Español dropdown-ico

Targus AMP09 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Targus AMP09. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Targus AMP09 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Targus AMP09 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Targus AMP09, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Targus AMP09 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Targus AMP09
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Targus AMP09
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Targus AMP09
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Targus AMP09 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Targus AMP09 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Targus en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Targus AMP09, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Targus AMP09, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Targus AMP09. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    User Guide 410-1680-203A / AMP09EU ©2009 Manufactured or imported by T argus Europe Ltd., Hounslow , Middlese x, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. T argus is either a registered trademark or trademark of T argus Group International, Inc. in the United States and/ or other countries. F eatures and specifications are subject to change without notice[...]

  • Página 2

    T argus Multimedia Presentation Remote 2 T argus Multimedia Presentation Remote 3 T ab le of Contents GB – English T argus Multimedia Presentation Remote .......................................................6 BG –     [...]

  • Página 3

    T argus Multimedia Presentation Remote 4 T argus Multimedia Presentation Remote 5 NL – Nederlands T argus Multimedia Presentation Remote (T argus Afstandsbediening voor Multimediapresentaties) ....................................................................................156 NO – Norsk T argus fjer nk ontroll for multimediapresentasjoner .[...]

  • Página 4

    T argus Multimedia Presentation Remote 6 T argus Multimedia Presentation Remote 7 GB – Introduction Thank you f or your purchase of the T argus Multimedia Presentation Remote. This combination remote, with laser pointer and cursor control, works with both Microsoft P owerP oint ® and Apple K eynote ® . This cordless remote also offers true plug[...]

  • Página 5

    T argus Multimedia Presentation Remote 8 T argus Multimedia Presentation Remote 9 NOTE: THE SPARE BA TTERY COMP ARTMENT PROVIDES CONVENIENT STORAGE FOR A SEP ARA TE BA TTERY (INCLUDED) WHICH CAN BE USED FOR EMERGENCY POWER. Remov e the mini USB receiver stored inside the center compartment. Slide the battery cover back into position until it “cli[...]

  • Página 6

    T argus Multimedia Presentation Remote 10 T argus Multimedia Presentation Remote 11 T ur n on the remote by pressing and holding the On/Off pow er button for 3 seconds. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 K eys and Functions This device can function as a presenter or a wireless mouse by using the mode switch (12). 1  ?[...]

  • Página 7

    T argus Multimedia Presentation Remote 12 T argus Multimedia Presentation Remote 13 Using the De vice — Presenter Mode 2     ?[...]

  • Página 8

    T argus Multimedia Presentation Remote 14 T argus Multimedia Presentation Remote 15 Saf ety Measures • T o av oid possible ey e damage, ne ver point the remote’ s laser at people, especially their faces , or look directly into the remote’ s laser beam. • A void pointing the remote’ s laser beam at a mirror or other highly-reflective surfa[...]

  • Página 9

    T argus Multimedia Presentation Remote 16 T argus Multimedia Presentation Remote 17                 ?[...]

  • Página 10

    T argus Multimedia Presentation Remote 18 T argus Multimedia Presentation Remote 19                  [...]

  • Página 11

    T argus Multimedia Presentation Remote 20 T argus Multimedia Presentation Remote 21           ?[...]

  • Página 12

    T argus Multimedia Presentation Remote 22 T argus Multimedia Presentation Remote 23    2    [...]

  • Página 13

    T argus Multimedia Presentation Remote 24 T argus Multimedia Presentation Remote 25      [...]

  • Página 14

    T argus Multimedia Presentation Remote 26 T argus Multimedia Presentation Remote 27            [...]

  • Página 15

    T argus Multimedia Presentation Remote 28 T argus Multimedia Presentation Remote 29               [...]

  • Página 16

    T argus Multimedia Presentation Remote 30 T argus Multimedia Presentation Remote 31            1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 [...]

  • Página 17

    T argus Multimedia Presentation Remote 32 T argus Multimedia Presentation Remote 33  2   [...]

  • Página 18

    T argus Multimedia Presentation Remote 34 T argus Multimedia Presentation Remote 35   [...]

