Español dropdown-ico

THOMSON 300 Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones THOMSON 300 Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica THOMSON 300 Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual THOMSON 300 Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales THOMSON 300 Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones THOMSON 300 Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo THOMSON 300 Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo THOMSON 300 Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo THOMSON 300 Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de THOMSON 300 Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de THOMSON 300 Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico THOMSON en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de THOMSON 300 Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo THOMSON 300 Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual THOMSON 300 Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SpeedT ouch™ USB/330 ADSL USB Modems Setup and User’ s Guide Release R3.0.1 300 SERIES[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    SpeedT ouch™ USB/330 Setup and User’ s Guide Release R3.0.1[...]

  • Página 4

    Status v4.0 Change Note Pec ke lb e e n S Shor t Title STUSB/330 Setup and User’ s Guide R3.0.1 (en) Copyright © 2004 THOMSON. All r ights reserved. Passing on, and copyi ng of this document, use and communication of its contents is not perm itted without written authorization from THOMSON. The content of this document is fur nished for infor ma[...]

  • Página 5

    E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 3 Contents 1 SpeedTouch™ Introducti on ...................... .................... 5 1.1 Getting Acquainted with the SpeedTouch™ ............................. ....................... 6 1.2 SpeedTouch™ Support ............................. ................................... ....................... 7 2 SpeedTouch?[...]

  • Página 6

    E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 4 4 SpeedTouch™ Diagnostic s ........................ .................. 43 4.1 The SpeedTouch™ Status Icon ......... ................................... ............................ 44 4.2 The Diagnostics Appl ication ....... ................................... ................................... 45 4.2.1 The D iag[...]

  • Página 7

    1 SpeedTouch™ Introduction E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 5 1 SpeedT ouch™ Introduction Introduction Thank you for pur chasing the SpeedT ouch™USB/330 ADSL USB modem! With the awar d-winning SpeedT ouch™ Asymme tric Digital Subscriber Line (ADSL) modem surfing the Internet will become a whole ne w experience. In this Setup and User’ s Guide[...]

  • Página 8

    1 SpeedTouch™ Introduction E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 6 1.1 Getting Acquainted with the SpeedT ouch™ Delivery check Check your SpeedT ouch™ package for the following items: • One SpeedT ouch™USB or SpeedT ouch™330 • 2m DSL cable (RJ11/RJ11, RJ14/RJ14) • The SpeedT ouch™ Setup CD-R OM In the ev ent of damaged or missing items, co[...]

  • Página 9

    1 SpeedTouch™ Introduction E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 7 1.2 SpeedT ouch™ Suppor t Suppor ted Operating Systems This User’ s Guide describes the installati on and use of the SpeedT ouch™ under the following Operating Systems (OSs): • Microsoft Windo ws OSs • MS Windows 98/98SE • MS Windows Millennium • MS Windows 2000 • MS Window[...]

  • Página 10

    1 SpeedTouch™ Introduction E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 8[...]

  • Página 11

    2 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 9 2 SpeedT ouch™ Installation Connection methods The SpeedT ouch™ supports the following conne ction methods: • PPP (PPP oE or PPP oA) • RFC1483 Bridged Note PPP oE connectivity for Mac OS 8.6/9.x is only suppor ted through an external PPPoE client a pplication. The PPP oE clien t ap[...]

  • Página 12

    2 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 10 2.1 Installation for MS Windows Operating Systems Introduction This section will a ssist you in installing the SpeedT ouch™ and preparing your PC for your Internet connectivity . Suppor ted Operating Systems One of the following OSs must be readily installed on your PC: • Microsoft Wi[...]

  • Página 13

    2 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 11 2.1.1 SpeedT ouch™ Installation Previous SpeedT ouch™ installations If a pr evio us SpeedT ouch™ in stallation r e sides on your computer , you ar e able to perform an upgrade of the exis ting SpeedT ouch™ installat ion. The SpeedT ouch™ Setup wizard The SpeedT ouch™ Setup pro[...]

