bou t o n pour a ll u m e r / m e tt re e n vei ll e l a rad i o. 2. A . : Pou r nav i guer dans l e m enu, l 'i Phon e ou l ' i Pod e t l e C D . B . E N T E R : Appuye z sur ce bou t o n pour co n fi r m er. 3. M E MOR Y : Pa s de f onct i on. 4. + T U N I N G – : Vous pouvez t[...]
-
Página 22
21 6. MO DE et : A. MO DE : Appuyez sur c e bou t o n pour al t erner en t re F M , i Phon e , C D et AUX. C D et A U X n e f on c ti onne n t qu e quand u n appare i l es t branch é dans l a prise ou si un d i sque est pr é sen t . B. : Appuye z sur ce bo u t on pour a c ti ver o u d é sac ti ver l e so n . 7. + V O L - : Appuyez sur ce bo u t [...]
-
Página 23
22 D e sc r i p ti on du m e nu en m o de F M[...]
-
Página 24
23 D e sc r i p ti on du m e nu en m o de i P h o n e / A U X[...]
-
Página 25
24 D e sc r i p ti on du m e nu en m o de CD[...]
-
Página 26
25 C a r act é ri s ti q ue s t e ch n iq u es H au t -par l eur : H au t -par l eur à l arge gam m e d e 3 , 5 pouce s Pu i ssance de sort i e : 10 W a t t R M S@ 1 % T H D C onnex i ons : pr i se j ac k 3 , 5 m m pour en tr é e A U X aud i o ana l o g i que st é r é o en tr é e 12 V CC Pu i ssance : CC 12V / 2A Bande rad i o : FM (87 , 5 ?[...]
-
Página 27
26 I n h a lt s v e rz e ich n is I nha lt sv e r z e ic hn is ............................................................................................ 26 D E - BE D IE NUN G SA NL EIT UN G ................................................................... 27 W i c h ti ge I n f or m a ti one n .................................................[...]
-
Página 28
DE - B ED I E N U N G S A N LE I T U N G W i c h t ig e In f orm at ion e n H erz li chen Gl ü ck w unsch z u I hr e m neue n R ad i o . Lesen S i e b i t t e d i ese An l ei t ung sorgf ä l t i g durch, um Fehl f unkt i onen und Sch ä den a m R ad i o zu ver m e i den un d dam i t S i e I hr R ad i o l ang e Zei t ge n ie ß en k ö nne n . 1. [...]
-
Página 29
28 F ro n t p l a t t e 1. P O WE R , I N F O un d A UT O TU N E: A . PO W ER : Dr ü cken S i e d i ese Tas t e , u m das R a d i o zw i schen E I N und S t and-by u m zuscha lt e n . B . I N FO : Dr ü cken S i e i m UK W - M odu s w ä hrend de s E m p f angs d i e se Tas t e, u m d i e S t a t u s i n f or m a ti one n anzuze i gen. C . A U T O[...]
-
Página 30
29 schne ll en Vor- oder R ü ck l auf. B . Dr ü cken f ü r Aus w ur f der C D aus d e m C D -Fach. 5 V O LU ME : D rehen S i e d i esen Knopf i m U hrze i gers i n n , u m d i e La u t st ä rke z u erh ö hen und i m G egenuhrze i gers i nn , u m d i e La u t st ä rke z u senken . 6. D ISPL A Y-A N ZE IGE : L CD m i t spe z i e ll e n S y m bo[...]
-
Página 31
30 D e c k p l a t t e 1. A L A RM : Dr ü cken S i e d i ese Tas t e , u m de n W ecker e i nzus t el l en. 2. S NO OZE : W en n der W ecker ert ö nt , dr ü cken S i e d i ese Tas t e, um d en W eckruf 7 Mi nu t e n zu verz ö gern (Vore i ns t e ll ung). W ä hren d der SN OO ZE od e r Sch l um m er- Funk ti on, ze i g t da s R ad i o d i sp l [...]
-
Página 32
31 R ü c k p l a t t e 1. AUX : Sch lie ß e n S i e e i n e S t ereo- ode r M ono-Aud i oqu e ll e a n d i esen S t ereo-E i ngang an . 2. ST R O M VERS O R G U NG : 12 V DC 2 , 0 A Ver w enden S i e d i esen E i n gang , u m d i e DC -S t ro m versorgung des R ad i os anzusc h lie ß e n . 3. EXTE R NE AN TE NNE : D a s R a d i o w i rd mi t e i[...]