  • Página 19

    T argus Multimedia Presentation Remote 36 T argus Multimedia Presentation Remote 37 DE – Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Multimedia Presenter von T argus entschieden haben. Dieser k ombinier te Presenter verfügt über Laserpointer und Cursorsteuer ung und arbeitet sowohl mit Microsoft P owerP oint ® als auch mit Apple Ke ynote ?[...]

  • Página 20

    T argus Multimedia Presentation Remote 38 T argus Multimedia Presentation Remote 39 HINWEIS: DAS EXTRA-BA TTERIEFACH BIETET BEQUEMEN LAGERPLA TZ FÜR EINE SEPARA TE BA TTERIE (ENTHAL TEN), DIE ALS NOT -ENERGIEQUELLE VER- WENDET WERDEN KANN. Nehmen Sie den Mini USB-Receiver , der sich im Inneren des zentralen F achs befindet, heraus. Schieben Sie di[...]

  • Página 21

    T argus Multimedia Presentation Remote 40 T argus Multimedia Presentation Remote 41 Schalten Sie den Presenter ein, indem Sie den An/Aus-Schalter 3 Sekunden lang drück en und halten. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T asten und Funktionen Das Gerät kann, je nachdem wie Sie den Modus-Schalter stellen, als Presenter oder als kabellose Maus verw endet wer[...]

  • Página 22

    T argus Multimedia Presentation Remote 42 T argus Multimedia Presentation Remote 43 V erwendung des Gerätes- Präsentationsmodus 2      [...]

  • Página 23

    T argus Multimedia Presentation Remote 44 T argus Multimedia Presentation Remote 45 Sicherheitsmaßnahmen • Richten Sie den Laser des Presenters niemals auf Menschen, besonders nicht auf deren Gesichter , und sehen Sie niemals direkt in der Laserstrahl des Presenters, um mögliche A ugenschäden zu verhindern. • V er meiden Sie es, den Laserstr[...]

  • Página 24

    T argus Multimedia Presentation Remote 46 T argus Multimedia Presentation Remote 47 DK – Introduktion T ak fordi du valgte at kø be en T argus Multimedie Præsentationsfjernbetjening. Denne fjer nbetjening, har både laserpointer og cursor k ontrol, og kan bruges med både Microsoft P owerP oint ® og Apple K eynote ® . Denne trådlø se fjer n[...]

  • Página 25

    T argus Multimedia Presentation Remote 48 T argus Multimedia Presentation Remote 49 NB: DET EKSTRA BA TTERIRUM GIVER MULIGHED FOR OPBEV ARING AF ET EKS- TRA BA TTERI (LEVERET), SOM KAN BRUGES I EN NØDSITUA TION. Fjern mini USB modtageren, som er opbevaret i det midterste rum. Skub lågen til batterirummet i, indtil det “klikker” på plads. Så[...]

  • Página 26

    T argus Multimedia Presentation Remote 50 T argus Multimedia Presentation Remote 51 Tænd f or fjernbetjeningen ved at trykke og holde on/off (tænd/sluk) inde i 3 sekunder . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Knapper og Funktioner Dette apparat kan skifte funktion som enten presenter eller trådlø s mus (12). 1  [...]

  • Página 27

    T argus Multimedia Presentation Remote 52 T argus Multimedia Presentation Remote 53 Sådan bruges apparatet - Presenter funktion 2     ?[...]

  • Página 28

    T argus Multimedia Presentation Remote 54 T argus Multimedia Presentation Remote 55 Sikk erhedsf oranstaltninger • Undgå skader på ø jnene: peg ikke fjernbetjeningens laser direkte på nogen, især ikke på ansigtet, og kig ikk e direkte ind i laserstrålen. • Undgå at pege fjernbetjeningens laserstråle på et spejl eller andre genspejlend[...]

  • Página 29

    T argus Multimedia Presentation Remote 56 T argus Multimedia Presentation Remote 57 EE – Sissejuhatus Täname teid T argus multimeedia esitluspuldi ostmise eest. Käesolev laserpointer i ja kursorjuhtimisega kombineeritud pult töötab nii Microsoft P owerP oint ® kui Apple K eynote ® programmidega. Antud traadita pult pakub ka tõelist ühenda[...]

