Telefunken L32H125A3 manual

LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST RU CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L32H125A3 R[...]

!"#$%&' !!!"!#$!" ()*+,-./0+1)2,%3"& /$+)&+.0+)4.,'+&+.%"&,021,%3"&.*2$$- .5+*30+.%"&,)$$%"#.30.36+0),%"#7 /0+6)0),%3" % & ' ( ) ! * + ) ! , ) - . ( ) ! / 0 ! ' ! 1 / & . , ! ) - ) 0 ! 1 2 3 4 ' ( ) 5 ! 6 / 3! -) 0* .&' *. /0 7! &[...]

!"#$%&' !!!"!#Y!" /3@+0.1304.)"4.6$2#  ;+)! 8/S)3! (/3,! 8&2K! 1+/2&,! =)! )'1.&<! '(()11.=&)5! X0! ('1)! /4! 1*/3:1! '0,! &.K+*0.0K7! S+)0! K/.0K! /0! +/&.,'< 7! /3! S+)0! *+)! ;M! .1! 0/*! 21),! 4/3! '! &/0K! 8)3./,! /4! *.:)! ,.1(/00)(*! *+)! 8/S)3[...]

!"#$%&' !!!"!##!" BC.L.G+),20+&.  5HPRWHFRQWUROOHGFRORXU/(' 79    6 2 & & < ! . 0 * ) K 3 ' * ) , ! , . K . * ' & T ( ' = & ) T 1 ' * ) & & . * ) ! ; M! IQMa";TDT"YL5  Y! [Q]X! (/00)(*/31! ! 4/3! ,.K.*'&! -.,)/! &apo[...]

!"#$%&' !!!"!#E!" C%+@%"#.,'+.BC. BC.D3",03$.52,,3".P.Q6+0),%3" N7. ?8!,.3)(*./0 R7 !Q/S0!,.3)(*./0 S7. %3/K3'::)TM /&2:)! T! Z M! T! *'0,=<"@0! 1)&)(*./0! 1S.*(+ ;+)!D/0*3/&! 1S.*(+!'&&/S1!</2! */!(/0*3/&!*+)! M /&2:)T! %3/K3'::)T! /23()! [...]

!"#$%&' !!!"!#B!" C%+@%"#.0+H3,+.13",03$. N7. *'0,=< R7. R2:)3.(!=2**/01 S7. ;M "Z M!T!D+'00)&!O.1*!T!QMa";TD T7. M /&2:)!28T,/S0 O7. ]2*) U7. R'-.K'*./0!=2**/01 V7. ])02!/0T/44 W7. @W!T!D+'00)&!O.1*!T![/&,!I.0!;e; !:/,)L X7. 5HWXUQ%DFN,QGH[SDJHL[...]

!"#$%&' !!!"!#d!" C%+@%"#.,'+.D3""+1,%3"& =QB!? !N + ) 0 !( / 0 0 ) ( * . 0 K !' !, ) - . ( ) !- . ' !* + ) ! . , ) !ZM !. 0 8 2 * 7 !< / 2 !: 2 1 * !2 1 ) !* + ) !1 2 8 8 & . ) , !( / 0 0 ) ( * . / 0 !( ' = & ) 1 !* / !) 0 ' = & ) !( / 0 0 ) ( * . / 0 5 ! ))![...]

!"#$%&' !!!"!#_!" 9&%"#.).D3"4%,%3")$. ;11+&&.E342$+ . 8E/Q<B ;=B ?. 8"&+0,. 30. 0+H3M+. ,'+. D8. H342$+. 3"$-. @'+".,'+.BC.%&.(:8BDF!A.QGG 7 X0! /3,)3! */! S'*(+! ()3*'.0! ,.K.*'&! (+'00)&17! '! (/0,.*./0'&! '([...]

!"#$%&' !!!"!#F!" 8"&,)$$%"#.,'+.Z),,+0%+&.,3.,'+.<+H3,+ N7 ! O.4*! *+)! (/-)3! /0! *+)! ='(J! /4! *+)! 3):/*)! 28S'3,! K)0*&< 5 R7 ! X01*'&&! *S/! ZZZ ! ='**)3.)15! ]'J)! 123)! */! :'*(+! *+)! m! '0,! "! )0,1! /4! *+)! ='**)3.)1! .0! [...]

!"#$%&' !!!"!#`!" g /2! ('0! '(*.-'*)! */3)! :/,)! I / 8 * . / 0 ' & L ! /8*./0! =<! 21.0K!h! !i!/3! h i!= 2 * * / 0 5 ! X 4 ! * / 3 ) ! ] / , )! I/ 8 * . / 0 ' &L! .1! 1)&)(*),7! */3)! :/,)! /8*./0! S.&&! =)! '-'.&'=&)! .0 ! /*+)3! 1)**.0K1! :)02! &a[...]

!"#$%&' !!!"!E9!" (),+$$%,+.8"&,)$$),%3" ,I RX VHOHFW 1 RUPDO VDWHOOLWH F RQ¿JXUDWLRQ VFUHHQ S.&&! =)! ,.18&'<),5! ;+)3)! '3)! *+3))! *<8)1! /4! '0*)00'! 1)&)(*./05! g /2! ('0! 1)&)(*! ;",+""). ,-6+ ! '1! A%0+1,_ ! [...]

