Español dropdown-ico

Tektronix TDS 600C & TDS 700D manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Tektronix TDS 600C & TDS 700D. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Tektronix TDS 600C & TDS 700D o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Tektronix TDS 600C & TDS 700D se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Tektronix TDS 600C & TDS 700D, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Tektronix TDS 600C & TDS 700D debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Tektronix TDS 600C & TDS 700D
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Tektronix TDS 600C & TDS 700D
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Tektronix TDS 600C & TDS 700D
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Tektronix TDS 600C & TDS 700D no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Tektronix TDS 600C & TDS 700D y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Tektronix en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Tektronix TDS 600C & TDS 700D, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Tektronix TDS 600C & TDS 700D, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Tektronix TDS 600C & TDS 700D. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Supplement TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Digitizing Oscilloscopes 071-0273-02 This document supports firmware version 5.1 and above.[...]

  • Página 2

    Copyright © T ektronix, Inc. All rights reserved. T ektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication supercedes that in all previously published material. Specifications and price change privileges reserved. Printed in the U.S.A. T ektronix, Inc., P .O. Box 1000, W ilsonville, OR 97070?[...]

  • Página 3

    TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement 1 TDS 600C Features Most TDS 600B information in the TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D Digitizing Oscilloscopes User manual is valid for the TDS 654C, TDS 680C, and TDS 684C oscilloscope models. This supplement lists the differences between the TDS 600C and the TDS 600B models. Key Features Except for t[...]

  • Página 4

    TDS 600C Features 2 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement T able 1: Key Features and differences of models (Cont.) Feature 794D 784D 754D 724D 684C 680C 654C 580D 540D 520D Storage, Floppy Disk Hard Disk Zip Drive Support Standard Option HD Standard I/0 includes RS–232 and Centronics 5 Option 13 Standard 4 Input Impedance 50 W and 1 M W 50[...]

  • Página 5

    TDS 600C Features TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement 3 If your TDS 600C contains the optional hard disk, you can use it to save and recall waveforms, setups, and hard copies as described in the TDS 500D, TDS 600B & TDS 700D Digitizing Oscilloscopes User Manual . W ith this option, you can also run Java-based application programs. The [...]

  • Página 6

    TDS 600C Features 4 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement Options T ektronix will ship the options shown in T able 2: T able 2: Options Option # Label Description A1 Universal European power cord 220 V , 50 Hz power cord A2 UK power cord 240 V , 50 Hz power cord A3 Australian power cord 240 V , 50 Hz power cord A4 North American power cord 2[...]

  • Página 7

    TDS 600C Features TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement 5 T able 2: Options (cont.) Option # Description Label 2M 8 M acquisition length Extend standard acquisition length as follows: TDS 520D and TDS 724D: T o 2 M samples on two channels and 4 M on one channel TDS 540D, TDS 580D, TDS 754D, TDS 784D, & TDS 794D: T o 2 M samples on three [...]

  • Página 8

    TDS 600C Features 6 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement T able 2: Options (cont.) Option # Description Label C3 Three years calibration Provides three years of calibration C5 Five years calibration Provides five years of calibration D1 Calibration data report Oscilloscope comes with a calibration data report. D3 Calibration data for C3 Pro[...]

  • Página 9

    TDS 600C Features TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement 7 Optional Accessories Y ou can also order the optional accessories listed in T able 4. T able 4: Optional accessories Accessory Part number Service Manual 071-0271-XX Oscilloscope Cart K420 Rack Mount Kit (for field conversion) 016-1236-00 Accessory Pouch (TDS 500D and TDS 680C) 016-12[...]

  • Página 10

    TDS 600C Features 8 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement T able 5 lists the recommended probes for each oscilloscope. T able 5: Recommended probe cross reference Probe 520D 540D 580D 654C 680C 684C 724D 754D 784D 794D Passive 1X P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B 10X P6139A P6139A P6139A P6139A P6139A P6139A P6339A 100X P5100 P5100 P[...]

