Teac 3D0806920B manual

Z ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS -H01 DIGIT AL DOCKING ST A TION MANU AL DEL USU ARIO Qué hay en l a caja ................. 33 Antes de su uti liza ción ............. 33 Conexiones .......................3 4 Nomb res y fun cione s de las pa rte s (conexió n de bas e Do ck) . . . . . . . . . . 36 Utiliz ació n de un iPod /iPh one /iPad con la ba[...]

2 < Do not ex pose th is apparatus to drip s or splashes . < Do no t pla ce any o bje c ts l le d wit h liq uids , such as vases , on the ap paratus . < Do n ot i nst al l thi s ap pa rat us in a co nfi ne d sp ac e such as a bo ok cas e or similar unit . < Th e app aratus draws nominal non - op erati ng po wer fro m the AC out let w[...]

3 CAUTION < D O N O T R E M O V E T H E E X T E R N A L C A S E S O R CABI NET S TO EXPOSE T HE ELEC T RONIC S. NO USE R SERVICE ABLE P ARTS AR E WIT HIN. < I F Y O U A R E E X P E R I E N C I N G P R O B L E M S W I T H T H IS P R O D UC T, CO N TAC T T E AC F O R A S ER V I C E RE FER R A L. D O NO T USE T H E PR O DU C T UN T I L I T HAS B[...]

4 For European C ustomers Dis posa l of ele ct ric al and el ec tro nic eq uipm ent (a) All elec trical and e lec tronic equipment should be dispos ed of separ ately f rom the municipal waste stream via collec tion facilities designated by the government or local auth orities. ( b) By disposin g o f el ec t ric al an d e lec t ronic eq uipm ent cor[...]

5 Wha t ’ s in th e Bo x Should any of the fo llowing accessories be missing or damaged, please contac t the retailer where you purchased the unit or our audiovisual customer suppor t (see back cover) . AC adapter (PS -M 0630) × 1 AC adapter powe r cord × 1 RCA au dio cab le × 1 Remo te control (RC- 1 268) × 1 Dr y cell b atter ies (AA A) × [...]

6 Po we r outlet A B L R VIDEO IN TV (displ ay ) S- VIDEO IN PS-M0630 Included AC adapter power cord D C E Computer USB cable RCA audio cable RCA video cable RCA coaxial digital cable Optical digital cable S-video cable TEAC UD-H01, A-H01, stereo amplier or po we red speakers Sound input (LINE IN, etc. ) DIGIT AL IN (OPTICAL) DIGIT AL IN (COA XI[...]

7 A Anal og so und out put j ack s (LINE O UT) Th ese o utp ut th e t wo cha nnels o f audi o fro m the iPod/ iPhon e/ iPad con nec te d to this un it's dock as analog signals. Connec t the RC A jack s to a ster eo amplif ier or speakers. Connec t this unit's R jack to th e R jack of the device receiving sound input and this unit's L[...]

8 Nam es an d F un ction s of P arts (Doc king S tati on ) A C B D A S T ANDB Y /ON Press this but ton to turn the unit on and to put it into s tandby. When the p ower is on, the ring around the but ton (power indicator) ligh ts blue. o If nothing is conne cted to this unit when the power is turned on, it will enter stan dby mo de, and th e p owe r[...]

9 U si ng an i P od/iP hone/iP ad with t he Dock Compatibl e iPod/iPhone/ iPad model s iPod classic iPod nano (2 nd, 3rd, 4th, and 5 th gen eration) iPod touch ( 1 st , 2nd, 3r d , and 4th generation) iPhone 4 S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G iPad 2, iPad Connec ting an iPod/ iPhone/iPad 1 Op en th e dock c over . 2 Fold t he do ck conn ec tor fo[...]

10 U si ng th e rem ot e co nt rol The include d remote control allows this unit to be op erated from a distance. Poin t the remote control unit at th e main unit’s remote sensor from within 1 6 feet /5 meters of themain unit. < R e m o t e c o n t r o l o p e r a t i o n m a y b e i m p o s s i b l e i f t h e r e a r e a n y o b s t a c l e [...]

11 Nam es an d F un ction s of P arts (Rem ot e C on tro l) A B C D E F G H Using the RC - 1 268 remot e, you can control the iP od /iPhone/ iPad connected to this unit's dock . T h e R C - 1 26 8 re m ot e c o n t r o l c a n c o n t ro l both A- H0 1 and DS- H0 1 mo dels. ( T he same rem ote c ont ro l is i nc lu de d wi th t he T E AC A - H[...]

12 Basic O p erati on 1 P re s s t h e po we r b u t t o n (STAN D BY/ON ) to t u r n the p ower on. o If nothin g is conn ec te d to this unit when th e p owe r is turned on, it will enter s tandby mo de, and the r ing around the but ton (p ower indicator) will n ot light blue. Wh en y ou c onn ec t an iPod /iPh one /i Pad to the do ck conne c tor[...]