-
Página 33
32 Fe r n b ed i e nu n g 1. P O WER : Dr ü cken S i e d i ese Ta s t e, um das R ad i o z w i schen EI N u n d S t and-by u m zuscha lt e n . 2. A . : F ü r d i e N a v i ga ti o n durch M en ü , i Phon e /i Po d un d C D. B . E N T ER : Dr ü cken S i e d i ese Ta s t e zur Best ä t i gung. 3. M E MORY : K e i ne Funk ti o n . 4. + T U N I N [...]
-
Página 34
33 6. MO DE und : A. MO DE : Dr ü cken S i e d i es e Tas t e , u m z w i schen U K W , i Phon e , C D u nd A U X u m zuscha lt e n . CD un d AUX s t ehen nur zur Ve rf ü gung, w enn e i n Stecker e i nges t eckt oder e i n e D i s k vorhanden i s t . B. : Dr ü cken S i e d i ese Ta s t e, um das R ad i o s t umm zu schal t en oder u m gekehr t [...]
-
Página 35
34 M en ü - B e s c h r e i b un g i m U K W-Mo d us[...]
-
Página 36
35 M en ü - B e s c h r e i b un g i m i P ho ne / A U X -M o d us[...]
-
Página 37
36 M en ü - B e s c h r e i b un g i m C D - M od us[...]
-
Página 38
37 T e c h n isc he D a t e n Lau t sprecher : 3 ,5 ” Lau t sprecher m i t gro ß e m Frequenzbere i ch Ausgangs l e i s t un g : 10 W a t t R M S@ 1 % THD Anschl ü sse: 3 , 5 m m Buchse f ü r S t ereo-Ana l o g Au d i o-A U X-E i ngan g 12 V DC E i ngan g S t ro m versorgung : DC 1 2 V / 2 A Tuner-B ä nder : F M / U KW (87 , 5 – 10 8 M H z)[...]
-
Página 39
38 I n h o u d so p g a ve I nhoud s o pga ve ................................................................................................ 38 NL - G EB RU IKSAA NW I J ZI N G ....................................................................... 39 B e l angr ij k e i n f or m a tie .............................................................[...]
-
Página 40
N L - G E B RU I K S A A NW I JZ I N G Be l a ngrij ke in f orm at i e G e f el i ci t eerd m e t u w nieu w e rad i o . Lees a . u . b . d e hand l e i d i n g aandach ti g door o m schade o f s t or i nge n aan d e rad i o t e voorko m en en t e zorgen voor ee n l angdur i g e per i ode va n l u i s t erp l e z i er . 1. S t el de rad i o n i e t[...]
-
Página 41
40 V o o rp a ne e l 1. P O WE R , I N F O e n A U T O T UN E: A . PO W ER : D ruk o p deze t o e t s o m d e rad i o t e w i sse l e n t usse n AA N en s t and-by . B . I N FO : T ij dens o n t vangst van ee n ui t zends i gnaal i n FM m odu s , k un t u op deze t oe t s drukken o m versch i l l ende i n f or m a ti e t e door l open. C . A U T O [...]
-
Página 42
41 5. V O LU ME : D raa i deze kno p rech t som om het vo l u m e t e verhogen o f li nksom o m h e t vo l u m e t e ver l agen . 6. W EE RG AVESC H ERM : L C D voorz i en va n spec i a l e i coo n tj e s . 7. TU NE : D raai deze kno p om opt i es t e door l ope n , s t a ti on s kunn e n i n FM m odu s hand m a ti g w orden a f ges t e m d m et s [...]
-
Página 43
42 B o v en p a n e e l 1. A L A RM : D ruk op dez e t o e t s om een a l arm i n t e s t el l en. 2. S NO OZE : A l s het a l arm a f ga a t , druk dan o p deze t oe t s om het 7 m inu t en ui t t e s t el l en (s t andaard w aarde) . D e d i sp l ay va n de rad i o za l i n S N O O ZE m odu s ‘ Snooze ’ aangeve n . D ruk gedurende d i e t i j[...]
-
Página 44
43 A c h t e r p a n e e l 1. AUX : S l u i t een m ono o f s t ereo aud i obro n aan o p deze s t ere o i nga n g. 2. Voed i ng : 12V DC 2 , 0A, gebru i k dez e i ngan g om de DC voe d i ng va n de rad i o aan t e s l u it e n . 3. EXTE R NE AN TE NNE : D e rad i o ko m t m et een ui t schui f bare an t en n e . O m d e F M on t vangs t t e verbe [...]
-
Página 45
44 A f s tan d s b e d ie n ing 1. P O WER : D ruk o p deze t oe t s om de rad i o t e w i sse l en t ussen AA N e n s t and-by. 2. A . : Voor m enunav i gat i e, i Phon e / iPod e n C D. B . E N T ER : D ruk o p deze t oe t s om t e beves ti ge n . 3. M E MORY : G een f unct i e. 4. + T U N I N G – : S t at i ons kunnen m e t s t appe n van 0 , [...]
