Taurus Megane 3G Eco Turbo 948.200 manual

Català Megane 3G Eco Turbo Aspirador Aspiradora V acuum cleaner Aspirateur Staubsauger Aspirapolvere Aspirador Stofzuiger Odkurzacz Ηλεκτρική σκ ούπα Пылесос с пылесборником Aspirator Прахосмука чка Manual Megane 3G.indb 1 18/07/12 12:56[...]

F K I J A B D E C G H O O R M L P Q Manual Megane 3G.indb 2 18/07/12 12:56[...]

Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Manual Megane 3G.indb 3 18/07/12 12:56[...]

Español Aspirador Megane 3G Eco Turbo Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionali- dad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descripción A Zapata B T ubo telesc[...]

- No forzar el cable eléctrico de co- nexión. Nunca usar el cable eléctrico para levantar , transportar o desenchu- far el aparato. - V erificar el estado del cable eléctri- co de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico. - No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas. Utilización y cuidados[...]

Modo de empleo Notas previas al uso: - Retire el film protector del aparato. - Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto. - Para eliminar el olor que desprende el aparato al utilizarlo por primera vez, se recomienda tenerlo en marcha a máxima potencia durante 2 horas en una habitación bien ventilada. - Preparar el a[...]

Alojamiento Cable - Este aparato dispone de un aloja- miento para el cable de conexión a la red situado en su parte trasera. Asa/s de T ransporte: - Este aparato dispone de un asa en su parte superior para hacer fácil y cómodo su transporte (Fig. 2). Posición de parking: - Este aparato dispone de dos posiciones de parking para un fácil y cómo[...]

- El filtro motor se encuentra en la entrada de aire de la turbina del motor - Retirar el filtro de su anclaje. (Fig 6) - Para el montaje del filtro, proceda de manera inversa a lo explicado en el apartado anterior . Consumibles - Usar siempre consumibles origina- les, diseñados específicamente para su modelo de aparato. Anomalías y reparaci[...]

Català Aspiradora Megane 3G Eco Turbo Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcio- nalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps. Descripció A Sabata B T ub telescòpic C Co[...]

embolicats augmenten el risc de xoc elèctric. - No toqueu mai la clavilla de con- nexió amb les mans molles. Utilització i cura: - No feu servir l’aparell si els filtres no estan col·locats correctament. - No useu l’aparell si els accessoris no estan correctament acoblats. - No utilitzeu l’aparell si els acces- soris acoblats a ell prese[...]

durant 2 hores en una habitació ben ventilada. - Prepareu l’aparell concorde a la funció que desitgeu realitzar: Funció aspirar: - Acobleu el conjunt mànega a l’entrada d’aire de l’aspiradora. - Per desacoblar el conjunt mànega de l’aspiradora, premeu alhora els dos botons que hi ha a l’acoblament de la mànega i estireu cap a fora[...]

i còmode. - Per utilitzar el pàrquing vertical situeu l’aparell en posició vertical (recolzant-lo sobre la superfície per la part de darrera de l’aparell) ancoreu el ganxo de la sabata a l’enganxall que es troba a la part inferior de l’aparell (Fig. 3) - Per fer ús del pàrquing horitzontal ancoreu el ganxo de la sabata a l’enganxall[...]

Anomalies i reparació - En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica auto- ritzat. No intenteu desmuntar -lo ni reparar -lo ja que pot haver-hi perill. - Si la connexió a la xarxa està mal- mesa, cal substituir -la i actuar com en cas d’avaria. Per a productes de la Unió Europea i/o en cas que així ho exigeixi [...]

English V acuum cleaner Megane 3G Eco Turbo Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description A Brush B Extendable tube C Hose set D Manu[...]

- Do not touch the plug with wet hands. Use and care: - Do not use the appliance if its filter(s) are not correctly in place. - Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted. - Do not use the appliance if the ac- cessories attached to it are defective. Replace them immediately . - Do not use the appliance to vacuum up water [...]

V acuuming function: - Fit the hose unit to the vacuum cleaner’ s air intake. - T o disconnect the hose unit from the vacuum cleaner , press the two buttons on the hose joint at the same time and pull outwards (Fig. 1) Insertion of accessories into the appliance’s grip: - The appliance’ s grip is designed in such a way that it allows the inse[...]