  • Página 14

    2 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 12 4 The following window appears: Click either Install PPP USB Softw are or Install RFC1483 USB Softw are depending on your Service Provider’ s specifications. 5 The follo wing window asks y ou to select y our local setting. Select the a ppr opriate setting as specified by your Ser vice P[...]

  • Página 15

    2 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 13 8 The following windows ask you to select a destination and a program folder . In most cases the proposed f olders are best suited f or the SpeedT ouch™ driver soft- ware. Follow the instructions and cli ck Next whenev er r equested. 9 The SpeedT o uch™ USB Setup wizard copies SpeedT [...]

  • Página 16

    2 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 14 The hardware installation procedure Pro ceed as follows: 1 Use the ADSL cable pro vided to wir e the SpeedT ouch™ ADSL por t to your tele- phone wall outlet or distributed filter . 2 Insert the SpeedT ouch™’ s USB connector into the computer’ s USB por t. A USB port can be easily [...]

  • Página 17

    2 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 15 2.1.2 Dr SpeedT ouch™ Introduction The Dr SpeedT ouch™ application allows you to diagnose and tr oubleshoot your Speed- T ouch™. With the Dr SpeedT ouch™ application you can do the following: • View the status and performance of the SpeedT ouch™ device • Run a Diagnostics pr[...]

  • Página 18

    2 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 16 Using Dr SpeedT ouch™ By default Dr SpeedT ouch™ is started automati cally at boot of your system and runs in the background, i.e. minimized in the status area. To s h o w D r S p e e d To u c h ™ : 1 Double-click in the status area. 2 Dr SpeedT ouch ™ searches y our network f o r[...]

  • Página 19

    2 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 17 • Select the Performance tab to monitor the downstream and upstream perfor- mance . of your DSL connection: For mor e information on Dr SpeedT ouch™ cli ck Help in the application or press F1 for context sensitive help.[...]

  • Página 20

    2 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 18 2.2 Installation for Mac Operating Systems Introduction This section will assist y ou in installing the SpeedT ouch™ and preparing y our computer for your Internet connectivity . Installation The installation procedur e to follow depends on the Mac OS y ou are running. In case your comp[...]

  • Página 21

    2 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 19 2.2.1 Installation for Mac OS 8.6/9.x Suppor ted Operating Systems One of the following OSs must be readily installed on your computer : • Mac OS 8.6 • Mac OS 9.x Minimum system requirements • 640 kilobytes (KB) of fr ee disk space The SpeedT ouch™ installation The SpeedT ouch™ [...]

  • Página 22

    2 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 20 6 The installer copies the necessa r y files to your computer . 7 The following screen a ppears: Click OK to procee d. 8 At the end of the procedur e , the following window appears: Click Restar t to finish the installation and restart your computer . The hardware installation procedure A[...]

  • Página 23

    2 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 21 5 Close the Modem control panel. A dialog box appears asking whether you want to sa ve the changes you made: Click Save to sa ve y our changes to the configuration. As a result y our SpeedT ouch™ connection is installed and ready for use. The Speed- T ouch™ is now prepar ed for connec[...]

  • Página 24

    2 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 22 2.2.2 Installation for Mac OS X Suppor ted Operating Systems The following OS must be readily installed on your computer: • Mac OS X v10.1, v10.2 and v10.3 Note Mac OS X v10.0 users must download the free upgrade to Mac OS X v10.1 to be able to install and use the SpeedT ouch™ device.[...]

  • Página 25

    2 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 23 5 The installation window appears: Click Continue . 6 The Software License Agreement scre en appears: When you click Continue , you are pr ompted to agree to the terms of th e software license agree ment. Click Agree to co ntinue. 7 The followi ng scre en allows y ou to select a destinati[...]

  • Página 26

    2 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 24 9 At the end of the procedur e , the following window appears: Click Restar t to quit the installer . The hardware installation procedure After restarting your computer , proceed as follo ws: 1 Use the ADSL cable pro vided to wir e the SpeedT ouch™ ADSL por t to your tele- phone wall ou[...]