  • Página 30

    T argus Multimedia Presentation Remote 58 T argus Multimedia Presentation Remote 59 MÄRKUS: VARUP A T AREI PESA PAKUB KÄEPÄRAST VÕIMALUST VARUP AT AREI (SEADMEGA KAASAS) HOIDMISEKS, MIDA SAAB KASUT ADA T AGAV ARA VOOLU- ALLIKANA. Võtke välja k eskmises pesas asuv mini USB vastuvõtja. Lükake aku kaas oma k ohale kuni ta „klõpsatusega“ k[...]

  • Página 31

    T argus Multimedia Presentation Remote 60 T argus Multimedia Presentation Remote 61 Lülitage pult sisse vajutades ja hoides selleks sisse/välja lülitamise nuppu 3 sekundit alla surutuna. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nupud ja funktsioonid Režiimilülitit (12) liigutades saab antud seadet kasutada kas esitlusseadme või traadita hiirena. 1  ?[...]

  • Página 32

    T argus Multimedia Presentation Remote 62 T argus Multimedia Presentation Remote 63 Seadme kasutamine – esitlusseadme režiim 2     [...]

  • Página 33

    T argus Multimedia Presentation Remote 64 T argus Multimedia Presentation Remote 65 Ohutusmeetmed • Võimaliku silmakahjustuse vältimiseks ärge mitte kunagi suunake puldi laserit inimeste, eriti nende nägude suunas ega vaadak e otse laserkiirde. • Vältige puldi laserkiire suunamist peeglisse või mõnele teisele tugevalt peegeldav ale pinna[...]

  • Página 34

    T argus Multimedia Presentation Remote 66 T argus Multimedia Presentation Remote 67 ES – Introducción Le agradecemos la adquisición del Presentador Multimedia de T argus. Este Presentador combinado, con puntero láser y control del cursor, funciona con Microsoft P owerP oint ® y Apple K eynote ® . Este Presentador inalámbrico con prestación[...]

  • Página 35

    T argus Multimedia Presentation Remote 68 T argus Multimedia Presentation Remote 69 NOT A: EL COMPARTIMENTO P ARA PILAS DE RECAMBIO PERMITE ALMACENAR CÓMODAMENTE UNA PILA DE REPUESTO (INCLUIDA) QUE SE PUEDE UTILIZAR EN CASO DE EMERGENCIA. Retire el mini receptor USB guardado en el interior del compar timento central. V uelva a introducir la tapa d[...]

  • Página 36

    T argus Multimedia Presentation Remote 70 T argus Multimedia Presentation Remote 71 Encienda el mando a distancia pulsando y manteniendo pulsado el botón de conexión encender/apagar dur ante 3 segundos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T eclas y sus Funciones Este aparato funciona como presentador o como ratón inalámbr ico mediante el interruptor de [...]

  • Página 37

    T argus Multimedia Presentation Remote 72 T argus Multimedia Presentation Remote 73 Uso del dispositiv o - Modo presentador 2     ?[...]

  • Página 38

    T argus Multimedia Presentation Remote 74 T argus Multimedia Presentation Remote 75 Medidas de Seguridad • P ara evitar lesiones en los ojos , no apunte el láser del mando a otras personas, especialmente la cara, y no mire directamente al ra yo del láser del mando . • No dirija el ray o láser del mando a un espejo u otra superficie reflectan[...]

  • Página 39

    T argus Multimedia Presentation Remote 76 T argus Multimedia Presentation Remote 77 FI – Johdanto Kiitos hankkimasi T argus multimedia esitelmäkaukosäätimen johdosta. Tämä yhdistelmäkaukosäädin, jossa on laserosoitin ja kursorikontrolli, toimii sekä Microsoft P owerP oint ® että Apple K eynote ® -ohjelmissa. Tämä langaton kaukosää[...]

