Español dropdown-ico

Targus APA40EU manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Targus APA40EU. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Targus APA40EU o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Targus APA40EU se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Targus APA40EU, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Targus APA40EU debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Targus APA40EU
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Targus APA40EU
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Targus APA40EU
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Targus APA40EU no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Targus APA40EU y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Targus en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Targus APA40EU, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Targus APA40EU, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Targus APA40EU. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    [...]

  • Página 2

    with 11power tips 2 Smart V oltage Cards APA40EU Contents Instruction UK Cable EU Cable OR Black: 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) Light Grey: 16VDC Compact Laptop Charger STOP Compatibility List (or visit www.targus .com) WALL | AC CAUTION: THE COLOUR OF THE TIP CHOSEN SHOULD MATCH THE VOLTAGE CARD COLOUR. INCORRECT VOLTAGE SELECTION MAY DAMA[...]

  • Página 3

           ?[...]

  • Página 4

    с 11 накрайника 2 карти "Smar t V oltage" APA40EU С ъдържание Въведение Кабел UK Кабел Е U ИЛИ Черен : 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) Светло сив : 16 VDC Компактно зарядно устройство за преносим компютър STOP Списък за[...]

  • Página 5

    s 11 napájecími hroty 2 karty „Smar t V oltage" APA40EU Obsah P okyny Kabel pro VB Kabel pro EU NEBO Č erná: 19VDC Sv ě tle šedá: 16VDC K ompaktní nabíje č ka pro notebooky STOP Seznam kompatibilních výr obk ů (nebo navštivte www .targus.com) POZOR: BARVA ZVOLENÉHO HROTU MUSÍ ODPOVÍDAT BARV Ě KARTY. NESPRÁVNÉ NAP Ě TÍ M[...]

  • Página 6

    mit 11 Adapter-Tips 2 Smart V oltage Cards APA40EU Inhalt Einleitung GB-Kabel EU-Kabel ODER Schwarz: DC 19V Hellgrau : DC 16V K ompaktes Notebook-Ladegerät STOP K ompatibilitätsliste (oder besuchen Sie www.targus .com) VORSICHT: DIE FARBE DES GEWÄHLTEN Adapter-Tips MUSS MIT DER FARBE DER SMART VOLTAGE CARD ÜBEREINSTIMMEN. EINE FALSCH GEWÄHLTE [...]

  • Página 7

    med 11 strø mtips 2 Smart Spændingskor t APA40EU Indhold Instruktion UK Kabel EU Kabel ELLER Sort: 19VDC Lysegrå: 16VDC K ompakt Oplader til Laptop STOP K ompatibilitetsliste (eller se www.targus .com) FORSIGTIG: TIPPENS FARVE SKAL MATCHE FARVEN PÅ SPÆNDINGSKORTET. FORKERT VALG AF SPÆNDING KAN ØDELÆGGE DENNE ADAPTER OG/ELLER DIN NOTEBOOK V?[...]

  • Página 8

    11 voolupistiku otsa 2 nutikat pingekaarti APA40EU K omplekti kuulub Juhend UK-kaabel EL-kaabel VÕI Must: 19 V alalisv ool Helehall: 16 V alalisvool K ompaktne sülearvutilaadija STOP Sobivusloend (või külastage veebilehte www .targus.com) ETTEVAATUST: VALITUD PISTIKU VÄRV PEAB ÜHTIMA PINGEKAARDI VÄRVIGA. VALESTI VALITUD PINGE VÕIB KAHJUSTAD[...]

  • Página 9

    con 11 puntas de conexión 2 T arjetas de tensión inteligentes APA40EU Contenido Instrucción Cable UK Cable UE O Negro: 19V CC (19V - 20V) (15V - 16V) Gris claro: 16 V CC Cargador compacto para or denador portátil. STOP Lista de compatibilidades (o visite www.targus .com) TOMA DE RED / CA ATENCIÓN: EL COLOR DE LA PUNTA DE CONEXIÓN (TIP) ELEGID[...]

  • Página 10

    11 virtaliittimellä 2 älykorttia APA40EU Sisältö Ohjeet UK-kaapeli EU-kaapeli T AI Musta: 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) V aaleanhar maa: 16VDC K ompakti kannettav an tietokoneen laturi STOP Yhteensopivuuslista (tai vieraile sivustolla www .targus.com) SEINÄ / AC-VIRTA VAROITUS: VALITUN LIITTIMEN VÄRIN TULEE OLLA YHDENMUKAINEN VOLTTIKO[...]