!"#$%&' !!!"!E$!" E+4%).Z03@&+0.E+"2 < RX FDQ SOD SKRWR PXVLF DQG PRYLH ¿OHV VWRUHG /0!'!?a!,.1J!=<!(/00)(*.0K!.*!*/!</23! ;M!'0,!21.0K! *+)! ]),.'! a3/S1)3! 1(3))05! ; /! ,/! *+.17! 8)34/3:! *+)! 4/&&/S.0KA! D/00)(*! '! ?a! , .1J! */! /0)! /4[...]

!"#$%&' !!!"!EY!" E+"2.G+),20+&.)"4.G2"1,%3"& /%1,20+.E+"2.D3",+",& E34+ 6/3!</23! -.)S.0K!3)f2.3):)0*17!</2! ('0!1)*! *+)!3)&'*),!:/,)! /8*./05!%.(*23)! :/,)! ('0!=)! 1)*!*/! /0)!/4!*+)1)! /8*./01A! D%"+H)_>)H+_(630,&_. A-")H%1. '0[...]

!"#$%&' !!!"!E#!" E+"2.G+),20+&.)"4.G2"1,%3"& ..........................................................(32"4.E+"2.D3",+",& C 3$2H+ Z,>21*1!-/&2:)!&)-)&5 !c2)$%d+0? X0! )f2'&.V)3! :)027! *+)! 83)1)*! ('0! =)! (+'0K),! */! E2&%1_. E3M%+_[...]

!"#$%&' !!!"!EE!" .. . E+"2.G+),20+&.)"4.G2"1,%3"& ....................................................................(+,,%"#&.E+"2.D3",+",& D3"4%,%3")$. ;11+&& D/0*3/&1!(/0,.*./0'&!'(()11!:/,2&)1!S+)0!'-'.&'=&[...]

!"#$%&' !!!"!EB!" .. . E+"2.G+),20+&.)"4.G2"1,%3"& ........................................................Q,'+0.(+,,%"#&?.A%&6$)-&.3,'+0.&+,,%"#.36,%3"&.3*.,'+.BC.&+,?. (,30+.E34+. I36,%3")$J X4! </2! '3)! ,.18&'<.0K! [...]

!"#$%&' !!!"!Ed!" !$+1,03"%1./03#0)HH+.>2%4+.I!/>J /:)7! =2*! 0/*! '&&! (+'00)&1! 1)0,! .04/3:'*./0! '=/2*! *+)!(233)0*! '0,! 0)H*!83/K3'::)15! %3)11! *+)! e f ! =2**/0!*/!-.)S!*+)!P%c!:)025 96]A3@"]K+*,]<%#',?. R'-.K'*)!P%c5 Qb?. Q.18&'<[...]

!"#$%&' !!!"!E_!" =+,@30`.B -6+ R)*S/3J!*<8)!('0!=)!1)*!'1! Wired !,)-.()5 &RQ¿JXUDWLRQ6WDWXV ;+.1! 1)(*./0! ,.18&'<1! *+)! 1*'*21! /4! *+)! (/00)(*./05! )&)(*! D3""+1,+4 !. 4 !< / 2 !S ' 0 * !* / !' ( * . - ' * ) !!( / 0 0 ) ( * . / 0 5 ! )&)(*! &ap[...]

!"#$%&' !!!"!EF!" !! )&)(*! V ideos ! 43/:!*+.1! 1(3))0! */! &.1*! '&&!*+)! '-'.&'=&)! YLGHR¿OHVIURPWKHVHOHFWHGQHWZRUN ;/ ! 8 & ' < ! / * + ) 3 ! : ) , . ' ! * < 8 ) 1 ! 4 3 / : ! * + . 1 ! 1 ( 3 ) ) 0 7 ! < / 2 ! :21*! K/! ='(J! */! [...]

!"#$%&' !!!"!E`!" 6.K23)! HA! )3-.()! S.*+! 3),! =2**/0! '88&.('*./0! I*'J)0! IURP+EE7YVSHFL¿FDWLRQ X4! *+)! 21) 3! 1S.( *+)1 ! */! '0/* +)3! (+'00 )&! S+. &)! '0! [==;-! '88&.('*./0! .1! '(*.-)! I).*+)3! .0! 3),! =2**/0! .(/0! :/,)! /3!42&&!?X!:[...]

!"#$%&' !!!"!B9!" B +$+,+i, h i! B +$+,+i,.].E%i A!Z(*.-'*)1!-.,)/!*)H*!:/,)!S+)0! 83)11),! /0()! I.4! '-'.&'=&)! .0! </23!=3/',('1*L5! %3)11! 'K'.0!*/! -.)S!'0'&/K2)!*)&)*)H*! 8'K)5!%3)11!'K'.0! */! 8&'()!*+)! *)&)*)H*!1(3))0!/-[...]