-
Página 46
45 6. MO DE en : A. MO DE : D ruk op dez e t o e t s o m t e w i sse l e n t usse n FM , i Phone, C D en A U X . CD e n A U X z ij n a ll ee n besch i kbaar w annee r er een s t ekker of d i sk aa n w e z i g i s . B. : D ruk o p deze t oe t s om t e de m pe n of hers t el l en. 7. + V O L - : D ruk op dez e t o e t s o m h e t v o l u m en i vea u[...]
-
Página 47
46 M e n u b es ch rij v i ng i n F M M o d us[...]
-
Página 48
47 M e n u b es ch rij v i ng i n i P h o n e /A UX M odus[...]
-
Página 49
48 M e n u b es ch rij v i ng i n CD M o d us[...]
-
Página 50
49 S p ec ific a ties Speaker : 3 ,5 ” l u i dspreker m et breed bere i k U it gangs s t roo m : 10 W a t t R M S@ 1 % T H D Aans l u i t i ngen: 3 , 5m m aans l u i t i ng voor s t ereo ana l og e aud i o A U X i ngan g 12 V DC i ngan g Ver m ogen: DC 12V / 2A Frequen ti eband: F M (87 , 5 – 10 8 M H z ) CD D ecoder i ng: N or m a l e C D , W [...]
-
Página 51
50 I n d ho l d I ndho l d ............................................................................................................. 50 D K - B RU G E R MA NU A L ................................................................................. 51 Vi g ti g i n f or m a ti o n ....................................................................[...]
-
Página 52
51 DK - B R U G E R M A N U AL Vig t ig in f orm at io n T ill ykk e m e d d i n nye rad i o . L æ s venl i gst denne m anual o m hygg e li gt f o r at undg å f unk ti on s f ej l o g skade p å rad i oe n , o g f or at s i kre, at rad i oen vi l b li v e en ki l de t i l s t or f orn ø j e l se f or d i g i m e ge t l an g t i d. 1. U ds æ t i[...]
-
Página 53
52 F ro n tp a n e l 1. P O WE R , I N F O o g AU T O TU N E: A . PO W ER : Tryk p å denn e knap f or at ski ft e rad i oen m e ll e m T Æ N D T og s t andby. B. I N F O: Ved FM , t ryk p å denn e knap, n å r et t ransm i ss i onss i gn a l m od t ages, f o r at v i se k ø - i n f or m a ti o n . C . AU T O T U NE: Ved FM , t ryk denne kna p f[...]
-
Página 54
53 l yds t yrken . 6. D ISPL A Y: L C D m e d f orskel li g e i koner. 7. T U NE: D rej denne knap f or a t genn e m se m u li ghedern e , ved F M kan s t at i onerne i nds t i ll es m anuel t i t r i n p å 0 , 0 5 M H z. 8. I R - m odtager: I n f rar ø dt m o d t age ø j e .[...]
-
Página 55
54 T o p pa ne l 1. A L A R M: Tryk p å denne kna p f or a t i ndst i l l e e n a l arm. 2. S NO OZE: N å r der l yder e n a l a r m , t ryk p å denn e knap f or a t uds æ t t e de n i 7 m i nut t er (s t andard i nds ti l li ng). I SN OO Z E- f unk ti one n , v i l rad i od i sp l ay e t v i se Snooze , hv i s du p å de tt e ti dspun k t t ry[...]
-
Página 56
55 B a g pa ne l 1. AU X: T il s l u t e n hvi l ken som he l s t s t ereo- e ll er m ono- l ydki l de ti l de n ne s t ereo i ndgang. 2. STR Ø M F O R SYN I N G: 12VDC 2 , 0A brug denne i ndgang t i l a t t i l s l utte rad i oens D C- s tr ø mf orsyn i n g . 3. UD VEN D I G AN TE NN E: R ad i oe n er f orsynet m e d en t e l eskopan t e n ne . [...]
-
Página 57
56 F j e rnb e tj en i n g 1. P O WE R: Tryk p å denne kna p f or a t ski ft e rad i oe n m el l em T Æ N D T og s t andby. 2. A . : Ti l na v i ga ti o n i m enuern e , iPhone/ i Pod o g C D. B . E N T E R: Tryk denn e knap f or at bekr æ f t e. 3. M E MOR Y: I ngen f unkt i on. 4. + T U N I N G – : S t at i oner kan i nds t i ll e s i t r i [...]
