Tektronix 070-9472-02 manual
- Consulta online o descarga el manual de instrucciones
- 56 páginas
- 0.57 mb
Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Tektronix 070-9472-02. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Tektronix 070-9472-02 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Tektronix 070-9472-02 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Tektronix 070-9472-02, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Tektronix 070-9472-02 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Tektronix 070-9472-02
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Tektronix 070-9472-02
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Tektronix 070-9472-02
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Tektronix 070-9472-02 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Tektronix 070-9472-02 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Tektronix en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Tektronix 070-9472-02, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Tektronix 070-9472-02, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Tektronix 070-9472-02. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
Instruct ion Manual P5205 High V oltage Diff erential Pr obe 070-9472- 02 www .tektr onix. com[...]
-
Página 2
Copyright © T ekt ronix, Inc . All rights reserved. T e ktroni x product s are cove red by U.S. a nd foreign pa te nts, i ss ued a nd pendi ng. Inform ati on in t his publi ca tion superc ede s that in a ll previ ously publi shed m ate ria l. Speci fic at ions and price cha nge privil ege s reserve d. T e ktroni x, Inc., P .O. Box 500, Beave rton,[...]
-
Página 3
W ARRANTY T e kt r oni x wa r r a nt s t ha t t he pr oduct s t hat i t ma nufa ct ure s and se ll s wil l be fr ee f rom de f ec ts i n ma te ri al s and workm a ns hi p f or a pe r i od of one ( 1) ye a r f r om the da te of pur cha se f rom a n a ut hor i z e d T ekt roni x dis tr ibut or . I f a ny suc h pr oduc t pr ove s de f e c t i ve dur i[...]
-
Página 4
[...]
-
Página 5
P5205 Ins truc ti on Manual i T abl e of Conte nts G e ner a l Sa fe ty Sum ma ry v ............................ Servi ce Safety Su mmary vii ............................. Co ntactin g T ektr on ix viii ............................... Ge tting Started 1 ..................................... F eatur es and A cces s or ies 1 .........................[...]
-
Página 6
T a ble of Conte nts ii P5205 Ins truc ti on Manual Bandwidt h 32 ......................................... DC CM RR 33 ......................................... Replace able Par ts 35 ................................... P arts O rder ing In fo rmatio n 35 ............................ U s ing the R eplaceab le P arts List 35 .......................[...]
-
Página 7
T a ble of Conte nts P5205 Ins truc ti on Manual iii List of Figures Figure 1: P5205 High-V olta ge Dif fere nti al Probe 2 ........... F igu re 2: S afety limits (vo ltage between eith er i nput and ea rth ground) 1 1 .................................... Figure 3: T wisting the i nput lea ds 13 ....................... Figure 4: HF tra nsient respo[...]
-
Página 8
T a ble of Conte nts iv P5205 Ins truc ti on Manual List of T a bles T a ble 1: Funct ional Che ck 8 ............................ T able 2: W arr anted Electrical Char acteris tics 15 ............. T a ble 3: Certi fica ti ons and Compli anc es 16 ................. T able 4 : T yp ical Electrical C har acteris tics 17 ................ T able 5 : T [...]
-
Página 9
P5205 Ins truc ti on Manual v General Safet y Summ ary Revi ew the foll owing safety pre ca uti ons to avoi d injury a nd preve nt dam age to t his product or a ny product s connec ted t o it . T o avoi d po tential h azard s , us e this pr oduct only as speci fie d. O nly qu alified p er s onnel should pe rform s ervi ce pr oc edur e s. Observe Ma[...]
-
Página 10
G ener al Saf ety S ummar y vi P5205 Ins truc ti on Manual Do N ot Operate With Suspected Failures. If you suspect t here is da ma ge to t his product , have it i nspecte d by qual ifi ed servic e pe rsonnel. Do N ot Operate in Wet/Damp Conditions. Do N ot Operate in an Explosive A tmosphere. Keep Product Surfaces C lean and Dry . Safety T erms and[...]
-
Página 11
P5205 Ins truc ti on Manual vii Service Safet y Summ ary Only qual ifi ed personnel should perform servi ce proc edure s. Rea d this Servic e Safe ty Summar y and the General Safe ty Summar y before perform ing a ny service proce dures. Do N ot Service Alone. Do not perform int erna l servic e or adjustme nts of thi s product unl ess anothe r perso[...]
