Teledyne AX300-I manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Teledyne AX300-I. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Teledyne AX300-I o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Teledyne AX300-I se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Teledyne AX300-I, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Teledyne AX300-I debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Teledyne AX300-I
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Teledyne AX300-I
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Teledyne AX300-I
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Teledyne AX300-I no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Teledyne AX300-I y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Teledyne en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Teledyne AX300-I, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Teledyne AX300-I, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Teledyne AX300-I. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Portable Oxygen Analyzer Teledyne Analytical Instruments i OPERA TING & SER VICE INSTRUCTIONS FOR AX300-I P ORTABLE O XYGEN A NALYZER 0086 TYPE B EQUIPMENT: Equipment providing a particular degree of protection against electric shock, particularly regarding— • Allowable LEAKAGE CURRENT • Reliability of the protective earth connection (if [...]

  • Página 2

    AX300-I Teledyne Analytical Instruments ii Copyright © 2002 Teledyne Analytical Instruments All Rights Reserved No part of t his ma nual may be re produced, t ransmitt ed, transcribe d, stored in a retrieval system, or translated into any other language or computer language in whole or in part, i n any form or by any means, whe ther it be electr o[...]

  • Página 3

    Portable Oxygen Analyzer Teledyne Analytical Instruments iii About This Manual The AX300-I Operator's Manual pr ovides both introductory and detailed information for configuri ng and operating these instruments. The manual takes you from the tim e you unpack the instrument until you complete the first gas analysis. The bulk of the m anual cont[...]

  • Página 4

    AX300-I Teledyne Analytical Instruments iv Safety Messages Your safety and the safety of ot hers are very important. Please carefully read the following safety m essages. Safety message are indented to aler t the user of potential hazards. Each safety message is associated with a safety alert symbol. These symbols are found in the manual and on the[...]

  • Página 5

    Portable Oxygen Analyzer Teledyne Analytical Instruments v T able of Content s Safety Me ssages .......................................................................... iv List of Fi gures.............................................................................. vii List of Ta bles .............................................................[...]

  • Página 6

    AX300-I Teledyne Analytical Instruments vi 2.3.5 Anesthetic Gases 25 2.3.5.1 Gases That Induce Reading Error 25 2.3.5.2 Care After Use in Nitrous Oxide 27 2.3.6 Cleaning 28 2.4 Do’s and Don’ts 28 Service Ma nual ............................................................................ 31 3.1 General Service Information 31 3.2 Overall Mainten[...]

  • Página 7

    Portable Oxygen Analyzer Teledyne Analytical Instruments vii List of Figures Figure 1-1: AX300 Front View ......................................................... 9 Figure 2-1: Installing the R17MED Sensor .................................... 15 Figure 2-2: Sensor Cable Connection to Analyzer ....................... 16 Figure 2-3: Mounting the Sen[...]

  • Página 8

    AX300-I Teledyne Analytical Instruments viii List of T ables Table 2-1: Oxygen Reading Error in a Mixture of Anesthetic Gas . 27 Table 3-1: Oxygen Reading Error in a Mixture of Anesthetic Gas . 35 Table 3-2 Troubl eshooting ............................................................ 36 Table 3-3 E rror C odes ......................................[...]

  • Página 9

    Portable Oxygen Analyzer Introduction Teledyne Analytical Instruments 9 Introduction The Teledyne Analytical Instru ments AX300-I Oxygen Analyzer here after referred to as AX300-I is a portable instrument that provides fast and accurate oxygen analysis. These instruments are designed to analyzer up to 100% oxygen concentr ation in medical gas mixtu[...]

  • Página 10

    Introduction AX300-I Teledyne Analytical Instruments 10 The instrument is powered by th ree AA alkaline batteries and is designed to operate for 2000 hour s in Non-alarm State. Oxygen analysis is linear across the single range of 0-100% using Teledyne’s class R17MED oxygen sens or. A unique sensor failure alarm is incorporated which warns the us [...]

  • Página 11

    Portable Oxygen Analyzer Introduction Teledyne Analytical Instruments 11 • Microprocessor controlled • Sensor fail/disconnect alarm indicator (audible and visual) • Alarm silence button • 2000 operating hours from 3 AA alkaline batteries • Battery status indicator • Stand for upright tabletop deployment • Hardware for pole clamping an[...]