  • Página 27

    2 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 25 If you want to connect to the Internet via: • An RFC1483 connection your conn ection is installe d and read y for use. The SpeedT ouch™ is now prepar ed for connecting you to the Internet (See “3.2 Internet Sessions via an RFC1483 Bridged Connection” on page 36 ). • A PPP connec[...]

  • Página 28

    2 SpeedTouch™ Installation E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 26 7 Click the Modem tab. This panel shows the modem configuration: Select SpeedT ouch™ USB Modem in the Modem list and lea ve the other modem settings unchanged. 8 Run through all panels again to check wh ether all configurations are corr ectly done as described abov e and click Apply No [...]

  • Página 29

    3 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 27 3 SpeedT ouch™ Internet Connectivity Introduction The SpeedT ouch™ supports two connection pr otocol models: • A PPP (PPPoE or PPP oA) connection See “3.1 Internet Sessions via a PPP Connection” on page 28 for mo re in form a- tion. • An RFC1483 Bridged connection See[...]

  • Página 30

    3 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 28 3.1 Internet Sessions via a PPP Connection Introduction The SpeedT ouch™ suppor ts both most popular con nection methods: • PPP ov er A TM (PPP oA) • PPP ov er Ethernet (PPPoE) The connection method depends on the select ed local setting during the installation process and [...]

  • Página 31

    3 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 29 3.1.1 PPP Sessions for MS Windows Star ting a PPP session Pro ceed as follows: 1 Double-click the SpeedT ouch™ Dial-up icon on your desk top: Note Y ou can also access the SpeedT o uch™ Dial-up application via Start > (All) Programs > SpeedT ouch™ USB > SpeedT ouch[...]

  • Página 32

    3 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 30 Network connection icon on the status area While you ar e connected, you can find the netw ork connection icon showing tw o PCs connected to each other in the system tray’ s status area: The network connection icon itself sy mbolizes activity on the connection: • A flashing ?[...]

  • Página 33

    3 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 31 Configuring multiple entries In case you ha ve more than one account, and/or multiple SpeedT ouch™ devices connected to your PC , you can create m ult iple Dial-Up Networking (DUN) entries f or the SpeedT ouch™, with specific credenti als, properties and home web page. T o ad[...]

  • Página 34

    3 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 32 3.1.2 PPPoA Sessions for Mac OS 8.6/9.x Note For PPP oE session connectivity , see “3.2 Internet Sessions via an RFC1483 Bridged Connection” on page 36 . Star ting a PPPoA session Pro ceed as follows: 1 In the contr ol strip , click the Remote Access icon and select Open Remo[...]

  • Página 35

    3 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 33 T erminating a PPPoA session T o release a r emote access connection, click the Remote Access icon in the contro l strip , and select Disconnect : As a result the connection is r eleased. No Internet connectivity exists an ymore.[...]

  • Página 36

    3 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 34 3.1.3 PPP Sessions for Mac OS X Star ting a PPP session Pro ceed as follows: 1 Click the Internet Connect dockling. Note If the Internet Connect dockling is not available, go to the Applications folder on the system startup disk and double-click Internet Connect . 2 The following[...]

  • Página 37

    3 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 35 T erminating a PPP session Pro ceed as follows: 1 Click the Internet Connect dockling. Note If the Internet Connect dockling is not available, go to the Applications folder on the system startup disk and double-click Internet Connect . 2 The following window appears: Mak e sure S[...]

  • Página 38

    3 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 36 3.2 Internet Sessions via an RFC1483 Bridged Connection Connectivity The RFC1483 Bridged connection offers two connectivity scenario’ s: • IEEE802.1D T ranspar ent Bridging This connection pr ovides instant access without the ne ed of “opening” a connec- tion. Although no[...]

  • Página 39

    3 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 37 3.2.1 Using an MS Windows XP BroadBand Connection. Configuring a broadband connection Pro ceed as follows: 1 On the Start menu, click (Setti ngs >) Control P anel . 2 The Control Panel window appears. Go to ( Network and Internet Connection s >) Network Connections . 3 In t[...]

  • Página 40

    3 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 38 6 In the next window , select Connect using a broadband connection that requires a user name and passwor d : Click Next to continue. 7 In the next window , give a name to th e connection you are cr eating, e.g. MyISP: 8 In the next window , select whether the conn ection is avail[...]