13 Pausing playback D ur in g p lay b a ck , pre ss t h e p lay b ac k /pa us e b u t to n ( 7 / 9 ) to pause playback . W h e n p a u s e d , p r e s s t h e p l a y b a c k / p a u s e b u t t o n ( 7 / 9 ) to restar t playback . Skip ping songs Dur ing p layb ack , p ress a sk ip b ut ton ( . / / ) to skip to the p revious or ne xt song and star[...]

14 Shuf fl e playback Pr es s t he Shu f f le ( ½ ) b u t to n t o c y cl e t hr o ug h t h e s h u f f l e m o d e s o f t h e i P o d / i P h o n e / i P a d i n t h e following order . Songs Albums Of f o When set to shuf f le, th e ½ i co n a p p ea r s o n t h e iPod/iPhone /iPad display . Retur ning to the previous iPod/ iPhone/iPad menu Pr[...]

15 Synchroniz ing with a co mputer T his uni t c an b e us ed a s an i Pod /i Pho ne /i Pad d o ck with recharging capabilit y . T o s ynchronize an iP od /iPhone /iPad with a computer , set the rear panel PC SYNC USB switch to ON. o Wh en the PC SYNC US B switch is set to ON, no sig - nals are ou tput from th e LINE OUT or D IGIT AL O UT con nec t[...]

16 If yo u e xpe rience a probl em w ith t he uni t, p lease refer to th e fo llowing troub lesho oting advice before seek ing repair . If you still have a problem, contact the retailer where you p urchased th e unit or TE AC cu stomer ser vi ce ( o n the back cover ). The following e xplanations refer to a n iPod, but they also apply to use with a[...]

17 Analog so und outp ut Connec tors .......................................... RC A jack s ×2 Output imp edance ................................... 6 00 Ω or less Maximum outpu t level ( 1 k Hz, f ull-scale, into 1 0 k Ω load) . . 2.0 Vrms Fr equenc y response .......................... 20 Hz– 20 kHz (− 3 dB) S / N r a t i o ...............[...]

18 Pour les consommateurs européens Mis e au rebu t des é quip eme nts él ec triq ues e t éle ct roni ques (a) T ou t équip ement élec trique et éle ctronique doit être traité séparément de la collec te municipale d' ordures ménag ères dans des points de collec te désignés par le gouvernem ent ou les autorités locales . ( b) En[...]

19 C ont enu de l ' embal lag e Si un des accessoir es suivants manque ou es t endommagé, veuillez contacter le revendeur qui vous a vendu l' unité ou notre ser vice client èle pour l'audiovis uel (voir au dos de la couverture) . Adapt ateur sec teu r (PS- M0630) × 1 Cordon d ’ alime ntation d 'adaptate ur sec teur × 1 C?[...]

20 Prise secteur A B L R VIDEO IN TV (écran) S- VIDEO IN PS-M0630 Cordon se ct eur de l’ adaptateur D C E Or dinateur Câble USB Câble audio RCA Câble vidéo RCA Câble numérique coaxial RCA Câble numérique optique Câble S-vidéo UD-H01, A-H01 TEAC, amplicateur stéréo ou enceintes ampliées Entrée audio (LINE IN, etc. ) ENTRÉE NU[...]

21 A Pris es de so rt ie audi o analo giqu e de niveau l igne (LIN E OUT ) Pro duis ent le s sig nau x ana lo giq ue s cor resp on dant aux d eux cana ux a udi o ven ant de l'iPod / i P h o n e / i P a d c o n n e c té a u do c k . R e l i e z l e s p r i s e s R C A à u n am p li f i c at e u r s t é r é o o u à d e s enceint es amplifi?[...]

22 Nom et f onctio ns de s partie s ( sta tio n d' ac cue il ) A C B D A Interr upte ur d'ali ment ation (ST AND BY /ON) Appuyez sur cet te t ouche p our met tre l’unit é en ser vice (On ) ou en veille (S tandby) . Quand l'unit é est sous tension, le pour tour de la touche (vo yant d'a limentation ) est allumé en bleu . o S[...]

23 Em plo i d' un i P od/iP hon e a vec l e dock Modè les d'i Pod/iPhone/i Pad compatibl es iPod classic iPod nano (2 e, 3e , 4e, et 5e génération) iPod touch ( 1 e, 2 e, 3e et 4e génération) iPhone 4 S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G iPad 2, iPad Connexion d 'un iPod/iPhon e/iPad 1 Ou vre z le cap ot du do ck. 2 Re plie z le c[...]