- T o use the horizontal parking position, fix the break pad hook to the hook situated on the rear side of the appliance (Fig. 4) Safety thermal protector: - The appliance has a safety device, which protects the appliance from overheating. - If the appliance turns itself off and does not switch itself on again, dis- connect it from the mains suppl[...]

- If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage. For EU product versions and/or in case that it is requested in your country: Ecology and recyclability of the product - The materials of which the packa- ging of this appliance consists are included in a collection, clas[...]

Français Aspirateur Megane 3G Eco Turbo Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque T AURUS. Sa technologie, son design et sa fonc- tionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permet- tront d’en tirer une longue et durable satisfact[...]

- Ne pas utiliser l’appareil avec les mains ou les pieds humides, ni les pieds nus. - Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever , transporter ou débrancher l’appareil. - V érifier l’état du câble d’alimentation électrique. Les câbles endommagés ou emmêlés augmen- tent le [...]

clous…) - T oute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d’utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant. Mode d’emploi Remarques avant utilisation: - Enlever le film de protection de l’appareil. - Assurez-vous que vous avez retiré tout le matériel d’emballage du produit. - Pour enlever l’odeur [...]

Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil: - Arrêter l’appareil en appuyant sur l’interrupteur de marche/arrêt. - Débrancher l’appareil du secteur . - Ramener le câble en appuyant sur le bouton d’enroulement du câble et l’accompagner jusqu’à l’appareil. - Nettoyer l’appareil. Compartiment câble - Cet appareil dis[...]

Changer les filtres: - Filtre moteur: il est recommandé de le changer au moins une fois par an ou toutes les 100 heures d’utilisation de l’appareil. - Filtre moteur: il est recommandé de le changer au moins une fois par an ou toutes les 100 heures d’utilisation de l’appareil. - Pour retirer le filtre : - Le filtre moteur se situe à l?[...]

Deutsch Staubsauger Megane 3G Eco Turbo Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- dung, ein T AURUS Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und Funktiona- lität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Beschreibung A Deckel B Ausziehbares T eles[...]

barfuß betätigt werden. - Elektrische Kabel nicht überbeans- pruchen. Elektrische Kabel dürfen nicht zum Anheben, T ransportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden. - Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels. Beschädigte oder verwic- kelte Kabel erhöhen die Stromschla- ggefahr . - Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Hän[...]

gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herste- llergarantie. Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz: - Entfernen Sie am Gerät den Schutzfilm. - V ergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte V erpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. - Es wird empfohlen, das Gerät 2 Stunden lang bei höchster Saugleis- t[...]

- Reinigen Sie das Gerät. Kabelfach - Dieses Gerät ist mit einem Fach für das Stromnetzkabel ausgestattet, das sich an der Unterseite befindet. T ransport-Griffe: - Dieses Gerät ist mit einem Griff zum einfachen T ransport ausgestattet (Abb. 2) Abstellposition: - Dieses Gerät kann zur einfachen La- gerung in zwei Stellungen aufgestellt. - Zur[...]

- Der Motorfilter befindet sich am Lufteintritt der Motorturbine. - Nehmen Sie den Filter aus der Halterung (Abb. 6) - Zur Montage des Filters führen Sie die oben genannten Schritte in umge- kehrter Reihenfolge durch. Ersatzteile und Betriebsmittel - V erwenden Sie stets für Ihr Gerät geeignete Original-V erbrauchsmate- rialien. Störungen und[...]

Italiano Aspirapolvere Megane 3G Eco Turbo Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca T AURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo. Descrizione A Spazzola B T[...]

mani o i piedi umidi, né con i piedi scalzi. - Non tirare il cavo elettrico. Non usarlo mai per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio. - Controllare lo stato del cavo di alimentazione: i cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche. - Non toccare mai la spina con le mani bagnate. Precauzioni d’uso: -[...]

Modalità d’uso Prima dell’uso: - Rimuovere la pellicola protettrice dell’apparecchio. - Assicurarsi di aver rimosso dal pro- dotto tutto il materiale di imballaggio. - Per eliminare l’odore prodotto dall’apparecchio quando viene utiliz- zato per la prima volta, si consiglia di lasciarlo acceso alla massima potenza per 2 ore in una stanza[...]