  • Página 41

    3 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 39 9 In the next window , fill in the Internet account information. This information should be pro vided by your service provider: 10 At the end of the configuration the following window a ppears: Click Finish to complete the configurat ion. The Connect MyISP window (see below) appe[...]

  • Página 42

    3 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 40 5 As soon as the connection is establishe d, the connection message box and dial-up window are minimized into a DUN icon in the system tra y: Y ou can open your web br owser and surf the Internet. T erminating a broadband Internet session Pro ceed as follows: 1 On the Start menu,[...]

  • Página 43

    3 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 41 3.2.2 Using the Mac OS X PPPoE Dial-in Client Configuring a broadband connection Pro ceed as follows: 1 On the Apple menu, click System Pref erences . 2 The System Pref erences windo w appears. Click the Network icon. 3 The Netw ork window a ppears. Mak e sure Ethernet Adaptor (e[...]

  • Página 44

    3 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 42 Star ting a broadband Internet session Pro ceed as follows: 1 Click the Internet Connect dockling. Note If the Internet Connect dockling is not available, go to the Applications folder on the system startup disk and double-click Internet Connect . 2 The following window appears: [...]

  • Página 45

    4 SpeedTouch™ Diagnostics E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 43 4 SpeedT ouch™ Diagnostics Introduction This section describes the SpeedT ouch™ Diagnostics tool. This Diagnostics tool is installed during the install ation of the SpeedT ou ch™ drivers and allows y ou to view spec ific information on the various la yers the SpeedT ouch™ uses to t[...]

  • Página 46

    4 SpeedTouch™ Diagnostics E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 44 4.1 The SpeedT ouch™ Status Icon SpeedT ouch™ Status Icon As soon as your SpeedT ouch™ is in stalled, a SpeedT ouch™ status icon is displa y ed: • For MS Windows OSs the SpeedT ouch™ status icon is found on the status area. • For Mac OS 8.6/9.x the SpeedT ouch™ status icon [...]

  • Página 47

    4 SpeedTouch™ Diagnostics E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 45 4.2 The Diagnostics Application Introduction The Diagnostics appl ication allows you to overview specific information on the vari ous la y ers the SpeedT ouch™ uses to transmit or r eceive inf ormation ov er the Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) link .[...]

  • Página 48

    4 SpeedTouch™ Diagnostics E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 46 4.2.1 The Diagnostics Application for MS Windows Opening the Diagnostics window Double-click the SpeedT ouch™ Status icon in the status area to open the Speed- T ouch™ Diagnostics windo w . Note Y ou can also access the SpeedT ouch™ Di agnostics via Start > (All) Programs > Spe[...]

  • Página 49

    4 SpeedTouch™ Diagnostics E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 47 Basic data In case the SpeedT ouch™ has established ADSL line synchronization, the following data are displa yed: Throughput bars The throughput bars allow an instant ov erview of the current and a verage performance of the connection: The following thr oughput indicators can be found: A[...]

  • Página 50

    4 SpeedTouch™ Diagnostics E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 48 Proper ties menu Left-click the upper-left corner of the SpeedT ouch™ USB Diagnosti cs windo w or right- click the SpeedT ouch™ status icon and click Pr oper ties to open the Properties window: Proper ties options Following Pr oper ty options are a vailable: Field Description Screen up[...]

  • Página 51

    4 SpeedTouch™ Diagnostics E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 49 4.2.2 The Diagnostics Application for Mac OS 8.6/ 9.x Opening the Diagnostics window Open the Applications folder on your system startup disk: Open the SpeedT ouch™ Diagnostics by double-clicking the Diagnostics icon. Diagnostics window Opening the SpeedT ouch™ Diagnostics , pops up th[...]

  • Página 52

    4 SpeedTouch™ Diagnostics E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 50 Basic date In case the SpeedT ouch™ has established ADS L line synchronization, the following data are displa yed: Diagnostics buttons The following buttons are a v ailable: Data Description Bytes Sent Shows the total number of se nt bytes since ADSL link synchroni- zation. Bytes Receive[...]