  • Página 40

    T argus Multimedia Presentation Remote 78 T argus Multimedia Presentation Remote 79 HUOM: VARAP ARISTOLOKERO T ARJOAA KÄTEVÄN TILAN YLIMÄÄRÄISEN P ARISTON (SISÄL TYY TUOTTEESEEN) SÄIL YTYKSEEN. SITÄ VOIDAAN KÄYTTÄÄ LISÄVIRT AAN TARVITT AESSA. P oista mini USB-vastaanotin joka on v arastoitu k eskilokeron sisälle. Liu’uta pariston suo[...]

  • Página 41

    T argus Multimedia Presentation Remote 80 T argus Multimedia Presentation Remote 81 Käynnistä kaukosäädin painamalla on/off (käynnistä/käännä pois päältä) nappia ja pitämällä sitä alhaalla 3 sekunnin ajan. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Näppäimet ja toiminnot Tämä laite voi toimia joko esittäjänä tai langattomana hiirenä käytt?[...]

  • Página 42

    T argus Multimedia Presentation Remote 82 T argus Multimedia Presentation Remote 83 Laitteen käyttäminen - Esittelijätila 2     [...]

  • Página 43

    T argus Multimedia Presentation Remote 84 T argus Multimedia Presentation Remote 85 V arotoimenpiteet • Välttääksesi mahdollisia silmävaurioita, älä koskaan osoita kauk osäätimen laseria päin ihmisiä, erityisesti päin kasvoja, äläkä katso suoraan laitteen lasersäteeseen. • Vältä osoittamasta kaukosäätimen laserosoitinta peili[...]

  • Página 44

    T argus Multimedia Presentation Remote 86 T argus Multimedia Presentation Remote 87 FR – Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté cette télécommande de présentation multimédia T argus. Plus qu’une simple télécommande, elle intègre un pointeur laser et des touches de commande du curseur pour contrôler totalement vos présentat[...]

  • Página 45

    T argus Multimedia Presentation Remote 88 T argus Multimedia Presentation Remote 89 REMARQUE : LE COMPAR TIMENT POUR UNE PILE DE SECOURS (FOURNIE) VOUS PERMET DE TOUJOURS DISPOSER D’UNE ALIMENTA TION ÉLECTRIQUE D’URGENCE. Retirez le récepteur mini USB rangé à l’intérieur du compar timent central. Refermez le couvercle du compartiment à [...]

  • Página 46

    T argus Multimedia Presentation Remote 90 T argus Multimedia Presentation Remote 91 Allumez votre télécommande en appuyant sur la touche marche/arrêt (on/ off) et en la maintenant enfoncée pendant 3 secondes . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T ouches et f onctions Un commutateur de mode (12) vous permet d’utiliser la télécommande comme présenta[...]

  • Página 47

    T argus Multimedia Presentation Remote 92 T argus Multimedia Presentation Remote 93 Utilisation de la télécommande en mode Présentateur 2       ?[...]

  • Página 48

    T argus Multimedia Presentation Remote 94 T argus Multimedia Presentation Remote 95 Instructions de sécur ité • P our ne pas abîmer les yeux, ne dirigez jamais le laser en direction d’une personne, notamment son visage, et ne regardez jamais directement le r ayon laser de la télécommande. • Ne dirigez jamais le laser en direction d’un [...]

  • Página 49

    T argus Multimedia Presentation Remote 96 T argus Multimedia Presentation Remote 97             ?[...]

  • Página 50

    T argus Multimedia Presentation Remote 98 T argus Multimedia Presentation Remote 99                 ?[...]

  • Página 51

    T argus Multimedia Presentation Remote 100 T argus Multimedia Presentation Remote 101      ?[...]

  • Página 52

    T argus Multimedia Presentation Remote 102 T argus Multimedia Presentation Remote 103    2  [...]

  • Página 53

    T argus Multimedia Presentation Remote 104 T argus Multimedia Presentation Remote 105   ?[...]

  • Página 54

    T argus Multimedia Presentation Remote 106 T argus Multimedia Presentation Remote 107          [...]