  • Página 12

    Introduction AX300-I Teledyne Analytical Instruments 12 1.4 Applications The AX300-I analyzers is intended for spot checking concentration of oxygen in a gas mixtures used in medical applications such as Anesthesia, Respiratory therapy and is intended for adult, pediatric and Neonatal populations. These instruments may be used in verifying oxygen c[...]

  • Página 13

    Portable Oxygen Analyzer Introduction Teledyne Analytical Instruments 13 the sensor. The diverter, packaged separately when shipped, is necessary when the tee adapter is used to sample gas flowing through a tube. The diverter is not necessary and should not be used when the sensor is placed directly in a chambe r, or when the sensor is used in conf[...]

  • Página 14

    Operation AX300-I Teledyne Analytical Instruments 14 Operation Note: Upon receipt, INSPECT THE ENTIRE UNIT FOR DAMAGE. Check the unit and a ll included accessories for broken or loose parts. If damaged, DO NOT USE. Notify the shipper, and consult Teledyne Analytical Instruments. Note: This equipment is internally powered using 3 AA batteries. CAUTI[...]

  • Página 15

    Portable Oxygen Analyzer Operation Teledyne Analytical Instruments 15 2.1.1 Sensor Installation or Replacement Note: The R17MED oxygen sensor must be installed before the oxygen analyzer/analyzer can be operated 1. Remove the new sensor from its protective bag. Inspect the sensor for damage or electrolyte leakage. If the sensor is damaged, obtain a[...]

  • Página 16

    Operation AX300-I Teledyne Analytical Instruments 16 Figure 2-2: Sensor Cable Connection to Analyzer Note: When the AX300-I instrument is used for diffusion sampling (i.e., incubators, tent s, etc.), the plastic flow diverter must be removed from the R17MED sensor. If the sensor is used in breathing circ uits, etc, the diverter must be used as show[...]

  • Página 17

    Portable Oxygen Analyzer Operation Teledyne Analytical Instruments 17 2.1.2. 1 V-M OUNT A DAPTER I NSTALLATION The V-Mount Adapter consists of a matching plastic plate with integral V-grooves that attach to the rear of the instrument. To install V-Mount Adapter remove battery compartment door by prying up the hinged latch at the bott om of the cove[...]

  • Página 18

    Operation AX300-I Teledyne Analytical Instruments 18 1. Turn the unit off (if it is on). 2. Hold the instrument face down in the palm of your hand. Use a coin to pry up the latch that secures the battery compartment door. Remove the battery compartm ent door. CAUTION: IMPROPER INSTALLATION OF T HE BATTERIES MAY RESULT IN DAMAGE T O THE UNIT AND BAT[...]

  • Página 19

    Portable Oxygen Analyzer Operation Teledyne Analytical Instruments 19 keys except the CAL and ON/OFF ( I/O ) keys are inoperable until a successful calibration is achieved. 5. Note the battery display located below the oxygen readout display. It continuously shows a bar graph of the remaining life to the batteries. In the case of fresh batteries, i[...]

  • Página 20

    Operation AX300-I Teledyne Analytical Instruments 20 5. Wait about 20 seconds to insure the sample line is completely purged with the calibration gas. Press the CAL key. The LCD will count down from 9 to 0. During this tim e the microprocessor is measuring th e sensor output to determine the gas concentration an d selects the calibration range i.e.[...]

  • Página 21

    Portable Oxygen Analyzer Operation Teledyne Analytical Instruments 21 2.1.5 Output 0-1 VDC or RS232 The AX300-I Portable Oxygen Analyzer provides signal outputs for use with recorders and computers. These ins truments are supplied standard with a 0-1 VDC output. An optional 0-1 VDC Interface Cable (P/N B-75554) is available from Teledyne for this p[...]

  • Página 22

    Operation AX300-I Teledyne Analytical Instruments 22 1. Remove the batteries and remove the five screws that hold the case together. 2. Remove the rear case section leavi ng the PCB in the front half of the case. 3. Remove jumper at position JP3 and reinstall it at position JP7. 4. Replace the rear cover and secure in place with five screws. Instal[...]

  • Página 23

    Portable Oxygen Analyzer Operation Teledyne Analytical Instruments 23 BACKPRESSURE OR RESTRI CTION TO FLOW. ERRORS IN READINGS WILL RES ULT IF THIS IS NOT FOLLOWED. THE OXYGEN SENSOR IS A NON-STERILE DEVICE AND SHOULD BE USED IN CONJ UCTION WITH AN ANTIBACTERIAL FILTER. ALWAYS INSTAL L THE SENSOR ON THE INSPIRED LI NE AHEAD OF FILTERS, HUMIDIFIERS [...]

