Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones TC Electronic P2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica TC Electronic P2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual TC Electronic P2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales TC Electronic P2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones TC Electronic P2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo TC Electronic P2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo TC Electronic P2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo TC Electronic P2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de TC Electronic P2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de TC Electronic P2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico TC Electronic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de TC Electronic P2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo TC Electronic P2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual TC Electronic P2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
P2 LEVEL PIL O T A A D D M M I I N N I I S S T T R R A A T T O O R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L[...]
-
Página 2
[...]
-
Página 3
a IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water . 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8 Do not install near any heat source[...]
-
Página 4
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Certificate Of Conformity TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240 Risskov , Denmark, hereby declares on own responsibility that following products: P2 - Level Pilot - that is covered by this certificate and marked with CE-label conforms with following standards: EN 60065 Safety requirements for mains (IEC 60065) oper[...]
-
Página 5
3 T ABLE OF CONTENTS INTRODUCTION Important Safety Instructions & Certificate of conformity . . . . . . . . . .a-b T able of Contents . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Quick S tart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Front Panel Overview . . . . . . . . . . . . .6 Rear Panel Overview[...]
-
Página 6
INTR ODUCTION Welcome The P2 is a “set and forget” Loudness pilot and Limiter for Post production and Broadcast. It is designed especially for fixed installations where a consistent loudness and spectral balance is required but excels also in peak limiting functions. Factory loaded with a broad selection of World S tandard Preset s the P2 can b[...]
-
Página 7
Daily User Requirement s The P2 is correctly connected and loaded with relevant Front Presets by the Administrator and powered on. Lock The Administrator can decide to activate different levels of Lock functions. These may include lock of front panel key operation and/or lock of the Wizard and Bypass functions. By the choice of the Administrator th[...]
-
Página 8
6 FR ONT P ANEL O VER VIEW POWER On/Off Switches power On/Off. T o completely disconnect from mains the Rear panel POWER switch must be used. PCMCIA slot For software updates and preset backups. ERROR LED Indicates various error states. 48/44.1/32 kHz LEDs Indicates current Sample Rate. ANALOG IN/DIGIT AL IN Indicates currently selected Input type.[...]
-
Página 9
7 FR ONT P ANEL O VER VIEW PRESET keys 1-8 Presets can be recalled from these keys. Press preset keys 1-8 to instantly recall Front presets. This type of presets include settings of all gain and processing parameters. Keys can be locked by the Administrator . Below each key you can write preset names. Use the supplied lithographic crayon or similar[...]
-
Página 10
8 REAR P ANEL Balanced Analog Inputs XLR AES/EBU Input/ Output Balanced Analog Outputs XLR S/PDIF Input/ Output Power Input 100 - 240V Power Switch XLR to XLR XLR to Jack Stereo GPI IN RS 232 9 pin Sub D BNC Sync In RS232 : For connecting to a PC. Use a standard 9 pin Sub D cable. (Supplied) GPI In : Use standard stereo 1/4” jack. (not supplied) [...]
-
Página 11
9 SIGNAL FLO W[...]
-
Página 12
10 TYPICAL SETUPS Connecting and Setting up the P2 In use - no TC Icon Editor/PC connection necessary . • Connect your audio source material to P2 Inputs. Options are balanced Analog, digital AES or S/PDIF . • Connect Outputs to relevant media. • Select preset via the eight front panel PRESET keys. Note that; Input type, Sync settings, and Sa[...]
-
Página 13
11 BASICS - FR ONT P ANEL T wo levels of P2 operation First of all the “every-day-use” where the less experienced user basically selects predefined presets and occasionally the Wizard that intelligently analyze program material and suggests compression settings for that particular material. Secondly the “ Administrator s level” accessed onl[...]
-
Página 14
12 FR ONT P ANEL OPERA TION Lock Recall: No presets can be recalled via the eight front panels preset keys and the Wizard function is also disabled. Lock Panel: The entire front panel, recall functions, Byp ass and Card dump functionality is disabled. Byp ass The function of the front panel BYP ASS key is set via the System Front page on the TC ICO[...]
-
Página 15
13 INST ALLA TION - OF THE TC ICON SOFTW ARE EDIT OR Requirement s for running the TC Icon Sof tware Editor • A Pentium PC, or compatible, with any of the following operating systems: Windows 95, Windows 98, Windows NT , Windows 2000, Windows ME or Windows XP . The CD-ROM The CD delivered with the TC Icon Sof tware Editor contains: • A folder c[...]
-
Página 16
14 Introduction The TC Icon Software Editor is a generic Editor that currently controls the following products by TC Electronic: System 6000, DB-8 and P2. In this section only subjects relevant for usage with the P2 will be discussed. As described the P2 is connected via a serial COM port. System 6000 and DB-8 are connected via ethernet. Navigating[...]
