Español dropdown-ico

Telex CP 1200 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Telex CP 1200. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Telex CP 1200 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Telex CP 1200 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Telex CP 1200, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Telex CP 1200 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Telex CP 1200
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Telex CP 1200
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Telex CP 1200
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Telex CP 1200 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Telex CP 1200 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Telex en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Telex CP 1200, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Telex CP 1200, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Telex CP 1200. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    O WNER‘S MANU AL BEDIENUNGSANLEITUNG PRECISION SERIES CP 1200[...]

  • Página 2

    2 CONTENTS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................... 3 IMPORT ANT SER VICE INSTRUCTIONS ....................... 3 DESCRIPTION ....................... 4 UNP A CKING & W ARRANTY ....................... 5 INST ALLA TION NO TES ....................... 5 FRONT VIEW ....................... 6 REAR VIEW ....................... 7 INPUT A / [...]

  • Página 3

    2 3 The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral tr iangle is intended to aler t the user to the presence of uninsulated „dangerous voltage“ within the product’ s enclosure that ma y be of sufcient magnitude to constitute a risk of electr ic shock to persons The e xclamation point within an equilateral triangle is inte[...]

  • Página 4

    4 5 Congratulations! With buying a Electro-V oice CP-SERIES power amplier y ou hav e chosen an appli- ance that emplo ys most adv anced technology . CP-Series power amps combine outstanding audio perf or mance, highest reliability and operational saf ety . The audio perf or mance of CP 1200 power amp is simply e xtraordinary . Optimised power su[...]

  • Página 5

    4 5 UNP A CKING & W ARRANTY Carefully open the packaging and take out the power amplier . Next to the power amplier itself, the package also includes this owner’ s man ual, a mains cord and the warr anty cer ticate. Keep the original inv oice, which states the purchase/delivery date together with the warranty certicate at a safe p[...]

  • Página 6

    6 7 FRONT P ANEL This indicator lights when the power amplier has been s witched on. Causes for the PO WER-indicator not lighting are: the appliance is not connected to the mains or the primar y fuse is def ectiv e. The PRO TECT LED indicating that one of the inter nal protection circuits against thermal ov erload, shor t-circuit, Back-EMF , HF-[...]

  • Página 7

    6 7 INPUT A / INPUT B The inputs INPUT A & INPUT B are electronically balanced f or direct connection of mixing consoles, signal processors , etc. The XLR-type connectors OUTPUT A & OUTPUT B are pre- pared f or „through-connecting“ input signals to additional e x- ternal power amps. The input signal is directly routed to these output co[...]

  • Página 8

    8 9 REAR P ANEL P ower amp output connection f or the two channels A (left) and B (right) is provided via SPEAK ON-type output connectors. A plastic cov er to prev ent inadver tent erroneous connection protects the BRIDGED OUT connector . Make sure to remov e the cover only when actually oper ating the pow er amplier in Bridged-Mode. PO WER AMP [...]

  • Página 9

    8 9 MAINS OPERA TION & RESUL TING TEMPERA TURE MAINS OPERA TION & RESUL TING TEMPERA TURE The f ollowing tab les allow deter mining power supply and cab ling requirements. The power dr a wn from the mains network is conv er ted into output po wer to f eed the connected loudspeaker systems and into heat. The diff erence between po wer consum[...]

  • Página 10

    10 11[...]

  • Página 11

    BEDIENUNGSANLEITUNG PRECISION SERIES CP 1200[...]

  • Página 12

    12 INHAL T WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ....................... 13 WICHTIGE SER VICEHINWEISE ....................... 13 BESCHREIBUNG ....................... 14 A USP ACKEN & GARANTIE ....................... 15 INST ALLA TIONSHINWEISE ....................... 15 FRONTSEITE ....................... 16 RÜCKSEITE ....................... 17 INPUT A /[...]

  • Página 13

    12 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Drei- ecks soll den Anwender auf nicht isolierte Leitungen und Kontakte im Geräteinneren hinweisen, an denen hohe Spannungen anliegen, die im F all einer Berührung zu lebensgefährlichen Stromschlägen führen können. Das A usrufez eichen innerhalb eines gleichseitige[...]