-
Página 12
S erv ice Saf ety S ummar y viii P 5205 Instruct ion Manua l Conta cting T e ktronix Phone 1 - 800 - 833 - 9200 * Address T ektronix, Inc . 14200 SW Karl Braun Driv e P .O . Box 500 Beaverton, OR 97077 USA Web site w w w . te ktr onix. com Sales support 1 - 800 - 833 - 9200, select opti on 1 * Service support 1 - 800 - 833 - 9200, select opti on 2 [...]
-
Página 13
P5205 Ins truc ti on Manual 1 G etti ng Sta rte d This sectio n des cribes the H igh V o ltage D if feren tial Pr ob e and giv es instruc ti ons on how t o insta ll and func ti onall y te st the probe. Feat ur es an d Accessor i es The P5205 probe s hown i n F i gure 1 provides a s afe m ea ns of meas ur ing cir cuits with f loating hig h voltages [...]
-
Página 14
G etting S tarted 2 P5205 Ins truc ti on Manual ON Figure 1: Hi gh V oltage Differ ential Probe[...]
-
Página 15
G etting S tarted P5205 Ins truc ti on Manual 3 The P5205 has seve ral fe at ures a nd access or ies that make pr obin g and meas ur ement a s impler tas k. T ake a mo ment to familiar ize yourself wit h the se it ems and t hei r uses. Differ ential Inputs. The input s are ra te d to safel y ac ce pt a maximum of 1 ,00 0 V RM S CA T II betw een eit[...]
-
Página 16
G etting S tarted 4 P5205 Ins truc ti on Manual Input Leads. T he input l ea ds of the different ia l probe conne ct t o t he c rocodil e c li ps and plunge r c la mps t hat com e wit h the probe . T he c onnec tors are 4 m m insula te d banana plugs and a re doubl e i nsulat ed for sa fe t y . NOTE. U s e only acces so ries that are rated to the m[...]
-
Página 17
G etting S tarted P5205 Ins truc ti on Manual 5 Zero Adjust. T he z ero adj ust al lows you to set t he probe output to t he z ero refe renc e poi nt prior t o ma king me asurem ents. Use the adjustm ent t ool provide d. Soft Case. T he soft case prote ct s the probe a nd all ows you to ha ng the probe nea r the point of me asurem ent . In s tall o[...]
-
Página 18
G etting S tarted 6 P5205 Ins truc ti on Manual Insta llation Instal l the P5205 probe as foll ows : 1. Connec t the out put of the probe to the TE KP ROBE input of the os cillos cop e or oth er meas ur ement ins trumen t. The measur ement instrum ent i nput must have a ground refere nce . NOTE . Us e the 1 103 TEKPR OBE Powe r supply if t he instr[...]
-
Página 19
G etting S tarted P5205 Ins truc ti on Manual 7 Functiona l Che ck T o ma ke a simpl e functi onal c hec k of the P5205 probe, sele ct a s ou rce th at s up plies AC line v oltage and us e the f ollo win g pr oced ur e. This pro cedu re v erif ies a majority o f the cir cuitr y w ithin the probe . For a com ple te pe rforma nce ve rific at ion, re [...]
-
Página 20
G etting S tarted 8 P5205 Ins truc ti on Manual[...]
-
Página 21
P5205 Ins truc ti on Manual 9 Operatin g Basics T o he lp you use t he High V olt age Different ia l Probe safe ly and effect ive ly , thi s sec ti on provides importa nt inform at ion about safe ty limits , oper ating ch aracter is tics , and pr ob ing tech niq ues . W ARNI NG. Due to t he inhe r e nt hazar ds ass oci ated wi th t aki ng high - v [...]
-
Página 22
O per ating B as ics 10 P5205 Ins truc ti on Manual Minimiz ing R isk o f R F Bu r n ( pr obe l eads) W ARNI NG. T o avoi d personal inj ury , do not handl e t he pr obe l eads when the l eads ar e conne cte d to a sour c e that is above the v olt age and fr eque ncy l imit s give n in F igur e 2 on page 1 1. The ar e a above the se limit s poses a[...]
-
Página 23
O per ating B as ics P5205 Ins truc ti on Manual 11 V oltage (RMS) 1000 V 100 V DC or 0 10 M 100 M 1M Frequency (Hz) 5M 5 0M 500 V 50 V 100 k 500 k Category II m aximum voltage lim it (1, 000 V) RF burn risk area (shaded) V oltage derat ing with f requency Fig ur e 2: S af ety L imits ( vo lt ag e be t wee n eith er i nput and eart h ground ) Opera[...]