-
Página 58
57 6. MO DE o g : A. M O D E: Tryk p å denne kna p f or a t s k i f t e m e ll e m FM , i Phone, C D og A U X . C D og A U X ka n kun anvendes s a mm e n m e d en p l ug e ll er d i sk. B. : Tryk denne kna p f or a t sl å l yde n f ra e ll er t i l . 7. + V O L -: Tryk denne kna p f or a t i nds t i ll e l yd n i veaue t . 8. : Sa mm e som i f ro[...]
-
Página 59
58 B e sk r i ve l se a f F M -me n u e n[...]
-
Página 60
59 B e sk r i ve l se a f m e n u e rn e f o r iP h o ne / A UX[...]
-
Página 61
60 B e sk r i ve l se a f CD -me n u en[...]
-
Página 62
61 S p ec ifik a tio ne r H ø j t t a l er: 3 ,5 ” f u l d t oneh ø j tt a l er U dgangse ff e k t : 10 W a t t R M S@ 1 % T H D T il s l u t n i nger: 3 , 5m m j ackb ø s n i ng t i l s t ereo ana l o g aud i o A U X i np u t 12 V DC i nput S tr ø m f orsyn i ng: DC 12V / 2A Frekvensb å nd : F M (87 , 5 – 10 8 M H z ) CD -a f kodn i n g :[...]
-
Página 63
62 I n n eh å ll I nneh å ll ............................................................................................................ 62 SE - B RU K S A N VIS N I N G ................................................................................ 63 Vi k ti g i n f or m a ti on ................................................................[...]
-
Página 64
SE - B R U K S A N V IS N ING Vi kt ig in f o r m at ion G ra tti s t i l l d i n nya rad i o . L ä s bruksanv i sn i ngen nog a f ö r a t t undv i ka uppk o m s t e n av skador o ch f el p å rad i o n och f ö r a t t f ö rs ä kra d i g om at t d u f å r l å ngvar i g nyt t a oc h gl ä d j e a v den. 1. U ts ä t t i n t e rad i on f ö r [...]
-
Página 65
64 F r a mp a n e l 1 . P O WER , I NF O o ch A U T O T UNE: A. P O WER : T ryck p å denna knapp f ö r a t t v ä x l a rad i ons l ä ge m e ll an P Å och s t andby .. B . I NFO : I FM m ode, n ä r du m ot t ar en s i gnal , t ryck p å denna knapp f ö r a tt vi sa queue i n f or m a t i on. C. A U T O T UNE : I F M m ode, t ryck denna knapp [...]
-
Página 66
65 5. V O LU ME : Vr i d denna rat t m edurs f ö r at t ö k a vo l y m e n el l er m o t urs f ö r a t t mi n s ka vo l y m e n . 6. D ISPL A Y SK Ä R M: LC D m ed spec i e ll a i koner. 7. T U NE : Vr i d denn a ra t t f ö r at t s ö ka a lt ernat i v oc h i FM m od e kan s t a ti oner st ä l l as i n m anue l l t i s t eg o m 0 , 05M H z. [...]
-
Página 67
66 Ö v r e p an e l 1. A L A RM : Tryck p å denna t angent f ö r a t t st ä ll a i n et t a l a r m .. 2. S NO OZE : N ä r e t t a l arm l j uder , t ryck p å denn a knapp f ö r at t sk j u t a upp det i 7 m i nu t e r (nor m a lt ) . I SN OO Z E l ä g e , v i sar rad i ons d i sp l ay Snooze, i det t a l ä g e avbry t s snooze o m d u t r[...]
-
Página 68
67 B a k pa ne l 1. AUX : Ans l u t v a lf ri s t ereo- el l er m on o lj udk ä ll a t i l l denna s t ereo i ng å n g. 2. STR Ö MF Ö RS Ö R J N I NG : 12V DC 2 . 0A an s l ut denna i ng å n g t i l l rad i o ns D C s tr ö mf ö rs ö r j n i n g . 3. EXTE R N A N TENN : Ti l l rad i on m edf ö lj er e n t e l eskopan t enn. F ö r a t t op[...]
-
Página 69
68 Fj ä rrk on tr o l l 1. P O WER : Tryckdenna knapp f ö r att v ä x l a rad i on s l ä g e m e ll an P Å o c h s t andby.. 2. A . : F ö r na v i ger i ng a v m eny n f ö r, i Phon e och C D. B . E N T ER : Tryck denna knap p f ö r at t bekr ä f t a. 3. M E MORY : I ngen f unkt i on. 4. + T U N I N G – : S t at i oner kan st ä ll a s i[...]
-
Página 70
69 6. MO DE och : A. MO DE : denna knapp f ö r a t t v ä x l a m el l an F M , i Phon e , C D och A U X CD oc h A U X ä r endas t akt i va n ä r e n kon t a k t e ll er sk i v a f i nns. B. : Tryck denn a knapp f o ö r m u t e e ll e r un m u t e. 7. + V O L - : Tryck denna knapp f ö r at t j us t era v o l y m e n . 8. : Sa mm a som f ra m p[...]