  • Página 24

    Operation AX300-I Teledyne Analytical Instruments 24 2.3 Gas Sampling 2.3.1 Humidity Humidity does not directly affect the accuracy of the sensor's measurement. However, when a nebulizer or other device is used to increase moisture levels in gas m ixtures, the moisture actually dilutes the mixture. This dilution effect decreases the oxyge n co[...]

  • Página 25

    Portable Oxygen Analyzer Operation Teledyne Analytical Instruments 25 It is recommended that the unit be calib rated prior to each use or every 8 hours. When the sensor is connected to a ventilator circuit, th e alternating “breathing” pressure cycles generated by the ventilator will be sensed as an increase in the oxygen pe rcentage (especiall[...]

  • Página 26

    Operation AX300-I Teledyne Analytical Instruments 26 magnitude of this error will de pend upon the lev el of oxygen and the duration of exposure. The anesthetic agents listed in the following table (Halothane, Enflurane, Isoflurane, Sevoflurane, a nd Desflurane) were vaporized into a stream of 30% oxygen / 70% nitrous oxide, and the resulting drops[...]

  • Página 27

    Portable Oxygen Analyzer Operation Teledyne Analytical Instruments 27 Table 2-1: Oxygen Reading Error in a Mixture of Anesthetic Gas Gas or Vapor Level (Balance: Mixture of 30% O 2 / 70% N 2 O, except where noted) Gas or Vapor Test Level Oxygen Reading Error Helium 50%, balance O 2 0% Nitrous Oxide 80%, balance O 2 0% Carbon Dioxide 10%, balance O [...]

  • Página 28

    Operation AX300-I Teledyne Analytical Instruments 28 oxygen reading continues to drop after each use in nitrous oxide the sensor should be removed from service. If the sensor can no longer be calibrated or if there is any sign of electrolyte le akage, the sensor should be disposed of in accordance with local regulatio ns and the Material Safety Dat[...]

  • Página 29

    Portable Oxygen Analyzer Operation Teledyne Analytical Instruments 29 • Recalibrate after replacing the senso r. • Use properly installed alkaline batteries only. • Make sure the R17MED sens or is properly attached. • Remove the plastic flow diverter only when using the tee adapter. • Remove and save the plastic flow diverter when using t[...]

  • Página 30

    Operation AX300-I Teledyne Analytical Instruments 30 BLANK[...]

  • Página 31

    Portable Oxygen Analyzer Service Manual Teledyne Analytical Instruments 31 Service Manual 3.1 General Service Information The Teledyne Model AX300-I portable oxygen analyzer is designed to be robust yet c ompact in size. In or de r to a chieve maximu m reliability in a microproce ssor-bas ed instrument, a single PC board is used wh ich relies exclu[...]

  • Página 32

    Service Manual AX300-I Teledyne Analytical Instruments 32 Excessive alarm activation will wear down the battery f aster than usual. The minimum detectable change in battery voltage corresponds to an increment of about 50 hours, meaning that the battery voltage reading may not change for several hours at a time. If the analyzer is not used for a per[...]

  • Página 33

    Portable Oxygen Analyzer Service Manual Teledyne Analytical Instruments 33 3.6 Gas Sampling 3.6.1 Humidity Humidity does not directly affect the accuracy of the senso r's measurem ent. However, when a nebulizer or other device is used to increase moisture levels in gas mixtures, the moisture actually dilu tes the mixture. This dilution effect [...]

  • Página 34

    Service Manual AX300-I Teledyne Analytical Instruments 34 When the sensor is connected to a ventilator circuit, th e alternating “breathing” pressure cycles generated by the ventilator will be sensed as an increase in the oxygen percentage (especially if the sensor is fast enough to sense the changes, as is the R17MED). In reality, the percenta[...]

  • Página 35

    Portable Oxygen Analyzer Service Manual Teledyne Analytical Instruments 35 oxygen / 70% nitrous oxide, and the resulting drops in oxygen level after an exposure of approximately two hours were noted. Exposures in excess of tw o hours may produce slightly greater errors. The errors listed are typical for all oxygen se nsors such as t he R17MED. Expo[...]