-
Página 24
O per ating B as ics 12 P5205 Ins truc ti on Manual Both ra nges are ra te d for the ma xim um i nput limits, b ut y ou can obta in a useful me asurem ent only i f the vol ta ge you a pply i s w i thi n the s pecif ied limits o f the op eratin g ran ge. Overr ange Detect ion Dif fere nti al volt age out side the ope rat ing range will ove rdrive t [...]
-
Página 25
O per ating B as ics P5205 Ins truc ti on Manual 13 Figure 3: T wisting the input leads Extension Leads The exten s ion lead s allo w y ou to r each w idely s paced c onne ct ion point s. Connec t the ext ension l ea ds to the i nput l ea ds us ing t he ada pte rs provided. Be sure to use bot h ext ension l ea ds s o t hat the input l ea ds are t h[...]
-
Página 26
O per ating B as ics 14 P5205 Ins truc ti on Manual Wi th ext ension l eads Without extension l eads 50 ns/div 50 ns/div 250 mv/ div 250 mv/ div Figure 4: HF T ransient response with and without extension l eads Probe Loading Whe n you touc h your probe ti p to a ci rcui t el em ent , you a re int roduci ng a new resista nce , c apac it anc e, a nd[...]
-
Página 27
P5205 Ins truc ti on Manual 15 Specif icatio ns The speci fic ati ons in T a ble s 2 through 6 appl y to a P5205 probe insta ll ed on a T ekt ronix T DS 460A os c illos cope. Whe n the p rob e is us ed with an oth er os cillos cop e, the os cillos cope mus t follo w th es e s pecif ication s : H An input i mpe dance of 1 M Ω H An input c apa cit [...]
-
Página 28
S pecif ication s 16 P5205 Ins truc ti on Manual T able 2: War rant ed Electrical Character istics (Cont.) Max im um Operating Input V oltage 500X dif ferential : ± 1.3 kV (D C + peak AC) 500X com mon m ode: ± 1k V RMS CA T II 50X dif ferential: ± 130 V (D C + peak AC ) 50X com mon m ode: ± 1k V RMS CA T II Max im um Nondestructi ve Input V olt[...]
-
Página 29
S pecif ication s P5205 Ins truc ti on Manual 17 T able 3: Cert ifications and Com pli ances (C ont.) Instal lati on Category D escr iptio ns T erminals on this produc t may have dif ferent instal lati on category desi gnations . The instal lation categori es are: CA T III Distri bution-l evel mai ns (usually perm anently connec ted). Equipm ent at[...]
-
Página 30
S pecif ication s 18 P5205 Ins truc ti on Manual T able 4: T ypical Electrical Character istics (Cont.) Overdriv e Recovery < 50 ns to 10% of fi nal v alue after 10X overdri ve (50X range onl y) Zero Adjus t 50X: ± 0.5 V 500X: ± 5V 90 dB 1 Hz 100 Hz 10 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz 1 MHz 40 dB 50 dB 60 dB 70 dB 80 dB Frequency Figure 5: T ypical Com[...]
-
Página 31
S pecif ication s P5205 Ins truc ti on Manual 19 T able 5: T ypical Mechani cal Character i stics (Cont .) Unit W eight (probe onl y) 1 1 oz (315 g) Shippi ng W eight (with ac cess ories) 3 lb, 2 oz (1.42 kg) Im pedance (Z) 1 10 100 1 k 10 k 100 k 1 M 10 M 100 M 10 M 1M 100 k 10 k 1k 100 Frequency (Hz) Figure 6: I nput Im pedance vs. Frequency Nom [...]
-
Página 32
S pecif ication s 20 P5205 Ins truc ti on Manual T able 6: Nomi nal El ectr i cal Character istics (Cont.) Gai n Sw itc hable: 1/50 (“50X”) and 1/500 (“500X”) Audibl e Overrange Audi ble ov er range sounds whenever ON, and over range LED is li t.[...]
-
Página 33
P5205 Ins truc ti on Manual 21 Ma inte nanc e Refe r to t his secti on for inform at ion a bout ma int ai ning a nd servici ng the H igh V oltage D iff erential P ro be. For term s of the produc t warra nty , re fer t o the front of t his ma nual . Should the probe requi re repl ac em ent under te rms of t he warrant y , ret urn the probe t o a T e[...]
