Español dropdown-ico

Thomson LYRA N1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Thomson LYRA N1. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Thomson LYRA N1 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Thomson LYRA N1 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Thomson LYRA N1, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Thomson LYRA N1 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Thomson LYRA N1
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Thomson LYRA N1
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Thomson LYRA N1
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Thomson LYRA N1 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Thomson LYRA N1 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Thomson en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Thomson LYRA N1, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Thomson LYRA N1, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Thomson LYRA N1. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    DESCRIPTION DU PRODUIT FONCTION BLUETOOTH Cet appareil peut recevoir un signal stéréo audio à partir d’un périphérique source audio Bluetooth. Vérier dans la notice d’utilisation du périphérique que le prol de distribution A2DP est pris en charge pour une compatibilité parfaite. FR ENCEINTE NOMADE BLUETOOTH ® L YRA N1 2 2 3 1 1 [...]

  • Página 2

    Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’[...]

  • Página 3

    DESCRIPTION OF THE PRODUCT BLUETOOTH FUNCTION This device is capable of receiving a stereo audio signal fr om a Bluetooth audio source device. Check the auxiliary device’ s instruction manual to make sure that the A2DP distribution prole is supported. EN PORT ABLE BLUETOOTH® SPEAKER L YRA N1 2 2 3 1 1 7 8 9 4 5 6 1 7 / 8 Previous track / Next[...]

  • Página 4

    Carefully read the instructions of this manual, r especting recommendations for use and safety . Keep this document and tell potential users about it. This appliance has been designed solely for domestic use; the manufacturer’ s liability shall not be engaged in the event of any professional use, any misuse or any use not complying with the opera[...]

  • Página 5

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO FUNCIÓN BLUETOOTH Este aparato puede recibir una señal estéreo audio a partir de un periférico fuente audio Bluetooth. Comprobar en las instrucciones de utilización del periférico que se reconoce el perl de distribución A2DP para que la compatibilidad sea perfecta. ES AL T AVOZ PORTÁTIL BLUETOOTH ® L YRA N1 2 2[...]

  • Página 6

    Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales. Este aparato ha sido concebido para un uso doméstico únicamente, cualquier uso profesional, no apropiado o no conforme a las instrucciones de uso, no compromete la re[...]

  • Página 7

    PRODUKTBESCHREIBUNG BLUETOOTH-Funktion Dieses Gerät kann ein audio-Stereosignal von einem Bluetooth- Peripheriegerät empfangen. V ergewissern Sie sich in der Gebrauchsanweisung des Peripheriegerätes, dass dieses das Prol A2DP (verwendet für die Übermittlung von Audiodaten) unterstützt. DE TRAGBARE BLUETOOTH ® -LAUTSPRECHER L YRA N1 2 2 3 [...]

  • Página 8

    Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die V orschriften zu Nutzung und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den Aufbewahrungsort. Dieses Gerät ist ausschließlich für eine V erwendung im Haushalt bestimmt; eine gewerbliche oder zwec[...]

  • Página 9

    DESCRIZIONE PRODOTTO FUNZIONE BLUETOOTH Questo apparecchio può ricevere un segnale ster eo audio a partire da una periferica sorgente audio Bluetooth. Consultar e il libretto di utilizzo della periferica per vericare la compatibilità con il prolo A2DP . IT BLUETOOTH ® AL TOP ARLANTE PORT A TILE L YRA N1 2 2 3 1 1 7 8 9 4 5 6 1 7 / 8 T racc[...]

  • Página 10

    Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l’uso e la sicurezza. Conservare queste istruzioni per l’uso e informarne i potenziali utilizzatori. Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico, il fabbricante declina qualsiasi responsabilità in caso di utilizzo professionale, inad[...]

  • Página 11

    PRODUCTBESCHRIJVING BLUETOOTH FUNCTIE Dit apparaat kan een stereo audiosignaal ontvangen van een Bluetooth audiorandapparaat. Controleer in de handleiding van het apparaat of het A2DP distributieproel mogelijk is voor een perfecte compatibiliteit. NL NOMADE BLUETOOTH ® LUIDSPREKER L YRA N1 2 2 3 1 1 7 8 9 4 5 6 1 7 / 8 V orige track / Volgende [...]

  • Página 12

    Lees alle instructies in deze handleiding aandachtig en volg alle aanwijzingen voor het gebruik en met betrekking tot de veiligheid op. Bewaar deze handleiding en wijs potentiële gebruikers erop. Dit apparaat is alleen bestemd voor privé gebruik, de fabrikant is niet verantwoordelijk voor professioneel gebruik dat niet conform de gebruiksaanwijzi[...]

  • Página 13

    PRODUKTBESKRIVNING BLUETOOTH- FUNKTION Denna enhet kan ta emot en stereo- ljudsignal från kringutrustning med Bluetooth-ljudkälla. Kontrollera i kringutrustningens bruksanvisning att A2DP-prolen stöds för att en perfekt kompatibilitet ska kunna uppnås. SE BÄRBAR BLUETOOTH ® -HÖGT ALARE L YRA N1 2 2 3 1 1 7 8 9 4 5 6 1 7 / 8 Föregående [...]

  • Página 14

    Läs igenom alla instruktioner noggrant och följ användar - och säkerhetsanvisningarna. Spara dessa instruktioner , de ska överlämnas till den som använder enheten. Denna enhet är enbart avsedd för hemmabruk. Tillverkaren ansvarar inte för användning i professionellt sammanhang, felaktig användning eller användning som inte stämmer öv[...]