!"#$%&' !!!"!B$!"  ,I RXU 79 IDLOV WR UHVWDUW LQ  PLQXWHV XQSOXJ SRZHU 4/3! $9! :.02*)1! ' 0,! 3)"8&2K! 'K'.05! ;M! 1+/2&,! /8)0! S.*+! 0)S! 1/4*S'3)! 1'4)&< 5! X4! </2! 1*.&&! ('0! 0/*! K)*! ;M! S/3J.0K7 ! 8&)&a[...]

!"#$%&' !!!"!BY!" 8"*30H),%3". *30. 9&+0&. 3". A%&63&)$. 3*. Q$4 . !c2%6H+",.)"4.Z),,+0%+& rP23/8)'0!?0./0!/0&<s ;+)1)! 1<:=/&1! .0,.('*)! *+'*! ) f2. 8:) 0*! S.*+! *+)1)! 1<:=/&1! 1+/2&,! 0/*! =)! ,.18/1),! /4! '1! K)0)3'& ! +[...]

!"#$%&' !!!"!B#!" 6SH FL ¿F DW LR QV BC.Z<Q;AD;(B8=> % ZOTPDZ]!aTc!QTW!Wk!XTXk !OTOk A8>8B ;K.<!D!/B8Q= ACZLB.E/!>R ACZLB.E/!>T.FA ACZLB.EF!>LO.!"#%"+.I*30.9b.3"$-J ACZLD.E/!>R ACZLD.E/!>T.FA ACZL(.].(R.E/!>R. ACZL(.].(R.E/!>T.FA.. <!D!8C8=>.DF;==!K( M[6!IaZRQ!XTXXXL[...]

!"#$%&' !!!"!BE!" (26630,+4.G%$+.G30H),&.*30.9(Z.E+4%).Z03@&+0 E+4%) !i,+"&%3" G30H), =3,+& C%4+3 ;24%3 E3M%+ ,'*7!:8K7! :8)K ]8)K$7Y ]%Pc$TY!O'<)3!$TYT#7! ZZDT [PZZD7! ZD#TPZD#7!O%D]T ZQ%D] $9 F9 % u !# 9 4 8 1! B 9 ]= . * T 1)( ,'*7!:8K7! :8)K ]%PcY!7[5YdE7!MD$7! Z M7! ]MD ]%Pc$[...]

!"#$%&' !!!"!BB!" (26630,+4.AC8.<+&3$2,%3"& N+)0! (/00)(*.0K!,)-.()1! */! </23! ;Mk1! (/00)(*/31! =<! 21.0K! QMX!(/0-)3*)3! ('=&)1! I0/*!1288&.),L7! </2! ('0!3)4)3! */!*+)!4/&&/S.0K!3)1/&2*./0!.04/3:'*./05 Bd[V d9[V dd[V _9[V VRFd VOFd dE9HE99 ; dE9HEF9 ; ; ; ; F99H[...]

!"#$%&' !!!"!Bd!" ;66+"4%i?.=+03.E+4%)F3H+.8"&,)$$),%3" B'%&. &3*,@)0+. %&. 13H6),%5$+. @%,'. :%"43@&. j/ . )"4.:%"43@&.V7 B3 . % " & , ) $ $ . = + 0 3 . E + 4 % ) F 3 H + _ . 6 $ + ) & + . 6 0 3 1 + + 4 . ) & . *3$$3@&? =3,+? ! ; /! 21)! QO[...]

!"#$%&' !!!"!B_!" V7.... ?1)!; <8.('&!.01*'&&'*./0!'0,!(&.(J!*+)!R)H*! =2**/05  ;+)!%3)3)f2.1.*)1!1(3))0!.1!,.18&'<),5 ;+)!R)3/!]),.'[/:)!.01*'&&'*./0!S.V'3,!(+)(J1! *+)! '-'.&'=.&.*<! /4! 3)f2.3),! *+.3,"8&apo[...]

!"#$%&' !!!"!BF!" NS7.. Z !1+/3*(2*!('&&),!R)3/!]),.'[/:)!E!.1!0/S! 8&'(),!/0!</23!,)1J*/8 D/0K3'*2&'*./01U! g /2! 12(()1142&&<! .01*'&&),! R)3/ ! ]),.'[/:)!E!/0!</23!%D5 NT7.. 5XQ1HUR0HGLD+RPHESUHVVLQJVKRUWFXWLFRQ  &O[...]

1 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH. 1 TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by: V estel Germany GmbH, D-85748 Garching/Munich[...]

LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST RU CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L32H125A3 R[...]

Deutsch !!!"!1!" Einleitung Wir! danken! Ihnen! für! den! Kauf! dieses! Produkts. ! Dieses!Handbuch!führt! Sie!in!die!richtige! Bedienung! Ihres! TV "Geräts! ein.! Lesen! Sie! die! entsprechenden! Hinweise!in! diesem!Handbuch,!bevor! Sie!das! Gerät! in! Betrieb! nehmen,! auch! wenn! Sie! mit! dem! Gebrauch! elektronischer! Gerät[...]

!"#$%&' !!!"!#!" ()*+,-". /0. 1/"%"2. 3"1/"0#04%50-"/$#04 $%&'()*(! +,-.%&(! /(0*()! 1)! *(0! 2(*1()3)'45)&(163)' ! 5&4! 75081(03)'! 9:0! ;1)4<=0>)83)'()! 3)* ! ?% 0 4 1 < = 6 4 - 5 @ ) 5 = - ( ) ! 4 % / 1 ( ! + 1 < = ( 0 = ( 1 6 4 = 1 ) / ( 1[...]