  • Página 11

    av ec 11 adaptateurs 2 cartes de tension multifonctions APA40EU Contenu Instructions Câble pour le Roy aume-Uni Câble pour les pays de l'UE OU Noir : 19 V CC (19V - 20V) (15V - 16V) Gris clair : 16 V CC Chargeur compact pour ordinateur portable STOP Liste de compatibilité (ou visitez notre site www.targus .com) MUR/CORDON D'ALIMENTATIO[...]

  • Página 12

    µ ε 11 ακίδες τροφοδοσίας 2 έξυπνες κά ρτες τάσης APA40EU Περιεχό µ ενα Οδηγία Καλώδιο για το Ηνω µ ένο Βασίλειο Καλώδιο για την Ε . Ε . Ή Μαύρο : 19 V DC ( 19 V DC - 20 V DC) ( 15 V DC - 16 V DC) Ανοιχτό γκρι : 16 V DC Συ µ παγή?[...]

  • Página 13

    s 11 konektora 2 pametne naponske kartice APA40EU Sadržaj Upute Kabel za UK Kabel za EU ILI Crni: 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) Svijetlosivi: 16VDC K ompaktni punja č za prijenosna ra č unala STOP P opis kompatibilnih ure đ aja (ili posjetite www.targus .com) ZID / AC OPREZ: BOJA KONEKTORA I BOJA NAPONSKE KARTICE TREBAJU SE PODUDARATI. [...]

  • Página 14

    11 tápfeszültség- csatlakozó 2 intelligens f eszültségkár tya APA40EU T artalom Utasítás UK kábel EU kábel V AGY Fek ete: 19 V DC (19 V DC - 20 V DC) (15 V DC - 16 V DC) Világosszürke: 16 V DC Kis méret ű laptop-tölt ő STOP K ompatibilitási lista (vagy látogasson el a www .targus.com honlapra) VIGYÁZAT: A VÁLASZTOTT CSATLAKOZÓ[...]

  • Página 15

    con 11 terminali d'alimentazione 2 Smart card per il voltaggio APA40EU Indice Istruzioni Cav o UK Cav o EU O Nero 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) Grigio chiaro: 16VDC Caricatore per Laptop compatto STOP Lista di compatibilità (in alternativa visitare www.targus .com) Muro / AC ATTENZIONE: IL COLORE DEL TERMINALE SCELTO DEVE CORRISPONDER[...]

  • Página 16

    su 11 maitinimo kontakt ų 2 lustin ė s į tampos kortel ė s APA40EU T urinys Instrukcija JK standarto kabelis ES standarto kabelis ARBA Juodas: 19 V nuolatin ė s srov ė s (19 V - 20 V) (15 V - 16 V) Šviesiai pilkas: 16 V n uolatin ė s srov ė s K ompaktiškas nešiojamojo kompiuterio į kr oviklis STOP Suderinamumo s ą rašas (taip pat gali[...]

  • Página 17

    ar 11 barošanas galiem 2 sprieguma kar tes ar mikroprocesoriem APA40EU Saturs Instrukcija Lielbrit ā nijas kabelis ES kabelis V AI Melns: 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) Gaiši pel ē ks: 16VDC K ompakts kl ē pjdatora l ā d ē t ā js STOP Sader ī bas saraksts (vai apmekl ē jiet www .targus.com) SIENA / MAIŅSTRĀVA PIESARDZ Ī GI: IZV [...]

  • Página 18

    met 11 stroomtips 2 Smart-voltagekaar ten APA40EU Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing UK-kabel EU-kabel OF Zwart: 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) Lichtgrijs: 16VDC Compacte lader voor laptop STOP Compatibiliteitslijst (of surf naar www.targus .com) MUUR / WISSELSTROOM VOORZICHTIG: DE KLEUR VAN DE GEKOZEN TIP MOET OVEREENSTEMMEN MET DE KLEUR VAN [...]