  • Página 55

    T argus Multimedia Presentation Remote 108 T argus Multimedia Presentation Remote 109            ?[...]

  • Página 56

    T argus Multimedia Presentation Remote 110 T argus Multimedia Presentation Remote 111         ?[...]

  • Página 57

    T argus Multimedia Presentation Remote 112 T argus Multimedia Presentation Remote 113  2  ?[...]

  • Página 58

    T argus Multimedia Presentation Remote 114 T argus Multimedia Presentation Remote 115  ?[...]

  • Página 59

    T argus Multimedia Presentation Remote 116 T argus Multimedia Presentation Remote 117         ?[...]

  • Página 60

    T argus Multimedia Presentation Remote 118 T argus Multimedia Presentation Remote 119                [...]

  • Página 61

    T argus Multimedia Presentation Remote 120 T argus Multimedia Presentation Remote 121 A be/ki kapcsolót 3 mp-ig ny omva tartva kapcsolja be a távvezérlőt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ny omógombok és funkciók Az üzemmódkapcsoló (12) állásától függően a készülék távvezérlőként vagy v ezeték nélküli egérként mőködhet. 1 ?[...]

  • Página 62

    T argus Multimedia Presentation Remote 122 T argus Multimedia Presentation Remote 123 A készülék használata - prezentáció üzemmód 2      ?[...]

  • Página 63

    T argus Multimedia Presentation Remote 124 T argus Multimedia Presentation Remote 125   ?[...]

  • Página 64

    T argus Multimedia Presentation Remote 126 T argus Multimedia Presentation Remote 127 IT – Introduzione Grazie per a ver acquistato il telecomando multimediale per presentazioni T argus. Questo telecomando combinato con indicatore laser e cursore di controllo funziona sia con Microsoft P ow erP oint ® che Apple K eynote ® . Questo telecomando s[...]

  • Página 65

    T argus Multimedia Presentation Remote 128 T argus Multimedia Presentation Remote 129 NOT A: IL VANO DELLA BA TTERIA DI SCORT A FORNISCE UN POSTO CONVENI- ENTE PER RIPORRE UNA BA TTERIA EXTRA (IN DOT AZIONE) CHE SI PUÒ USARE IN CASO DI EMERGENZA T ogliere il mini r ice vitore USB riposto all’inter no del v ano centrale. F are scorrere il coperch[...]

  • Página 66

    T argus Multimedia Presentation Remote 130 T argus Multimedia Presentation Remote 131 Accendere il telecomando premendo e tenendo premuto il tasto on/off per 3 secondi. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T asti e funzioni Questo apparecchio può funzionare per presentazioni o come mouse senza fili grazie all’interruttore di modalità (12). 1  ?[...]

  • Página 67

    T argus Multimedia Presentation Remote 132 T argus Multimedia Presentation Remote 133 Usare l’apparecchio - Modalità di presentazione 2      ?[...]

  • Página 68

    T argus Multimedia Presentation Remote 134 T argus Multimedia Presentation Remote 135 Misure di sicurezza • er evitare e ventuali danni agli occhi non dirigere mai il laser del telecomando verso le persone , specialmente verso il viso e non guardare direttamente dentro il raggio laser del telecomando . • Evitare di puntare il raggio laser del t[...]

  • Página 69

    T argus Multimedia Presentation Remote 136 T argus Multimedia Presentation Remote 137            ?[...]

  • Página 70

    T argus Multimedia Presentation Remote 138 T argus Multimedia Presentation Remote 139               ?[...]

  • Página 71

    T argus Multimedia Presentation Remote 140 T argus Multimedia Presentation Remote 141         ?[...]

  • Página 72

    T argus Multimedia Presentation Remote 142 T argus Multimedia Presentation Remote 143   2  ?[...]

  • Página 73

    T argus Multimedia Presentation Remote 144 T argus Multimedia Presentation Remote 145  ?[...]

  • Página 74

    T argus Multimedia Presentation Remote 146 T argus Multimedia Presentation Remote 147      ?[...]

  • Página 75

    T argus Multimedia Presentation Remote 148 T argus Multimedia Presentation Remote 149             [...]