  • Página 53

    4 SpeedTouch™ Diagnostics E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 51 4.2.3 The Diagnostics Application for Mac OS X Opening the Diagnostics window Click the SpeedT ouch™ status dockling to open the SpeedT ouch™ Diagnostics window . Note Y ou can also go to Applications > SpeedT ou ch™ > USB and double-click Diagnostics. Diagnostics window Openin[...]

  • Página 54

    4 SpeedTouch™ Diagnostics E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 52 Basic data In case the SpeedT ouch™ has established ADSL line synchronization, the following data are displa yed: Throughput bars The throughput bars allow an instant ov erview of the current and a verage performance of the connection: The following thr oughput indicators can be found: A[...]

  • Página 55

    5 Troubleshooting E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 53 5 T roubleshooting Introduction This chapter pr ovides information on how to identify and cor r ect some common pr ob- lems you ma y encounter when using the SpeedT ouch™. If the follo wing tr oubleshooting tips do not r esolv e the pr oblem contact the compan y from which y ou purchased the Speed[...]

  • Página 56

    5 Troubleshooting E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 54 5.1 General Solving problems In most cases the described solutions will solve the problem. Howe ver , if the problem k eeps persistent, reinstallation of y o ur SpeedT ouch™ might solve the pr oblem. If reinstallation has not r esolved the pr oblem, contact the com pany fr om which y ou purchased [...]

  • Página 57

    5 Troubleshooting E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 55 Normal operation during a session In this state the USB LED is assigned to th e downstream (R X ) data channel (towar ds the USB connection). The ADSL LED is assigned to the upstream (T X ) data channel (towards the ADSL channel). Both LEDs sta y green. When an A TM cell is processed in a channel, t[...]

  • Página 58

    5 Troubleshooting E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 56 5.2 SpeedT ouch™ System Software Updates System software updates (all OSs) Y ou can check for system software upgrades via the support pages at th e SpeedT ou ch™ web site: www .speedtouch.com/suppor t.htm System software upgrades ma y also be a vailable fr om your Service Provider . Please cont[...]

  • Página 59

    5 Troubleshooting E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 57 5.3 Removing a SpeedT ouch™ Driver Installation Introduction This section describes how to remov e the SpeedT ouch™ drivers fr om your system. if your computers runs: • MS Windows OS Pr oceed with “5.3.1 Removing a SpeedT ouch™ Driver Installation on MS Windows” on page 58 . • Mac OS 8[...]

  • Página 60

    5 Troubleshooting E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 58 5.3.1 Removing a SpeedT ouch™ Driver Installation on MS Windows Procedure Pro ceed as follows: 1 Insert the SpeedT ouch™ Setup CD-R OM in your PC's CD-R OM drive. The SpeedT ouch™ CD Bro wser will start automatica lly . Choose your language and go to Install SpeedT ouch ™ USB/330 Softwa[...]

  • Página 61

    5 Troubleshooting E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 59 5.3.2 Removing a SpeedT ouch™ Driver Installation on Mac OS 8.6/9.x Procedure Pro ceed as follows: 1 Insert the SpeedT ouch™ Setu p CD-R OM in your computer’ s CD-R OM driv e and open the OS9 folder . 2 Open the Remov e folder and double-click Installer . 3 The Installer window appears: Click [...]

  • Página 62

    5 Troubleshooting E-SIT-CTC-20030702-0003 v4.0 60 5.3.3 Removing a SpeedT ouch™ Driver Installation on Mac OS X Procedure Pro ceed as follows: 1 Go to Applications > SpeedT ouch™ > USB and double-click SpeedT ouchUSBUnin- staller . 2 The Uninstaller window appears: Click Uninstall to continue. 3 The Uninstaller prompts you to confirm y ou[...]

  • Página 63

    [...]

  • Página 64

    © 2004 THOMSON. All rights reserved. E-SIT -CTC-20030702-0003 v4.0 300 SERIES www.speedtouch.com Built for excellence[...]