!"#$%&' !!!"!3!" ()$$"*+", - VORSICHT .- /"0",- 1+"- ()$$"*+",- %$"$% - 2 3 4 * +& ' $+ 0 - " + ,5 - 6"* %# & '" , - 1 + "- ( ) $$ " *+ " ,- , + &' $- 7+"8"*- )#9:#4)8",- #,8- 7"*9",- 1+"- %+"- [...]

Deutsch !!!"!4!" Entsorgung  Hinweise!zur!Entsorgung: V erpackung! und! Verpackungshilfen! sind! recyclebar! und! sollten! grundsätzlich! wiederverwertet! werden.! Ve r p a c k u n g s m a t e r i a l , ! w i e ! z . B . ! P l a s t i k t ü t e n , ! d a r f! nicht! in! die! Reichweite! von! Kindern! gelangen. ! Batterien,! auch! [...]

Deutsch !!!"!5!" TV*+*Eigenschaften*  LED"Farbfernsehgerät!mit!Fernbedienung  Vo l l i n t e g r i e r t e s ! D i g i t a l " / K a b e l / S a t e l l i t e n T V ! ( D V B " T/C/S"S2)  Stereo"Audiosystem Anschlüsse  2xHDMI!   2xUSB  1xSCAR T  PC"Eingang  Ko[...]

Deutsch !!!"!6!" TV *Bedien/taste/&/Betrieb 1./ Nach!oben 2./ Nach!unten 3./ Programm/Lautstärke/A V/Standby"Schalter Bedienung/mit/den/T asten/am/TV *Gerät Einstellung/der/Lautstärke  Sie! können!den! Steuerschalter! nach! oben! oder!unten! bewegen,! um! die! Lautstärke! zu! ändern.! Um! die ! Lauts tärke! zu! erh ?[...]

Deutsch !!!"!7!" Ansicht+der+Fernbedienung V erwendung+von+My+Button+2+(**) Die! Hauptfunktion! dieser! T aste! ist! das! Umschalten! zwischen! DVB"T ,! DVB"C! und! DVB"S"Sendungen.! Wenn!Sie! jedoch! MY! BUTTON!2! für! fünf! Sekunden! drücken,! können! Sie! es! mit! einer! Funktion! verbinden,! wie!in!My!Button!1![...]

Deutsch( !!"!8!" Ansicht(der( Anschlüsse HINWEIS :! Wenn! Sie! ein! Gerät! über! den! seitlichen! A V "Eingang! anschließen,! müssen! Sie! das !m i t g e l i e f e r t e n ! A n s c h l u s s k a b e l ! benutzen,! um! die! V erbindung! zu! aktivieren.! Siehe! dazu! die! Abbildung! oben.! |! YPbPr! kann! nur! verwendet! werden,![...]

!"#$%&' !!!"!9!" (" ) * " + , # + - . " / + " % . 0 1 + , / $ / 1 + 2 3 . 4&&"%%561,#3% ! 7809:8; :!Sie! dürfen! nur! dann!das! CI"Modul! einsetzen! oder! herausnehmen,! wenn! das! TV "Gerät! ABGESCHAL TET!ist. Zum! Empfang! Digitaler! Fernsehprogramme! ist,! je! nach! Anbiet er ,[...]

!"#$%&' !!!"!#$!" ()*+","*- ."/- 01$$"/)"*- )*- .)"- 2"/*3".)"*#*, #%!&'()'*!+,'!-,'!./-'012*3!4*!-'5!67018',9'!-'5! :'5*/'-,'*2*3!;<58,0(9,3!4/% =%! >'3'*! +,'! ?@',! A499'5,'*! ;&[...]

Deutsch !!!"!# #!" $%&'()*! +,)! -,)! . /01)! OK ! /23! -)%! 4)%*5)-,)*2*67! 28! 39%1:23/;%)*<!$,)! 39=6)*-)!>)=-2*6! ?,%-!/23! -)8! @,=-0';,%8!),*6)5=)*-)1< +,)! (A**)*! -)*! B)0';C31089-20! DEF1,9*/=G! 8,1! -)*! . /01)*! H I! 9-)%! H I ! / ( 1 , J , ) % ) * < ! K ) * * ! - ) %! B)0';C31089-20! DEF1,9*[...]

Deutsch !!!"!12!" Sie! können! auch! manuell! über! die! Zifferntasten! auf! der! Fernbedienung! einen! Frequenzbereich! eingeben.! Stellen!Sie! die!gewünschte ( Start "!und! Endfrequenz ! mit!den!Zifferntasten!auf!der!Fernbedienung!ein.! Danach! können! Sie! das! Suchintervall ! auf!8000! kHz! oder!1000!kHz!einstellen.! Wenn!Sie[...]

!"#$%&' !!!"!#$!" (")*"+,*")"-./0"120"-134567*+./+. %&'(! )*'! +,-".*/01/0'! 23! 45 "6'(17! 89//'/! ,*'! '*/'! +,-":' ;7<=277' ! >)'(! '*/'/! +,-",<' *?@'(;7*? 8! 2/! )2;! 45 "6'[...]