  • Página 76

    T argus Multimedia Presentation Remote 150 T argus Multimedia Presentation Remote 151         ?[...]

  • Página 77

    T argus Multimedia Presentation Remote 152 T argus Multimedia Presentation Remote 153   2  ?[...]

  • Página 78

    T argus Multimedia Presentation Remote 154 T argus Multimedia Presentation Remote 155  ?[...]

  • Página 79

    T argus Multimedia Presentation Remote 156 T argus Multimedia Presentation Remote 157 NL – Introductie Har telijk dank voor de aanschaf van de T argus Mulitmedia Presentation Remote (T argus Afstandsbediening voor Multimediapresentaties). Deze multifunctionele afstandsbediening, met laserpen en cursorcontrole, werkt met zowel Microsoft Po werP oi[...]

  • Página 80

    T argus Multimedia Presentation Remote 158 T argus Multimedia Presentation Remote 159 OPMERKING: HET RESERVE BATTERIJCOMP ARTIMENT VOORZIET IN EEN HAN- DIGE OPBERGRUIMTE VOOR EEN LOSSE BATTERIJ (INBEGREPEN), DIE GE- BRUIKT KAN WORDEN ALS NOODBA TTERIJ. V erwijder de mini USB ontvanger die in het centrale compartiment is opgeborgen. Schuif het batte[...]

  • Página 81

    T argus Multimedia Presentation Remote 160 T argus Multimedia Presentation Remote 161 Zet de afstandsbediening aan door de aan/uit knop 3 seconden lang ingedrukt te houden. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T oetsen en functies Dit apparaat kan als een aanwijspen of als een draadloz e muis functioneren door gebruik te maken van de modus ‘switch’ (‘V[...]

  • Página 82

    T argus Multimedia Presentation Remote 162 T argus Multimedia Presentation Remote 163 Het apparaat gebruiken - modus ‘aanwijspen’ 2     [...]

  • Página 83

    T argus Multimedia Presentation Remote 164 T argus Multimedia Presentation Remote 165 V eiligheidsmaatregelen • Richt, om mogelijke oogschade te v ermijden, de laser van de afstandsbediening nooit op mensen, in het bijzonder hun gezichten, en kijk ook nooit rechtstreeks in de laserstraal van de afstandsbediening. • V oor k om dat u de laserstra[...]

  • Página 84

    T argus Multimedia Presentation Remote 166 T argus Multimedia Presentation Remote 167 NO – Introduksjon T akk for at du kjø pte en T argus fjernkontroll f or multimediapresentasjoner . Denne kombinasjonsfjernkontrollen med laserpeker og markø rkontroll fungerer både med Microsoft P owerP oint ® og Apple Ke ynote ® . Denne trådlø se fjer nk[...]

  • Página 85

    T argus Multimedia Presentation Remote 168 T argus Multimedia Presentation Remote 169 MERK: DET EKSTRA BATTERIHUSET GIR PRAKTISK OPPBEV ARINGSPLASS FOR ET SEP ARA T BA TTERI (MEDFØLGER) SOM KAN BRUKES SOM NØDSTRØM. Fjern mini-USB-mottakeren som oppbev ares inne i den midtre seksjonen. Skyv batteridekselet tilbake på plass til du hø rer et “k[...]

  • Página 86

    T argus Multimedia Presentation Remote 170 T argus Multimedia Presentation Remote 171 Slå fjernkontrollen på v ed å trykke inn og holde nede på/a v-knappen i 3 sekunder . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T aster og funksjoner Denne enheten kan fungere som en presentatø r eller trådlø s mus ved hjelp av modusbryteren (12). 1 ?[...]

  • Página 87

    T argus Multimedia Presentation Remote 172 T argus Multimedia Presentation Remote 173 Bruke enheten - Presentatø rmodus 2      [...]