Alloggiamento cavo - Questo apparecchio dispone di un alloggio per il cavo di connessione alla rete elettrica situato nella parte inferiore. Maniglia/e di T rasporto: - Questo apparecchio dispone di una maniglia nella parte superiore per rendere agevole e comodo il trasporto (Fig. 2). Posizione parking: - Questo apparecchio dispone di una posizione[...]

Cambio dei filtri: - Filtro motore: Si raccomanda di sostituirlo almeno una volta all’anno o ogni 100 ore d’uso dell’apparecchio. - Filtro motore: Si raccomanda di sostituirlo almeno una volta all’anno o ogni 100 ore d’uso dell’apparecchio. - Per rimuovere il filtro: - Il filtro del motore si trova nella presa d’aria della turbina [...]

Português Aspirador Megane 3G Eco Turbo Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um elec- trodoméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcio- nalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir -lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A T ampa B T ubos telescópicos de extensão C Conjunto da m[...]

aparelho. - V erificar o estado do cabo de alimentação. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque eléctrico. - Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas. Utilização e cuidados: - Não utilizar o aparelho se o(s) seu(s) filtro(s) não estiver(em) correctamen- te colocados. - Não utilizar o aparelho se os[...]

Modo de emprego Notas prévias à utilização: - Retirar a película protectora do aparelho. - Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produto. - Para eliminar o cheiro que o aparelho liberta aquando da primeira utilização, é recomendável colocá-lo em funcionamento na potência máxi- ma durante 2 horas, numa divisão bem v[...]

do-o para o aparelho. - Limpar o aparelho. Compartimento do cabo - Este aparelho dispõe de um alojamento para o cabo de ligação à corrente, situado na parte inferior . Asa(s) de T ransporte: - Este aparelho dispõe de uma asa na sua parte superior para o transporte ser fácil e cómodo (Fig. 2) Posição de parqueamento: - Este aparelho dispõe[...]

por ano ou a cada 100 horas de uso do aparelho. - Filtro do motor: Recomenda-se a sua substituição, no mínimo, uma vez por ano ou a cada 100 horas de uso do aparelho. - Para retirar os filtros: - O filtro do motor está situado na entrada de ar da turbina do motor . - Retirar o filtro do seu suporte. (Fig 6) - Proceder de maneira inversa ao e[...]

Nederlands Stofzuiger Megane 3G Eco Turbo Geachte klant: W e danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevreden- heid voor een lange tijd. Beschrijving A Deksel B T elescopische verlengbuis C[...]

- Het apparaat niet gebruiken met vochtige handen of voeten, noch blootsvoets. - Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen, te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken. - De staat van het stroomsnoer controleren. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war geraakt zijn, verhogen het risico van een elektris- che sc[...]

- Een onjuist gebruik, of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing, kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet. Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik: - T rek de beschermende film van het apparaat. - V erzeker U ervan dat al het ver- pakkingsmateriaal van het produkt verwijderd is. [...]

Na gebruik van het apparaat: - Stop het apparaat door op de aan-/ uit-knop te drukken. - Haal de stekker uit het stopcontact. - Rol het snoer op, terwijl u op de knop van het oprolmechanisme drukt en het snoer naar het apparaat begeleidt. - Reinig het apparaat. Snoervak - Dit apparaat beschikt over een vak om de stroomkabel op te bergen, aan de ond[...]

- Koppel het stofreservoir van het apparaat los (Abf 5). - Open het deksel van het reservoir en leeg de inhoud in een daarvoor geschikte vuilcontainer. - Controleer de staat van de motor- filter. - Sluit het deksel van het reservoir. - Koppel het stofreservoir weer aan het apparaat. - De zuigslang aan de zuigopening van de stofzuiger koppelen. Ver[...]

Polski Odkurzacz Megane 3G Eco Turbo Szanowny Kliencie, Ser dec zn ie dzi ę kuj emy za zd ecyd owa nie się n a zaku p spr zę tu go sp oda rst w a dom owe go mar k i T AURU S. Jeg o tec hn olo gi a, for ma i fu nkcj on aln oś ć, jak ró wni eż fa kt , że spe ł ni a on ws zelk ie nor my jako śc i, do st arc z y Pańs t wu pe ł ne j sat ys f[...]

