Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Telular SX4D. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Telular SX4D o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Telular SX4D se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Telular SX4D, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Telular SX4D debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Telular SX4D
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Telular SX4D
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Telular SX4D
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Telular SX4D no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Telular SX4D y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Telular en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Telular SX4D, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Telular SX4D, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Telular SX4D. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
Digital call clarity and privacy at your fingertips 03/09/01 Part No. 56020401 P HONECELL ® SX4D GSM D ESKT OP P HONE 900 MH Z V OICE M ODEL and 1800 MH Z V OICE M ODEL U SER M ANU AL[...]
-
Página 2
P HONECELL ® SX4D GSM D ESKT OP P HONE 900 MH Z V OICE M ODEL and 1800 MH Z V OICE M ODEL U SER M ANU AL[...]
-
Página 3
SX4D GSM 900 • SX4D GSM 1800 2 U SER M ANUAL Thank you for choosing the Phonecell ® SX4D GSM Desktop Phone from T elular . This innovative product allows you to connect to a cellular network for voice communications flexibility . Please follow this guide to unp ack, set up and operate your new Phonecell ® SX4D GSM Desktop Phone safely and prope[...]
-
Página 4
T able of Contents Introduction .............................................................................................. 2 T echnical Support .................................................................................. 2 Safety Information ................................................................................... 4 Import ant N[...]
-
Página 5
Y our Phonecell SX4D GSM 900 and SX4D GSM 1800 Desktop Phones function as both a radio transmitter and receiver . When it is ON, the Desktop Phone receives and sends out radio frequency (RF) energy . The GSM 900 unit operates in the frequency range between 890 and 960 MHz, and the GSM 1800 between 1710 MHz and 1880 MHz. Both employ commonly used ph[...]
-
Página 6
Safety Information - continued Driving Check the laws and regulations on the use of cellular products in the areas where you drive. Some jurisdictions prohibit your using a cellular device while driving a vehicle. Even if your jurisdiction does not have such a law , we strongly suggest that, for safety reasons, the driver use extreme caution when o[...]
-
Página 7
Safety Information - continued Potentially Explosive Atmospheres T urn your Phonecell SX4D OFF when in any area with a potential- ly explosive atmosphere. It is rare, but your Phonecell SX4D or its accessories could generate sparks. S parks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Areas with a potenti[...]
-
Página 8
TERMS AND CONDITIONS FOR USE OF PHONECELL® PRODUCTS ("Product") These T erms and Conditions are a legal contract between you and T elular Corporation for the title to and use of the Product. BY RET AINING AND USING THE PRODUCT AFTER RECEIPT OF IT , YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS INCLUDING WARRANTY DISCLAIMERS, LIMIT A TIONS OF LIA[...]
-
Página 9
TELULAR CANNOT BE RESPONSIBLE IN ANY WAY FOR ANY ANCILLARY EQUIPMENT NOT FURNISHED BY TELULAR WHICH IS ATTACHED TO OR USED IN CONNECTION WITH THE PRODUCTS OR FOR OPER- ATION OF THE PRODUCTS WITH ANY ANCILLARY EQUIPMENT AND ALL SUCH EQUIPMENT IS EXPRESSLY EXCLUDED FROM THIS WARRANTY. FURTHERMORE, TELULAR CANNOT BE RESPONSI- BLE FOR ANY DAMAGE TO THE[...]
-
Página 10
Getting S tarted... Pre-Inst allation Checklist Before attempting Phonecell SX4D installation, make sure you have the following components, tools and materials. Qty . Description Supplied Not Supplied 6 AAA Alkaline Batteries ✔ (The Phonecell SX4D does not support Rechargeable Batteries) Optional Components T ools & Materials Needed – for W[...]
-
Página 11
Installation Summary S tep 1. Antenna Setup (page 1 1) • • Connect the antenna. Finger-tighten the antenna; do not overtighten. S tep 2. Connect the Phonecell SX4D to AC Power (page 12) • • Connect the DC barrel connector of the power supply to the rear panel recept acle of the Phonecell SX4D. • • Then, connect the wall 6 VDC power supp[...]
-
Página 12
S tep 1. Antenna Setup The Phonecell SX4D comes with an antenna. However , your coverage area may require a higher-gain antenna for optimal call clarity and performance. The Phonecell SX4D is compatible with a variety of antenna options, including magnetic-mount and Y agi models – not supplied. Y our Phonecell receives operating commands from the[...]