  • Página 11

    Supplément Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D 071-0273-02 Le présent document s’applique aux versions ma- térielles 5.1 et ultérieures.[...]

  • Página 12

    Copyright  T ektronix, Inc. T ous droits réservés. Les produits T ektronix sont protégés par des licences américaines et étrangères, publiées et en attente de publication. Les informations contenues dans le présent manuel remplacent et annulent toute documentation publiée antérieurement. Les changements de spécifications et de prix s[...]

  • Página 13

    Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D 1 Fonction du TDS 600C La plupart des informations concernant le TDS 600B dans le Manuel d’utilisa- tion des oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600B & TDS 700D sont aussi valables pour les modèles TDS 654C, TDS 680C et TDS 684C. Ce supplément présente les différences qui exi[...]

  • Página 14

    Fonction du TDS 600C 2 Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D T ableau 1 : Fonctions principales et différences entre modèles (suite) Fonction 794D 784D 754D 724D 684C 680C 654C 580D 540D 520D Stockage, Disquette Disque dur Disquette Zip Standard Option HD Standard E/S comprend RS–232 et Centronics 5 Option 13 Standard 4 Im[...]

  • Página 15

    Fonction du TDS 600C Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D 3 Si votre TDS 600C est équipé du disque dur disponible en option, vous pouvez utiliser celui-ci pour sauvegarder et rappeler des signaux, des configurations, ainsi que pour faire des sorties imprimées, conformément aux instructions du Manuel d’utilisation des os[...]

  • Página 16

    Fonction du TDS 600C 4 Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Options T ektronix peut expédier les options répertoriées dans le T ableau 2 : T ableau 2 : Options Option n ° Etiquette Description A1 Cordon d’alimentation universel européen Cordon d’alimentation 220 V , 50 Hz A2 Cordon d’alimentation britannique Cordon[...]

  • Página 17

    Fonction du TDS 600C Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D 5 T ableau 2 : Options (suite) Option n ° Description Etiquette 2M Longueur d’acquisition 8méga- échantillons Etend la longueur d’enregistrement standard de la manière suivante : TDS 520D et TDS 724D : à 2 Méga échantillons sur deux voies et 4 M sur une voie[...]

  • Página 18

    Fonction du TDS 600C 6 Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D T ableau 2 : Options (suite) Option n ° Description Etiquette C3 T rois années d’étalonnage Of fre trois années d’étalonnage. C5 Cinq années d’étalonnage Offre cinq années d’étalonnage. D1 Rapport de données d’étalonnage L ’oscilloscope est liv[...]

  • Página 19

    Fonction du TDS 600C Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D 7 Accessoires en option Il est également possible de commander les accessoires en option répertoriés dans le T ableau 4. T ableau 4 : Accessoires en option Accessoire No. de réf. Manuel de maintenance 071-0271-XX Chariot pour oscilloscope K420 Kit de montage en bai[...]

  • Página 20

    Fonction du TDS 600C 8 Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Le T ableau 5 contient la liste des sondes recommandées pour chaque oscilloscope. T ableau 5 : Références des sondes recommandées Sonde 520D 540D 580D 654C 680C 684C 724D 754D 784D 794D Passive 1X P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B 10X P6139A P6139A P6139A[...]

  • Página 21

    Zusatz Die Digitaloszilloskope TDS 500D, TDS 600C und TDS 700D 071-0273-02 Dieses Dokument unterstützt Firmware der V ersion 5.1 und höher .[...]

  • Página 22

    Copyright E T ektronix Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die T ektronix-Produkte sind von amerikanischen und nicht-amerikanischen, erteilten und laufenden Patenten gedeckt. Die Informationen dieser V eröffentlichungen ersetzen die aller vorher gehenden. Die Spezifikationen und Preise können ohne V orankündigung geändert werden. Gedruckt in U.S.A. T[...]