-
Página 34
Maint ena nce 22 P5205 Ins truc ti on Manual T o re move a T EKPRO BE i nte rface pin, fi rmly gra sp the poi nte d ti p with pli ers and pull the pi n out of the c onnec tor . See Figure 7. N o to ols are req uir ed to install a r eplacement pin . Ins ert a new pin int o the conne ct or socket a s far as poss ibl e using fi nger pre ss ure. If nec[...]
-
Página 35
Maint ena nce P5205 Ins truc ti on Manual 23 Removi ng and Replaci ng the TEKPROBE Inter face Coll ar T o remo ve the TEK P RO BE interf ace collar , firmly g ras p the com pensat ion box body with one hand, and t he T EKPRO BE inter face co llar w ith the o ther han d. Fir mly pull th e interface co llar of f. T o repl ac e the col la r , note t h[...]
-
Página 36
Maint ena nce 24 P5205 Ins truc ti on Manual Removi ng the Compensation Box Covers T o ope n the c ompe nsati on box, fol low these ste ps: 1. Press the opti onal re le ase tool pi ns int o the com pensati on box cov er catches and gen tly lift the cov er of f a small dis tance. Refer to Figure 9, be low . 2. Hold the open e dge a part, and use t h[...]
-
Página 37
Maint ena nce P5205 Ins truc ti on Manual 25 Ta b Figure 10: Replacing the compensation box cover Packaging For Return S hipment If pos sible , use the origi nal pac kagi ng to return the probe t o T e ktroni x. Include t he foll owing informa ti on: nam e of purchaser , ret urn addre ss , nam e a nd phone num ber of a pe rson that T e ktroni x ma [...]
-
Página 38
Maint ena nce 26 P5205 Ins truc ti on Manual[...]
-
Página 39
The follow ing servici ng instructions are f or use only by quali fied personnel. T o avoid inj ury, do not perf orm any servicing other t han that st ated in the oper ating instructions unless you are quali fied to do so. Refer t o all safet y summ aries before per for ming any service. W ARNING[...]
-
Página 40
[...]
-
Página 41
P5205 Ins truc ti on Manual 27 Perfo rman ce V erif icatio n The f ollo w ing pr oced ur e ver ifies the w arranted electrical char acteris - tics of the H igh V oltage Dif fer ential Pr ob e. T able 7 itemizes the equi pme nt requi red, provide s an exa mpl e or pa rt numbe r of the equi pme nt, and expl ai ns the purpose of the equi pme nt. T abl[...]
-
Página 42
Performa nce V erifi ca ti on 28 P5205 Ins truc ti on Manual Cons truction of Modified BN C A dapte r Construct t he modi fied BNC A da pte r from a BN C-ma le -to-dual bindi ng pos t ada pter , T ekt ronix part num ber 103 - 0035 - 00 (see Figure 1 1). Black and red plastic post covers Figure 1 1: BNC-mal e-t o-dual bi nding post adapter T o e xpo[...]
-
Página 43
Performa nce V erifi ca ti on P5205 Ins truc ti on Manual 29 Vi s e Pliers Modif ied BNC adapter Plastic cover rem oved Figure 12: Removing pl astic covers f rom bindi ng post s Setup W ARNI NG. These pr oce dur es r equi r e t he appli cat ion of high volt age to t he i nputs of the P5205 pr obe. Be cause t his adapte r has ex posed m etal s ur fa[...]
-
Página 44
Performa nce V erifi ca ti on 30 P5205 Ins truc ti on Manual NOTE . Th es e pr oced ur es as s um e that you a r e us ing a n os cillos cop e tha t au tom atically d is pla ys the co r r ect volts /divis ion s cale factor for the a ttenu atio n s etting o f the p r ob e. If n ot, yo u m us t take th e atten ua tion s etting of the pr o be into a cc[...]
-
Página 45
Performa nce V erifi ca ti on P5205 Ins truc ti on Manual 31 10. Atta ch the di f fe rent ia l probe input l eads (without at ta chm ent acces s or ies ) by s liding th e banan a plug o f the leads onto th e bindi ng posts met al sle eve s on the Modifi ed BNC adapt er (see Figure 13). (+) Post (- -) P o s t Modif ied BNC adapter Banana plug of pro[...]