  • Página 36

    Service Manual AX300-I Teledyne Analytical Instruments 36 3.6.5.2 C ARE A FTER U SE IN N ITROUS O XIDE CAUTION: THE R17MED SENSOR SHOULD NOT BE LEFT IN NITROUS OXIDE MIXTURES ANY LONGER THAN ABSOLUTELY NECESSARY. After exposure to nitrous oxide mixtures , the sensor should be left in 100% oxygen overnight (e.g., left in a breathing circuit that has[...]

  • Página 37

    Portable Oxygen Analyzer Service Manual Teledyne Analytical Instruments 37 adapter to prevent back filling. O2 flow rate should not exceed 5 l/min. C) Oxygen concentration at the sensor is significantly higher than 21%. Take the instrument to a well- ventilated area and check the reading again. E) Try calibrating with a known good sensor; if this f[...]

  • Página 38

    Service Manual AX300-I Teledyne Analytical Instruments 38 concentra tion of O2 is in excess of 40% , calibration with 100% is recommended. C) If humidified gas is used to ventilate the patient, water vapor actually dilutes the gas. See Appendix: Humidity, Temperature. D) If a blender is used, check its calibration. See Appendix: Discrepancy in Read[...]

  • Página 39

    Portable Oxygen Analyzer Service Manual Teledyne Analytical Instruments 39 Note: In the event that none of these pr ocedures produce desired results, remove the batteries and return the unit to Teledyne for repair. 3.8 W atchdog The AX300-I is equipped with a watchdog ci rcuit that continuous ly analyzers the electronics for proper operati on. If t[...]

  • Página 40

    Service Manual AX300-I Teledyne Analytical Instruments 40 6 (5) 6 (There is no indication of which key is stuck) A stuck key has been detected. The second digit example (5) on the display shows which key is stuck: 1 - Batt 2 - Cal 5 - Silence 8 - Key Lock 7(2) 7 (There is no indication of the type of DAC failure) A failure has occurred during the a[...]

  • Página 41

    Portable Oxygen Analyzer Appendix Teledyne Analytical Instruments 41 a problem with your instrument to Tele dyne Customer Service. If an error code is indicated on your analyzer record the numbe r and report it to the Customer Service Department at the address below. 3.10 Return Authorization for Service For any service beyond sensor and battery re[...]

  • Página 42

    Appendix AX300-I Teledyne Analytical Instruments 42 Expected Life: 36 months in air. (10 months when continuously exposed to 100% oxygen) Dimensions: 2.5" W × 1.25" D × 4.5" H (66 mm x 33- mm × 111.5 mm) Sensor Cable: Retracted: 2 ft / Extended: 10 ft. Storage Temp. 10-30 °C (continuous), 5-50 °C (Intermittent) Operating Temp: 0[...]

  • Página 43

    Portable Oxygen Analyzer Appendix Teledyne Analytical Instruments 43 A.2 S p are Part s List QTY PART NO DESCRIPTION 1 C43690-R17MED Micro-Fuel Cell R17MED with flow diverter P/N A50057 3 B99 “AA” size alkaline battery 1 B69934 Cable assembly 1 A268 Tee adapter (22 mm) 1 B-74543-B Front panel assembly (AX300-I) 1 D-74459 Back panel 1 C-74461 Ba[...]

  • Página 44

    Appendix AX300-I Teledyne Analytical Instruments 44 the instrument for which the parts are intended. Orders should be sent to: TELEDYNE Analytical Instruments 16830 Chestnut Street City of Industry, CA 91749-1580 Phone (626) 934-1500, Fax (626) 961-2538 Web: www.teledyne-ai.com or your local representative.[...]

  • Página 45

    Portable Oxygen Analyzer Appendix Teledyne Analytical Instruments 45 BLANK[...]

  • Página 46

    Appendix AX300-I Teledyne Analytical Instruments 46 Index accessories, 46 accuracy, 45 address, 43, 47 ALARM SILENCE bu tton, 10, 13, 15 amplifi cation, 13 analog output , 22 analysis range, 10, 45 anesthetic gas, 27, 37 anode, 12 audio alarm , 13 bar graph indi cator, 2 0 batteries, 10, 19 battery compartment, 19 battery installation, 19 battery s[...]

  • Página 47

    Portable Oxygen Analyzer Index Teledyne Analytical Instruments 47 thermal tracking error, 26, 35 thermistor, 2 5, 35 troublesho oting, 38 type B equipm ent, i ventilator, 26, 36 warranty, ii watchdog circuit, 41 water vapor, 2 2 website addres s, 43, 47[...]