24 Emploi de la télécommande L a t é l é c o m m a n d e f o u r n i e p e r m e t l a commande à distance de cette unité. P o i n t e z l a t é l é c o m m a n d e v e r s l e c a p t e u r correspondant de l'u nité principal e à moins de 5 mètres de cette dernière. < L a c o m m a n d e à d i s t a n c e p e u t ê t r e impo[...]

25 Nom et f onctio ns d es partie s ( téléc omm an de ) A B C D E F G H Av ec la télécommande RC - 1 268, vous pouve z piloter l'iPod/iPhone /iPad connec té au dock de cet te unité. L a tél é co mm an de RC -1 26 8 pe u t cont rô l er à la f oi s le s mo d è le s A- H 01 et DS - H 01 ( la m ê m e t é l é c o m m a n d e e s t f o[...]

26 Fonctionnement de base 1 App uyez sur l a t ouch e d 'alime ntat ion (ST AN DBY / ON) pou r allum er l'u nité. o Si rien n' est conne cté à l'unité à sa mise sous tension, elle passe en m ode de veille ( Standby) et le voyant ent ourant l'int errupteur d'alimentation n e s' allume pas en bleu. Si vous br a[...]

27 Mise e n pause de la le ct ure Pen da nt l a le c t ur e, a pp u ye z su r la t ou ch e Le c tu re / Pause ( 7 / 9 ) pour met tre la le cture en pause. E n p a u s e , a p p u y e z s u r l a t o u c h e L e c t u r e / P a u s e ( 7 / 9 ) p our relancer l a lec ture. Saut d'un m orceau à l'autre Pendant la lec ture, ap puyez sur une [...]

28 Lec ture al éatoire Ap p u ye z su r l a to uc h e Sh uf f le ( ½ ) p o ur p a ss e r en revue les m odes de lec ture al éat oire de l'iPod/iPhone / iPad dans l' o rdre s uivant. Mor ceaux Albums Of f o Quand l'iPod/iPhone /iPad est réglé pour lire en bou - cle tous les morce aux, s on écran ache l'icône ½ . Retour[...]

29 Synchronisat ion avec un ordinateu r Cet te un it é p eu t s er vi r de do ck p o ur i Po d /i Ph on e / iPad avec possibilité de rechar ge. P o u r s y n c h r o n i s e r u n i P o d / i P h o n e / i P a d a v e c u n ordinat eur , réglez le sélec teur PC SYNC USB de la face arrière sur ON. o Quand le sélec teur PC SYNC USB es t réglé[...]

30 Si vous rencon trez un probl ème avec l'unité , veuillez vous référer au guide de dépannage suivant avant de solliciter une réparation. Si le problème persiste, contac tez le revendeur qui vous a vendu l'un ité ou le ser vice clientèle TEAC ( adresse au dos ). Les explications suivantes se réfèren t à un iPod, mais elles s [...]

31 Sor tie audio a nalogiq ue Connec teurs ........................................ prises RC A ×2 Impédance de sor tie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 00 Ω ou m oins Niveau maximal de sor tie ( 1 k Hz, pl eine échelle, sous charge de 1 0 k Ω) ............... 2,0 Vrms Réponse en f réquence . . . . . . . . . . . [...]

32 Par a consumidores europe os Des hacer se de apa ratos e léc tri cos y ele ct róni cos (a) T od os los ap arato s el éc tr icos y ele c tró nicos deben se r el iminad os separ ado s d el re sto de basura común y únicamente en los “puntos limpios” o bajo los procedimientos espe cificad os por el go bierno o autoridades municipales lo ca[...]

33 Qué h ay e n la ca ja Si alguno de los siguient es acc esorios falta o e stá dañado, contacte con la tienda donde lo a dquirió o con nuestro ser vicio de atención al client e para produc tos audiovisuales ( ver contrapor tada). Adapt ador de cor riente (PS -M0 630) × 1 Cable d e corrie nte para el ad apta dor × 1 Cable d e audio RC A × 1[...]

34 T oma de electricidad A B L R Entrada VIDEO TV (pantalla) Entrada S- VIDEO PS-M0630 Cable de corriente para el adaptador incluido D C E Or denador Cable USB Cable de audio RCA Cable de vídeo RCA Cable digital coaxial RCA Cable óptico digital Cable de S-vídeo TEAC UD-H01, A-H01, amplicador o alta vo ces autoamplicados estéreo Entrada de[...]

35 A T e rmina les de s alid a de son ido ana lógi co (LINE OU T) Por ellos salen los dos canales de au dio procedentes del iPod /iPhone/ iPad conec tado a la base Dock de es ta unidad como señales analó gicas. Conec te los terminales RC A a un amplifica dor o altavoces autoamplificados estéreo. Conec te el terminal R (derecho ) de esta unidad [...]