!"#$%&'( !!"!14!" ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()"*+,-./"*%&'01$"*(#*2(,3#*4$.5*"* (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6*'07$(2"%(8.729"*+% )52#% Je!nach! Ihren!Wünschen! können! Sie!die! entsprechende!Modus! Option!ei[...]

!"#$%&'(( !"!15!" )"*+,-./"*%&'01$"*(#*2(,3#*4$.5*"* ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6*'07$(8 5*9"*+ :0#$%$;<4" Stellt!die!Lautstärke!ein. -*$="<<"<> Im! Equalizer"Menü! kann! der! Modus ( auf () # [...]

!"#$%&'( !!"!16!" ((((((((((((((((((((((((((((( )*+","(-.*%$"//#*0"*1(2".0$(3".$","(-.*%$"//#*0%45$.4*"*(67,(+8%(9: ;<",=$(8*>( ?"*7(2".$/.@.$ Ändert!die! Anzeigezeit!für!den!Menübildschirm. :" , % & ' / 7 % % " / $ " ( A 8 * = [...]

!"#$%&'(( !"!17!" )*%$+,,-"."*(#*/(0"#"-*%$",,#*1(/"%(2"*34)*'+,$% 5#$67+$-&(8'+**",(9&+*( :;"$#*"< Zeigt&die&Optionen&für&die&automatische&Kanalsuche&an.& Digital' Antenne:' Sucht&und&speichert&DVB&l[...]

!"#$%&' !!!"!18!" ()"*$+,-.%&'"+/ 0+,1+23345'+"+/ 6(078 Einige,!aber! nicht!alle! Kanäle!senden! Informationen! über! die! laufenden! sowie! nachfolgenden! Sendungen.! Drücken! Sie! die! T aste! “ ” ,! um! das! Menü! EPG! aufzurufen. 9#4:9;:<.-*%:="&'$%> !Navigieren!EP[...]

!"#$%&' !!!"!19!" ("$)*"+,$-. Als! Netzwerktyp! können! Sie! Drahtgebundenes ! /"+0$ !a u s w ä h l e n , !j e !n a c h !d e r !a k t i v e n !V e r b i n d u n g ! zum!TV "Gerät.!Ist! der!Fernseher! über!ein!LAN"Kabel ! angeschl o ssen,! wählen! Sie ! hier! Drahtgebun denes! Gerät.! !1(23(&quo[...]

!"#$%&' !!!"!20!" ())*+ Mit! Hbb"TV! wird! die! Funk t ionalität,! die! Sie! bereit s! vom! Videotext! kennen,! in! die! Moderne! befördert.! Durch! Drücken! der! T aste! ROT! auf! der! Fernbedienung,! we rd en ! Ih ne n! v om ! a ktu el le n! Se nd er ! Zu sa tz in fos! angezeigt.! Derzeit!bieten!noch!nicht!alle!Sen[...]

!"#$%&' !!!"!21!" ( ")*"+,#+-.,")./0$&1!234#+5$61+ /0$&1!2. 718$61+09:; !D u r c h !B e n u t z e n !d e r ! S a t e l l i t e n e i n s t e l l u n g e n ! k ö n n e n ! S i e ! S a t c o D X! Operationen! durchführen.! Auf! dem! SatcoDX! Menü! gibt! es! zwei! Möglichkeiten! bezüglich! zu! SatcoD[...]

!"#$%&' !!!"!22!" das! der! Fernseher! empfängt.! Kontrollieren! Sie,! ob! im! folgendem!Menüpfad!„Gut“!vorhanden!ist: Menü!">! Einstellungen!">! Netzwerk"Einstellungen!">! Link"Status!">!Gut Vo m ! H a u p t m e n ü , ! g e h e n ! S i e ! E i n s t e l l u n g e n ! u n d ![...]

!"#$%&' !!!"!23!" Es! ist! auch! möglich,! dass! die! V erbindung! nicht! zugänglich! ist,! wegen! eines! Firewall! Problems. ! Wenn! Sie!denken,! dass!dies! zu!Ihrem! Problem! führt,! kontaktieren! Sie! Ihren! Internet! Service! Provider .! Eine! Firewall! könnte! der! Grund! eines! Problems!der! Konnektivität! und! En[...]

!"#$%&' !!!"!#$!" ( "&')*%&'"+! ,$ ")+ (- ./012(234564 % &'()*+&,!-(.!/(0!01!2(21 !'('1 !747( 3819:; 364 /3-"4!,%*.# /3-"4!,%*.$!5/ /3-"4!,5*."6"*7897:!;7<=!>?=!.=@AB=9CD779:7E /3-"+!,%*.# /3-"+!,%*.$!5/ /3-")!(!)#!,%*.#! /3[...]

Deutsch(( !"!25!" Im(USB.Modus(Medienbrowser(unterstützte(Dateiformate Medium Erweiterung Format Hinweise Video Audio Film dat,!mpg,!mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2!Layer!1/2/3,! AAC/HEAAC,! AC3/EAC3,!LPCM/ADPCM 1080P@!30fps!50Mbit/Sek dat,!mpg,!mpeg MPEG2!,H.264,! VC1,! A VS,!MVC MPEG1/2!Layer!1/2/3,! AAC/HEAAC,! AC3/EAC3,!LPCM/ADPCM H. 264 :10 80[...]