-
Página 13
1) Connect the DC barrel connector of the 6 VDC Power Supply to the rear panel receptacle of the Phonecell SX4D - see Figure 3 . 2) Plug the 6 VDC power supply into the AC socket - see Figure 4. W ait for the unit to acquire service - see the Phonecell SX4D Operation section of this manual. Emergency Battery Backup The Phonecell SX4D can accommodat[...]
-
Página 14
S tep 3. SIM Card Installation and Setup SX4D GSM 900 • SX4D GSM 1800 13 U SER M ANUAL How to Inst all the Mini-SIM Card The GSM module within the Phonecell SX4D requires a Subscriber Identification Module (SIM) for normal operation. The service provider sup- plies a SIM card, which carries the account information needed to operate the Phonecell.[...]
-
Página 15
The mini-SIM may require entry of a Personal Identification Number (PIN) . The PIN is a four- to eight-digit number provided with the SIM card. If the service provider has set the SIM to require PIN entry , the Phonecell will request the PIN each time it is powered ON or the SIM is removed and replaced. The PIN can be stored within the Phonecell fo[...]
-
Página 16
SIM PIN Programming - continued 2) Press: ** 042 * <old_PIN2> * <new PIN2> * <new PIN2> # NOTE : Y ou must know the old PIN2 to change it and the new PIN2 must be 4 to 8 digits (0 − 9) in length. For Example: T o set up a new SIM with PIN2 "5678", where the old PIN2 is “1234,” dial: ** 042 * 1 2 3 4 * 5 6 7 8 * 5 6[...]
-
Página 17
The Phonecell SX4D operates using the existing cellular network and relies upon the cellular signal for proper operation. It is highly recommended that you place the unit in a location with a strong cellular signal. The strength and quality of the cellular signal is one of the most important factors in achieving high-quality telephone communication[...]
-
Página 18
S tep 5. Optional W all-Mount Installation SX4D GSM 900 • SX4D GSM 1800 17 U SER M ANUAL 83 mm (3-1/4 inches) Pre-Installation Tips: • Make sure the location is dry , away from overhead water pipes, and protected from weather conditions. • The area should be free of airborne con- taminant s. • The Phonecell SX4D power supply should be locat[...]
-
Página 19
SX4D GSM 900 • SX4D GSM 1800 18 U SER M ANUAL LCD Display The Phonecell SX4D’s LCD displays three rows of information: Legends, Dialed Digits and Alpha - see Figure 13 . Legends The top row consists of the following legends and icons: • PM - Indicates programming mode. Used only in the Programming Mode . • NEW - Indicates a change in stored[...]
-
Página 20
SX4D GSM 900 • SX4D GSM 1800 19 U SER M ANUAL Phonecell SX4D Operation - continued Phonecell SX4D Normal Power Mode When the Phonecell SX4D is powered on, the unit automat- ically proceeds through the following steps: T ime Elap sed LCD Display 16 seconds "Initializing" 2 seconds All LCD fields illuminated 2 seconds Phonecell software v[...]
-
Página 21
SX4D GSM 900 • SX4D GSM 1800 20 U SER M ANUAL Phonecell SX4D Normal Mode - continued Dialed Digit s (Middle Row) Outgoing Calls When you make an outgoing call (the handset is off-hook), the numeric digit s entered are displayed on the LCD Display - see Figure 14 . • The st ar (*) key displays " – ." • The hash (#) key displays &qu[...]
-
Página 22
SX4D GSM 900 • SX4D GSM 1800 21 U SER M ANUAL Phonecell SX4D Normal Mode - continued Direct Readout Mode displays the signal strength as "- XXXDBM ", where XXX refers to the signal strength. The factory setting is the Direct Readout Mode. This setting is field programmable - see the Phonecell SX4D Programming section of this manual. Sig[...]
-
Página 23
Phonecell Operation - continued Phonecell SX4D Controls Front Panel All controls for the Phonecell SX4D are located on the front panel - see Figure 16 . Pressing any of the front panel controls will cause the unit to beep for approxi- mately 100 milliseconds when the key is depressed. Keyp ad The keypad includes all digit s 0 through 9 and special [...]