  • Página 14

    BESCHREIBUNG 14 BESCHREIBUNG 15 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich mit einer Endstuf e der CP-SERIE von Electro-V oice für ein Gerät modernster T echnologie entschieden. Die Endstuf en der CP-Serie v ereinen überragende Audio-P erf or mance mit höchster Zuv er lässigkeit und Betriebssicherheit. Die Über tragungseigenschaften der CP 1200-[...]

  • Página 15

    BESCHREIBUNG 14 BESCHREIBUNG 15 A USP ACKEN & GARANTIE Öffnen Sie die V er packung und entnehmen Sie die Endstuf e. Zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung liegen dem Gerät ein Netzkabel, und die Garantiekar te bei. Bewahren Sie zur Garantiekar te auch den Kaufbeleg, der den T er min der Übergabe festlegt, auf . INST ALLA TIONSHINWEISE Gen[...]

  • Página 16

    16 17 FR ONTSEITE Diese LED leuchtet auf, wenn die Endstuf e eingeschaltet ist. F alls die POWER An- z eige nicht leuchtet, ist das Gerät nicht mit dem Stromnetz v erbunden, oder die Primärsicherung defekt. W enn die PRO TECT -Anzeige aueuchtet, hat eine der internen Schutzschaltungen wie Über temperatur , K urzschluss, Back-EMF , Hochfrequen[...]

  • Página 17

    16 17 INPUT A / INPUT B Die Eingänge INPUT A & INPUT B sind elektronisch symmetrisch für den direkten Betrieb mit Mischpulten, Signalprozessoren us w . ausgelegt. Die XLR-A usgangsbuchsen OUTPUT A & OUTPUT B sind zum „Durchschleif en“ des Eingangssignals zu weiteren Endstuf en v orgesehen. Das Eingangssignal wird dabei direkt auf die [...]

  • Página 18

    18 19 RÜCKSEITE Für die Endstuf enkanäle A (Links) und B (Rechts) sind jew eils SPEAK ON Ausgangsb uchsen vorhanden. Die BRIDGED OUT Buchse für den Brück enbetr ieb ist mit einem K unststoffdeck el geschlossen, um Anschlußf ehler zu v ermeiden. Entfernen Sie den Deckel nur , wenn Sie die Endstuf e tatsächlich im Brückenbetrieb v erwenden wo[...]

  • Página 19

    18 19 NETZBETRIEB & WÄRMEENTWICKLUNG NETZBETRIEB & WÄRMEENTWICKLUNG IN DER ENDSTUFE Mit Hilf e der f olgenden T abellen können die Anforderungen für Stromv ersorgung und Zuleitungen bestimmt werden. Die vom Stromnetz aufgenommene Leistung wird in A usgangsleistung für die Lautsprecher und in Wärme umgewandelt. Die Diff erenz aus aufge[...]

  • Página 20

    20 21 SPECIFICA TIONS - Amplier at rated conditions, both channels driv en, 8 Ω loads, unless otherwise specied. - Depending on the ambient temperature, the unit might not oper ate continuously at 2 Ω load. CP 1200 Load Impedance 2 Ω 4 Ω 8 Ω Maximum Midband Output P ower THD = 1%, 1kHz, Dual Channel 600W 400W 240W Rated Output P owe[...]

  • Página 21

    20 21 BLOCK DIA GRAM[...]

  • Página 22

    22 23 ABMESSUNGEN[...]

  • Página 23

    22 23 NO TES[...]

  • Página 24

    24 25 USA T elex Communications Inc., 12000 P or tland Av e. South, Burnsville, MN 55337, Phone: +1 952-884-4051, F AX: +1 952-884-0043 Germany EVI A UDIO GmbH, Hirschberger Ring 45, D 94315, Straubing, Germany Phone: 49 9421-706 0, F AX: 49 9421-706 265 Subject to change without prior notice. Printed in Germany 10/09/2003 / 363 493 www .dynacord.d[...]