  • Página 88

    T argus Multimedia Presentation Remote 174 T argus Multimedia Presentation Remote 175 F orholdsregler f or sikkerhet • For å unngå m ulige ø yeskader , pek aldr i fjernkontrollens laser mot personer , spesielt ansiktet deres, og ikke se direkte inn i fjernkontrollens laserstråle . • Unngå å peke fjernkontrollens laserstråle mot et speil [...]

  • Página 89

    T argus Multimedia Presentation Remote 176 T argus Multimedia Presentation Remote 177       [...]

  • Página 90

    T argus Multimedia Presentation Remote 178 T argus Multimedia Presentation Remote 179           ?[...]

  • Página 91

    T argus Multimedia Presentation Remote 180 T argus Multimedia Presentation Remote 181           ?[...]

  • Página 92

    T argus Multimedia Presentation Remote 182 T argus Multimedia Presentation Remote 183   2  ?[...]

  • Página 93

    T argus Multimedia Presentation Remote 184 T argus Multimedia Presentation Remote 185   ?[...]

  • Página 94

    T argus Multimedia Presentation Remote 186 T argus Multimedia Presentation Remote 187 PT – Introdução Obrigado por ter comprado o Remoto de Apresentação Multimédia T argus. Este combinação remota, com ponteiro laser e controlo do cursor funciona quer com o Microsoft Po werP oint ® quer com o Apple Keynote ® . Este remoto sem fios oferece[...]

  • Página 95

    T argus Multimedia Presentation Remote 188 T argus Multimedia Presentation Remote 189 NOT A: O COMP ARTIMENTO DA BA TERIA SOBRESSALENTE É MUITO ÚTIL P ARA GUARDAR UMA BA TERIA DE RECURSO (INCLUÍDA), QUE PODE SER USADA NUMA EMERGÊNCIA DE F AL TA DE CORRENTE. Retire o mini receptor USB guardado dentro do compar timento ao centro . Deslize a tampa[...]

  • Página 96

    T argus Multimedia Presentation Remote 190 T argus Multimedia Presentation Remote 191 Ligue o remoto carregando e segurando no botão on/off (ligar/desligar) durante 3 segundos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T eclas e funções Este aparelho pode funcionar como apresentador ou rato sem fios usando o botão de modo (12). 1 ?[...]

  • Página 97

    T argus Multimedia Presentation Remote 192 T argus Multimedia Presentation Remote 193 Como utilizar o aparelho - Modo do apresentador 2     [...]

  • Página 98

    T argus Multimedia Presentation Remote 194 T argus Multimedia Presentation Remote 195 Medidas de segurança • P ara evitar lesões oculares , nunca aponte o feix e laser para ninguém, sobretudo para a cara, nem as deix e olhar directamente para o feix e. • Evite apontar o feix e laser do ponteiro para um espelho ou outras superfícies reflecto[...]

  • Página 99

    T argus Multimedia Presentation Remote 196 T argus Multimedia Presentation Remote 197         ?[...]

  • Página 100

    T argus Multimedia Presentation Remote 198 T argus Multimedia Presentation Remote 199                [...]

  • Página 101

    T argus Multimedia Presentation Remote 200 T argus Multimedia Presentation Remote 201           ?[...]

  • Página 102

    T argus Multimedia Presentation Remote 202 T argus Multimedia Presentation Remote 203  2  ?[...]

  • Página 103

    T argus Multimedia Presentation Remote 204 T argus Multimedia Presentation Remote 205   ?[...]

  • Página 104

    T argus Multimedia Presentation Remote 206 T argus Multimedia Presentation Remote 207             [...]

  • Página 105

    T argus Multimedia Presentation Remote 208 T argus Multimedia Presentation Remote 209                  ?[...]

  • Página 106

    T argus Multimedia Presentation Remote 210 T argus Multimedia Presentation Remote 211    [...]

  • Página 107

    T argus Multimedia Presentation Remote 212 T argus Multimedia Presentation Remote 213         2   [...]

  • Página 108

    T argus Multimedia Presentation Remote 214 T argus Multimedia Presentation Remote 215       [...]