Deutsch( !!"!26!" 8QWHUVWW]WH'9,$XÀ|VXQJHQ Wenn! Sie ! Zusa tzge rät e! übe r! DVI "Ad apte rkab el! ( nich t! mit gel i efe rt)! a n! di e ! Ans chlü sse! I hre s ! TV "Ge räts! DQVFKOLHHQN|QQHQ6LHVLFKDQGLHIROJHQGHQ $XÀ|VXQJVLQIRUPDWLRQHQKDOWHQ 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 6[...]

Deutsch !!!"!27!" Anhang:-Nero-MediaHome-Installation Diese- Software- ist- kompatibel- mit- Windows- XP - und-Windows-7. Um- Nero- MediaHome- zu- installieren,- gehen- Sie- bitte-wie-folgt-vor: Hinweis:- Um# die# DLNA+Funktion# zu# benutzen,# muss# diese# Software#auf#Ihrem#PC#installiert#sein. 1.---- Legen!Sie!die!Nero!MediaHome"In[...]

Deutsch !!!"!28!" 7.**** Benutzen!Sie!Standard"Installation!und!klicken! 6LHDXIGLH6FKDOWÀlFKH:HLWHU   Der!erforderliche!Bildschirm!wird!angezeigt. Der! Nero! MediaHome! Installationsassistent! prüft! die! V erfügbarkeit! der! erforderlichen! Drittanbieter" Software! auf! Ihrem! PC.! Wenn! Anwen dungen ! f[...]

Deutsch !!!"!#$!" 13.++ %&'(!) (*+',-./'0!1&2!3(1!451('!4(*6! 7(3&5861(!9!&:2!'/'!5/.!;<*(1!=(:+26-! ->52?&(*2@ A>,B+C/':B<D! E&(! <5F('! 4(*6! 7(3&5861(! 9 ! (*.6>0*(&B<!5/.!;<*(1!GH!&':25>>&(*2@ 14.++ E2 5*2('!E&(![...]

!"#$%&' !!!"!30!" ()*+")%,-#.,/0*10.2)$3$ Das!Fernsehgerät!entspricht!den!folgenden!Normen: In! Bezug! auf! die! Konformität! mit! den! grundlegenden! Anforderungen! und! den! relevanten! V orschriften! entspricht ! dieses! Gerät! der! EMC"Richtlinie! 2004/108/EC! sowie! der!Richtlinie!2006/95/EC!für! Niederspa[...]

1 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH. 1 TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by: V estel Germany GmbH, D-85748 Garching/Munich[...]

D Herstellergarantie Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Si[...]

DE-08921 129000-2J-V108102012 Über eine Bewertung unseres Service, würden wir uns sehr freuen. www .bewertemich-online.de Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur . Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur , so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für T ransport und A[...]

LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST RU CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L32H125A3 R[...]

!"#$%#&' !!!"!#$!" (")*#+,&-$'./0.')*+"&,) 1 0+&2203. 2&"0.*-4526,040$,. *0'. *-$'&7$0' .#8#$,./9&$',#220".-+./9+,&2&'#,&-$: (")5#"#,&-$ %&'()**+,! *-)..)/+0*! '1/! 1&+! '1/2)3+! 4! &05+)1! &apo[...]

Français !!!"!60!"  Évitez !d e !p l a c e r !l e !t é l é v i s e u r !s u r !d e s !p e n t e s !o u ! surfaces!instable,!car!il!pourrait!basculer .  Pour!éviter! que!le!téléviseur!ne!subisse! le!moindre! GpJkW évitez ! de! placer! des! objets! au"dessus! du! poste!téléviseur .  Uniquement! utilise[...]

Français !!!"!61!" TV*+*Fonctions*  7pOpYLVHXUFRXOHXUj/('DYHFWpOpFRPPDQGH   7 9  Q X P p U L T X H  S D U  F k E O H  V D W H O O L W H  7 9 HQWLqUHPHQWLQWpJUpH'9%7&66  2! Connecteurs! HDMI! pour! la! vidéo! et! l'audio! QXP pU LTX HV [...]

Français !!!"!62!" Regarder,la,télévision, le, bouton, de, contrôle&Opération, de, TV 1., Direction!précédente 2. !Direction!suivante 3.  3URJUDPPH9 ROXPH  $ 9  9 HLOOH VXU FRPPDQGH de!sélection L e ! c o m m u t a t e u r ! v o u s ! p e r m e t ! d e ! c o n t r ô l e r ! l e s! IRQFWLRQV[...]

!"#$%#&' !!!"!63!" $I¿FKDJHGHODWpOpFRPPDQGH ()* 9 HLOOH +)* 7 RXFKHVQXPpULTXHV ,)* 79 $ 9/LVWHGHFKDvQHV'9%7& -)* 9 ROXPHKDXWEDV .)* Muet /)* %RXWRQVGHQDYLJDWLRQ 0)* 0HQXPDUFKHDUUrW 1)* 2.&KDQQHOOLVW5HWHQLUHQPRGH7;[...]