36 Nomb res y f unc ione s de l as pa r te s ( co nexión d e bas e Dock) A C B D A Botón d e encen dido (ST AND BY /ON) Pulse este botón p ara encender y apagar la unidad. Cuando la unidad es tá encendida, el anillo que hay alrededor del b otón (i ndicado r de encendido) se il umina en azul. o S i n o h ay n a da co n e c t ad o a e s ta un i [...]

37 Ut il izaci ón de u n iP od/iPh one/i Pa d co n la ba se Dock Mode los de iPod/i Phone/iPad compat ibles iPod classic iPod nano (2ª , 3ª , 4ª y 5ª generación) iPod touch ( 1 ª, 2ª , 3ª y 4ª generació n ) iPhone 4 S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G iPad 2, iPad Conec tar un iPod/ iPhone/iPad 1 Abr a la tap a de la bas e Doc k. 2 Do ble[...]

38 Ut il izaci ón del m and o a di stan ci a El mando a distancia i ncluido permite el c ontrol remoto de esta unidad. D i r i j a e l m a n d o a d i s t an c ia h a c ia e l s e n s o r remoto de la unidad princip al siempre dentro de un alcance m áxim o de 5 metros de distancia de la unidad principal. < El control remoto con el mando a dist[...]

39 Nomb res y f unc ione s de l as pa r te s ( mand o a di stan ci a ) A B C D E F G H Usando el mando a distancia R C - 1 268 se pued e controlar el iPod /iPhone/ iPad conec tad o a la base Dock de es ta unidad. E l m a n d o a d i s t a n c i a R C -12 6 8 p u e d e cont ro lar l os m o de lo s A- H01 y D S- H 01 (el mismo mando a dist ancia se i[...]

40 F uncionam iento básic o 1 Puls e el botó n de encen dido (ST AND BY /ON) para ence nder l a unid ad. o Si no hay nada conec tado a es ta unidad al encenderla, la unid ad entr ará en el m odo de apagad o en reposo (S t a n d b y) y e l a ni l l o q u e h a y a l r e d e d o r d e l b o t ó n ( in d i c a d o r de e n c e n d i d o) n o s e i[...]

41 Poner en paus a la repr oducción D u r a nt e l a r e p r o d u cc i ó n , p u l s e e l b o t ó n d e reproducció n/pausa ( 7 / 9 ) par a pon er en p ausa la reproducción. C u a n d o l a r e p r o d u c c i ó n e s t é e n p a u s a , p u l s e e l botón de reproducción/pausa ( 7 / 9 ) p ara reiniciar la reproducción. Salt ar cancion[...]

42 Repro ducción ale atoria Pu ls e el bo tó n d e re pr o du cc ió n a le ato r ia ( ½ ) p a r a r e co r r e r c í c l i c a m e n t e l o s m o d o s d e re p r o d u cc i ó n aleatoria del iP od/ iPhone/ iPad en el orden siguien te: Canciones Álbumes No o Cuando s e a ctive la reproducción aleatoria, aparecerá el icono ½ en la pantall[...]

43 Sincron izaci ón con un orde nador Est a unidad se p uede utilizar como base Do ck de un iPod/iPhone /iPad con capacidad de re carga. P a r a s i n c r o n i z a r u n i P o d / i P h o n e / i P a d c o n u n o rd e n a d o r, p o n g a e l i n te r r u p t o r P C S Y N C US B d e l panel frontal en ON (acti vado) . o C uando el int erruptor [...]

44 Si tiene problemas con es ta unidad, po r favor remítase a los s iguientes consejos para solucionar posibles fallos antes de s olicitar una repar ación. Si el problema persiste, contacte con el distribuido r donde compró la unidad o con el ser vicio de atención al clien te de TE AC ( en la contrapor ta da ). Las siguientes explicaciones s e [...]

45 Salida d e sonido anal ógico C o n e c t o r e s .................................... t e r m i n a l e s R C A × 2 Impedancia de s alida .............................. 6 00 Ω o men os Nivel de salida máximo ( 1 k Hz, esc ala completa , a 1 0 k Ω de carga ) 2.0 Vrms Respuest a en frecuencias ..................... 20 Hz– 20 kHz (− 3 dB) [...]

46[...]

47[...]

0112 MA-1750B Z This d evice has a seria l numbe r loc ated on its back p anel. Please re cord the s erial numb er and retain i t for your records . Mod el name: DS -H01 Serial numb er TEAC C ORPOR A TION 1-47 Ochi ai, Tama-s hi, Tokyo 20 6 - 8530 Japa n Phon e: (042) 356- 91 56 TE AC AMER IC A, I NC . 7733 T ele gra ph Ro ad, M onte bel lo, Cal if[...]