-
Página 17
15 THE TC ICON EDIT OR Basic Operation The Icon Link key in the upper lef t corner allows you to navigate between two main pages/modes. Fig 1 - Setup/Select p age Via the “overall” Select & Setup p ages you access overall settings and choices like: • Selection of which connected unit to operate. • Enable devices to network. • TC Icon [...]
-
Página 18
16 PRESET STR UCTURE - RECALL/ST ORE/DELETE Library Pages These are the pages from where all preset handling is controlled when using the TC Icon Editor . T o recall a preset: • Simply select the desired preset by clicking on the preset name in the list. • Then press the RECALL button System Preset s: There are 3 System User memory locations pl[...]
-
Página 19
17 BASICS - PRESET HANDLING T o delete a preset • Select the Delete page by pressing the DELETE side tab. • Select the preset you wish to delete. Press DELETE. When Presets are S tored or Deleted, parameters from the In/Out p age and Engine Layers are always affected. System parameters on the other hand are unaffected by any other commands than[...]
-
Página 20
18 CLONING P2’S Cloning P2’ s Creating the Clone Card T o easily clone multiple P2’s a PCMCIA card is used. • Load appropriate presets into Front Panel Bank of the P2 you wish to clone. • Insert a 512kb or 1Mb PCMCIA card in the Card slot on the P2 front panel. • Go to the System Card page. • Decide whether you wish to exclude System [...]
-
Página 21
19 SY STEM - I/O P A GE Parameters on the System p age can be stored and recalled via System preset s and are unaffected by normal Recall operations. Clock Preferences Analog Range: Internal 44.1kHz Internal 48kHz Ext. W . Clk. (External Word Clock) Ext. DI Sets the processing clock frequency when analog Inputs are used. Digit al Range: Internal 44[...]
-
Página 22
SY STEM - I/O P A GE 20 GPI T echnical specifications Inside the processor , a 10kohm resistor connects the T ip terminal to a +5V power supply . When nothing is connected to the GPI input, the input voltage therefore is +5V . Resistors can be used to pull down the voltage as suggested in Fig 1. In T able 1, voltages out side the limits mentioned a[...]
-
Página 23
21 If GPI Preset mode is selected and no connections are made to the GPI Input the P2 will always recall preset 1 at power up. Delay Frame compensation Delay . Actual Delay time can be tapped using a connected moment ary switch. Calibrate Use this function to calibrate P2 to a connected GPI controller . E.g. TC Master Fader (not supplied). T o Cali[...]
-
Página 24
22 SY STEM - NET P A GE & ICON VIEWS The upper part of this p age holds information on the current software versions and the serial number of the accessed unit. Network identification A simple naming function that enables you to name each connected unit. UI - Icon V iews On the Icon Setup p age two sub-p ages are available for controlling the T[...]
-
Página 25
23 Fader at right side No faders Color Page Select a color scheme to your liking or make your own. I/O P A GE Input & Clock Input Select Range: Analog, Digital Select appropriate Input type. Digit al Input Select Range: AES/EBU, S/PDIF Select type of digital Input format. Clock Select Range: Internal 44.1, Internal 48k, Word Clock, Ext DI Selec[...]
-
Página 26
24 MAIN P A GE In Gain Range: 0dB to Off Separate level controls for Lef t and Right Input (A and B). Phase Inv Range: Normal/Inverted Press to phase invert channels A, B or both. Delay Range: 0-1000ms Delay alignment of the Input channels. Depending on selected Configuration type, either one common Delay setting or individual delay settings are av[...]
-
Página 27
25 MAIN P A GE Reference Level Reference Level defines the standard operating level, and scales the Threshold and T arget Level parameters of the Loudness control and Multiband section. The Threshold of the Limiter is not influenced by this setting, but is always relative to 0dBFS. T ypical Reference Level settings would be -20 dBFS in the America [...]
-
Página 28
26 LOUDNESS P A GE MAIN P A GE T arget Level Range: +10dB to -10dB This is the level the Loudness controller will aim at on its Output. T arget Level is relative to Reference Level on the Main Page. Max Reduction Range: -20dB to 0dB This is the maximum attenuation the Loudness Control is allowed to perform. If set to 0.0dB, the Loudness Control can[...]
-
Página 29
27 LOUDNESS P A GE Level T rim Range: -18dB to + 18dB Because P2 operates with 48 bit precision on all audio internally , it is possible to correct loudness manually without the risk of overloads. The Level T rim can be used for permanent off-set s or live loudness adjustments. Ratio Range: 1:1.25 to 1:6 Ratio is the steering factor used when the L[...]
-
Página 30
28 EQ P A GE Introduction This digital EQ features a three-band parametric EQ with high- and low-p ass filters switchable between Notch, Parametric, Shelving and Cut filters. The needle sharp notch filter has a range down to 0.01 octave and the shelving filters has a variable slope, ranging from gentle 3 dB/oct over 6 and 9 to 12dB/oct. Cut filters[...]