-
Página 71
70 M e n y b es k ri vn i ng F M m o d e[...]
-
Página 72
71 M e n y b es k ri vn i ng i iP h on e /A UX mo de[...]
-
Página 73
72 M e n y b es k ri vn i ng i C D m o d e[...]
-
Página 74
73 S p ec ifik a tio ne r H ö g t a l are: 3 , 5"-h ö g t a l are m ed bret t spe k t rum U t ef f ekt: 10 W a t t R M S@ 1 % T H D Ans l u t n i nga r : 3 , 5m m j ac k f ö r s t ereo ana l o g l j ud A U X i ng å n g 12 V DC i ng å n g S tr ö m : DC 12V / 2A Frekvensband : F M (87 . 5 – 10 8 M H z ) CD kod n i ng: R egj ä r C D , W [...]
-
Página 75
74 S is ä ll ys l ue t t e lo Sis ä ll ys l ue tt e lo ................................................................................................. 74 FI - K Ä YTT Ö O H J EKI R J A ............................................................................... 75 T ä r k e it ä ti e t o j a ..............................................[...]
-
Página 76
F I - K Ä YTT Ö O H J E K IR J A T ä r ke it ä t i et oja O nn i t t e l u t uude s t a rad i o s t as i . Lue t ä m ä k ä ytt ö oh j e k i r j a hu o l e l l i sest i , j ot t a v ä lt ä t h ä i ri ö t sek ä rad i o n vah i ngoi tt u mi se n j a var mi s t at , e tt ä rad i o p a l ve l e e s i nu a p itk ää n . 1. Ä l ä a lti s [...]
-
Página 77
76 E tu p a n e e l i 1. P O WE R , I N F O j a A U T O T UN E: A . PO W ER : Pa i n a m al l a t ä t ä pa i n i k e tt a voi t v a i h t a a rad i on v i rran p ää ll e t ai va lmi u s t i l aan. B . I N FO : Va s t aano t e tt aess a l ä he t ys s i gnaa li a F M - t i l assa voi t n ä y tt ää j onon ti ed o t t ä ll ä pa i n i kkee ll [...]
-
Página 78
77 B . P a i na m a ll a vo it po i s t aa CD - l evyn as e m as t a . 5 V O LU ME : K ää nt ä m ä ll ä t ä t ä s ää d i nt ä my ö t ä p ä iv ää n v o i t lis ä t ä ää nenv o im akk u u tt a j a k ää nt ä m ä ll ä s it ä va s t ap ä iv ää n v o i t v ä hent ää sit ä . 6. N Ä YTT Ö R UU TU : L CD -n ä ytt ö , j os[...]
-
Página 79
78 Tl ä p a n e e l i 1. A L A RM : As e t a h ä l y t ys p a i na m a ll a t ä t ä p a i n i k e tt a . 2. S NO OZE : Kun h ä l y t y s anne t aa n , t ä ll ä pa i n i kkee ll a voi t s ii rt ää s it ä 7 mi nu u t t i a (o l e t usase t us) . Kun rad i o on S N O O ZE ( t orkku) - til assa rad i o n n ä yt ö ss ä l ukee Snooz e . Jos [...]
-
Página 80
79 T a k ap a n ee l i 1. AUX : Li it ä t ä h ä n s t ereo t u l oon mik ä t ahansa s t ereo- t a i m ono ää n il ä hde. 2. V I R T AL Ä H DE : 12VDC 2 . 0A, ky t ke rad i o n t asa v i r t al ä hd e t ä h ä n l i i t t i m een. 3. U L K O I N E N A N TE NNI : R ad i ossa o n t e l eskoopp i a n t enni . V o i t paran t aa F M- vas t aan[...]
-
Página 81
80 K a u k o -o h j a i n 1. P O WER : P a i na m a ll a t ä t ä pa i n i ket t a v o i t va i h t a a rad i on v i rran p ää ll e t ai val mi u s til aa n . 2. A . : Li i kku mi see n va li koss a , i Phone/ i Pod- l ai tt eess a ta i C D- l evy ll ä . B . E N T ER : Vah v i s t a v a li n t a p a i na m a ll a t ä t ä pa i n i ket t a. 3. [...]
-
Página 82
81 6. MO DE ja : A. MO DE : T ä ll ä pa i n i kkee ll a voi t v a i h t a a t il o j e n F M , i Phon e , CD j a AUX v ä l i ll ä . CD j a A U X ov a t k ä y t ett ä v i ss ä v a i n, kun l i i ti n on ky t k e tt y t a i l evy ase t e tt u n a . B. : T ä ll ä p a i n i kke e ll a vo » i t m y k i st ää ää ne n t a i p o i s t a a m y[...]