Używanie i konserwacja: - Nie sto sow ać ur z ądz eni a, je śl i akce sor ia lub cz ę śc i pod leg aj ąc e zuż yc iu nie s ą odp owi ed nio z amo c owan e. - Nie uż y wa ć ur z ądze nia , jeś li je go akce so ri a lub l tr y ni e są od pow ied ni o dop aso wane . - Nie uż y wa ć ur z ądze nia a ni akce so ri ów, je śli s ą on[...]

kt ór y do o dkur z ac za wc ho dzi po wie tr ze. - Aby w yj ąć c ał o ść wę ż a z odku rz ac - za, na ci sną ć na ra z na oba p r zyc is ki znaj duj ąc e si ę na po dł ą cze niu wę ż a i poc i ą gn ąć na ze wną tr z (R ys. 1) Wkładanie akcesorium do rękojeści urządzenia: - Uchw y t wę ża ur z ądz eni a zap roj ek towa ny[...]

- Jeś li ur z ąd zeni e si ę samo w y ł ąc za i ni e wł ąc z a się p ono wni e, nal eż y w ył ą cz yć je z prą du, od cze ka ć oko ło 15 minu t pr zed pon owny m wł ą cze nie m go. Je śl i nada l nie dz ia ła , skont ak tow ać si ę z jedny m z auto r y zowanyc h se r wi sów te ch nic znyc h. Czyszczenie - Od łą c zyć ur z ?[...]

Sy mbo l ten o zn ac za , ż e je ś li chc ec ie s i ę P ań st wo p ozby ć t eg o pr o du k tu po z ako ń cz eniu okr esu j eg o u ż yt kowan ia, na le ż y go pr z eka za ć pr zy zas tos owan iu ok re ś lo nych ś ro dków do au tor y zow an eg o pod mio tu za rz ą d za j ą c eg o od p ad am i w ce lu pr ze pr o wadz enia sel e kt y w ne[...]

Ηλεκτρική σκούπ α Megane 3G Eco Turbo Εκλεκτέ μας πελάτη: Σ ε ευ χαρι σ τού μ ε π ου απο φ σι σε ς τ η ν αγο ρ μια ς ηλ εκ τρ ικ ή ς οικ ια κ ής σ υσ κ ευ ή ς τ η ς μ ρκα ς T AURUS. Μ ε τ η ν τε χ νολο γ ία , τ ο σ χέ δι ο κ[...]

γυ μν πό δι α. - Μην χρ ησ ιμ οπο ιε ίτ ε ποτέ το κα λ ώδ ιο για να σ ηκώ σ ετ ε, να με ταφ έρ ετ ε ή να απο σ υνδ έσ ετ ε τ ην σ υσ κε υή. - Ελ έγ ξτε τ ην κα τσ τ ασ η του η λε κ τρι κού κα λω δίου σ ύ νδε σ [...]

Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση: - Βγ λε τ ε τη ν πρ οσ τα τε υτ ικ ή τα ινί α τ ης συ σκ ευ ής. - Βεβ αι ωθ εί τε ότ ι έχετ ε απο σ ύρ ει όλα τα υλι κ συ σκ ευ ασ ίας το υ προϊ όν το ς. - Κατ τ [...]

Θέση καλ ωδίου - Αυτ ή η συ σκ ευή δ ιαθ έτ ει μ ια υπ οδ οχ ή για το κα λ ώδ ιο σ ύνδ εσ η ς με το ρε ύμ α, που βρ ίσκ ετ αι σ το κ τω του μ έρ ος. Λαβή μεταφοράς: - Η συ σκε υή δι αθ έτ ει μι α λα βή σ το ?[...]

Αλλαγή των φίλτρων: - Φί λτρ ο του μο τέ ρ: Συνισ τ τ α ι η αν τι κατ σ τ ασ ή του τ ουλ χ ιστο ν μία φορ το ν χρ όν ο ή μ ετ απ ό 10 0 ώ ρε ς χρή σ η ς τ η ς σ υσ κε υή ς. - Φί λτρ ο του μο τέ ρ: Συνισ τ τ α ι η αν ?[...]