  • Página 109

    T argus Multimedia Presentation Remote 216 T argus Multimedia Presentation Remote 217 SE – Introduktion T ack för ditt köp av T argus presentations multimedia fjärr k ontroll. Denna kombinationsfjärrkontroll med laserriktare och markörskontroll fungerar med både Microsoft Pow erP oint ® och Apple Keynote ® . Denna sladdlösa fjärrkontrol[...]

  • Página 110

    T argus Multimedia Presentation Remote 218 T argus Multimedia Presentation Remote 219 OBS:RESEVBA TTERIF ACKET TILLHANDAHÅLLER TILLRÄCKLIGT MED UTRYMME FÖR ETT SEPARA T BATTERI (MEDFÖLJER) SOM KAN ANVÄNDAS VI OLIKA NÖDLÄGEN. A vlägsna mini USB-mottagaren som för v aras inuti det mittersta f ack et Skjut tillbaka batteriluckan på dess plat[...]

  • Página 111

    T argus Multimedia Presentation Remote 220 T argus Multimedia Presentation Remote 221 Sätt på fjärrkontrollen genom att hålla inne on/off (på/av) strömknappen i 3 sekunder . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Knappar och funktioner Redskapet kan fungera som en presentatör eller som en trådlös mus genom användning a v lägesväxlaren (12). 1 ?[...]

  • Página 112

    T argus Multimedia Presentation Remote 222 T argus Multimedia Presentation Remote 223 A vändning av redskapet - Presentatörsläge 2      ?[...]

  • Página 113

    T argus Multimedia Presentation Remote 224 T argus Multimedia Presentation Remote 225  ?[...]

  • Página 114

    T argus Multimedia Presentation Remote 226 T argus Multimedia Presentation Remote 227             [...]

  • Página 115

    T argus Multimedia Presentation Remote 228 T argus Multimedia Presentation Remote 229                 ?[...]

  • Página 116

    T argus Multimedia Presentation Remote 230 T argus Multimedia Presentation Remote 231        ?[...]

  • Página 117

    T argus Multimedia Presentation Remote 232 T argus Multimedia Presentation Remote 233   2  ?[...]

  • Página 118

    T argus Multimedia Presentation Remote 234 T argus Multimedia Presentation Remote 235   ?[...]

  • Página 119

    T argus Multimedia Presentation Remote 236 T argus Multimedia Presentation Remote 237          [...]

  • Página 120

    T argus Multimedia Presentation Remote 238 T argus Multimedia Presentation Remote 239          [...]

  • Página 121

    T argus Multimedia Presentation Remote 240 T argus Multimedia Presentation Remote 241    [...]

  • Página 122

    T argus Multimedia Presentation Remote 242 T argus Multimedia Presentation Remote 243   2  ?[...]

  • Página 123

    T argus Multimedia Presentation Remote 244 T argus Multimedia Presentation Remote 245   ?[...]

  • Página 124

    T argus Multimedia Presentation Remote 246 T argus Multimedia Presentation Remote 247           ?[...]

  • Página 125

    T argus Multimedia Presentation Remote 248 T argus Multimedia Presentation Remote 249              ?[...]

  • Página 126

    T argus Multimedia Presentation Remote 250 T argus Multimedia Presentation Remote 251  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  ?[...]

  • Página 127

    T argus Multimedia Presentation Remote 252 T argus Multimedia Presentation Remote 253 Cihazı kullanma - Sunum ar acı modu 2      [...]

  • Página 128

    T argus Multimedia Presentation Remote 254 T argus Multimedia Presentation Remote 255  ?[...]

  • Página 129

    T argus Multimedia Presentation Remote 256 T argus Multimedia Presentation Remote 257       [...]

  • Página 130

    T argus Multimedia Presentation Remote 258 T argus Multimedia Presentation Remote 259      ?[...]

  • Página 131

    T argus Multimedia Presentation Remote 260 T argus Multimedia Presentation Remote 261    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 [...]

  • Página 132

    T argus Multimedia Presentation Remote 262 T argus Multimedia Presentation Remote 263  2    [...]

  • Página 133

    T argus Multimedia Presentation Remote 264 T argus Multimedia Presentation Remote 265      ?[...]