-
Página 83
82 F M -til an va l i k o n ku v a u s[...]
-
Página 84
83 i P h o n e /A UX -tila n v a li k o n ku v a us[...]
-
Página 85
84 CD -tila n v a li k o n ku v a us[...]
-
Página 86
85 T e kn i se t tie do t Ka i ut i n: 3 , 5 ” l aa j an t o i s t oa l uee n ka i u ti n L ä ht ö t eh o : 10 W R M S, 1 % T H D L iit ä nn ä t : 3 , 5 m m l i i t i n an a l og i s t a s t ereo ää ne n A U X- t u l oa var t e n 12 V DC - t u l o V i r t al ä hd e : DC 1 2 V / 2 A V i r i t t i m en t aa j uusa l u e : F M (87 ,5 – 10 8[...]
-
Página 87
86 I nd ice I nd i c e ............................................................................................................... 86 ITA - M A NU A L E U TE N T E .............................................................................. 87 I n f or m a z i on i im por t an ti................................................................[...]
-
Página 88
I T A - M A N UA LE U T E N T E In f orm a z ioni impor ta n t i C ongra t u l az i o n i per l a t ua nuov a rad i o. Leggere ques t o m anua l e con at t enz i on e per evi t are m a lf un z i ona m e n t o e dann i a ll a rad i o e per ass i curare che l a rad i o s i a una f on t e di grande p i acere per l un g o t e m po. 1. N on esporre l a [...]
-
Página 89
88 P a n n e ll o fro n t a l e 1. P O WE R , I N F O e A U T O T UN E: A . PO W ER : Pre m ere que s t o p u l san t e pe r a lt ernare l a rad i o t ra O N e s t andb y . B . I N FO : I n m oda l it à FM , m en t re s i r i cev e una s t a z i one rad i o , pr e m ere ques t o pu l san t e per v i sual i zzare l e i n f or m a z i oni del l a co[...]
-
Página 90
89 B . Pr e m ere per espe ll ere un CD d a ll o s l o t del C D . 5. V O LU ME : R uo t are ques t a m anop o l a i n sens o orar i o per au m e n t are i l v o l u m e o i n sens o an ti orar i o per d i m i nu i re il v o l u m e . 6. S C HER MO D I SPL AY : L C D con i con e spec i al i . 7. T U NE : Gi rare ques t a m anopo l a pe r s f ogl i [...]
-
Página 91
90 P a n n e ll o s u pe r i o re 1. A L A RM : Pr e m ere ques t o pu l san t e per im pos t ar e una svegl i a. 2. S NO OZE : Se è i m pos t a t a l a svegl i a, pre m ere que s t o p u l san t e pe r pospor l a d i 7 m i nut i (va l ore prede fi ni t o) . D uran t e l a f unz i one S N O O ZE , il d i sp l a y de ll a r ad i o i n d i cher à S[...]
-
Página 92
91 P a n n e ll o p o s t e ri o r e 1. AUX : C o ll egare un a f o n t e rad i o s t ereo o m on o a que s t o i ngresso stereo . 2. A LI M E N T A ZI ONE : 12V DC 2 . 0A usare que s t o i ngresso per co ll ega r e l' a l i m en t a z i one DC d e ll a rad i o. 3. AN TEN N A ESTE RNA : L a rad i o è do t a t a d i u n ' an t enn a t e l[...]
-
Página 93
92 T e l e c o m a ndo 1. P O WER : Pre m ere que s t o p u l san t e per al t ernare l a rad i o t r a O N e s t andby. 2. A . : Per l a nav i ga z i one d e l m en ù , de l l ' iPhone / iPod e de l C D . B . E N T ER : Pre m ere que s t o p u l san t e per con f er m ar e . 3. M E MORY : N essuna f un z i one. 4. + T U N I N G – : Le s t [...]
-
Página 94
93 6. MO DE e : A. MO DE : Pre m ere ques t o pu l sa n t e per spo s t ars i t ra FM , i Phon e , C D e A U X . CD e A U X f unz i onan o so l o quand o è presen t e uno s p i not t o o un d i sco. B. : Pre m er e ques t o p u l san t e per t o g li ere l' au d i o o r im e tt er l o . 7. + V O L - : Pre m ere ques t o pu l sa n t e per rego[...]