-
Página 31
29 EQ P A GE Shelving Filter Notch Filter - Narrow T ype Cut Filter - Bessel type Cut Filter - Butterworth type Freq Press Freq and use Faders 1 to 3 to adjust frequence for each of the three bands. Range - Lo band : 20Hz to 20kHz Range - Mid band : 20Hz to 20kHz Range - Hi band : 20Hz to 40kHz Gain Press Gain and use Faders 1 - 3 to adjust gain fo[...]
-
Página 32
30 EQ P A GE T ype Press TYPE and use Faders 1-3 to set BW value for each of the three EQ bands. Range for the Notch filter: Lo BW : 0.02oct to 1oct Mid BW : 0.02oct to 1oct Hi BW : 0.02oct to 1oct Range for the Parametric filter: Lo BW : 0.1oct to 4oct Mid BW : 0.1oct to 4oct Hi BW : 0.1oct to 4oct Range for the Shelve filter: Lo BW : 3dB/oct to 1[...]
-
Página 33
31 5-BAND P A GE Xovers Press this button to access the four cross-over points between the five-bands. The parameters are Automatically assigned to faders 1-4. Parameter range: Xover 1: Off to 1.6kHz Xover 2: Off to 4kHz Xover 3: 100Hz to Off Xover 4: 250Hz to Off Defeat Thresh Range: -3 to -30dB This is a unique control which defeats gain from the[...]
-
Página 34
LIMITER 5-BAND P A GE Link Limiter Range: On/Off When Link is active, the same amount of peak limiting is always applied to both channels. Some broadcasters like the sound of operating left and right limiting without stereo coupling because they feel that it maximizes loudness and widens the stereo image. On dual mono sources, of course you should [...]
-
Página 35
33 APPENDIX LIMITER Reset menu & sof tware load T o enter the following functions hold WIZARD key while powering up the unit. Once entered this menu navigation is as follows: • Press PRESET keys 4 and 8 to scroll in menu. • Press LOCK to confirm/enter • Press BYP ASS to cancel “L” - Load Indicates Load mode and is used when loading ap[...]
-
Página 36
34 APPENDIX TR OUBLESHOO TING Loading Preset Banks The P2 is loaded with the 8 presets from the Default F1 bank (see page 37). These are the presets accessible from the Front Panel . However , it is possible to load other banks into the front panel. T o do this: • Press and hold LOCK when powering up. All key LEDs will flash. • Press the key eq[...]
-
Página 37
35 APPENDIX - TECHNICAL SPECIFICA TIONS Digital Input s and Outputs Connectors: Formats: Output Dither: Word Clock Input: Sample Rates: Processing Delay: Additional Delay: Frequency Response DIO: Sample Rate Conversion T ype: Dynamic Range: THD+N: Input Rate Range: Analog Inputs Connectors: Impedance: Max. Input Level: Min Input Level (for 0 dBFS):[...]
-
Página 38
36 SELF TEST A vailable from Sof tware 1.20 and up. Accessing Self test • Press and hold the “BYP ASS” key , while powering up to access the self test. • Press PRESET 8 to increase test number . • Press PRESET 4 to decrease test number . • Press LOCK to enter a test and acknowledge OK result. • Press BYP ASS to acknowledge bad result.[...]
-
Página 39
37 PRESET LIST - SW 1.50 Default NAB Limit A NAB Limit D EBU Limit A EBU Limit D NAB Optimize A NAB Optimize D Level Pilot A Level Pilot D Intern. St andard. A JP-N Limit A JP-N Limit D T ele France Limit A T ele France Limit D BBC Limit A BBC Limit D Intern. St andard. B CBC Limit A CBC Limit D OP 36 Limit A OP 36 Limit D Reserved Reserved Reserve[...]
-
Página 40
38 PRESET LIST - SW 1.50 Live Mix Mix Pilot News Gameshow Live S ports Reserved Reserved OptiLink, Dual OptiLink, S tereo Mastering CD Master CD Master EBU Codec Master Ambi Boost Master Music to LtRt Film to Domestic Optical Limit Optical Optimize F5 1 2 3 4 5 6 7 8 F6 1 2 3 4 5 6 7 8 General purpose Mix Assistant. Digital In News Mix Assistant. D[...]
-
Página 41
39 PRESET LIST - SW 1.50 Live Mix STL Relax STL Energy STL Sky STL Autobahn STL Signature Reserved Reserved Reserved F8 1 2 3 4 5 6 7 8 Radio STL Optimize. Shape: Flat Radio STL Optimize. Shape: Loudness Radio STL Optimize. Shape: Crisp Radio STL Optimize. Shape: Core Radio STL Optimize. Shape: Core Wide -3 -3 -3 -3 -3 +24 +24 +24 +24 +24 Ana Ana A[...]