-
Página 24
Phonecell Operation - continued How to Place a Call 1) Pick up your Phonecell SX4D handset (your phone is now “off-hook”) . 2) Listen for dial tone (If service is not available, a No-Service tone is produced and the letter “N” is displayed on the LCD in the Alpha (bottom) row . Hang-up the Phonecell SX4D and try again. If the No-Service ton[...]
-
Página 25
Phonecell Operation - continued V ariable Dial T ime (Auto SEND Delay) Option When you place a call, your Phonecell SX4D automatically sends the phone number over the cellular network after you dial the last digit. However , to make sure you have enough time to dial the last digit, a 3-second Auto SEND Delay is programmed into the unit at the facto[...]
-
Página 26
Phonecell Operation - continued SX4D GSM 900 • SX4D GSM 1800 25 U SER M ANUAL Registration - The programming by the user of information to enable subsequent operation of a service. This action involves input of specific supplement ary infor- mation. For example, when call-forwarding registration is initiated by the user , a forwarding number must[...]
-
Página 27
SX4D GSM 900 • SX4D GSM 1800 26 U SER M ANUAL Phonecell Operation - continued Call Forwarding on No Reply: Allows a called subscriber to have the network send all incoming calls, or just those associat- ed with a specific basic service group, addressed to the called subscriber's directory number and which meet "no reply" for a spec[...]
-
Página 28
SX4D GSM 900 · SX4D GSM 1800 27 U SER M ANUAL Phonecell Operation - continued Barring of All Outgoing Calls : Allows a subscriber to have barring of certain categories of outgoing calls according to a barring program which is selected from a set of one or more barring programs chosen at provision time and is valid for all outgoing calls, or just t[...]
-
Página 29
Phonecell Operation - continued All Incoming Call Barring: On activation all incoming calls are barred; on deactivation all call barring is disabled. Activate: * 353 * Password * T eleService # <Send> Deactivate: # 353 * Password * T eleService # <Send> Unstructured Supplement ary Services: Allows a user and a PLMN operator-defined appl[...]
-
Página 30
Phonecell SX4D T r oubleshooting Cellular T elephone Service is Not W orking If the cellular telephone service is not working, contact your cellular provider . Unable to Receive Incoming Calls V erify that the Phonecell SX4D is “on-hook” (hung up) . Moisture or V entilation Problems Visually inspect your Phonecell SX4D’ s enclosure. Moisture [...]
-
Página 31
SX4D GSM 900 • SX4D GSM 1800 30 U SER M ANUAL Phonecell SX4D Pr ogramming Phonecell SX4D Programming Mode Overview The Phonecell SX4D has several programmable options for unique customer or network applications. These options are stored in the Phonecell SX4D’ s non- volatile memory and are retained during power cycling. Programming Mode The Pho[...]
-
Página 32
SX4D GSM 900 • SX4D GSM 1800 31 U SER M ANUAL Phonecell SX4D Programming - continued Exit Programming Mode The programming mode can be exited by any one of the following: 1. Go “of f-hook” (pick up handset) 2. Failure to enter the correct p assword three times (technician mode only) 3. Failure to enter any digit within two minutes. The PM ( P[...]
-
Página 33
Phonecell SX4D Programming - continued SX4D GSM 900 • SX4D GSM 1800 32 U SER M ANUAL Phonecell SX4D T echnician Commands The following commands are to used by trained field technicians to set up the Phonecell SX4D for operation in the network. Since these commands can directly affect the proper operation of the unit, there is an additional level [...]
-
Página 34
Phonecell SX4D Programming - continued SX4D GSM 900 • SX4D GSM 1800 33 U SER M ANUAL Enter Periodic Self T est Time Option The following key sequence is used to program periodic self test time interval: Label: SELF TEST TIME Dat a: <self-test interval> The self-test interval is programmed in 1-minute increments from 1 to 65,535 . A value of[...]
-
Página 35
Phonecell SX4D Programming - continued SX4D GSM 900 • SX4D GSM 1800 34 U SER M ANUAL Enter Mobile Equipment Personalization for Network Subset The following key sequence is used to enter the MEP option: Label: MEP: NETWRK SUB Dat a: <MEP Operation> * <MEP Password> MEP operation value is set to 0 to deactivate personalization; 1 to ac[...]
-
Página 36
©2001 TELULAR CORPORA TION Part No. 56020401[...]