  • Página 19

    med 11 strø m spisser 2 Smart spenningskor t APA40EU Innhold Brukerveiledning UK-kabel EU-kabel ELLER Sort: 19V DC (19V DC - 20V DC) (15V DC - 16V DC) Lysegrå: 16V DC K ompakt lader for bærbar PC STOP K ompatibilitetsliste (eller gå til www.targus .com) VEGGKONTAKT ADVARSEL: FARGEN PÅ VALGTE PLUGG SKAL VÆRE LIK FARGEN PÅ SPENNINGSKORTET. VAL[...]

  • Página 20

    wraz z 11 wtykami przew odu zasilaj ą cego 2 inteligentne karty napi ę cia APA40EU Zawarto ść Instrukcja Kabel UK Kabel EU LUB Czarny: 19V DC (19V DC - 20V DC) (15V DC - 16V DC) Jasnoszary: 16 V DC K ompaktowa ładowarka do laptopa STOP Lista zgodno ś ci (lub tak ż e na stronie www.targus .com) GNIAZDO ŚCIENNE / PRĄD PRZEMIENNY UWAGA: KOLOR[...]

  • Página 21

    com 11 fichas adaptadoras de ligação 2 Placas Electrónicas de V oltagem APA40EU Conteúdo Instruções Cabo UK Cabo Europeu OU Preto: 19VDC (19VDC - 20VDC ) (15VDC - 16VDC ) Cinzento Claro: 16VDC Carregador Compacto para PC P or tátil STOP Lista de Compatibilidades (ou visite www.targus .com) Tomada de Corrente / AC ATENÇÃO: A COR DA FICHA ES[...]

  • Página 22

    cu 11 mufe pentru alimentare 2 carduri inteligente APA40EU Cuprins Instruc ţ iuni Cablu UK Cablu UE SAU Neagr ă : 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) Gri deschis: 16VDC Înc ă rc ă tor Compact pentru Laptop STOP List ă pentru compatibilitate (sau vizita ţ i www.targus .com) PRIZĂ / AC ATEN Ţ IE: CULOAREA MUFEI ALESE TREBUIE S Ă FIE ACEEA[...]

  • Página 23

    с 11 штырями кабельного разъема 2 смарт - карты напряжения APA40EU Содер ж ание Инструкция Кабель для Великобритании Кабель по ЕС - стандарту ИЛИ Черный : 19 В пост оянного тока ( 19 В - 20B) ( 15 В - 16B) Светл[...]

  • Página 24

    Med 11 strömingångar 2 smarta spänningskor t APA40EU Innehål Instruktion UK kabel EU kabel ELLER Svart: 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) Ljusgrå: 16VDC K ompakt laptopladdare STOP K ompabilitetslista (eller besök www.targus .com) VÄGG/AC VARNING: FÄRGEN PÅ UTGÅNGSKONTAKTEN SOM HAR VALTS SKA STÄMMA ÖVERRENS MED SPÄNNINGSKORTSFÄRGE[...]

  • Página 25

    z 11 napajalnimi priklju č ki 2 pametni napetostni kar tici APA40EU Vsebina Nav odila VB kabel EU kabel ALI Č rn: 19 V DC ( 19 V DC - 20 V DC) ( 15 V DC - 16 V DC) Svetlosiv: 16 V DC K ompakten polnilnik za prenosnik STOP Združljivostni seznam (oz. obiš č ite www.targus.com) STENSKA VTIČNICA/ IZMENIČNI TOK POZOR: BARVA IZBRANEGA PRIKLJU Č K[...]

  • Página 26

    s 11 napájacími konektormi 2 napájacie inteligentné kar ty APA40EU Obsah P okyny UK kábel EU kábel ALEBO Č ierny: 19V DC ( 19V DC - 20V DC) ( 15V DC - 16V DC) Svetlosivý: 16V DC K ompaktná nabíja č ka k notebooku STOP Zoznam kompatibilných zariadení (alebo navštívte www .targus.com) ZÁSUVKA / AC UPOZORNENIE: FARBA ZVOLENÉHO KONEKTO[...]

  • Página 27

    11 elektrik ucuyla 2 Akılı Voltaj Kartı APA40EU İ çindekiler Yönerge İ ngiltere için Kablo AB için Kablo vey a Siyah: 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) Açık Gri: 16VDC Küçük Dizüstü Bilgisay ar Ş arjı STOP Uyumluluk listesi (vey a www.targus .com adresini ziyaret edin) DUVAR/AC D İ KKAT: SEÇ İ EN UCUN RENG İ VOLTAJ KARTINI[...]