Français !!!"!64!" $I¿FKDJHGHVFRQQHFWHXUV REMARQUE' :" Quand" vous"branchez" un" périphérique"via" l’entrée"A V" latérale,"vous" devez" utiliser"le" branchement" des" câbles" pour"activer" la" connexion."voir" [...]

Français !!!"!#$!" Utilisation, du, module, d’accès, conditionnel IMPORT ANT :, Insérez, ou, effacez, le, module, CI, uniquement,lorsque,le,téléviseur,est,ETEINT . $¿Q GH UHJDUGHU FHUWDLQHV FKDvQHV QXPpULTXHV LO %&'(! )*+,-.&.! /-0&))+1.&! 2*+,31.! '/! 432'5&! 2*+006)! FRQ[...]

!"#$%#&' !!!"!66!" ($')"*&+$, -)', .&/)', -#$', /#, *0/01+22#$-) 34 !S o u l e v e r !l e !c o u v e r c l e !s i t u é !à !l ’ a r r i è r e !d e !l a ! télécommande. 54  ,QVp UH] GHX[ SLOHV  $$$  6¶DV VXUHU  TXH OHV H[W UpPL WpV +!et! –! des!piles! corre[...]

Français !!!"!67!" Le! code! PIN! par! défaut! peut! varier! en! fonction! du! pays!sélectionné. Si! vous! êtes! invité! à! saisir! un! code! PIN! en! vue! G¶DI¿FKHU XQH RSWLRQ GH PHQXXWLOLVH] O¶XQ GHV FRGHV ci"après:!4725,!0000!ou!1234. Pressez! le! bouton! OK ! s ur! la! t éléc omman de! p[...]

!"#$%#&' !!!"!68!" 5pJOH] OD (")*+,$-,. /,. /)0#""#1, !e t ! /2#""34 ! à! souhait! à! l’aide! des! touches! numériques! de! la! télécommande.! $SUqV FHWWH RSpUDWLRQ YRXV SRXYH] Gp¿QLU 52)4#6,. /,. ",-7,"-7, VXU.+]RX?[...]

!"#$%#&' !!!"!69!" de! perte! de! données.! Il! est! possible! que! certains! types ! GH SpULSKpU LTXHV 86% j O¶H[HPSO H GHV OHFWHXUV 03 RXGHVOHFWHXUV GHGLVTXHGXUFDUWHVPpPRLUHV 86% soient! incompatibles! avec! ce! téléviseur .! Le! téléviseur! SUHQG HQFK[...]

!"#$%#&' !!!"!70!" ()*&+$',-*,.+$/*&+$',01,2-$1 3+$*-$1,01,2-$1,42#5- 6+0- 3RXU YRV EHVRLQV GH YLVXDOLVDWLRQ YRXV SRXYH] UpJOHU O¶RSWLRQ GH 0RGH OLpH /H PRGH ,PDJH SHXWrWUHUpJOpVXUO¶XQHGHFHVRSWLRQV 3&$72#8,9-18,:;$#2&<[...]

!"#$%#&' !!!"!71!" ()*&+$',-*,.+$/*&+$',01,2-$1 3+$*-$1,01,2-$1,4+$ 5 +612- $MXVWHOHQLYHDXGXYROXPH 78#6&'-1"9 'DQV OH PHQX pJDOLVHXU  OH SUpUpJODJH SHXW rWUH FKDQJp SRXU :1'&;1-<, !&62<, 5+ & = < ,> 6 # * < ,3[...]

!"#$%#&' !!!"!72!" (( ( )*+&,$'(-+(.,$/+&,$'(01(2-$1 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3,$+-$1(01(2-$1(4567#6-' 8//9' ( /,$0&+&,$$-7 Contrôle!les!modules!d’accès!conditionnel!lorsqu’ils!sont!disponibles.! :#$61- &RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVOLQ[...]

!"#$%#&' !!!"!73!" (( ( )*+&,$'(-+(.,$/+&,$'(01(2-$1  $XWUHV UpJODJHV  $I¿FKH OHV  DXWUHV RSWLRQV GH  UpJODJH  G[...]

Français !!!"!74!" Guide, électronique, de, programmes, (EPG) &HUWD LQHV FK DvQHV  PDLV SD V WRXWH V DI¿FK HQW GHV informations! portant! sur! l’émission! en! cours! et ! O¶pPLVVLRQ VXLYDQWH $SSXH] VXU OH ERXWRQ  “ ” ! pour!accéder!au!menu!EPG. HAUT/BAS/GAUCHE/DROIT :, 3H[...]

Français !!!"!75!" &RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVUpVHDX Les$ paramètres$ réseau$ de$ votre$ téléviseur$ comprennent$ GHVRSWLRQVGpFRQQH[LRQDYHF¿OHWVDQV¿O6LODFRQQH[LRQ de$ votre$ téléviseur$ a$ été$ effectuée$ correctement,$ celui6ci$ obtiendra$facilement$une$adresse$IP .$ &RQ¿JX[...]