  • Página 23

    TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zusatz 1 Funktionen des Modelle TDS 600C Die meisten Informationen zum Modell TDS 600B im Benutzerhandbuch TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D Digitaloszilloskope gelten auch für die Oszilloskopmodelle TDS 654C, TDS 680C und TDS 684C. In diesem Zusatz werden die Unterschiede zwischen den Modellen TDS 600C und TDS 6[...]

  • Página 24

    Funktionen des Modelle TDS 600C 2 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zusatz T abelle 1: Wichtige Funktionen und Modellvergleich (Forts.) Funktion 794D 784D 754D 724D 684C 680C 654C 580D 540D 520D Speichern, Diskette Festplatte Zip-Laufwerk Standard Option HD Standard E/A mit RS–232 und Centronics 5 Option 13 Standard 4 Eingangsimpedanz 50 W und 1 [...]

  • Página 25

    Funktionen des Modelle TDS 600C TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zusatz 3 Das Modell TDS 600C enthält eine optionale Festplatte, die Sie zum Speichern und Abrufen von Signalen, für Installationen und Hardcopies, wie im TDS 500D-, TDS 600B- und TDS 700D-Digitaloszilloskope – Benutzerhandbuch beschrieben, verwenden können. Mit dieser Option kö[...]

  • Página 26

    Funktionen des Modelle TDS 600C 4 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zusatz Optionen T ektronix liefert die in der T abelle beschriebenen Optionen aus 2: T abelle 2: Optionen Option # Bezeichnung Beschreibung A1 Universal-Netzkabel für Europa Netzkabel mit 220 V , 50 Hz A2 Netzkabel für Großbritannien Netzkabel mit 240 V , 50 Hz A3 Netzkabel für[...]

  • Página 27

    Funktionen des Modelle TDS 600C TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zusatz 5 T abelle 2: Optionen (Forts.) Option # Beschreibung Bezeichnung 2M 8 M Erfassungslänge Erweitert die standardmäßige Erfassungslänge wie folgt: Bei den Modellen TDS 520D und TDS 724D: Auf 2 M Abtastwerte auf zwei Kanälen und 4 M auf einem Kanal Bei den Modellen TDS 540D,[...]

  • Página 28

    Funktionen des Modelle TDS 600C 6 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zusatz T abelle 2: Optionen (Forts.) Option # Beschreibung Bezeichnung C3 Drei Jahre Kalibrierung Garantiert drei Jahre Kalibrierung C5 Fünf Jahre Kalibrierung Garantiert fünf Jahre Kalibrierung D1 Kalibrierungsdatenbericht Das Oszilloskop wird mit einem Kalibrierungsdatenbericht[...]

  • Página 29

    Funktionen des Modelle TDS 600C TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zusatz 7 T abelle 3: Standardzubehör (Forts.) Zubehör T eilenummer Zusatztasche (TDS 654C, TDS 684C, TDS 700D) 016-1268-00 Amerikansiches Netzkabel 161-0230-01 Optionales Zubehör Sie können auch die in der T abelle 4 aufgeführten optionalen Zubehörteile bestellen. T abelle 4: O[...]

  • Página 30

    Funktionen des Modelle TDS 600C 8 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zusatz Die nachfolgende T abelle 5 enthält die empfohlenen T astköpfe für die einzelnen Oszilloskope. T abelle 5: Empfohlene T astköpfe – Übersicht T astkopf 520D 540D 580D 654C 680C 684C 724D 754D 784D 794D Passiv 1X P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B 10X P6139A P613[...]

  • Página 31

    [...]

  • Página 32

    [...]

  • Página 33

    6[...]

  • Página 34

    6[...]

  • Página 35

    6[...]

  • Página 36

    6 5 TDS 520D, , TDS 724D[...]

  • Página 37

    6 W TDS 794D,[...]

  • Página 38

    6[...]

  • Página 39

    6[...]

  • Página 40

    6[...]