-
Página 95
94 D e sc rizio ne de l M en ù i n mo da lit à F M[...]
-
Página 96
95 D e sc rizio ne de l M en ù i n mo da lit à iPho ne / A U X[...]
-
Página 97
96 D e sc rizio ne de l M en ù i n mo da lit à CD[...]
-
Página 98
97 C a r a tt e ri s tic he tec n ic h e A lt opar l a n t e: a lt opar l an t e ad a m p i a gam m a da 3 , 5" Po t enza i n usci t a: 10 W a t t R M S@ 1 % T H D C o ll eg a m ent i : presa j ack da 3 , 5m m pe r i ngresso AUX au d i o ana l o g i co s t ereo i ngresso da 1 2 V D C A l i m en t az i on e : DC 12V / 2A Banda S i n t on i zz a[...]
-
Página 99
98 C o n te n ido Con t en i do ..... . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . .. 9 8 ES – M A NU A L D E L U S U A R I O . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . . . .. [...]
-
Página 100
ES – M A N UAL D EL U S UA R IO In f orm aci ó n i mpor ta n te Fe li c i dade s por l a adqu i s i ci ó n d e su nuev a rad i o. Por f avor , l ea c u i dadosa m e n t e e s t e m anua l par a ev it a r prob l e m a s de f unc i on a mi e n t o y da ñ os a l a rad i o, y para asegurar qu e d i s f r u t ar á de l a rad i o duran t e m ucho t[...]
-
Página 101
100 P a ne l fro n t a l 1. P O WE R , I N F O y A U T O T UN E: A . PO W ER : P u l se e s t e b ot ó n para a lt ernar l a rad i o e n t re E NC EN D I DO y espera . B . I N FO : E n m od o F M , duran t e l a recepci ó n d e una se ñ a l d e rad i o d if usi ó n , p u l se es t e bot ó n para v i su a li zar i n f or m a ci ó n d e l a pro[...]
-
Página 102
101 5 . V O L U ME : Gi re el bot ó n C W par a au m e n t ar el vo l u m en o C CW para ba j ar l o . 6. P A NT A LLA DE V I SU A L I Z A CI Ó N : L C D con i cono s espec i a l e s . 7. T U NE : Gi re e s t e m ando par a navegar por l a s opc i ones; en m o do FM puede s i n t on i zar e mi soras m anu a lm e n t e, en paso s de 0 , 05 M H z .[...]
-
Página 103
102 P a ne l s u pe r i o r 1. A L A RM : P u l se e s t e b ot ó n para co n fi gurar una a l ar m a. 2. S NO OZE : C uand o i ncorpora a l ar m a , p u l se este b ot ó n para pospo n er l a duran t e 7 mi nu t o s (por de f e c t o) . Mi e n t ras es t a en l a f unci ó n d e SN OO Z E, l a pan t a ll a de l a rad i o i nd i car á D ES C A N[...]
-
Página 104
103 P a ne l tra se r o 1. AUX : C one c t e cua l q u i er f uen t e de aud i o est é re o o m ono a es t a e n trada est é reo. 2. A LI M E N T ACI Ó N : 12V CC 2 , 0A us e es t a en t rada para cone c t ar l a ali m en t aci ó n C C de l a rad i o . 3. EXTE R N A L AN TE N NA : La rad i o v i ene co n una a n t ena t e l esc ó p i c a . Par[...]
-
Página 105
104 M a n d o a d i s t a n c ia 1. P O WER : P u l se el bot ó n para al t ernar l a rad i o e n t re EN C EN D I D O y m od o de espera. 2. A . : Para navegar por e l m en ú , i Phon e /i Po d y C D. B . E N T ER : P u l se es t e bot ó n para conf i r m ar. 3. M E MORY : S i n f unci ó n . 4. + T U N I N G – : Las e mi soras puede n s i n [...]
-
Página 106
105 6. MO DE y : A. MO DE : Pu l s e es t e b ot ó n par a ca m b i a r en t re F M , iPhone, C D y AUX . CD y AUX so l a m en t e se m ues t ran cuand o se cone c t e u n d i sposi ti v o o se i n t r o duzca un d i sco . B. : P u l se es t e bot ó n para si l enc i ar o recuperar e l son i d o . 7. + V O L - : Pu l se e s t e b ot ó n par a a [...]
-
Página 107
106 D e sc r i pci ó n de l m en ú e n m o d o FM[...]
-
Página 108
107 D e sc r i pci ó n de l m en ú e n m o d o iP h one/ AUX[...]
-
Página 109
108 D e sc r i pci ó n de l m en ú e n m o d o C D[...]
-
Página 110
109 E s p e c ific ac i o n e s A lt avoz: A lt avoz d e a m p li a ga m a de 3 ,5 ” Po t enc i a de S a li d a : 10 va ti o s R M S@ 1 % T H D C onex i ones: t o m a de 3 , 5 m m para en t rada A U X aud i o anal ó g i c a est é re o en t rada 12 V CC A l i m en t aci ó n : CC 12V / 2A Banda de s i n t on i zado r : F M (87 , 5 – 10 8 M H z[...]