-
Página 46
Performa nce V erifi ca ti on 32 P5205 Ins truc ti on Manual 15. S et the calib ratio n g ener ator fo r 10 V ou tpu t. Set th e attenuatio n butt on on the probe t o 50X (in). 16. Rec ord the DC am pli tude of the square wave ( ∼ 10V) and divide 1/100 th of th is into only the amp litud e of the o scillos cop e (r efer to s tep 6) . V erify th a[...]
-
Página 47
Performa nce V erifi ca ti on P5205 Ins truc ti on Manual 33 7. S et the gener ator to 1 00 M Hz, and s et the os cillos cope to 5 ns/divi sion. Che ck for ≥ 2.1 V a mpl it ude. 8. Disconnec t the set up. DC CM RR 1. Set the a tt enuat ion of the probe to 50X. 2. S et the o s cillos cope i nput coupli ng to D C, t he vert ic al t o 50 mV/di v , a[...]
-
Página 48
Performa nce V erifi ca ti on 34 P5205 Ins truc ti on Manual W ARNI NG. T o r educ e the risk of el ec tric shock, e nsur e the ge nerator output is disable d bef or e modif yi ng/di sconnec ting t est set up or conne ct ions s i nce e xposed metal may at a haz ar dous potent ial. It i s r e commended that t he generator output amplit ude be r e du[...]
-
Página 49
P5205 Ins truc ti on Manual 35 Replaceab le Parts This sectio n co ntain s a list of the rep laceable m odule s for t he P5205 pr ob e. Us e this lis t to identif y and ord er replacemen t parts . Parts Or dering Infor ma tion Rep lacement p arts are availab le thr ough your loca l T e ktroni x fie ld of fice or r epr es entativ e. Ch ang es to T e[...]
-
Página 50
Rep laceable P arts 36 P5205 Ins truc ti on Manual T able 8: Part s List Colum n Descriptions Column C olumn Name Description 1 Figure & Index Number Items in thi s s ecti on are referenced by figure and index numbers to the expl oded vi ew illu str at ions that foll ow . 2 T ektronix Part Number Use this part number when ordering repl acement [...]
-
Página 51
Rep laceable P arts P5205 Ins truc ti on Manual 37 1 2 3 4 5 6 Figure 14: P5205 Pr obe and replaceable accessories[...]
-
Página 52
Rep laceable P arts 38 P5205 Ins truc ti on Manual P5205 and Replaceabl e Accessories Fi g. & I ndex Numb er T ektro nix Part Number Ser ial N o . Effecti ve Ser ial N o . Di scont ’ d Qty Name & Descri ption M fr . Code Mfr . Part Nu mber 14 - - 1 1 PROBE, DI F ACT :T EK PROBE 80009 - - 2 016 - - 1461 - - 00 1 STR AP:ST RAP FOR SOFT CASE[...]
-
Página 53
Rep laceable P arts 39 P5205 Ins truc ti on Manual 1 2 3 NOT E: P arts illustrat ed with dashed lines are not replaceable 4 5 Figure 15: Replaceable parts - compensation box Replaceabl e Part s - Compensat ion Box Fi g. & I ndex Numb er T ektro nix Part Number Ser ial N o . Effecti ve Ser ial N o . Di scont ’ d Qty Name & Descri ption M f[...]
-
Página 54
Rep laceable P arts 40 P5205 Ins truc ti on Manual 1 Figure 16: P5205 opt ional accessories Optional Accessories Fi g. & I ndex Numb er T ektro nix Part Number Ser ial N o . Effecti ve Ser ial N o . Di scont ’ d Qty Name & Descri ption M fr . Code Mfr . Part Nu mber 16 - - 1 003- - 1383 - - 00 1 RLSE T OOL,COVER :C OMP BOX, POL YCAR BONA [...]
-
Página 55
Rep laceable P arts 41 P5205 Ins truc ti on Manual Manufactur ers Cross Index Mfr . Code Manufa cture r Address City , State, Zip Code 18359 PY LO N CO. INC. 51 NEW COM B ST A TT LEBORO, M A 02703 - - 1403 76545 MUELLER ELEC TR IC C O 1583 EAST 31ST ST C LEVELAND, OH 441 14 80009 TEKTR ONI X IN C 14150 SW KAR L BRAU N DR PO BOX 500 BEA VERT ON, OR [...]
-
Página 56
Rep laceable P arts 42 P5205 Ins truc ti on Manual[...]