  • Página 41

    ᛤክཱᣁ TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D   !" 071-0273-02 ! ĂV er .Ă5.0Ă #%&('$[...]

  • Página 42

    Copyright © T ektronix, Inc. All rights reserved. 7*1<='2 '6E8"+!58"3/?,9A: $2)D9A41<(B@&>#0% @C. Print[...]

  • Página 43

    TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D  1 TDSĂ600CĂ зѪȼкώడᔽϋτΤφ    зѪȼкȡчипѫȦЪзѭйгȼї ώѦȼжȦўыѥТ ѫϋభໜεϬφΤϫȢ  зѪȼкϋ௘ιϫᇢៀ ϏȢ  ിȢ [...]

  • Página 44

    TDSĂ600CĂ  2 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D  ᘽ Ă1: డ࿯ᛌ࿧ᡗడᔽ৬ᡷᘽɊኳέɋ డȡᔽ 794D ി 784D ി 754D ി 724D ി 684C ി 680C ി 654C ി 580D ി 540D ി 520D ി йшѬȼиడᔽ ѕѭуєȼȦчУйЯ яȼщчУйЯ Zip Ă щѩФіȦеѝȼш ᘸၠ Ъїз[...]

  • Página 45

    TDSĂ600CĂ  TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D  3 δ཈ᡑώ  зѪȼк άЪїзѧѳώяȼщ чУйЯϲትᗷηφΤϫწ๧Ϗ Ȣ    зѪȼкȡѦȼжȦўыѥТѫχᇢៀ εϬφΤϫȢᕈുȢ ?[...]

  • Página 46

    TDSĂ600CĂ  4 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D  Ъїзѧѳ S^LWneKm#<+@GHrXY ᘽ Ă2: Ъїзѧѳ৬ᡷᘽ Ъїзѧѳ ിើ ើȡ჎ ᓢȡᡆ A1 P kQ(;D AF18q 220ĂV,Ă50 Ă Hz A2 P kQ(;D !&C,q 240ĂV,Ă50 Ă Hz A3 P kQ(;D #,3BCq[...]

  • Página 47

    TDSĂ600CĂ  TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D  5 ᘽ Ă2: Ъїзѧѳ৬ᡷᘽɊኳέɋ Ъїзѧѳ ിើ ᓢȡᡆ ើȡ჎ 2M P F+5_L^  8M  TDS 520D P ĂTDSĂ724D P 1Ă 1@H8E 4ĂM =#H4 2Ă 1@H8E Ă2 MĂ =#H4 TDSĂ540D P TDSĂ580D P TDSĂ754D P TDSĂ7[...]

  • Página 48

    TDSĂ600CĂ  6 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D  ᘽ Ă2: Ъїзѧѳ৬ᡷᘽɊኳέɋ Ъїзѧѳ ിើ ᓢȡᡆ ើȡ჎  ി % 2 ཮ඳᆮᇓၱ  ി % 1 % ᔯ฻ᆵ  ി % 1 % ᔯ฻ᆵ  ി % 1 ੑᚸ཮ඳᆮᇓၱ  ി % 1 ੑᚸ཮ඳᆮᇓၱ ?[...]

  • Página 49

    TDSĂ600CĂ  TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D  7 ᘽ Ă3: йпѳрȼщȦТЯлеѪ Ɋኳέɋ ТЯлеѪ ᙴᙊᗖ๦ 4=3 TDS 754D A TDS 540D A ĂĂP6139A A 500ĂHz DH4=3 4 I TDS 654C A P6243 A 1 GHz FFT 4=3 4 I TDS 724D A TDS 520D A ĂĂP6139A A 500?[...]

  • Página 50

    TDSĂ600CĂ  8 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D  +('1  $ ᘽ Ă5: ᅤႩїѭȼі৬ᡷᘽ їѭȼіώ࿯ᣠ TDS520D ി TDS540D ി TDS580D ി TDS654C ി TDS 680C ി TDS684C ി TDS724D ി TDS754D ി TDS78[...]