-
Página 111
110 C o n te ú dos Con te ú d os ..................................................................................................... 11 0 PT – MA NU A L D O U TI L I Z A D O R ................................................................. 11 1 I n f or ma çã o im por t an te ...............................................................[...]
-
Página 112
PT – M A N UAL DO U T I L IZ A D O R In f orma çã o impor ta n te Parab é ns pe l o se u novo r á d i o . Por f avor l e i a e s t e m anual cu i dadosa m e n t e par a ev it ar avar i a s e d anos no r á d i o e para assegurar que o r á d i o ser á f on t e de grande s a ti s fa çã o para si dur a n t e m u it o t e m p o . 1. N ã o ex[...]
-
Página 113
11 2 P a i ne l fro n t a l 1. P O WE R , I N F O e A U T O T UN E: A . PO W ER : Pr im a es t e bot ã o para al t ernar o r á d i o en t re L i gado e e m S t andby. B . I N FO : E m m odo FM , a o receber u m s i nal de e mi ss ã o, pr im a este bot ã o para ex i b i r a i n f o r ma çã o d e queue. C . A U T O T UNE : E m m odo FM , pri m [...]
-
Página 114
11 3 5 . V O L U ME : R ode es t e bot ã o no se n ti d o dos po n t e i ros do r el ó g i o par a au m e n t a r o vo l u m e o u no sen ti do co n tr á r i o ao do s pon t e i ros do rel ó g i o para d i m i nu i r o vo l u me . 6. V I S UA L I ZA R N O E CR Ã : Í cones espe c i a i s prese n t es no L C D. 7. T U NE : R ode e s t e b ot ã[...]
-
Página 115
11 4 P a i ne l su pe ri o r 1. A L A RM : Pri m a es t e b ot ã o par a con fi gurar o a l ar m e . 2. S NO OZE : Q uand o é acc i onad o o a l ar m e, pri m a es t e bot ã o para o ad i ar 7 mi n u t os (por de f e it o ) . Sob a f un çã o SN OO Z E , o v i sor do r á d i o i n d i car á Snooze . D uran t e es t e t e m p o , se pre mi r q[...]
-
Página 116
11 5 P a i ne l tra se iro 1. AUX : L i gu e qua l quer f on t e á ud i o est é reo o u m on o a e s t a e n t rada e st é reo. 2. F ON TE D E A L I M E N TA ÇÃ O : 1 2 V DC 2 , 0A use es t a en t rad a para l i g ar a f o n t e d e a lim e n ta çã o DC d o r á d i o . 3. AN TEN A EXTER NA : O r á d i o ve m c o m u m a a n t ena t e l esc[...]
-
Página 117
11 6 C o n tr o l o re m o t o 1. P O WER : Pri m a e s t e b ot ã o para a lt ernar o r á d i o e n t re L i gad o e S t a ndby . 2. A . :: Par a navega çã o do m enu, iPhone / iPod e C D. B . E N T ER : Pri m a e s t e b ot ã o para co n fi r m ar. 3. M E MORY : S e m f un çã o. 4. + T U N I N G – : As es ta çõ es pod e m ser s i n t o[...]
-
Página 118
11 7 6. MO DE e : A. MO DE : Pr im a es t e bot ã o para al t ernar en t re F M , i Phon e , C D e AUX . CD e AUX s ó est ã o d i spon í ve i s quand o ex i s t e u m a li ga çã o ex t er i or o u um d i sco. B. : Pri m a e s t e b ot ã o para ret i rar ou co l oca r o som. 7. + V O L - : Pr im a es t e bot ã o para a j u s t ar o n í vel [...]
-
Página 119
11 8 D e sc ri çã o d o m e n u n o M o d o FM[...]
-
Página 120
11 9 D e sc ri çã o d o m e n u n o M o d o iP h o ne / A UX[...]
-
Página 121
12 0 D e sc ri çã o d o m e n u n o M o d o C D[...]
-
Página 122
12 1 E s p e c ifica çõ es C o l una: C o l una d e l ong o a l cance d e 3 , 5 " Pot ê nc i a de Sa í da: 10 W a t t R M S@ 1 % T H D L i ga çõ es: F i cha d e 3 , 5 m m para á u d i o an al ó g i co e st é reo en t rad a A U X en t rada D C de 1 2 V Pot ê nc i a : DC 12V / 2A Banda S i n t on i zadora: F M (87 , 5 - 108M H z) D esc[...]
-
Página 123
12 2[...]
-
Página 124
12 3[...]