Пы ле сос с пы лес борником Megane 3G Eco Turbo Ув ажаемый покупатель: Бл аго да ри м Вас з а т о, чт о Вы ос т ан о ви ли св о выб ор на ро бот из ир ов ан ном п ыл есос е мар ки T AURU S д л я д ом ашн е го ис пол ь з?[...]

сет и эл ек тр оп ит ан ия, во и зб ежа ни е удара э лек т ри че ск им то ком. - Не раз ре шае тс я вк лю ча ть пр иб ор, ес ли на н ем им еют ся ви ди мы е сле ды пов ре ж ден и ил и у те чки. - ВАЖ НО: Хра ни [...]

вен ти ля ци он ны е реш ёт ки – он и не дол жны б ыт ь заб ит ы пы лью и ли гря зь ю. - Исп оль з у те пр иб ор, его акс ес суа ры и ра бо чие де та л и со гласн о да нны м ин ст рук ци ям, уч ит ыв а я усл о[...]

пов ерх но с те. Эксплуатация: - Выт ян ите э лек т ро шн ур н а не обход им ую д ли ну. - Подк л юч ит е при бо р к эле к тр ич ес ко с ети. - Вк лю чи те при б ор, на жа в кно пк у ВК Л/ ВЫК Л. - Выб ер ете н[...]

- Не исп ол ьз у те ра ст во ри тел и, оки с ляю щи е, хл ор ны е ил и абр аз ив ны е вещ ес тв а д ля чи ст ки при б ора . - Ни в коем сл у ча е не пог ру ж а те при б ор в вод у или д ру г ую жи дко с ть, не п[...]

- Ни сам п ри бо р, ни ег о у па к ов к а не с од ер жа т ве щ ес тв, пр ед ст ав ля ющ их оп асн ос т ь дл я ок ру жа юще с ре ды. Да нн ы с имв ол оз н ачае т , чт о п о око нча ни и пол ез но жиз ни пр иб ор а сл[...]

Roman Aspirator Megane 3G Eco Turbo Stimate client, Va mul tum im ca at i ale s un prod us ele ct ro ca sni c mar ca T AURUS. Des ig nul, p er for ma nte le si teh nol o - gia ac es tui ap ara t, cat s i cont ro ale le str ic te in cee a ce pr ives te ca lit atea in tim pul p roc es ulu i de fabr ic at ie, va vor fur ni za sat is fac tii de pl i[...]

- Nu util iz aţi ap ar atul c u mâin il e sau pi ci oar ele u med e şi nu -l fol os iţ i atun ci c ând su nteţ i de sc lţ at . - Nu for ţa ţi c abl ul el ec tri c de co - nec ta re. Nu fol os iţ i nic iod at  cab lul ele ct ri c pent ru a ri di ca , tran sp or t a sau sc oate d in pri z ap ara tul. - V eri c aţ i sta rea c ab[...]

Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizare: - Scoa teţ i pel icu la pr otec toa re a apa rat ulu i. - Asig ur aţi -v c  s-a ret ra s tot mate - ria lu l de amba la j al pro dus ulu i. - Pentr u a elim in a miro sul p e care îl em ite ap ara tul la u til iza rea s a pen tr u pri ma dat , se re co man d men ţi ner ea sa în fu[...]

- Cur ţaţ i apa rat ul. Compartiment cablu - Aces t apar at dis pun e de un lo ca ş pen tr u cab lul de c onex iun e la reţ ea sit uat în par tea sa in feri oa r. Mâner/e de T ransport: - Aces t apar at dis pun e de un mâ ner pe par t ea sa su per io ar p ent ru un tra nsp or t u şor ş i com od (Fig. 2). Poziţ ie de pa rc are: - [...]

- Filt ru l moto r s e g s eşt e l a int rar ea d e aer a t urb ine i m ot or ul ui. pro ce de u în or di n e inve rs . Consumabile - Ut il iza ţ i înt ot d eau n a co ns uma - bil e or ig i na le, pro ie ct at e în mo d sp ec ia l p ent ru mo de lu l a par atu lui dum neavo as tr . Anomalii si reparatii - In ca zu l ap ar iti e i un or an o m[...]