Français !!!"!76!" S i ! d e s ! r és ea u x ! d i s po n i b l e s ! s on t ! r e t r o u v é s , ! i l s! V¶DI¿FKHURQW VXU FHW pFUDQ 6pOHFWLRQQH] OH VHUYHXU mul timé dia! ou! le! résea u! que ! vous! souh aite z! conn ecte r! HQXWLOLVDQW OHVERXWRQV³ ´RX ³ ´HWDSSXH] VXUOD?[...]

Français !!!"!77!" Système.HbbTV /DQRUPH+EE79 +EULG%URDGFDVW %URDGEDQG79 st! à! la! fois! un! standard! industriel! et! une! initiative! de! promotion! d’harmonisation! de! la! diffusion! de! la! télévision! et! de! l’accès! interne t! dans! la! fourniture! GH SURJUDPPH DX FRQVRPPDWHXU ¿Q[...]

!"#$%#&' !!!"!78!" ()*)+,-+, . /0 ()*)+,-+,0 1 ! 2&-  $FWLYH OH PRGH 7 H[WH YLGpR DSUqV XQ DSSXL VL GLVSRQLEOH $SSXHU j QRXYHDX SRXU DI¿FKHU OD SDJH WpOpWH[WH DQDORJLTXH$SSXH] une! nouvelle!fois! pour!mettre! l’écran!du! télétexte!au&qu[...]

Français !!!"!79!" Mise*à*jour*du*logiciel 9R W U H  W p O p Y L V H X U  D  O D  S R V V L E L O L W p  G H  U H F K H U F K H U  H W  G¶ H II HF W XH U O D P LV H  j  M RX U  G H Q RX Y HD X[  O R JL F LH O V sur! les! chaîn es! de! télévision .! Pour! recherche r ! les! chaî nes! d[...]

!"#$%#&' !!!"!#$!" ()*#$$#+, -,"'&'.#$/,012&3#+,0405#$.63,' 9 HXLOOH] QRWHU TX¶XQH LQFUXVWDWLRQ SHXW VH SURGXLUH HQ DI¿FKDQW XQH LPDJH SHUVLVWDQWH /D SHUVLVWDQFH G¶LPDJH G¶XQWpOpYLVHXU j/(' SHXWGLVSDUDvWUH DSUqV %& &[...]

Français !!!"!81!" Informations- applicables- aux- utilisateurs - concernant-la- mise- au-rebut- de-l’ancien- appareil- et-des-piles [Seulement!Union!européenne] Ce! symbole! indique! que! l’équipement! ne! doit! pas! être! éliminé! comme! un! déchet! domestique.! Si! vous! devez! éli min er! le ! pos te! o u! le s! pil es, ! [...]

Français !!!"!82!" 6Sp FL ¿F DW LR QV TÉLÉDIFFUSION 3 $/6(&$0%*'..¶,,¶ //¶ RECEPTION5NUMERIQUE '9%703(* '9%703(*+' '9%70+(*5RDXPH8QLXQLTXHPHQW '9%&03(* '9%&03(*+' '9%6[...]

Français !!!"!83!" )RUPDWVGH¿FKLHUSULVHQFKDUJHSRXU86% Média Extension Format Remarques4: Vidéo Audio Film PSJ PSHJ 0SHJ 03(*/DHU $$& +($$& $&($&/3&0 $'3&0   3 #   I S V   [...]

Français !!!"!84!" Résolutions.DVI.prises.en.charge Reportez"vous!aux! résolutions!suivantes! au!moment! de!raccorder!les! connecteurs!à! votre!téléviseur! à!l’aide! GHVFkEOHV'9,QRQIRXUQLV 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 ; 640x480 ; ; ; ; 800x600 ; ; ; ; ; 832x624 ; 1024x768 ; ; ; ; ; 1 152x86[...]

Français !!!"!85!" Annexe + :+ Installation+ de+ Nero+ MediaHome Ce+ logiciel+ est+ compatible+ avec+ Windows+ XP+ et+ Windows+7. Pour! installer! Nero! MediaHome,! veuil l ez! procéder! comme!suit: Remarque:  3RXU XWLOLVHUOD IRQFWLRQQDOLWp'/1$ FHH ORJLFLHOGRLWrWUHLQVWDOOpVXUYRWUHRUGLQDWHXU[...]

Français !!!"!86!" 7. ! Utilisez! l’installation! recommandée! et! cliquez! sur! OHERXWRQ1H[W6XLYDQW  / ¶pFUDQ3UHUHTXLVLWHV3UpUHTXLVV¶DI¿FKH /¶ D V V L V W D Q W G ¶ L Q V W D O O D W L R Q G H 1 H U R 0 H G L D + R P H Y p U L ¿ H O D  GLV SRQLE LOLWp  GX ORJL[...]

Français !!!"!87!" 15. 9 RXV SRXYH] DI¿FKHU WRXV OHV WSHV GH PpGLD j partir!de! la! bibliothèque.!Cliquez! sur!l’icône! Refresh! SRXU UDIUDvFKLU OD SDJH &OLTXH] VXU O¶LF{QH 67 23 6(59(5SRXUDUUrWHUOHVHUYHXU [...]

1 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH. 1 TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by: V estel Germany GmbH, D-85748 Garching/Munich[...]