Български Прахо смукачка Megane 3G Eco Turbo У важаеми клиенти: Бла год а рим В и, че за к уп их те еле к тр оур ед с ма рк ат а T AURU S. Нег ов ата тех но ло ги я, ди за н и фун кц ион а лн ос т, нар ед с фа к та, ч [...]

- Не изп олз ва  те ур ед а ако е па д а л, ако им а вид им и пов ре ди ил и теч. - ПРЕД УПРЕ Ж ДЕНИЕ: Съ хра ня ва т е уре да с у х. - ПРЕД УПРЕ Ж ДЕНИЕ: Не изп ол зв а те ур ед а в бли зо ст до вод а. - Не и[...]

- Не изп олз ва  те въ рх у ме ст а, кои то съ дъ ржа т мет а лн и пре дм ет и кат о нап ри ме р пир он и и/и ли б олт ов е. - Нико га не вс м укв а те с пра хо см у кач ка та го рящ и или о ст ри пре дм ет и ([...]

- Вк лю чет е уре д а, от пр ек ъ св ач за вк лю чв ан е/и зк л юч ва не. - Изб ер ете же лан ат а от Вас мощ но с т . Електронно регулиране на мощността: - Мощн о ст т а на ур ед а може ле с но да се ре г улир[...]

Изпразване на контейнера за прах: - Изп ра зне те ко нте н ер а за пра х ког ато ви ди те пр ез п ро зра чно то про зо рч е, че е пъ ле н или а ко заб е леж ите, че с му ка тел на та си ла e нам а ля ла . - И[...]

Т о зи с имв о л оз нач ава , че ак о жел ае т е д а с е ос воб од ит е о т уре да , сл ед кат о екс пл оат ацио нн ия т му ж ив о т е и зт е къ л, тр яб в а д а г о пр ед а дет е п о под хо д ящ начи н н а ф ирм а з?[...]

[...]

- ﻧ ﻈ ﻒ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ . ﺧ ﺎ ﻧ ﺔ ﺣ ﻔ ﻆ ﺍ ﻟ ﺴ ﻠ ﻚ - ﻳ ﻤ ﺘ ﻠ ﻚ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺧ ﺎ ﻧ ﺔ ﻟ ﺴ ﻠ ﻚ ﺍ ﻟ ﻮ ﺻ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻓ ﻲ ﺟ ﺰ ء ﻩ ﺍ ﻟ ﺴ ﻔ ﻠ ﻲ . ﻣ ﻘ ﺒ ﺾ / ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﺾ ﺍ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ : - ﻳ ?[...]

ﺍ ﻟ ﻤ ﺼ ﻨ ﻊ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺆ ﻭ ﻟ ﻴ ﺔ . ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺎ ﺕ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ : - ﺃ ﺯ ﻝ ﺍ ﻟ ﻐ ﺸ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻲ ﻟ ﻠ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ . - ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺳ ﺤ ﺐ ﻛ ﻞ ﻣ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ?[...]

- ﻻ ﺗ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻟ ﻠ ﻤ ﻄ ﺮ ﺃ ﻭ ﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ﺕ ﺍ ﻟ ﺮ ﻃ ﻮ ﺑ ﺔ . ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﺴ ﺮ ﺏ ﺇ ﻟ ﻰ ﺩ ﺍ ﺧ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﺩ ﺙ ﻛ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ - ﺇ ﺫ ﺍ ﺍ ﻧ ?[...]

ﻣ ﻜ ﻨ ﺴ ﺔ ﻛ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ Megane 3G Eco Turbo ﻋ ﻤ ﻴ ﻠ ﻨ ﺎ ﺍ ﻟ ﻌ ﺰ ﻳ ﺰ ﻣ ﺎ ﺭ ﻛ ﺔ ﺗ ﺎ ﻭ ﺭ ﻭ ﺱ ﻧ ﺸ ﻜ ﺮ ﻟ ﻜ ﻢ ﻗ ﺮ ﺍ ﺭ ﻛ ﻢ ﺑ ﺸ ﺮ ﺍ ء ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ﺃ ﻧ ﻪ ﻳ ﺘ ﻤ ﻴ ﺰ ﺑ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ ﻋ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ[...]

Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Net weight: 5,9kg aprox. Gross weight: 6,9kg aprox. Manual Megane 3G.indb 76 18/07/12 12:56[...]